gensys - cre technology - control & genset paralleling · gensys – documentation technique page...

130
GENSYS – Documentation technique page 1/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique Avril 2009 Module de contrôle groupe électrogène Documentation Technique CRE Technology estime que les informations contenues dans ce document sont justes et fiables et se réserve le droit de modifications sans préavis. L'utilisation de ces informations ne peut engager la responsabilité de CRE Technology. CRE Technology 130 Allée Charles-Victor Naudin Zone des Templiers - Sophia Antipolis 06410 BIOT - FRANCE Téléphone : + 33 (0)4.92.38.86.82 - Fax : + 33 (0)4.92.38.86.83 www.cretechnology.com - [email protected] SARL au Capital de 300.000 Euros - RCS Antibes : 7488 625 000 15 N°TVA FR54 488 625 583 GENSYS

Upload: lynhu

Post on 12-Apr-2018

269 views

Category:

Documents


13 download

TRANSCRIPT

  • GENSYS Documentation technique page 1/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Avril 2009

    Module de contrle groupe lectrogne Documentation Technique

    CRE Technology estime que les informations contenues dans ce document sont justes et fiables et se rserve le droit de modifications sans pravis. L'utilisation de ces informations ne peut engager la responsabilit de CRE Technology.

    CRE Technology 130 Alle Charles-Victor Naudin

    Zone des Templiers - Sophia Antipolis 06410 BIOT - FRANCE

    Tlphone : + 33 (0)4.92.38.86.82 - Fax : + 33 (0)4.92.38.86.83 www.cretechnology.com - [email protected]

    SARL au Capital de 300.000 Euros - RCS Antibes : 7488 625 000 15 NTVA FR54 488 625 583

    GENSYS

  • GENSYS Documentation technique page 2/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Date Version Commentaires Par

    11-12-2008 J Intgration des notes dapplication et rorganisation LB

    05-01-2009 K Ajout de prcisions sur le couplage larrt LB

    01-04-2009 L Rvision et mise jour gnrale JAM

    Vous pouvez tlcharger cette documentation et toute autre documentation relative au GENSYS sur notre site web: http://www.cretechnology.com/

    Il est fortement conseill de sassurer de la disponibilit de version plus rcente sur notre site.

    Liste des documents disponibles sur le site Internet :

    Help file : ce fichier est destin tre utilis sous Windows comme fichier d'aide. Il contient la rfrence complte du GENSYS.

    Fichier permettant linstallation de la machine JAVA (MSJAVA : permettant la visualisation des applets JAVA.

    Fichier hosts : permet la rsolution de nom lors de la navigation Internet Documentation technique du CPA (ncessaire pour couplage rseau multi groupes) Documentation technique du GCR (ncessaire pour couplage rseau multi groupes) Documentation technique C2S

    NOTE : Agrment Bureau Veritas: Le contrle et laffichage ne peuvent pas tre effectus par le mme module. Les scurits moteur (pression huile min, survitesse et manque huile) ne peuvent pas tre traites par le mme module.

    NOTE: Lisez ce manuel en entier ainsi que toute autre documentation associe avant d'installer, utiliser, ou intervenir sur cet quipement. Appliquez toutes les rgles de scurit du lieu de travail et de l'quipement. Le non respect de des indications peut entrainer des dommages corporels et/ou matriels. Contactez votre distributeur CRE pour une formation.

    http://www.cretechnology.com/

  • GENSYS Documentation technique page 3/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Sommaire 1 Gnralits...........................................................................................................9

    1.1 Marquage CE (directives Europenne)................................................................... 9 1.2 Environnement ......................................................................................................... 9 1.3 Caractristiques ....................................................................................................... 9

    2 Description.........................................................................................................10 2.1 Face avant ............................................................................................................... 10

    2.1.1 Description des touches partie afficheur ......................................................................... 10 2.1.2 Panneau de Service ........................................................................................................ 11 2.1.3 Panneau de contrle........................................................................................................ 11 2.1.4 Description des LEDs ...................................................................................................... 12

    2.2 Face arrire ............................................................................................................. 12 2.2.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................... 12 2.2.2 Entres/Sorties ................................................................................................................ 13

    3 Interface utilisateur ...........................................................................................17 3.1 Navigation locale .................................................................................................... 17

    3.1.1 Mode navigation .............................................................................................................. 17 3.1.2 Mode Entre .................................................................................................................... 17 3.1.3 Sauvegarde des paramtres ........................................................................................... 18 3.1.4 Protection par mot de passe............................................................................................ 18

    3.2 Navigation distance via un PC ........................................................................... 19 3.2.1 Paramtrages Windows .................................................................................................. 20

    3.2.1.1 Installation du Modem .............................................................................................. 21 3.2.1.2 Configuration du Modem.......................................................................................... 24 3.2.1.3 Cration dune connexion rseau............................................................................. 25 3.2.1.4 Configuration des paramtres de connexion ........................................................... 28 3.2.1.5 Configuration des scurits java .............................................................................. 32 3.2.1.6 Connexion au GENSYS ........................................................................................... 32 3.2.1.7 Visualiser des pages du serveur WEB du GENSYS................................................ 32

    3.2.2 Structure de Menus ......................................................................................................... 33 3.3 conomiseurs d'cran ........................................................................................... 34

    4 Modes opratoires ............................................................................................35 4.1 Mode Manu.............................................................................................................. 35 4.2 Mode Auto ............................................................................................................... 35 4.3 Mode Test................................................................................................................ 36 4.4 Mode Semi Auto ..................................................................................................... 36

    5 Squence de dmarrage ...................................................................................37 6 Configurations prdfinies...............................................................................38

    6.1 Un gnrateur en mode normal/secours (sans couplage) ................................. 38 6.2 Gnrateurs coupls avec rpartition numrique, sans rseau........................ 40 6.3 Gnrateurs coupls avec rpartition par ligne analogique (lignes parallles)41 6.4 Gnrateurs avec couplage larrt.................................................................... 42

    6.4.1 Configuration: .................................................................................................................. 43 6.4.2 Squence......................................................................................................................... 43

    6.5 Un gnrateur coupl au rseau (Option 2) ......................................................... 44

  • GENSYS Documentation technique page 4/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.5.1 Modes de couplage rseau: ............................................................................................ 44 Transfert fugitif............................................................................................................................ 45 Mode permanent ........................................................................................................................ 45

    6.6 Centrale multi groupes couple au rseau .......................................................... 47 6.6.1 Raccordement GENSYS GCR ................................................................................... 47

    6.7 Centrale couple avec plusieurs rseaux ............................................................ 49 7 Mise en route dun GENSYS.............................................................................50

    7.1 Schma de raccordement...................................................................................... 50 7.2 Instructions dinstallation...................................................................................... 51

    7.2.1 Dcoupe armoire: ............................................................................................................ 51 7.2.2 Montage:.......................................................................................................................... 51 7.2.3 Mise la terre: ................................................................................................................. 52 7.2.4 Rgles de cblage: .......................................................................................................... 52 7.2.5 Vibrations:........................................................................................................................ 53 7.2.6 Pile de lhorloge temps rel: ............................................................................................ 53

    7.3 Avant la mise en service........................................................................................ 53 Vrifier les schmas....................................................................................................................... 53 Vrifier la liste des entres/sorties ................................................................................................. 53

    7.4 Pendant la mise en service.................................................................................... 54 Dmarrer en toute scurit ............................................................................................................ 54 Rcuprer le fichier de configuration de GENSYS. ....................................................................... 54 Vrifier la dtection vitesse. ........................................................................................................... 54 Dmarrer le gnrateur, vrifier la dtection vitesse. .................................................................... 54 Vrifier les protections de base avant tout autres tests: ................................................................ 54 Interface GENSYS / rgulateur de vitesse..................................................................................... 55 Signal de correction vitesse (vers rgule vitesse moteur) : G9-G11 ............................................. 55 Interface GENSYS / rgulateur de Tension ................................................................................... 57 Vrifier le contrle des disjoncteurs sur jeu de barres mort........................................................... 59 Vrifier la synchronisation.............................................................................................................. 59 Rpartition de charge active et ractive / Rgulation KW et KVAR............................................... 59

    8 Fonctions prdfinies .......................................................................................60 8.1 Prchauffage eau, pr lubrification, prchauffage bougies ............................... 60 8.2 Dmarrage, FUEL, dmarreur N2, dmarreur N3.............................................. 60 8.3 Ventilateurs ............................................................................................................. 61 8.4 Remplissage FUEL, remplissage eau, remplissage huile................................... 62 8.5 Fonctions dentres et sorties configurables...................................................... 63

    8.5.1 Label ................................................................................................................................ 63 8.5.2 Validit ............................................................................................................................. 63 8.5.3 Polarit............................................................................................................................. 63 8.5.4 Fonctions des entres ..................................................................................................... 63 8.5.5 Fonctions des sorties....................................................................................................... 66

    8.6 Passage dune entre analogique SPARE en TOR.............................................. 68 8.6.1 Objectif............................................................................................................................. 68 8.6.2 Configuration ................................................................................................................... 68 8.6.3 Software........................................................................................................................... 68

    9 Fonctions spciales ..........................................................................................70 9.1 Fonction des relais FUEL et CRANK .................................................................... 70

    9.1.1 Introduction ...................................................................................................................... 70 9.1.2 Configuration ................................................................................................................... 70

