Plafond inbouwcassette AircoHeaters

SERIE 90/90

SERIE COMpaCT 60/60

Type aU12RIY

Type aU14RIY

Type aU18RIYf

Type aU24RIY

3,8kW/3,5kW

4,8kW/4,2kW

6,0kW/5,2kW

8,0kW/7,1kW

a

a

a

a

Type aU30RIY

Type aU36RIY

Type aU36RIYf

Type aU45RIY

Type aU45RIYf

Type aU54RIYf

10kW/8,5kW

11,2kW/10kW

11,2kW/10kW

14kW/12,5kW

14kW/12,5kW

16kW/14kW

a

a

a

a

a

a

pLafOND INBOUWCaSSETTE aIRCOHEaTERS

DISCREET, RUIMTEBESPAREND EN EFFICIËNT

Onze inbouwcassettes worden zo ingebouwd in het plafond dat enkel het rooster zichtbaar blijft. Het toestel integreert zich perfect in interieurs met een verlaagd plafond, of het nu een woonka-mer of een winkelruimte betreft. Bovendien kan één goed geplaatst toestel alle hoekjes van een ruimte verwarmen of koelen, zonder tocht en zonder vervelende zoemgeluiden. In de laagste ventilatiestand is het geluidsniveau van deze AircoHeaters amper 28 dB(A), mede dankzij de speciale gestroomlijnde ventilatorvleugels (AU30, AU36).

2

Comfortabele luchtstroom

GENERAL-plafondcassettes garandereneen uiterst aangename en effi ciënte luchtstroom. Of ze nu koelen of ver-warmen. Het aantal uitblaaszijden kan op maat van uw behoeften wor-den ingesteld: 2-, 3-, of 4-zijdig. De grotere uitblaasschoep verdeelt de lucht over een verdere afstand in ho-rizontale richting. Cassette AircoHe-aters garanderen een brede, krachtige en aangename luchtstroom. Zelfs bij pla-fonds tot 3,5 m overbrugt de luchtstroom probleemloos de afstand tot de vloer(types AU30, AU36, AU45, AU54).

Serie Compact 60/60Binnenunits

AU12RIYAU14RIYAU18RIYAU24RIY

Weerbestendige buitenunits AOU12RIYAOU14RIYAOU18RIYAOU24RIY

Serie 90/90Binnenunits

AU30RIYAU36RIYAU36RIYFAU45RIYAU45RIYFAU54RIYF

Weerbestendige buitenunits AOU45RIYAOU45RIYFAOU54RIYF

Bereik van de luchtstroom wanneer de uitblaasschoep naar boven gericht is.

Zijaanzicht

1.5

3

7 5 3 73 5

120120

Luchtstroombereik (2m/s)

Bereik van de luchtstroom wanneer de uitblaasschoep naar beneden gericht is.

Luchtstroombereik (2m/s) (Unit : m)

5

3

7 5 3 73 5

Zijaanzicht

4 3 2 1

4321 3-zijdig2-zijdig* 4-zijdig

* enkel op type AU45 en AU54

3

Bij heel wat toestellen in de markt reikt de luchtstroom niet ver, waardoor het plafond nabij de unit vuil wordt. Bovendien zorgt dit voor onaangename temperatuursver-schillen.

GENERAL-plafondcassettes beschikken overeen speciale schoep waardoor er meer ruimte gecreëerd wordt onder het plafond. Daardoor reikt de luchtstroom verder, blijft het plafond schoon en wordt de warme of koude lucht gelijkmatig verdeeld.

plafond

flap

Conventionele schoepOnderaanzicht

plafond

Nieuwe schoep

Afgeronde fl ap

Onderaanzicht

Infrarood afstandsbediening.Incl. houder voor muurbevestiging.

Type AU12-14-18-24

Optionele wandbediening.

Optionele eenvoudige bediening.

