gˆnˆratrice ‰lectrique - .premium plus – gˆnˆratrice...


Post on 12-Sep-2018




0 download

Embed Size (px)


  • PM0505622.17InsertInsertionAdicin


    IMPORTANT Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read andunderstand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.

    IMPORTANT - Prire de vous assurer que les personnes destines utiliser cet appareil ont pris soin d'en lireet d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.

    IMPORTANTE. Asegrese que las personas que utilizarn este equipo lean y entiendan completamente estasinstrucciones y cualquier instruccin adicional proporcionada antes del funcionamiento.

    www.colemanpowermate.com LFL 05/02 0061572

  • * 10 HP Briggs & Stratton OHV engine

    * Low oil sensor

    * Receptacles on control panel

    * Electric Start

    * CordKeeper

    * 5 gallon plastic fuel tank

    * Portability Kit

    A. 120 V, 20 Ampere Duplex ReceptacleThis duplex is split so that 20 amps of current may be

    drawn from each half of the receptacle. However, total powerdrawn must be kept within nameplate ratings. Thesereceptacles may be used along with the twistlock receptacleprovided the generator is not overloaded.

    B. 120/240 V, 20 Ampere Twistlock ReceptacleA maximum of 20 amps may be drawn from the 120/240

    volt receptacle, provided it is the only receptacle used. However, current must be limited to the nameplate rating. If the120/240 volt receptacle is used along with the 120 voltreceptacle, the total load drawn must not exceed the nameplateratings.

    C. Circuit BreakersThe receptacles are protected by an AC circuit breaker. If

    the generator is overloaded or an external short circuit occurs,the circuit breaker will trip. If this occurs, disconnect allelectrical loads and try to determine the cause of the problembefore attempting to use the generator again. If overloadingcauses the circuit breaker to trip, reduce the load. NOTE:Continuous tripping of the circuit breaker may causedamage to generator or equipment. The circuit breaker maybe reset by pushing the button of the breaker.

    D. 120 V, 30 Ampere Twistlock ReceptacleYou may draw a maximum of 30 amps or 3600 watts from

    this receptacle. If other receptacles are used at the same time,total power used must be kept within nameplate ratings.

    E. CordKeeperThe CordKeeper is a unique

    feature used to prevent plugs frombeing pulled out of the 120-voltreceptacles.

    ELECTRIC START WIRINGThis model is equipped with a trickle charge system. The

    14 AWG (American Wire Gauge) red wire which comes fromthe engine should be connected to the positive battery terminal(see engine operator manual).

    The battery is customer provided. Supplied with yourgenerator are #8 AWG (American Wire Gauge) copper leads.Provide a lead from the push button switch to the positive (+)battery terminal and a lead from the chassis of the generator to the negative (-) battery terminal.

    WARNING: Batteries contain sulfuricacid (when filled). May contain explosive gasses. Always abide by safety warnings provided with the battery.

    - Keep sparks, flame and cigarettes away.- Hydrogen gas is generated during

    charging and discharging.- Always shield eyes, protect skin and

    clothing when working near batteries.



    2 English



  • Item Description Qty.A. *Bolt, 1/4-20X8 2B. *Washer 1/4 2C. Hold Down bar (PN 0036525.02) 1D. *Nyloc nut, 1/4-20 2E. *Spacer (optional) 2

    *All parts are standard parts at your local hardware store.

    CAUTION: This battery charging system is intended torecharge weak batteries, not to boost start vehicles.

    Battery InstallationColeman Powermate recommends a 12 v battery with at

    least 235 cranking amps. Model U1L, Lawn and GardenBattery. Place the battery in the position provided. Then placethe bolts through the loops on the Hold-Down bracket. Placethe assembly over the battery and place the bolts through theholes on the battery pan and tighten down the Hold-Downassembly with the 1/4-20 nuts provided.

    Spacers may be added depending on the battery height.

    WARNING: Batteries contain sulfuric acid (when filled). May contain explosive gasses. Always abide by safety warnings provided with the battery.

    - Keep sparks, flame and cigarettes away.- Hydrogen gas is generated during charging

    and discharging.- Always shield eyes, protect skin and clothing

    when working near batteries.

    Connect the Rd 8ga. battery lead to the positive batterypost and the black 8ga. battery to the negative battery post withthe bolts and nuts provided.

    This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to theoriginal retail consumer against defects in material andworkmanship for a period of two years from the date of retailpurchase and is not transferable. This two year warrantyapplies only to products used in consumer applications. If thisgenerator is used in a commercial application, then the periodof warranty coverage is limited to ninety (90) days from the dateof purchase.