    9.2 Rpartition de charge avec Centrage de frquence............................................ 71 9.2.1 Introduction ...................................................................................................................... 71

  • GENSYS Documentation technique page 5/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    9.2.2 Procdure ........................................................................................................................ 71 9.2.3 Synchronisation GCR et couplage rseau ...................................................................... 71 9.2.4 Inhibition de lintgrale..................................................................................................... 72

    9.3 Calibrage du contrle par impulsions .................................................................. 73 9.3.1 Paramtres ...................................................................................................................... 75

    9.4 Retour secteur contrl par un oprateur............................................................ 75 9.5 Dfaut lectrique rseau........................................................................................ 76

    9.5.1 Dfaut lectrique gnrateur ........................................................................................... 78 9.6 GENSYS avec Module de dmarrage externe...................................................... 79

    9.6.1 Gnralits ...................................................................................................................... 79 9.7 Dmarrage distance sur impulsion externe...................................................... 81 9.8 Inhibitions des scurits (Normes NFS 61-340 et NFE 37-312).......................... 82

    9.8.1 Objectifs........................................................................................................................... 82 9.8.2 Configuration ................................................................................................................... 82

    Hardware .................................................................................................................................... 82 Software...................................................................................................................................... 82

    9.9 PWM 500Hz (Cat/Perkins) ...................................................................................... 84 9.10 GENSYS BSM II............................................................................................... 85

    9.10.1 Configuration ................................................................................................................... 86 9.10.2 Procdure ........................................................................................................................ 86 9.10.3 Procdure personnalise................................................................................................. 86

    9.11 GENSYS / Carantec ............................................................................................. 88 9.11.1 Cblage des lignes parallles.......................................................................................... 88 9.11.2 Configuration du GENSYS .............................................................................................. 88

    9.12 GENSYS avec TEM compact .............................................................................. 88 9.13 Bobine manque ................................................................................................ 90 9.14 Scurit niveau -1 (Protection G59 et Compteurs)........................................... 91

    Rglage des compteurs ................................................................................................................. 91 Option G59..................................................................................................................................... 91

    9.15 SCADA.................................................................................................................. 91 9.16 Rgler un GPID .................................................................................................... 91

    9.16.1 Principe............................................................................................................................ 91 9.16.2 Rglage empirique........................................................................................................... 92

    9.17 Lestage/dlestage automatique......................................................................... 92 10 Programmation de lautomate interne (PLC) ...............................................94

    10.1 Introduction ......................................................................................................... 94 10.2 Description du fichier texte ................................................................................ 94 10.3 Bloc de dfinition des paramtres..................................................................... 94 10.4 Bloc de dfinitions des labels............................................................................ 95 10.5 Bloc de dfinitions des units ........................................................................... 95 10.6 Blocs des initialisations ..................................................................................... 95 10.7 Blocs des quations ........................................................................................... 96 10.8 Fin de fichier ........................................................................................................ 96 10.9 Le langage de programmation ........................................................................... 96

    10.9.1 Les niveaux dexcution .................................................................................................. 97 10.9.2 Les variables.................................................................................................................... 97

  • GENSYS Documentation technique page 6/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Les variables 0000 0999 ......................................................................................................... 97 Les variables 1000 1999 ......................................................................................................... 97 Les variables 2000 2999 ......................................................................................................... 97 Utilisation des variables.............................................................................................................. 97

    10.9.3 lments du langage....................................................................................................... 98 10.9.4 Exemples de tests ........................................................................................................... 98 10.9.5 Exemple de calculs et instructions .................................................................................. 99 10.9.6 Exemples de manipulation de bits................................................................................... 99

    Rotation droite ......................................................................................................................... 99 Accs un bit ............................................................................................................................. 99 Masquage bit bit .................................................................................................................... 100 Exemples de conditions:........................................................................................................... 100

    11 Communication ............................................................................................101 11.1 Rgles CAN bus ................................................................................................ 101 11.2 RS232 vers PC (COM1) ..................................................................................... 102 11.3 CAN bus inter GENSYS (COM2)....................................................................... 102

    11.3.1 Raccordement ............................................................................................................... 102 11.3.2 Dfaut CAN bus............................................................................................................. 103

    11.4 BROADCAST DATA inter GENSYS.................................................................. 104 11.4.1 Introduction: ................................................................................................................... 104 11.4.2 Procdure / Exemple ..................................................................................................... 104 11.4.3 Exemple 2 (exemple dapplication)................................................................................ 107

    11.5 Inhibition du CAN bus....................................................................................... 107 11.5.1 Configurer ces fonctions................................................................................................ 108

    11.6 Modules dextension E/S .................................................................................. 109 11.6.1 Configuration Systme .................................................................................................. 110 11.6.2 Lecture / Ecriture E/S..................................................................................................... 111

    11.7 COM3: MDEC (MTU) .......................................................................................... 112 11.7.1 Procdure ...................................................................................................................... 112 Cblage: ....................................................................................................................................... 112 Variable MDEC ............................................................................................................................ 114 crans spcifiques pour le MDEC ............................................................................................... 114 Informations complmentaires..................................................................................................... 114 Alarmes ........................................................................................................................................ 115 Codes dfaut................................................................................................................................ 115

    11.8 COM3: J1939...................................................................................................... 116 11.8.1 Configuration ................................................................................................................. 116 11.8.2 Dfaut J1939 ................................................................................................................. 116 11.8.3 Vitesse moteur............................................................................................................... 116 11.8.4 Temprature de refroidissement ................................................................................... 116 11.8.5 Pression dhuile ............................................................................................................. 116 11.8.6 Diagnostique moteur...................................................................................................... 116 11.8.7 Messages J1939............................................................................................................ 116 11.8.8 Options avanc.............................................................................................................. 118 11.8.9 Notes spcifiques chaque moteur .............................................................................. 120

    PERKINS (Sries 2800) ........................................................................................................... 120 SCANIA .................................................................................................................................... 120 IVECO:...................................................................................................................................... 120

    11.9 COM4: MODBUS RTU sur port srie RS485 ................................................... 121 12 Support/ Troubleshooting ...........................................................................123 13 Variables .......................................................................................................125 14 Prcautions d'emploi ...................................................................................126

  • GENSYS Documentation technique page 7/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    15 Rfrence des produits CRE .......................................................................128 15.1 Options:.............................................................................................................. 128 15.2 Accessoires: ...................................................................................................... 128

    16 Informations socit ....................................................................................130

    Table des figures Figure 1 - Face avant ............................................................................................................................ 10 Figure 2 - Vue arrire ............................................................................................................................ 13 Figure 3 - Affichage des liens sur navigateur interne............................................................................ 17 Figure 4 Mode entre de mot de passe ............................................................................................. 19 Figure 5 Menu type ............................................................................................................................ 19 Figure 6 - Page de configuration type ................................................................................................... 20 Figure 7 - Connexion entre le GENSYS et un PC................................................................................. 20 Figure 8 - Arborescence des menus ..................................................................................................... 33 Figure 9 - Description des crans de veille ........................................................................................... 34 Figure 10 - Machine d'tat moteur ........................................................................................................ 36 Figure 11 - Squence de dmarrage type. ........................................................................................... 37 Figure 12 - Un gnrateur en mode normal/secours (sans couplage). ................................................ 38 Figure 13 - Squence type en mode normal/secours. ......................................................................... 39 Figure 14 - Centrale avec plusieurs gnrateurs. ................................................................................. 40 Figure 15 - Configuration type pour une centrale multi gnrateurs sans rseau................................ 40 Figure 16 - Gnrateurs en parallle contrls par lignes analogiques. .............................................. 41 Figure 17 - Dmarrage de groupes coupls l'arrt ............................................................................ 42 Figure 18 - Exemple avec 4 groupes coupls entre eux en situation durgence .................................. 43 Figure 19 - Un gnrateur coupl au rseau ........................................................................................ 44 Figure 20 - Squence type avec transfert fugitif ................................................................................... 45 Figure 21 - Squence type en mode permanent................................................................................... 46 Figure 22 - Centrale multi groupes couple rseau.............................................................................. 47 Figure 23 - Raccordement GCR / GENSYS ......................................................................................... 48 Figure 24 - Centrale couple avec plusieurs rseaux........................................................................... 49 Figure 25 - Dcoupe armoire ................................................................................................................ 51 Figure 26 - kit de montage .................................................................................................................... 51 Figure 27 - Montage des supports sur GENSYS .................................................................................. 51 Figure 28 - Mise la terre ..................................................................................................................... 52 Figure 29 - Interrupteur du circuit d'alimentation................................................................................... 52 Figure 30 Interconnexion des bornes ngatives ................................................................................ 53 Figure 31 - Utilisation avec isolateurs CANBUS (applications loueurs et marine)................................ 53 Figure 32 - Synoptique de la sortie vitesse ........................................................................................... 55 Figure 33 - Sortie Tension..................................................................................................................... 57 Figure 34 - Vrification de la synchronisation ....................................................................................... 59 Figure 38 - Squence de remplissage FUEL ........................................................................................ 62 Figure 39 - Commande par impulsions (1)............................................................................................ 74 Figure 40 - Commande par impulsions (2)............................................................................................ 75 Figure 41- Normal/secours avec une entre logique "Dfaut lectrique rseau" ................................. 76 Figure 42 - Couplage avec une entre logique "Dfaut lectrique rseau" .......................................... 77 Figure 43 - Couplage au rseau permanent avec une entre logique programme comme "Dfaut

    lectrique rseau" .......................................................................................................................... 77 Figure 44 - Couplage au rseau permanent avec une entre comme "Dfaut lectrique rseau" ..... 78 Figure 45 - Cbler GENSYS 1.0 Module de dmarrage auto .......................................................... 79 Figure 46 Dynamique PWM .............................................................................................................. 85 Figure 47 - Connexion GENSYS BSM II .......................................................................................... 85 Figure 48 - Cblage TEM DEUTZ......................................................................................................... 89 Figure 50 Arbitrage de lestage/dlestage .......................................................................................... 93 Figure 51 Cblage CAN bus ............................................................................................................ 101 Figure 52 - Raccordement CAN Bus................................................................................................... 102 Figure 53 - GENSYS GENSYS ...................................................................................................... 102 Figure 54 - GENSYS -> GENSYS -> GENSYS -> ......................................................................... 103