Speciale schoep(AU30, AU36, AU45, AU54)

Distributionduct

Distribution duct

Fresh air

Verse luchtSatellietaansluiting

Satellietaansluiting

Satellietaansluiting*

Dit toestel is voorzien van 2 externe satellietaansluitingen. Hiermee kunnen passief 1 of 2 kleine aangrenzende ruimtes verwarmd of gekoeld worden. Ook voor ruimtes met een complexe vorm biedt de satellietaansluiting vaak een oplossing. Bovendien heeft dit toe-stel de toevoer-mogelijkheid voor verse lucht.*Niet beschikbaar op compacte cassettes 60/60

Satellietaansluiting*

Condensaatpomp De ingebouwde condensaatpomp brengt het water tot op 70 of 85 cm (afhankelijk van het type), gemeten ten opzichte van de onderzijde van het plafond.

plafond

700/850 mm

TECHNISCHE SpECIfICaTIES

(*) Het niet respecteren van deze werkingslimieten zal ernstige schade aan de compressor veroorzaken.

• De opgegeven vermogens zijn vastgelegd bij ARI-condities. Indien nodig kan het toestel het opgegeven max. vermogen leveren.

• Koelvermogen: gemeten bij ARI-condities 35°C buitenlucht, 27°C binnen en 50% relatieve vochtigheid, hoogste ventila-torsnelheid.

• Warmtevermogen: gemeten bij ARI-condities: 6°C buitenlucht natte bol temperatuur, 20°C binnen.• Het verwarmingsvermogen bij 'R' versies wordt geleverd op basis van het warmtepompprincipe, wat betekent dat het

vermogen zal afnemen naarmate de buitentemperatuur daalt.

• De typebenamingen stemmen niet of slechts gedeeltelijk overeen met de originele typebenamingen van de fabrikant.• Technische wijzigingen voorbehouden.

AU12RIY AU14RIY AU18RIY AU24RIY AOU12RIY AOU14RIY AOU18RIY AOU24RIY

Type binnenunitType buitenunit

Vermogen

vermogen nominaal kW 3,8 (1,5~4,8) 4,8 (1,5~5,8) 6,0 (1,6~7,1) 8,0 (0,90~9,10)opgen. el. verm. kW 1,11 1,34 1,66 2,21COP 3,69 3,71 3,61 3,61energieklasse A A A Aenergieverbruik/500u kWh 555 670 830 1105vermogen max. bij -5°C/-10°C/-15°C kW 4,47/4,06/3,58 5,23/4,65/4,04 6,18/5,49/4,77 7,27/6,59/5,86

vermogen nominaal kW 3,5 (1,5~3,7) 4,2 (1,5~4,8) 5,2 (1,8~5,8) 7,10 (0,90~8,00)opgen. el. verm. kW 1,05 1,33 1,62 2,21EER 3,33 3,21 3,21 3,21energieklasse A A A Aenergieverbruik/500u kWh 525 665 810 1105

luchthoeveelheid laag m3/u 470 490 520 600luchthoeveelheid midden m3/u 530 580 610 860luchthoeveelheid hoog m3/u 610 680 750 930ontvochtiging l/u 1,1 1,5 1,7 2,7geluidsniveau laag (Quiet) dB(A) 27 (23) 28 (23) 29 (23) 32 (26)geluidsniveau midden dB(A) 29 31 33 40geluidsniveau hoog dB(A) 33 36 38 45werkingslimiet koeling °C 18~30 18~30 18~30 18~30werkingslimiet verwarming °C 16~30 16~30 16~30 16~30

geluidsniveau dB(A) 46 48 49 51compressor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotaryluchthoeveelheid hoog m3/u 1780 1910 2000 2470werkingslimiet koeling(*) °C -10~46 -10~46 -10~46 -10~46werkingslimiet verwarming °C -15~24 -15~24 -15~24 -15~24

hoogte-breedte-lengte mm 245-570-570 245-570-570 245-570-570 245-570-570inbouwhoogte mm 262 262 262 262gewicht kg 18 18 18 17

hoogte-breedte-lengte mm 578-790-300 578-790-300 578-790-300 578-790-315gewicht kg 40 40 40 44

voeding V 230/1 230/1 230/1 230/1stroom maximaal (verwarmen/koelen) A 10,00/7,09 12,52/8,22 13,22/9,17 14,26/11,56zekering traag A 16 16 16 16hoofdvoeding aanbr. op Buiten Buiten Buiten Buitensectie voedingskabel mm2 3G 2,5 3G 2,5 3G 2,5 3G 2,5sectie tssn bi en bu mm2 4G 1,5 4G 1,5 4G 1,5 4G 1,5