    Please complete and return the enclosed CustomerInformation Card so that we can reach you in the unlikely eventa safety recall is needed. Return of this card is not required tovalidate this warranty.

    WHAT IS COVERED: Replacement parts and labor.

    WHAT IS NOT COVERED: Transportation charges toColeman Powermate, Inc. for defective products.Transportation charges to consumer for repaired products.Brushes, fuses, rubber feet, and receptacles. Damagescaused by abuse, accident, improper repair, or failure toperform normal maintenance. Power units or engines whichare covered exclusively by the warranties of their manufacturer.Sales outside of the United States or Canada. Any otherexpense including consequential damages, incidental damages, or incidental expenses, including damage toproperty. Some states do not allow the exclusion or limitationof incidental or consequential damages, so the above limitationor exclusion may not apply to you.

    IMPLIED WARRANTIES: Any implied warranties, includingthe Implied Warranties of Merchantability and Fitness For AParticular Purpose, are limited in duration to two (2) years fromthe date of retail purchase. Some states do not allowlimitations on how long an implied warranty lasts, so the abovelimitation may not apply to you.

    HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE: Replacement parts and service are available from ColemanPowermate, Inc. Service Centers. Locate your nearest ServiceCenter by calling TOLL FREE 1-800-445-1805. In the unlikelyevent a Service Center can not be located you may callColeman Powermate, Inc. for a return authorization number.Any unit returned WITHOUT an authorization number willbe refused.

    To the extent any provision of this warranty is prohibited byfederal, state, or municipal law, and cannot be preempted, itshall not be applicable. This warranty gives you specific rights,and you may also have other rights which vary from state tostate.





  • * 10 HP Briggs & Stratton OHV moteur

    * Le dtecteur dhuile bas niveau

    * Prises sur tableau de commande

    * Dmarreur lectrique

    * CordKeeper

    * Rservoir de carburant en plastique d'une contenance de 18.9 litres (5 gallons)

    * Ncessaire de portabilit

    A. Prise double de 120 V, 20 ACette prise double est cble pour fournir 20 A. La

    charge totale doit cependant rester dans les limites indiquessur la plaque signaltique. Ces prises peuvent sutiliser enconjonction avec la prise verrouillage condition que lagnratrice ne soit pas surcharge.

    B. Prise verrouillage de 120/240 V, 20 ACette prise de 120/240 V fournit un maximum de 20 A

    condition que ce soit la seule utilise. La charge totale doit parailleurs rester dans les limites indiques sur la plaquesignaltique. Si la prise de 120/240 V est utilise enconjonction avec les prises de 120 V, la charge totale ne doitpas dpasser les limites indiques sur la plaque.

    C. DisjoncteursLes prises sont protges par un disjoncteur alternatif. En

    cas de surcharge ou de court-circuit extrieur, le disjoncteursaute. Si cela se produit, dbrancher tout appareil reli lagnratrice et essayer de dterminer la cause du problmeavant dessayer de la rutiliser. Si le disjoncteur saute enraison dune surcharge, rduire la charge. REMARQUE : Lagnratrice ou les appareils branchs dessus peuvent setrouver abms si le disjoncteur saute continuellement.Appuyer sur le bouton du disjoncteur pour le renclencher.

    D. Prise verrouillage de 120 V, 30 ACette prise fournit un maximum de 30 A. Si dautres prises

    sont utilises en mme temps que celle-ci, la charge totale doitrester dans les limites indiques sur la plaque signaltique.

    E. CordKeeperLe CordKeeper est un dispositif

    unique qui empche la fiche deressortir accidentellement dune prise de 120 bolts.

    CBLAGE LECTRIQUE AU DMARRAGEVotre moteur est quip dun systme de charge

    dentretien. Le fil rouge #14 AWG (American Wire Gauge)sortant du moteur doit tre branch la cosse positive de labatterie (Voir le manuel de loprateur du moteur).

    Pour certains modles, la batterie et les fils de la batteriedoivent tre fournis par le client. Utilisez des fils de cuivre #8AWG (American Wire Gauge). Installez un fil de linterrupteur bouton poussoir la cosse positive (+) de la batterie et un fil duchssis du gnrateur la cosse ngative (-) de la batterie.

    ATTENTION: Les batteries contiennent de lacide sulfurique) lorsquelles sont pleines). Elles peuvent galement produire des gaz explosi

View more