  • GENSYS Documentation technique page 8/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Figure 55 - Gnrateurs mobiles......................................................................................................... 103 Figure 56 - Exemple 1 : Valeur logique:.............................................................................................. 105 Figure 57 - Exemple 1 : Valeur analogique:........................................................................................ 106 Figure 59 - Module E/S ....................................................................................................................... 109 Figure 60 - Raccordement coupleur CANopen................................................................................... 110 Figure 61 - Diagramme de cblage pour Volvo EMS2 ....................................................................... 120 Figure 62 - GENSYS -> GENSYS -> GENSYS -> (MODBUS)...................................................... 121 Figure 63 - Couplage entre gnrateurs ............................................................................................. 126 Figure 64 - Couplage entre gnrateur et rseau............................................................................... 126 Figure 65 - Cbles en accessoire........................................................................................................ 129 Figure 66 - Plan d'accs CRE Technology - Sophia Antipolis ......................................................... 130

    Tableaux Tableau 1 - Caractristiques cran ....................................................................................................... 10 Tableau 2 - Touches de l'affichage ....................................................................................................... 11 Tableau 3 - Touches du panneau de service........................................................................................ 11 Tableau 4 - Touches du panneau de contrle ...................................................................................... 12 Tableau 5 - LEDs du panneau de contrle ........................................................................................... 12 Tableau 6 - Description entres/sorties ................................................................................................ 16 Tableau 7 - Touches contextuelles en mode entre............................................................................. 18 Tableau 8 - Configuration type en mode normal/secours ..................................................................... 38 Tableau 9 - Configuration type pour le contrle par lignes analogiques............................................... 41 Tableau 10 - Configuration type dun gnrateur coupl au rseau..................................................... 44 Tableau 11 - Configuration centrale couple rseau ............................................................................ 47 Tableau 12 - Configuration GENSYS /GCR.......................................................................................... 48 Tableau 13 - Configuration centrale couple avec plusieurs rseaux .................................................. 49 Tableau 14 - Variables de validit ......................................................................................................... 63 Tableau 15 - Les fonctions des entres ................................................................................................ 66 Tableau 16 - Les fonctions des sorties ................................................................................................. 67 Tableau 17- Cbler GENSYS 1.0 avec un Module de dmarrage auto ............................................... 80 Tableau 18 - Paramtres PWM............................................................................................................. 85 Tableau 19 - Cblage GENSYS - TEM................................................................................................. 89 Tableau 20 - Sortie Pin DB9................................................................................................................ 101 Tableau 21 - Variables dmission de donnes BROADCAST DATA................................................ 104 Tableau 22 - Variables de rception de donnes BROADCAST DATA ............................................. 105 Tableau 23 - Paramtres d'inhibition CAN bus ................................................................................... 109 Tableau 24 Exemple de configuration CANopen............................................................................. 112 Tableau 25 - Connexion MDEC .......................................................................................................... 112 Tableau 26 - Paramtres importants................................................................................................... 113

  • GENSYS Documentation technique page 9/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    1 Gnralits

    1.1 Marquage CE (directives Europenne) Ce produit est conforme aux directives europennes suivantes :

    CEM 2004/108/EC (qui remplace la directive CEM (89/336/EEC) partir du 20 Juillet 2009 et qui concerne les missions et immunit lectromagntique. A ce titre, ce produit est conu pour respecter les normes harmonises suivantes : EN 55099:2009 EN 55099:2010 EN 55088:2008 2006/95/EC (qui remplace la directive 73/23/EEC depuis le 16 Janvier 2007).

    SAE J1939/71, /73, /31 Autres normes : EN 61326-1: 2006 (Industrial location) EN 55011 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

    1.2 Environnement Tempratures de fonctionnement:

    A40Z0 0 55C A40Z1 -20 70C A40Z2 (GNSS) 0 55C (UL certification) A40B0,B1,B2, B3, B4, B5 5 55 C (certification Bureau Veritas, Lloyds Register of Shipping)

    Temprature de stockage : -30 +70C

    Humidit 5 95% sans condensation

    Circuits tropicaliss pour un usage normal en milieux humides. Face avant: protection IP54. Face arrire: protection IP20. Altitude 2000m

    1.3 Caractristiques Dimensions : 248x197x57mm (9.76x7.76x2.24in)

    Poids : 1.9kg (4.2oz)

  • GENSYS Documentation technique page 10/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    2 Description

    2.1 Face avant

    Figure 1 - Face avant

    Caractristiques cran graphique Valeur Unit Aire daffichage 240x128 pixels

    114x64 (4.49x2.52) mm (in)

    30x16 Caractres

    Taille caractre (petite typo) 2.7x3.6 (0.1x0.14) mm (in)

    (typo standard) 3.6x3.6 (0.14x0.14) mm (in)

    (grande typo) 9.45x9.45 (0.37x0.37)

    Rtro clairage 60 cd/m

    Mode LCD STN

    Tableau 1 - Caractristiques cran

    2.1.1 Description des touches partie afficheur Ces touches servent grer lentre et laffichage des informations sur lafficheur. Le tableau ci-dessous dtaille celle-ci.

    Touches Modes Navigation Modes entre

    (pendant la modification du paramtre)

    Flche de navigation

    scroll / slection des menus et des paramtres

    change la valeur du paramtre

    Enter Validation

    Slectionner un menu / Bascule vers le mode Entre

    Validation dun paramtre et retour au mode Navigation

    Partie Contrle

    Partie Afficheur

    Partie Service

  • GENSYS Documentation technique page 11/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Shift Utilis uniquement avec dautres touches (F1, F2, I). Shift + I sauvegarde tous les paramtres modifis.

    Non utilis.

    F1

    Raccourci pour fonctions spciales+ vite en mode manuel. +U en mode manuel associ la touche Shift.

    F2

    Raccourci pour fonctions spciales- vite en mode manuel. -U en mode manuel associ la touche Shift.

    Esc Retour au menu parent Annule la modification de paramtre et

    retour au mode Navigation

    Tableau 2 - Touches de l'affichage

    2.1.2 Panneau de Service Les 5 touches ddies de la partie service permettent laccs direct des menus ou des fonctions de service, et permettent de grer la maintenance de linstallation.

    Touches Fonctions Klaxon

    Arrt klaxon Note : une LED rouge associe indique ltat du klaxon.

    Dfaut !

    Accs direct au menu liste des dfauts Note : une LED rouge associe indique le dfaut gnrateur.

    Alarme ! Accs direct au menu liste des alarmes Note : une LED rouge associe indique lalarme gnrateur.

    Info

    1. Accs direct au menu liste de paramtres (configurable) 2. Associ la touche Shift, stockage en mmoire flash des paramtres modifis.

    Lampe

    Test LED

    Tableau 3 - Touches du panneau de service

    2.1.3 Panneau de contrle Cette partie permet lutilisateur de contrler le gnrateur.

    Touches Fonctions Auto Slectionne le mode automatique

    Test Slectionne le mode test

    Manu Slectionne le mode manuel

    Start Dmarre le gnrateur en mode manuel uniquement

    Stop Arrte le gnrateur en mode manuel uniquement

  • GENSYS Documentation technique page 12/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    O/I Ferme/ouvre le disjoncteur groupe en mode manuel uniquement

    O/I Ferme/ouvre le disjoncteur rseau en mode manuel uniquement

    Tableau 4 - Touches du panneau de contrle

    2.1.4 Description des LEDs La LED du coin suprieur droit sallume ds quune touche est appuye et steint lorsque toutes les touches sont relches. La LED de la partie haute ( droite) affiche ltat de lalimentation. Les LEDs de fonctions sont dtailles dans le tableau ci-dessous.

    LEDs Fonctions

    Moteur

    Allume lorsque le moteur tourne

    Alternateur

    Allume lorsque la tension gnrateur est prsente

    Disjoncteur GE

    Allume lorsque disjoncteur GE ferm

    Disjoncteur rseau

    Allume lorsque disjoncteur rseau ferm

    Tension rseau / jeu de barres

    Allume lorsque la tension rseau ou jeu de barre est prsente

    Tableau 5 - LEDs du panneau de contrle

    2.2 Face arrire 2.2.1 Vue d'ensemble La figure ci-dessous permet de reprer les diffrents connecteurs sur la face arrire. Cest une copie de la srigraphie se trouvant sur chaque GENSYS.