expansie Ext. Ext. Ext. Ext.zuigleiding bi/bu inch 3/8-3/8 1/2-1/2 1/2-1/2 5/8-5/8vloeistofl eiding bi/bu inch 1/4-1/4 1/4-1/4 1/4-1/4 1/4-1/4standaardvulling kg/m 1,15/15 1,25/15 1,25/15 1,7/15bijvulling g/m 20 20 20 20min./max. leidinglengte m 3/25 3/25 3/25 3/30max. hoogteverschil m 15 15 15 20verseluchtaansluiting mm - - - -diameter condensafvoer bi/bu mm 19,4/25,4 19,4/25,4 19,4/25,4 19,4/25,1

Verwarming

Koeling

Binnenunit

Buitenunit

Binnenunit

Koelmiddel R410A R410A R410A R410A

Buitenunit

verwarmen ( 10°C)/koelen 4,06/3,50 4,56/4,20 5,49/5,20 6,59/7,10

Specifi caties

Maten en gewichten

Elektrische installatie

Technische installatie

4

5

AU12RIYAU14RIYAU18RIYAU24RIY AU30RIYAU36RIYAU36RIYFAU45RIY AU45RIYFAU54RIYF

IRIRIRIRIRIR

AU30RIY AU36RIY AU36RIYF AU45RIY AU45RIYF AU54RIYF AOU30RIY AOU36RIY AOU36RIYF AOU45RIY AOU45RIYF AOU54RIYF

Type binnenunitType buitenunit

Vermogen

TECHNISCHE SpECIfICaTIES

vermogen nominaal kW 10,00 11,20 11,20 (5~14)opgen. el. verm. kW 2,77 3,02 2,56COP 3,61 3,71 4,38energieklasse A A Aenergieverbruik/500u kWh 1385 1510 1280vermogen max. bij -5°C/-10°C/-15°C kW wv 11,08/10,38/9,50 12,4-11,34-10,23

vermogen nominaal kW 8,50 10,00 10(4,7~11,4)opgen. el. verm. kW 2,65 3,11 2,44EER 3,21 3,21 4,1energieklasse A A Aenergieverbruik/500u kWh 1325 1555 1220

luchthoeveelheid laag (Quiet) m3/u wv 1140 (930) 1250 (1150)luchthoeveelheid midden m3/u wv 1370 1430luchthoeveelheid hoog m3/u 1600 1800 1800ontvochtiging l/u 2,5 3,5 3geluidsniveau laag (Quiet) dB(A) 32 (28) 32 (28) 32 (29)geluidsniveau midden dB(A) 34 34 35geluidsniveau hoog dB(A) 36 39 39werkingslimiet koeling °C 18~30 18~30 18~30werkingslimiet verwarming °C 16~30 16~30 16~30

geluidsniveau dB(A) 53 53 49compressor DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotaryluchthoeveelheid hoog m3/u 3600 4000 6200werkingslimiet koeling(*) °C -15~46 -15~46 -15~46werkingslimiet verwarming °C -15~24 -15~24 -15~24

hoogte-breedte-lengte mm 288-840-840 288-840-840 288-840-840inbouwhoogte (met UTG-BGYA-W) mm 298 (242) 298 (242) 298 (242)gewicht kg 26 26 27

hoogte-breedte-lengte mm 830-900-330 830-900-330 1290-900-330gewicht kg 62 62 107

voeding V 230/1 230/1 400V/3f+nstroom maximaal (verwarmen/koelen) A 13,50/12,2 17,05/15,48 7,9/7,9zekering traag A 16 20 16hoofdvoeding aanbr. op Buiten Buiten Buitensectie voedingskabel mm2 3G 2,5 3G 2,5 5G 2,5sectie tssn bi en bu mm2 4G 1,5 4G 1,5 4G 1,5

expansie Ext. Ext. Ext.zuigleiding bi/bu inch 5/8-5/8 5/8-5/8 5/8-5/8vloeistofleiding bi/bu inch 3/8-3/8 3/8-3/8 3/8-3/8standaardvulling kg/m wv 3,35/20 3,45-20bijvulling g/m 50 50 50min./max. leidinglengte m 3/50 3/50 5-75max. hoogteverschil m 30 30 30verseluchtaansluiting mm 70 70 70diameter condensafvoer bi/bu mm 32,0/37,0 32,0/37,1 32,0/37,1