  • GENSYS Documentation technique page 13/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Figure 2 - Vue arrire

    2.2.2 Entres/Sorties

    N borne Description

    Raccordement

    (mm / AWG)

    Commentaires

    A1 Relais de sortie dmarreur 2.5 / 12 + Batterie fourni travers larrt durgence; 16 A

    A2 Relais de sortie FUEL 2.5 / 12 + Batterie fourni travers larrt durgence; 16 A

    A3 Arrt durgence 2.5 / 12 Au + batterie, normalement ferm; Alimentation directe des sorties dmarreur et FUEL.

    B1 Gnrateur N 2.5 / 12 Ne pas connecter. Si connect, GENSYS calculera une tension neutre virtuelle.

    B2 Gnrateur L1 2.5 / 12

    B3 Gnrateur L2 2.5 / 12

    B4 Gnrateur L3 2.5 / 12

    100 480 V AC entre phases. Frquence : 50 ou 60 Hz. Fusible 100 mA/600 V AC. Pour homologation UL: 100 230V AC entre phases. Les fusibles doivent tre UL 248-14. Les protections de surtension doivent tre UL1449.

    B5 Rseau L1 2.5 / 12

    B6 Rseau L3 2.5 / 12

    100 480 V AC entre phases. Frquence : 50 ou 60 Hz. Fusible 100 mA / 600 V AC. Pour homologation UL: 100 230V AC entre phases. Les fusibles doivent tre UL 248-14. Les protections de surtension doivent tre UL1449.

  • GENSYS Documentation technique page 14/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    C1 C5 Sorties 1 5 2.5 / 12

    350 mA. Protg contre les surintensits. Charge ractive. Chaque sortie doit tre configure suivant une liste de fonctions (voir liste dans le fichier Z090014.chm) ou peuvent tre programmes avec des quations.

    D1 Gnrateur I1- 2.5 / 12 D2 Gnrateur I1+ 2.5 / 12 D3 Gnrateur I2- 2.5 / 12 D4 Gnrateur I2+ 2.5 / 12 D5 Gnrateur I3- 2.5 / 12 D6 Gnrateur I3+ 2.5 / 12

    0 5 A. Courant maxi : 15 A pendant 10s. Consommation : 1 VA. Chaque phase est isole des autres et de lalimentation continue. Pour homologation UL: Les CT externes doivent tre UL506.

    D7 Rseau I1- 2.5 / 12

    D8 Rseau I1+ 2.5 / 12

    0 5 A. Courant maxi : 15 A pendant 10s. Consommation : 1 VA. Chaque phase est isole des autres et de lalimentation continue. Pour homologation UL: Les CT externes doivent tre UL506.

    E1 Disjoncteur rseau NC 2.5 / 12

    E2 Disjoncteur rseau NO 2.5 / 12

    E3 Disj. Rseau commun 2.5 / 12

    230 V AC, 5 A. Contact relais isol.

    E4 Disjoncteur gnrateur NC 2.5 / 12

    E5 Disjoncteur gnrateur NO 2.5 / 12

    E6 Disj. Gen commun 2.5 / 12

    230 V AC, 5 A. Contact relais isol.

    F1 Mesure Moteur 1- 2.5 / 12 F2 Mesure Moteur 1+ 2.5 / 12

    Pour capteurs rsistifs 0 10 kOhms avec gain programmable.

    F3 Mesure Moteur 2- 2.5 / 12 F4 Mesure Moteur 2+ 2.5 / 12

    Pour capteurs rsistifs 0 10 kOhms avec gain programmable.

    F5 Blindage 2.5 / 12

    F6 Temprature eau - 2.5 / 12 F7 Temprature eau + 2.5 / 12

    Pour capteurs rsistifs 0 400 Ohms.

    F8 Pression huile - 2.5 / 12 F9 Pression huile + 2.5 / 12

    Pour capteurs rsistifs 0 400 Ohms.

    G1 0-20 mA + 2.5 / 12

    G2 Blindage 2.5 / 12

    G3 0-20 mA - 2.5 / 12

    +/- 10 V (entre 20 kOhms) ou +/- 20 mA (entre 50 Ohms). Utilis comme mesure de puissance rseau triphase lorsquun seul GE coupl rseau. Utilis pour la synchronisation du GCR (borne 42) lorsque plusieurs GE coupls au rseau.

    G4 Lignes Parallles - 2.5 / 12

    5V (10KOhms) Rpartition de charge et seuil de puissance (kW seulement). Compatibilit avec GCR et avec rpartiteurs de charge utilisant des lignes de rpartition analogiques. Compatibilit avec pont de Wheatstone. Seulement utilis avec GCR ou rpartiteur analogique.Isol.

    G7 Capteur Pickup - 2.5 / 12

    G8 Capteur Pickup + 2.5 / 12

    50 Hz 10 kHz. Tension Maximum: 40V AC Utilis pour rgulation de vitesse, coupure du dmarreur et survitesse (Voir chapitre prcautions). Si non cbl, la mesure de vitesse sera prise sur la frquence alternateur. Nanmoins la mesure par capteur est recommande.

  • GENSYS Documentation technique page 15/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    G9 Sortie Vitesse + 2.5 / 12

    G10 Blindage 2.5 / 12

    G11 Rfrence Vitesse 2.5 / 12

    G9: +/- 10 V sortie analogique. G11: +/-10V entre rfrence tension depuis le rgulateur de vitesse Compatibilit avec la plupart des rgulations de vitesse. Rglage indpendant des gains et offset par logiciel (Voir fichier Z0900014.chm).

    H1 Non connect 2.5 / 12

    H2 Sortie AVR + 2.5 / 12

    H3 Blindage 2.5 / 12

    H4 Sortie AVR - 2.5 / 12

    Sortie analogique. Rgulateur de tension (Voir fichier Z0900014.chm pour plus de dtails). Compatible avec la plupart des rgulateurs du march (Stanford, AVK, Leroy Somer,). Isol.

    J1 Entre Disjoncteur rseau 2.5 / 12 Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Entre ddie pour la position du disjoncteur rseau. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol.

    J2 Entre Disjoncteur gnrateur 2.5 / 12 Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Entre ddie pour la position du disjoncteur GE. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol.

    J3 Ordre de marche 2.5 / 12 Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Entre ddie pour ordre de marche en mode auto. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol.

    J4 Pression huile 2.5 / 12

    Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Entre ddie pour dfaut pression huile moteur. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol. Le raccordement de ce pressostat est ncessaire pour pouvoir dmarrer le moteur.

    J5 Temprature eau 2.5 / 12 Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Entre ddie pour dfaut temprature eau moteur. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol.

    J6 J15 Entres 1 to 10 2.5 / 12

    Entre digitale avec 10 kOhms pull-up. Accepte les contacts NO ou NC au 0V. Non isol. Ces 10 entres peuvent tre configures avec des fonctions particulires (Voir liste dans fichier Z090014.chm). Elles peuvent galement tre utilises pour la programmation par quations.

    K1 Rserve de puissance 2.5 / 12 Utilis en alimentation 12V. Maintien dun niveau de tension suffisant pendant le dmarrage. Voir documentation A40U200000-A pour plus de dtails.

    K2 Alimentation + 2.5 / 12

    K3 Alimentation - 2.5 / 12

    9 40 V, 10 Watt avec commande actionneur. Protection contre les inversions de polarit. Note: Lalimentation 0V doit tre raccorde au rgulateur de vitesse avec un cble 4 mm. Fusible 5 A / 40 V DC recommands. Pour homologation UL, le fusible doit tre UL 248-14.

    K4 Actuateur + 2.5 / 12

    K5 Actuateur - 2.5 / 12

    Sortie PWM 200 Hz (6 A continu maximum). Alimentation de lactionneur. (non disponible sur versions 1.xx, 2.xx) Compatibilit avec la plupart des actionneurs lectromagntiques (Barber Colman, GAC,

  • GENSYS Documentation technique page 16/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    SynchroStart,)

    COM1 RS232 vers PC ou modem Femelle DB9

    Un cble droit doit tre utilis. 19200 bps, 8b, sans parit, 1 stop. Communication avec un ordinateur local. Utilis pour configuration, paramtrage, rcupration et tlchargement de fichiers. Utilise le protocole TCP/IP. Non isol. Ne pas connecter moteur en marche.

    COM2 CAN1 inter GENSYS Male DB9

    125 Kbauds. Standard CAN / protocole propritaire. Utilis pour communiquer avec les autres GENSYS (kW, kVAR, gestion de jeu de barre mort, gestion watt mtrique). Non isol.

    COM3 CAN2 vers options Male DB9

    125 Kbauds. Standard CAN / Protocole CANOPEN. Utilis pour communiquer avec les modules dextension E/S (WAGO) (Voir chapitre modules dextension) ou avec les modules de gestion lectronique moteur, J1939 par exemple (option 4). Non isol.

    COM4 RS485 / MODBUS RTU Male DB9

    4800, 9600 ou 19200 bps. Utilis pour communication avec SCADA. MODBUS RTU esclave. Fonctions lecture (04 et 03) et criture (06). Raccordement 2 fils.

    Tableau 6 - Description entres/sorties

  • GENSYS Documentation technique page 17/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    3 Interface utilisateur L'interface utilisateur peut tre contrle de deux manires diffrentes: -Directement sur le module via l'affichage et son clavier. -A distance via le site web intgr au module et un PC. Dans les deux cas les menus sont les mmes. Seule l'interface, LOCAL ou PC, change.

    3.1 Navigation locale Pour une utilisation depuis sa face avant, GENSYS dispose d'un navigateur embarqu qui lui permet un affichage et une exploitation identique celle dun PC. Lutilisateur peut naviguer dans les diffrents menus avec la barre de navigation et les touches

    / .

    3.1.1 Mode navigation La barre de navigation offre 5 touches contextuelles. En fonction du menu affich, diffrents icnes peuvent apparatre au dessus de ces touches, permettant de scroller les pages ou de slectionner un nouveau menu ou paramtre.

    Quand lutilisateur slectionne un paramtre et appui sur la touche , le navigateur bascule en mode Entre.

    Les 5 icnes au dessus des touches contextuelles voluent en fonction des paramtres modifier (liste de choix, label, valeur numrique, mot de passe...).

    Quand le mode Entre est slectionn, la touche annulera la modification du paramtre et

    retournera au mode Navigation. La touche confirmera la modification du paramtre et retournera au mode navigation.

    Le navigateur affiche un pointeur en face de chaque lien ou paramtre du menu. Le pointeur noir indiquera le lien ou le paramtre actif. La figure ci-dessous reprsente les 2 types de pointeur:

    Figure 3 - Affichage des liens sur navigateur interne

    3.1.2 Mode Entre

    Pour modifier un paramtre, slectionnez le avec les touches contextuelles et appuyez sur pour basculer en mode Entre. De nouveaux icnes apparatront au dessus des touches contextuelles en fonction du type de paramtres slectionn.

    Modification de label:

    Modification de valeur:

    Modification liste doptions:

  • GENSYS Documentation technique page 18/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Tableau 7 - Touches contextuelles en mode entre

    Une fois la nouvelle valeur slectionne appuyer sur pour valider et enregistrer la modification.

    3.1.3 Sauvegarde des paramtres Tous les paramtres utiliss dans la configuration du GENSYS sont stocks sur dans mmoire FLASH. Quand un paramtre est modifi par l'utilisateur, la nouvelle valeur sera stocke dans une mmoire RAM. La nouvelle valeur est active tout de suite, mais sera perdue si l'alimentation du GENSYS est coupe ou trop faible. Afin d'enregistrer les nouveaux paramtres dans la mmoire FLASH, appuyez sur les touches [SHIFT] + [i] en mme temps. Ceci lance la squence de sauvegarde et enregistre tous les paramtres dans la mmoire FLASH. Les nouveaux paramtres seront alors actifs mme aprs une coupure de courant. Pendant cette squence (quelques secondes) une LED orange clignote dans le coin suprieur droit du module.

    3.1.4 Protection par mot de passe Afin de grer l'accs aux menus, GENSYS dispose de diffrents niveaux de scurit protgs par mot de passe. Ces niveaux sont expliqus dans le tableau suivant. Trois niveaux de scurit existent pour GENSYS. Ces niveaux sont:

    Niveau Mot de passe par dfaut Autorisation Menus accessibles

    0 Sans mot de passe, appuyer sur [ENTER]. Ce niveau n'est pas protg par mot de passe

    Menu d'affichage seulement

    1 1 (le numro UN).

    Niveau utilisateur, paramtres, rglages & mise en route. quations et paramtres de niveau 1

    Tous menus

    2 Seulement connu de CRE et ses distributeurs.

    Niveau distributeur, programmation de niveau 2. quations et paramtres de niveau 2

    Tous menus

    3 Seulement connu de CRE. Niveau fabrication rserv CRE

    Table 1 Niveaux d'autorisation et mots de passe

    Le mot de passe pour votre niveau et les niveaux plus bas peut tre chang dans le menu systme. Lorsque le mot de passe est montr sur l'affichage LCD, l'utilisateur doit d'abord appuyer sur [ENTER] (comme pour les autres paramtres) afin d'accder la page "mot de passe".

    NOTE: A cause du grand nombre de paramtres, la sauvegarde peut prendre plusieurs secondes. Il est donc essentiel de sauvegarder les paramtres avec le moteur arrt. Pour sauvegarder tous les paramtres appuyer sur les touches [SHIFT] + [i] en mme temps. Sinon les paramtres seront perdus lorsque GENSYS est teint. NE JAMAIS ETEINDRE LE MODULE PENDANT LA SAUVEGARDE (LED ORANGE ALLUMEE).

  • GENSYS Documentation technique page 19/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Password : *

    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

    0123456789 OK

    Figure 4 Mode entre de mot de passe

    Trois lignes de caractres (haut et bas de casse et 0 9) apparaissent avec 5 icones au dessus des touches contextuelles. Les 4 premires touches contextuelles permettent la navigation du curseur jusqu'au caractre dsir. La dernire touche ("OK") valide le caractre slectionn et l'crit dans la ligne de mot de passe (un * apparatra). Une fois tous les caractres entrs, appuyer de nouveau sur [ENTER] valide le mot de passe. Si juste, le menu principal apparatra. Sinon, la page de mot de passe sera de nouveau affiche.

    3.2 Navigation distance via un PC GENSYS dispose d'une mthode de configuration efficace grce au serveur web intgr. Les diffrents menus sont alors accessibles par un explorateur web comme Firefox ou Internet Explorer. Cependant, il est dconseill d'tre connect au PC avec le moteur en marche. Avant de le connecter au GENSYS, votre PC doit tre configur comme dans le chapitre suivant. La prochaine figure montre un menu type du GENSYS sur un PC.

    Figure 5 Menu type

    Dans cette page, lutilisateur a accs 6 sous menus (Gnralits centrale par exemple). On peut aussi consulter les autres pages de ce menu en cliquant sur >. Le lien ESC reproduit la touche ESC du GENSYS : il mne au menu parent.

    Les 3 derniers liens sont identiques aux touches Dfauts / Alarmes / Informations du GENSYS.

  • GENSYS Documentation technique page 20/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Figure 6 - Page de configuration type

    La figure prcdente montre une page de configuration type. L'utilisateur peut changer 5 paramtres (dans ce cas, 2 valeurs numriques et 3 listes d'options) et les envoyer au GENSYS avec l'onglet [Enregistrer]. Cliquer sur l'onglet [Enregistrer] modifie les paramtres immdiatement. Le paramtre modifi est gard dans une mmoire volatile, et sera perdu en teignant le module moins qu'une sauvegarde ([SHIFT] + [i]) ait t effectue. En sauvegardant, le paramtre est stock dans la mmoire FLASH et sera utilis au prochain dmarrage.

    3.2.1 Paramtrages Windows Le GENSYS est vu comme un modem standard lorsquil est connect un PC. La communication entre le GENSYS et le PC est effectue par une connexion accs distance. Une fois la connexion ralise, le GENSYS est vu comme un site web.

    A40W0

    Figure 7 - Connexion entre le GENSYS et un PC

    Le transfert de donnes est ralis travers un cble srie droite (avec 9 fils connecteurs DB9), comme indiqu dans la figure ci-dessus.

    Les tapes suivantes sont raliser pour configurer le PC avant de contrler le GENSYS :

    Installer le MODEM. Configurer les paramtres du modem

    IMPORTANT :

    Pour connecter un PC au GENSYS, utiliser un cble DB9/DB9 standard droit complet (9 fils). Utilisez de prfrence le cble rfrence A40W0

    Avec Windows NT, 2000, XP seul l'administrateur a un accs total aux paramtres. Il faut donc tre connect en tant qu'administrateur.

  • GENSYS Documentation technique page 21/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Crer une connexion connexion daccs distance. Configurer la connexion Configurer les paramtres de scurit JAVA Lancer la connexion

    3.2.1.1 Installation du Modem Cliquez sur /Dmarrer / Paramtres / et Panneau de configuration Dans le panneau de configuration double-cliquer sur licne Modems . Dans la fentre de dialogue Modems Properties, cliquer Ajouter.

    Double-cliquer sur licne Ajout Matriel dans Panneau de configuration.

    Cliquez Suivant.

    Si cet lment est dj connect, slectionnez Oui, jai dj connect le matriel. Et cliquez Suivant.

  • GENSYS Documentation technique page 22/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Puis, choisir Ajouter un nouveau priphrique matriel, et cliquez Suivant.

    Slectionnez Installer le matriel que je slectionne manuellement dans la liste (utilisateur expriment)

    Choisir licne Modem.

  • GENSYS Documentation technique page 23/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Slectionner Ne pas dtecter mon modem, Proposer la slection dans une liste. Ensuite, cliquer sur Suivant.

    Dans la fentre suivante, sous Fabricant, Types de modems standard devra tre slectionn. Sous Modles, slectionner Modem standard 19200 bps, ensuite cliquer sur Suivant.

    Dans la fentre suivante, slectionner le port de communication (COM1), et cliquer sur Suivant.

  • GENSYS Documentation technique page 24/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Aprs installation du modem, cliquer sur Terminer.

    Le modem est maintenant correctement install.

    3.2.1.2 Configuration du Modem /Dmarrer / Panneau de configuration / et Options de modems et tlphonie. Cliquer sur longlet Modem, cliquer sur le modem pralablement install.