Verwarming

Koeling

Binnenunit

Buitenunit

Binnenunit

Koelmiddel R410A R410A R410A R410A R410A R410A

Buitenunit

verwarmen (-10°C)/koelen 10/8,50 11,20/10 11,20/10 14/12,50 14/12,50 16/14

Specificaties

Maten en gewichten

Elektrische installatie

Technische installatie

14,0 (4,2~16,2) 14 (5,4~16,2) 16(5,8-18) 3,77 3,58 4,43 3,77 3,91 3,91 A A A 1885 1790 2215 12,94/12,13/11,16 13,78-12,82-11,44 15,02-13,36-11,81

12,5 (4~14) 12,5(5~14) 14(5,4-16) 3,89 3,54 4,36 3,21 3,53 3,21 A A A 1945 1770 2180

1460 (1250) 1460(1250) 1530(1300) 1640 1640 1700 1900 1900 2000 4,5 4,5 5 36 (32) 36 (32) 37 (33) 38 38 39 42 42 43 18~30 18~30 18~30 16~30 16~30 16~30

54 52 53 DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary 6600 6200 6200 -15~46 -15~46 -15~46 -15~24 -15~24 -15~24

288-840-840 288-840-840 288-840-840 298 (242) 298 (242) 298 (242) 27 27 27

1290-900-330 1290-900-330 1290-900-330 98 107 107

230/1 400V/3f+n 400V/3f+n 20/20 8,9/8,9 9,9/9,9 25 16 16 Buiten Buiten Buiten 3G4 5G 2,5 5G 2,5 4G 1,5 4G 1,5 4G 1,5

Ext. Ext. Ext. 5/8-5/8 5/8-5/8 5/8-5/8 3/8-3/8 3/8-3/8 3/8-3/8 3,35/20 3,45-30 3,45-30 50 50 50 3/50 5-75 5-75 30 30 30 70 70 70 32,0/37,0 32,0/37,1 32,0/37,1

= optie

1 16

16Group

wandwandwandwand

KanaalaansluitingMet deze unit kan de luchtverdeling volledig (AR) of gedeeltelijk (AU) via een kanaalsysteem tot stand ge-bracht worden.

VerseluchtaansluitingDeze unit beschikt over een aparte verseluchtaanslui-ting. Hulpstukken voor aansluiting zijn niet meegele-verd.

VentilatoraansluitingElektrische aansturing extra fan: mogelijkheid om een externe ventilator synchroon aan/uit te sturen samen met de ventilator van de binnenunit, uitsluitend met be-hulp van een optionele kabelset.

MulticodeMogelijkheid om max. 4 units in dezelfde ruimte een ei-gen code toe te kennen, waardoor ieder zijn eigen unit kan aanspreken met zijn infrarood bediening.

GroepscontroleMet slechts 1 bediening kan u tot 16 apparaten gelijk-tijdig bedienen. Ieder apparaat regelt zijn zone indivi-dueel. De groep kan verder onderverdeeld worden in 2 groepen, de tweede groep kan desgewenst apart uitge-schakeld worden.

I-PAMIntelligent Power Amplitude Modulation, een nieuw begrip met alleen maar voordelen voor uw comfort én portemonnee! Dankzij een doorgedreven ontwikkeling is deze technologie in staat om uiterst efficiënt meer vermogen te leveren dan de standaard PWM-inverter (Pulse Wide Modulation). I-PAM is voelbaar sneller tij-dens de opstart.

V-PAMVector Power Amplitude Modulation, een hoogtechno-logische evolutie op de I-PAM. Dankzij doorgedreven software levert deze een perfect stuursignaal (sinus-golf) af aan de compressor, zonder gebruik van een actieve filter. Het resultaat is een nog betere efficiëntie met nog meer comfort.

ALL DCAlle motoren zijn DC (gelijkstroom).

10°C verwarmingsmodusDe kamertemperatuur kan zo ingesteld worden dat ze niet lager zakt dan 10°C. Dit zorgt ervoor dat de kamer niet te koud wordt wanneer ze niet gebruikt wordt.