    Dans l'onglet Modem, Modifier la vitesse maximale du port 19200.

  • GENSYS Documentation technique page 25/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans longlet Paramtres avancs, cliquer sur Modifier les prfrences par dfaut. Dans l'onglet Options avances vrifier la configuration suivante :

    Bit de donnes 8 bits Parit Aucune Bit darrt 1

    3.2.1.3 Cration dune connexion rseau

    Cliquer sur Dmarrer, Paramtres, et Connexion rseau.

    Crer une nouvelle connexion en utilisant lassistant de nouvelle connexion et Crer une nouvelle connexion.

  • GENSYS Documentation technique page 26/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans lassistant nouvelle connexion, slectionner Connexion au rseau dentreprise. Puis, cliquer sur Suivant.

    Slectionner Connexion daccs distance. Cliquer sur Suivant.

    Dans la page suivante, slectionner le modem install prcdemment puis, cliquer sur Suivant.

  • GENSYS Documentation technique page 27/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans le cadre Nom de la socit mettre GENSYS. Puis cliquer sur Suivant.

    Dans le champ Numro de tlphone, crire : 123 (cette valeur na pas dimportance). Puis cliquer sur Suivant.

    Maintenant, la nouvelle connexion est installe. Vous devez slectionner Ajouter un raccourci vers cette connexion sur le bureau. Puis, cliquer sur Terminer.

  • GENSYS Documentation technique page 28/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    3.2.1.4 Configuration des paramtres de connexion Dans Panneau de configuration, slectionner Connexions rseau. Double cliquer sur licone GENSYS.

    Dans la fentre Connexion GENSYS, cliquer sur Proprits.

    Dans longlet Gnral, sassurer que le modem slectionn est celui install prcdemment

  • GENSYS Documentation technique page 29/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans longlet Options, slectionner Indiquer ltat davancement Durant la connexion.

    Dans longlet Scurit, slectionner Par dfaut (paramtres recommands).

    Dans longlet Gestion de rseau, slectionner PPP Windows 95/98/NT4/2000, Internet. Slectionner Protocole Internet (TCP/IP). Cliquer sur Proprits.

  • GENSYS Documentation technique page 30/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans longlet Gnral, slectionner Utiliser une adresse IP automatiquement et crire: 192.168.11.2. Ensuite slectionner Avanc.

    Dans longlet Gnral, dcocher toutes les cases.

    Dans longlet DNS, slectionner Ajouter des suffixes DNS principaux et spcifiques aux connexions et Ajouter des suffixes parents du suffixes DNS principal.

  • GENSYS Documentation technique page 31/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans longlet WINS, slectionner Activer la recherche LMHOSTS et dans Paramtre NetBIOS, slectionner Activer NetBIOS avec TCP/IP. Ensuite, cliquer sur OK.

    Retourner sur la fentre Proprits de GENSYS, cliquer sur longlet Avanc. Dans cette fentre, vrifier que toutes les cases sont dsactives. Ensuite, cliquer sur OK.

  • GENSYS Documentation technique page 32/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    ATTENTION:

    Pour Windows NT, 2000 ou XP il est parfois ncessaire de valider Spcifier les adresses de serveur de noms en laissant les adresses 0.0.0.0.

    3.2.1.5 Configuration des scurits java Dans Panneau de configuration, cliquer sur licone Ajout/Suppression de programmes Si prsent, dsinstaller le programme Java Sun. Cliquer sur OK. Excuter le programme msjavwu_.exe provenant du CD Rom. Cliquer sur Dmarrer, puis Panneau de configuration. Dans le panneau de configuration, cliquer sur licne Options Internet. Dans l'onglet Scurit :

    slectionner Sites de confiance cliquer sur Sites Vrifier que "Ncessite un serveur scuris (https:) pour tous les sites de cette zone" est

    dsactiv. Dans "Ajouter ce site Web la Zone" crire http://GENSYS et cliquer sur Ajouter. Recommencer avec http://192.168.11.1 Cliquer sur Ajouter puis OK.

    Cliquer sur Personnaliser le niveau Dans la liste chercher Java (ou Java VM pour 95, ou Microsoft VM pour ME) et choisir

    Personnalise Cliquer sur Paramtres JAVA personnaliss Dans l'onglet Autorisations d'dition, valider Contenu non sign / Excuter le contenu non

    sign /Activ. Cliquer sur OK 2 fois puis sur OUI si ncessaire. Dans l'onglet Connexion, cliquer sur Ne jamais tablir de connexion. Slectionner GENSYS

    dans la liste. Cliquer sur Paramtres, Utiliser un Proxy doit tre d valid. Cliquer sur OK. Dans l'onglet Avancs, dans le champ Java VM (Microsoft VM pour ME), vrifier que Java JIT

    est slectionn. Cliquer sur OK. Fermer le Panneau de Contrle. Insrer le CD Rom livr avec le GENSYS. Copier le fichier appel hosts dans le rpertoire cdrom\GENSYS vers C:\WINDOWS\system32\drivers\etc.

    3.2.1.6 Connexion au GENSYS Connecter une extrmit du cble srie DB-9 sur COM1 du PC. Connecter l'autre extrmit du cble sur le connecteur "RS232 to PC" du GENSYS.

    Double-cliquer sur le raccourci GENSYS. Cliquer sur CONNECTER.

    Si la connexion se passe bien, une icne (2 petits ordinateurs) apparat en bas droite dans la Barre des Tches Windows.

    3.2.1.7 Visualiser des pages du serveur WEB du GENSYS Ds que la connexion est tablie, il est possible de visualiser les pages du serveur avec les explorateurs standards comme Internet Explorer ou Firefox.

    Excuter le browser (Internet explorer, Netscape ). Dans le champ Location ou Adresse, entrer l'Url du GENSYS: http://GENSYS (attention, il faut que le fichier hosts soit install dans C:\WINDOWS\system32\drivers\etc et contienne la ligne : 192.168.11.1 GENSYS La page de mot de passe GENSYS doit apparatre dans le browser. Saisir le mot de passe pour le niveau de scurit dsir. Il est maintenant possible de naviguer dans l'arborescence des menus du GENSYS de faon conventionnelle en cliquant sur les liens. Pour fermer la connexion, double-cliquer sur l'icne de connexion en bas droite de la barre des tches de Windows. Cliquer alors sur Dconnecter et attendre que la fentre se ferme.

    http://192.168.11.1/http://gensys/

  • GENSYS Documentation technique page 33/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    3.2.2 Structure de Menus Premier niveau dcran:

    => => =>

    => =>

    Larborescence du menu principal contient 3 entres :

    Affichage Configuration Systme

    Les menus s'organisent ainsi :

    Figure 8 - Arborescence des menus

    Vous pouvez consulter le fichier Help File pour une description plus complte de larborescence des menus.

  • GENSYS Documentation technique page 34/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    3.3 conomiseurs d'cran GENSYS possde des conomiseurs dcran automatiques. Ils saffichent seulement sur lcran LCD du GENSYS lorsquon appuie sur "Esc" dans la page mot de passe ou au bout d'une temporisation (variable 1266). Il existe quatre conomiseurs dcran qui saffichent selon le mode et ltat du GENSYS:

    cran Description Mode Auto Mode Manu

    Colonne de Synchronisation

    Diffrence de frquence (graphe barre) Diffrence de tension (graphe barre) Diffrence de phase (synchronoscope) Frquence gale (OK/Non OK) Tension gale (OK/Non OK) Phase gale (OK/Non OK)

    Lors de la synchronisation

    Si le gnrateur est prt et le disjoncteur gnrateur est ouvert.

    Vue globale paramtres lectriques

    KW (gros caractres) Tension (gros caractres) Frquence (gros caractres) Hora mtre (gros caractres)

    Avec disjoncteur gnrateur ferm.

    Avec disjoncteur gnrateur ferm.

    Vue globale paramtres

    Moteur

    Relais dmarreur Relais FUEL Entre TOR temprature eau Entre TOR pression huile Arrt durgence Entre TOR demande de dmarrage Nb tentatives de dmarrage Tension Batterie (graphe barre) Vitesse moteur (graphe barre)

    En mode dmarrage et en mode dfaut.

    En appuyant sur Start ou en mode dfaut.

    cran personnalis

    Lignes personnalises Logo client Date et heure

    En mode repos (moteur larrt).

    Dans les autres cas.

    Figure 9 - Description des crans de veille

  • GENSYS Documentation technique page 35/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    4 Modes opratoires Avec GENSYS 1.0, trois modes standards et un mode spcial vous permettent de contrler votre gnrateur. Ces modes sont: -Manuel -Automatique -Mode Test Le mode spcial est le mode Semi-automatique.

    4.1 Mode Manu En mode manuel, il est possible de contrler le groupe lectrogne par la face avant de GENSYS. Toutes les tapes depuis le dmarrage du moteur jusquau couplage sont ralises par le biais des touches de la face avant.

    Pour dmarrer le moteur, appuyez sur Start et maintenez appuy jusqu disparition du dfaut de pression huile. Sur la face avant, les 2 LEDs du groupe lectrogne sallument. La premire sur la gauche indique une vitesse non nulle et la seconde indique une tension non nulle sur lalternateur.

    Si une rgulation de vitesse est cble sur GENSYS, il est possible daugmenter la vitesse du moteur avec la touche F1, de la diminuer avec la touche F2.

    Si une rgulation de tension est cble sur GENSYS, il est possible daugmenter la tension avec les touches SHIFT+F1, de la diminuer avec les touches SHIFT+F2.

    Lorsque lalternateur est synchronis, il est possible de fermer les disjoncteurs avec les touches 0/I.

    Note: Le relais de faux couplage interne est toujours actif, c'est--dire quil est impossible de fermer le disjoncteur si les conditions ne sont pas remplies pour la fermeture.

    Lorsque le disjoncteur est ferm, la LED correspondante sallume en face avant.

    Ds la fermeture du disjoncteur gnrateur, GENSYS passe en mode statisme (droop) pour la vitesse et la tension, (vitesse et tension dcrotront lorsque la charge crotra).

    Pour arrter le moteur, appuyer sur la touche Stop.

    4.2 Mode Auto Les statismes (Droop) vitesse et tension sont inhibs dans ce mode, le systme fonctionne de manire isochrone, c..d. la vitesse et la tension restent constants quelque soit la charge. Ce mode permet 4 manires de fonctionner: Un gnrateur en mode normal/secours Le gnrateur dmarre lors d'une demande de dmarrage distance ou en cas de dfaillance rseau. Lorsque le gnrateur est prt (tension, frquence), le disjoncteur rseau est ouvert et le disjoncteur gnrateur ferm. Au retour du rseau, ou si la demande de dmarrage est coupe, aprs une temporisation le disjoncteur gnrateur est ouvert, le disjoncteur rseau ferm, et le groupe lectrogne arrt. Un gnrateur coupl au rseau Le gnrateur dmarre lors d'une demande de dmarrage distance ou en cas de dfaillance rseau. Le couplage dpend de la configuration choisie: -SANS NORMAL/SECOURS -NORMAL/SECOURS -TRANSFERT FUGITIF -PERMANENT La rpartition de charge peut tre de type "talon centrale" ou "crtage rseau". Selon la configuration, le gnrateur s'arrtera sur une commande d'arrt distance ou lorsque le rseau est de nouveau stabilis. Centrale avec plusieurs gnrateurs mais sans lestage/dlestage auto

  • GENSYS Documentation technique page 36/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Le gnrateur dmarre lors d'une demande de dmarrage distance, et se couple au jeu de barre. En cas de jeu de barre mort, GENSYS effectue une vrification auprs des autres modules GENSYS avant de fermer le disjoncteur GE (dpend de la validation de la gestion de jeu de barre mort). La rpartition de charge se fait via le CAN bus inter GENSYS ou par lignes parallles. Le gnrateur s'arrte lors d'une demande d'arrt distance. Centrale avec plusieurs gnrateurs et lestage/dlestage auto La communication entre les modules GENSYS se fait via le CAN bus inter GENSYS et dtermine quel gnrateur dmarre ou s'arrte. Le nombre de gnrateurs utiliss dpend de la charge (tous les gnrateurs reoivent le signal de dmarrage, mais ne dmarrent que si ncessaire).

    4.3 Mode Test Permet de vrifier le bon fonctionnement du mode Auto. En appuyant sur [Test], le moteur dmarre comme lors d'une demande de dmarrage distance, et GENSYS suit la squence du mode Auto. Pour sortir du Mode Test, appuyer sur [AUTO].

    4.4 Mode Semi Auto Similaire au mode Auto, sauf que le passage d'un tat un autre se fait en appuyant sur une touche. La figure suivante montre la transition d'un tat un autre.

    Figure 10 - Machine d'tat moteur

  • GENSYS Documentation technique page 37/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    5 Squence de dmarrage Pendant la squence de dmarrage toutes les protections sont inhibes. Lorsque le moteur atteint l'tat requis (E2057 = 6, voir la figure suivante) les protections sont actives. Un timer peut tre rajout afin d'inhiber les protections pendant un dlai "safety on" (E1514). Le timer dbutera lorsque E2057=6.

    SpeedNominal speed (1080 or 1081)

    Idle speed (1079)

    Startrequest

    Crank drop out (1325 or 1326 or 1327)

    Prelub1145

    Preglow1157

    Crank1135

    Crank rest1136

    Preglow1157

    Crank1135

    Warm up1139

    RPM stab1140

    Volt stab1141

    Safety on1514

    Stoprequest

    Cooling1142

    Rest1144

    Running timers

    Engine state (2057) 0 1 12 0109866543212112

    Crank relay out (2018) (Terminal A1)

    Fuel relay out (2019) (Terminal A2)

    Warm up (2214) (Terminal J6 to J15)

    Validation protection (2192)

    Gen. readyEngineready

    Figure 11 - Squence de dmarrage type.

  • GENSYS Documentation technique page 38/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6 Configurations prdfinies

    6.1 Un gnrateur en mode normal/secours (sans couplage)

    Functions:- Manual mode- Auto mode- Test mode- Nb of running hoursAnalog / logical inputs :- Oil Pressure- Water temp- remote start- Emergency stop- Genset breaker aux- Mains breaker aux- Pickup frequency- Spares ...Logical outputs:- Crank- Fuel solenoid- Mains breaker- Genset breaker- SparesAnalog output:- analog signal to speed regulator

    Start/stop

    Alarms ...

    Mains

    - RMS reasurements (three or single phase)- Electrical protections (>V,f,Q, >P,>I, ...)

    Breakersmanagement

    Utility

    LVor

    HV(100-

    480Vac)

    GENSYS

    LVor

    HV(100-

    480Vac)

    LOA

    DC

    onso

    t

    OU

    GEN

    SET

    Pow

    er

    t

    LOA

    DC

    onso

    t

    GEN

    SET

    Pow

    er

    t

    MA

    INS

    Pow

    er

    t

    MA

    INS

    Pow

    er

    t

    Figure 12 - Un gnrateur en mode normal/secours (sans couplage).

    N variable Libell Valeur 1179 N GE 1

    1147 Nombre GE. 1

    1148 Couplage rseau

    Norm/sec

    1153 crtage rseau X

    1158 ILS compatible Non

    1177 Synchro mode Dynamique

    1515 Deadbus manag.

    X

    1258 Mode Lest/Dlest

    Inhib

    1846 Dfaut disj rs Rseau

    1841 Dmarr dfaut oui

    Tableau 8 - Configuration type en mode normal/secours

  • GENSYS Documentation technique page 39/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Dans le mode normal/secours le gnrateur dmarre et prend la charge lors d'une dfaillance rseau. Au retour du rseau, le disjoncteur GE est ouvert et le disjoncteur rseau ferm au bout d'un dlai prrgl. Pour que le gnrateur dmarre lors d'une dfaillance rseau, soit une protection (rseau ou autre), soit une entre logique doit tre configure comme un "dfaut rseau". Si le dmarrage distance est activ lorsque le rseau est prsent le gnrateur dmarre, GENSYS ouvre le disjoncteur rseau, puis ferme le disjoncteur GE et prend la charge.

    Figure 13 - Squence type en mode normal/secours.

    Note: en mode sans Normal / Secours (1148) GENSYS dmarre seulement sur boucle de dmarrage et ne gre pas le disjoncteur rseau.

    400 V

    E2201

    400 V

    E0022

    E2002

    E0003

    E2001

    E2000

    Dfaut lectrique rseau

    Tension rseau

    Dfaut lectrique rseau le plus rapide

    Demande de dmarrage sur

    l'entre J3

    Tension gnrateur Gnrateur prt

    E1142RefroidissementDisjoncteur

    groupe Dlai de transfertE1459

    Disjoncteur rseau

    E1459Dlai detransfert

    Premier black Deuxime black

    Premier black Deuxime black

    Il y a 2 coupures

    DEMARRAGE EN URGENCE,Dmarrera uniquement si une protection ou une entre logique est programme en

    " D faut lectrique rseau".DEMARRAGE POUR TEST

    ou pour passer la charge du rseau au groupe

    Il y a 2 coupures

    Dclenche par une protection ouune entre logique programmeen "Dfaut lectrique rseau"

    Dlai de retoursecteur

    E1459Dlai detransfert

    E1459 Dlai de transfert

    E1142Refroidissement

  • GENSYS Documentation technique page 40/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.2 Gnrateurs coupls avec rpartition numrique, sans rseau

    GENSYS 1 GENSYS nGENSYS 2

    CAN BusKW, KVAR, COS (f), ...

    Utility Figure 14 - Centrale avec plusieurs gnrateurs.

    N variable Libell Valeur 1179 N GE 1 to n

    1147 Nombre GE N (>=2)

    1148 Couplage rseau Sans N/S

    1153 crtage rseau X

    1158 compatible ILS Non

    1177 mode synchro En rgime

    1515 gestion deadbus oui

    1258 Lestage / dlest X

    1020 MA kW 20mA 0

    1021 Rglage MA 0kW 0

    Figure 15 - Configuration type pour une centrale multi gnrateurs sans rseau

  • GENSYS Documentation technique page 41/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.3 Gnrateurs coupls avec rpartition par ligne analogique (lignes parallles)

    GENSYS 1 GENSYS nGENSYS 2

    CAN BusKW, KVAR, COS (f), ...