EnergiebesparingsmodusDeze modus doet de ingestelde temperatuur lichtjes stijgen in koeling modus en doet de ingestelde tempera-tuur dalen in de verwarmingsmodus om de werking van het toestel zo economisch mogelijk te houden.

Automatische filterNa een bepaalde ingestelde werkingstijd zal het filter zichzelf schoonmaken.

UV filterreinigingUltraviolette stralen onderdrukken de groei van schim-mels en bacteriën binnenin de binnenunit.

Plasma luchtreinigerEen elektrisch geladen filter verwijdert verontreiniging, stofdeeltjes en geuren. Het voorkomt eveneens de groei van bacteriën.

Droogfunctie binnenunitDe binnenunit kan gedroogd worden om de groei van schimmels en bacteriën te voorkomen.

Verticale swingfunctieDe uitblaasschoepen kunnen via de afstandsbedie-ning in meerdere stappen (uitblaasposities) ingesteld worden of kunnen continu bewegen, enkel in verticale richting.

Dubbele swingfunctieDe uitblaasschoepen kunnen via de afstandsbediening in meerdere stappen (uitblaasposities) ingesteld wor-den of kunnen continu bewegen, zowel in horizontale als in verticale richting.

Automatische ventilatiesnelheidDe unit past het debiet automatisch aan in functie van de ruimteconditie.

Auto herstartNa een stroomonderbreking herstart de unit volau-tomatisch met behoud van de instellingen, zodra de stroomtoevoer hersteld wordt.

Auto changeoverDe unit zal automatisch schakelen tussen koelen en ver-warmen (verwarmen kan enkel met R-versies) in functie van de gevraagde temperatuur en de ruimtetempera-tuur.

Sleep timerDe unit zal na een bepaalde tijd uitschakelen en onder-tussen de ingestelde temperatuur gradueel afbouwen voor een comfortabele overgang naar uw nachtrust.

Program timerMet deze digitale timer kan u binnen een tijdsspanne van 24u 2 aan/uit selecties maken: unit On > Off en unit Off > On.

On / Off timer1 cyclus timer: de digitale timer laat toe om de unit vol-automatisch uit of in te schakelen binnen een bepaalde tijdsspanne (max. 12u), eenmalige instelling.

Week timerVoor elke dag kunnen verschillende cycli ingesteld wor-den, die samen een weekprogramma vormen.

Week timer met nachtverlaging Per dag kan de temperatuur ingesteld worden voor 2 periodes met verschillende temperatuur, en dit voor elke dag van de week.

Onderhoudsvriendelijkdankzij het afneembare frontpaneel.

Filter indicatieEen filter lampje geeft aan wanneer het filter moet schoongemaakt worden.

Economy functieDe maximale bedrijfsstroom en dus ook het vrijgegeven vermogen worden beperkt in deze functie.

Long Life* ion filterDe oxiderende effecten van de ionen in de fijne cerami-sche structuur van het filter zorgen voor de ontbinding van de opgenomen geuren. (*)Dit filter kan een 3-tal jaar gebruikt worden indien het bij vervuiling met water gewassen wordt.

Appel catechin filterFijn stof, onzichtbare schimmelsporen en schade-lijke micro-organismen worden geabsorbeerd door de elektrostatische werking van het filter. De polyphenol-extracten op het filter, gewonnen uit appels, zorgen er bovendien voor dat schimmels zich niet verder kunnen ontwikkelen.

On-Off

W+S

1 16

16Group

Fresh

ICONEN

6

AircoHeaters: laag verbruik, hoog comfort

De AircoHeater is een lucht-luchtwarmtepomp die kan verwarmen en koelen. Dankzij een GENERAL invertersysteem wordt het vermogen continu bijgeregeld waardoor het elektriciteitsverbruik van de pomp met 50% vermindert. Airco-Heaters leveren een rendement van 3,61 tot 4,46 COP (Coeffi cient Of Perfor-mance). Dit is de energiewinstfactor of de verhouding tussen de opgenomen en geleverde energie. Anders gezegd: wanneer u 1 kW elektrische energie in de AircoHeater stopt om de compressor te doen draaien, krijgt u minstens 3,61 kW warmte-energie terug. COP’s worden vergeleken bij een buitentemperatuur van +6°C (gemiddelde temperatuur tijdens een verwarmingsseizoen). Naarmate de buitentemperatuur daalt zal ook de COP dalen. AircoHeaters blijven echter ruim voldoende verwarmen bij ijzige koude, en het gemiddelde rendement zal steeds hoger zijn dan een gas- of mazoutketel, ook tijdens koude winters. Een minimaal verbruik dus, en minder CO