    Utility

    Analog load sharing lines

    ILS PowRcon

    Figure 16 - Gnrateurs en parallle contrls par lignes analogiques.

    Numro de variable

    Libell de la variable

    Valeur de la variable

    1179 Numro de GE 1 n

    1147 Nombre de GE n (>=2)

    1148 Couplage res. Sans n/sec

    1153 Regul. rseau X

    1158 Compatible ILS Oui

    1177 Mode synchro En rgime

    1515 Gest. deadbus Non

    1258 Mode Lest/Del. Inhibe

    Tableau 9 - Configuration type pour le contrle par lignes analogiques

    Quand GENSYS est en mode Compatible ILS, la rpartition de puissance active est ralise par les lignes parallles. Les sorties AVR (H2-H4) doivent tre dconnectes, et la puissance ractive doit tre contrle par un appareil externe (transformateur de statisme, ...).

  • GENSYS Documentation technique page 42/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.4 Gnrateurs avec couplage larrt Lintrt de ce mode de fonctionnement est de permettre le dmarrage dune centrale de plusieurs groupes, trs rapidement, et capable de prendre la charge en moins de 10 secondes.

    Ceci est particulirement utile dans deux cas particuliers :

    - Lors de lutilisation de transformateurs haute tension, pour viter les courants de courts circuits transitoires. La magntisation des transformateurs lvateurs se fait progressivement, et donc sans pics.

    - Pour prendre une charge existante trop importante pour 1 seul groupe, dans le dlai le plus court possible.

    Les disjoncteurs se ferment larrt.

    Il y a une tension rmanente de 80V.

    NOTE : Lorsquune tension est prsente sur le jeu de barres, mme si le mode couplage larrt est configur, cest le mode couplage en rgime qui sera retenu. Le mode couplage larrt est retenu si et seulement si tous les gnrateurs de la centrale sont larrt et le jeu de barres est hors tension

    Figure 17 - Dmarrage de groupes coupls l'arrt

    1500 tr/min

    400V

    80V

    Temps

    Vitesse

    9

    Tension

  • GENSYS Documentation technique page 43/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Figure 18 - Exemple avec 4 groupes coupls entre eux en situation durgence

    6.4.1 Configuration: -Un GENSYS 1.0 par genset. -Le CAN bus doit tre connect entre les modules GENSYS. -Une sortie "Excitation" (par exemple la sortie C1) doit tre configure sur chaque GENSYS 1.0. -Le disjoncteur gnrateur doit tre aliment en 24V-DC (afin de fermer sans AC). -Dans "configuration / configuration de base/ gnralits centrale / mode synchro" E1177 doit tre rgl sur "A l'arrt". -La vitesse maximale d'excitation est rgle avec la variable E1896 (valeur par dfaut: 97%). -Les alternateurs doivent tre identiques. -Chaque GENSYS 1.0 doit disposer d'un capteur de vitesse (capteur magntique / Pick-up).

    6.4.2 Squence -Perte de tension -Chaque GENSYS reoit l'ordre de dmarrer. -Tous les disjoncteurs (CB1, CB2, CB3 & CB4) se ferment sur ordre de GENSYS. -DG1, DG2, DG 3, & DG4 dmarrent. -Tous les gnrateurs atteignent la vitesse dfinie par le rglage E1896 (synchronisation CANBUS). - Une tension rsiduelle de 80V subsiste. -Toutes les sorties C1 se ferment simultanment afin d'activer l'excitation (aprs dialogue entre GENSYS). -Les tensions des alternateurs augmentent ensemble progressivement. -La centrale est prte prendre la charge. -Les disjoncteurs sont ferms lorsque les moteurs sont l'arrt. - Une tension rsiduelle de 80V subsiste.

  • GENSYS Documentation technique page 44/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.5 Un gnrateur coupl au rseau (Option 2)

    GENSYS

    Mains

    CPA2

    Utility Figure 19 - Un gnrateur coupl au rseau

    En mode permanent (1148) et talon rseau (1153), la mesure de puissance du rseau est obligatoire, en interne via les entres D7-D8 (Rseau I1) ou en externe via entres G1-G3 (0-20 mA).

    Numro de variable

    Libell de la variable

    Valeur de la variable

    1179 Numro de GE 1

    1147 Nombre de GE 1

    1148 Couplage res. Fugitif / Permanent

    1153 Regul. Rseau Talon centrale / Talon res.

    1158 Compatible ILS Non

    1177 Mode synchro En rgime

    1515 Gest. deadbus X

    1258 Mode Lest/Del. Inhibe

    Tableau 10 - Configuration type dun gnrateur coupl au rseau

    Dans tous les modes de couplage rseau, si un "Dfaut lectrique rseau" est programm (via les protections ou les entres logiques), le gnrateur dmarre et prend la totalit de la charge quand le rseau disparat, mme si la demande de dmarrage est dconnecte. Dans tous les cas, une protection rseau doit tre programme pour dterminer le comportement du gnrateur si le rseau disparat.

    6.5.1 Modes de couplage rseau: Le choix du mode de couplage rseau se fait via le paramtre E1148.

  • GENSYS Documentation technique page 45/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Transfert fugitif Lorsque le dmarrage distance est activ, le gnrateur dmarre, se synchronise et se couple au rseau, puis prend la charge via une rampe. Une fois que le rseau na plus de charge, GENSYS ouvre le disjoncteur rseau. Quand la demande de dmarrage est dsactive, le rseau reprend la charge de la mme faon que le gnrateur prcdemment. Si le gnrateur a dmarr cause d'une dfaillance rseau, au retour du rseau GENSYS synchronise le transfert de la charge via une rampe, ouvre le disjoncteur puis arrte le gnrateur.

    Figure 20 - Squence type avec transfert fugitif

    Mode permanent Lorsque le dmarrage distance est activ, le gnrateur dmarre, se synchronise et se couple au rseau, puis prend la charge jusqu' la consigne qui lui a t donn via une rampe. En mode talon centrale (E1153), le gnrateur a une charge constante et le rseau prend les variations de charge. Dans le cas o la charge est infrieure la consigne du gnrateur, alors le rseau est en retour de puissance. En mode crtage rseau (E1153), le rseau a une charge constante et le gnrateur prend les variations de charge.

    400 V

    E2201

    400 V

    E2002

    E0003

    E2001

    E2000

    Dclench par le "Dfaut lecrique

    rseau" le plus rapide

    E1142Refroidissement

    E1152Rampe

    dlestage

    E1151 Rampe lestage

    Synchro de

    retour

    Transfert de charge du rseau vers le gnrateur Synchro de

    retour

    Transfert de charge dugnrateur vers le rseau

    E1085Tempo de

    retoursecteur

    Dfaut lectrique rseau

    Tension rseau

    Demande de dmarrage sur

    l'entre J3

    Tension gnrateur

    Disjoncteur groupe

    Disjoncteur rseau

    Synchro

    1 seul Pas de coupure

    E1459Dlai detransfert

    GE pret GE pret

    Premier Black

    E1142Refroidissement

    E1152Rampe

    dlestage

    Transfert de charge dugnrateur vers le rseau

    DEMARRAGE EN URGENCE,dmarrera uniquement si une protection ou une entre logique est programme en

    " D faut lectrique rseau".

    DEMARRAGE POUR TESTEou pour passer la charge du rseau au groupe

    E0022

    1 seule coupure Pas de

    DEMARRAGE EN URGENCE,dmarrera uniquement si une protection ou une entre logique est programme en

    " D faut lectrique rseau".

    DEMARRAGE POUR TESTou pour passer la charge du rseau au groupe

  • GENSYS Documentation technique page 46/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    Figure 21 - Squence type en mode permanent

    Les configurations de rampe sont disponibles dans le menu "Configuration tendue/ Rglages du contrle kW". Le temps ncessaire au couplage dpend de la charge, de la rampe de transfert, et des seuils infrieurs et suprieurs.

    400 V

    E2201

    400 V

    E0022

    E2002

    E0003

    E2001

    E2000

    GE ready Refroidissement

    Synchro Rampe de lestage

    Talon groupe ou

    rseau Rampe de

    dlestage

    DEMARRAGE POUR PRODUCTION /talon groupe ou rseau

    Dclench par le"Dfaut lectrique

    rseau" le plus rapide Dfaut lectrique rseau

    Tension rseau

    E1152Rampe

    dlestage

    E1151 Rampe lestage

    GE ready

    Pas de coupure, le disjoncteur rseau est toujours ferm

    GE pret

    Demande de dmarrage sur

    l'entre J3

    Tension gnrateur

    Disjoncteur groupe

    Disjoncteur rseau

    E1142Refroidissement

    E1152Rampe

    dlestage

    Synchro de

    retourE1085

    Tempo deretour

    secteur

    E1459Dlai detransfert

    Premier Black Transfert de charge dugnrateur vers le rseau

    1 seule coupure DEMARRAGE EN URGENCE,

    dmarrera uniquement si une protection ou une entre logique est programme en" D faut lectrique rseau ".

  • GENSYS Documentation technique page 47/130 A40 Z0 9 0020 L-fr Documentation technique

    6.6 Centrale multi groupes couple au rseau

    CAN busKW, KVAR, COS (phi), ...

    CPA2

    GENSYS nGENSYS 2GENSYS 1 GCR

    Mains kW

    Utility

    Analog load sharing lines

    PLC