2-uitstoot. GENERAL biedt maar liefst 54 toestellen

met het A-label, en is daarmee marktleider.

U heeft de keuze uit een gevarieerd gamma elegante binnentoestellen: voor montage tegen het plafond, hoog aan de wand, boven de vloer (laag aan de wand) of voor onzichtbare inbouw in wanden en plafonds.

Hoe werkt een warmtepomp?

In de natuur koelt een voorwerp af dat warmer is dan de omgeving. Het geeft daardoor zijn warmte af aan de omgeving. Zoals in een koelkast het eten warmte afgeeft aan de koude koelkastelementen, en deze vervolgens afvoert naar de achterzijde.

Een warmtepomp werkt precies andersom. Bij een warmtepomp is het de bui-tenlucht die warmte afstaat aan het koelelement, en die warmte geeft de warm-tepomp binnen af via binnentoestellen.

Het grote voordeel is dat een warmtepomp warmte opwekt door verplaatsing en niet door verbranding van fossiele brandstoffen. Ze gebruikt een minimum aan elektriciteit om de pomp te laten functioneren. Dankzij een omkeerventiel kan een warmtepomp ook warmte afvoeren en zo een ruimte koelen.

Werking AircoHeater

CompressorVentiel

VERWARMEN

Verdamper

Condensor

Buiten-unit

Binnen-unit

Werking airco

CompressorVentiel

KOELEN

CondensorBuiten-unit

Binnen-unit

Verdamper

AircoHeaters: laag verbruik, hoog comfort

Hoe werkt een warmtepomp?

54 toestellenin ons gamma

7

4,46

Uw GENERAL-installateur:

GENERaL

GENERAL: de betrouwbare keuze

GENERAL is een merk van de Japanse groep Fujitsu General, marktleider in airconditioning en warmtepompsystemen. In 1976 lanceerde GENERAL al een eerste warmtepomp, de voorloper van de AircoHeater. Met haar gamma Airco-Heaters bevestigt GENERAL haar reputatie van trendsetter in de inverter- en warmtepomptechnologie.

Wij bieden u een uniek totaalconcept dat bestaat uit 3 productgroepen:

• AircoHeaters : lucht-lucht warmtepompen

• Waterstage: lucht-water warmtepompen

• Sunstage: zonneboilers

Uw GENERAL-installateur zal u het meest effi ciënte verwarmingssysteem aan-bevelen voor uw specifi eke situatie, van het koelen en verwarmen van één of meerdere ruimten, tot een integraal energiezuinig verwarmingssysteem voor sanitair warm water, radiatoren en vloerverwarming. Vaak is een combinatie van AircoHeaters, Waterstage en Sunstage de meest energiezuinige oplossing.

Meer dan 400 professionele installateurs in de Benelux kozen reeds voor GENERAL. Zo heeft u steeds een installateur bij u in de buurt. Meer info?

• Thercon België: 03/451 24 24 - info@generalbenelux.be• Thercon Nederland: 0318/54 46 70 - info@generalbenelux.nl

Enkele feiten

• GENERAL is wereldwijd actief in 110 landen.

• GENERAL biedt maar liefst 54 warmtepompen met het A-energielabel en is daarmee marktleider.

• GENERAL warmtepompen stoten minimaal 44% minder CO2 uit dan de beste

condenserende gasketels.

• GENERAL warmtepompen verbruiken 26% minder primaire energie dan de gemiddelde condenserende gasketel.

• GENERAL warmtepompen leveren 3 tot 4 maal zoveel energie dan de elektri-citeit die ze verbruiken.

GENERAL: de betrouwbare keuze

Enkele feiten

www.generalbenelux.com

distributed by