genus

l’evoluzione dello stile

Un nome che si rifà alla lingua latina per rimarcare al

meglio la genesi creativa della collezione.

Genus, come germe, come origine, come nuova

evoluzione.

Dall’amore di Imola per la ricerca sui materiali nasce

Genus, un grès porcellanato che si ispira al marmo

ma va ben oltre il concetto di riproduzione fedele del

modello naturale, proponendo suggestive e inedite

contaminazioni con la pietra.

The Latin name emphasises the creative origin of

the collection. Genus, meaning seed, origin, new

development.

From Imola's passion for research into materials, we

bring you Genus, a porcelain inspired by marble but

far more than a faithful reproduction of the natural

model. It offers impressive new versions with the

appearance of stone.

style evolution

MK.GNSG BN

GNSGNSNNNNNSG 1G 1120N20N0000 RMRMMR -- GNGNSGNSGNSGNSG 1G 1G 1G 1GG 20N20N20N0N000 LPLPLPLPL --- MK.MK.MK.MK.KKK GNSGNSGNSGNSG BG BG BG BNNNN

Genus Gold Black

4 5

White / Black

GNSG 120W LP / GNSG 120N LP / MK.GNSG N

Genus Gold

14 15

White

GNSH 75W RM / GNSH L 2X75W RM / GNSH T 2X2 N RM

Genus Home

28 29

Black / White

GNSH 75N RM / MOSAICO

GNS 27N RM / GNS DK 27N RM / GNS 27W RM / GNSH DK 75N RM / GNSH 75N RM

Genus Home

38 39

Beige

GNS2 DK 27B RM

GNS 27B RM / GNS2 27B RM / GNSH 75B RM

Genus Home

42 43

120X120 - 48”X48” 60X120- 24”X48” 60X60- 24”X24” 30X30- 12”X12”

GNSG 120B RM GNSG 12B RM GNSG 60B RMMK.GNSG B

GNSG 120B LP GNSG 12B LP GNSG 60B LP

75X75 - 30”X30” 60X60- 24”X24” 30X60- 12”X24” 30X60 MS - 12”X24”(15X60-5X60-10X60)

30X30- 12”X12”

GNSH 75B RM GNSH 60B RM GNSH 36B RM GNSH 36MSB RM MK.GNSH 30B

GNSH RB60B RM GNSH RB36B RM

GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILES

Gold B Home B

GNSH DK 75B RM75X75 - 30”X30”

GNSH L 2X75B RM2X75 - 0.8”X30”

GNSH T 2X2 B RM 2X2 - 0.8”X0.8”

GNSG DK 60B LP60X60 - 24”X24”

GNSG L1 1.5X1201,5X120 - 0.6”X48”

MK.GNSG BN30X30- 12”X12”

RB

BOCCIARDATOBUSH-HAMMERED RUSTIC

HomeGoldG E N US

10,5 10

LP

LAPPATOHONED

48 49

120X120 - 48”X48” 60X120- 24”X48” 60X60- 24”X24” 30X30- 12”X12”

GNSG 120W RM GNSG 12W RM GNSG 60W RMMK.GNSG W

GNSG 120W LP GNSG 12W LP GNSG 60W LP

75X75 - 30”X30” 60X60- 24”X24” 30X60- 12”X24” 30X60 MS - 12”X24”(15X60-5X60-10X60)

30X30- 12”X12”

GNSH 75W RM GNSH 60W RM GNSH 36W RM GNSH 36MSW RM MK.GNSH 30W

GNSH RB60W RM GNSH RB36W RM

GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILES

Gold W Home W

GNSH DK 75W RM75X75 - 30”X30”

GNSH L 2X75W RM2X75 - 0.8”X30”

GNSH T 2X2 W RM 2X2 - 0.8”X0.8”

GNSG DK 60W LP60X60 - 24”X24”

GNSG L2 1.5X1201,5X120 - 0.6”X48”

MK.GNSG WN30X30- 12”X12”

RB

BOCCIARDATOBUSH-HAMMERED RUSTIC

LP

LAPPATOHONED

G E N USHomeGold

10,5 10

50 51

120X120 - 48”X48” 60X120- 24”X48” 60X60- 24”X24” 30X30- 12”X12”

GNSG 120N RM GNSG 12N RM GNSG 60N RMMK.GNSG N

GNSG 120N LP GNSG 12N LP GNSG 60N LP

75X75 - 30”X30” 60X60- 24”X24” 30X60- 12”X24” 30X60 MS - 12”X24”(15X60-5X60-10X60)

30X30- 12”X12”

GNSH 75N RM GNSH 60N RM GNSH 36N RM GNSH 36MSN RM MK.GNSH 30N

GNSH RB60N RM GNSH RB36N RM

GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILES

Gold N Home N

GNSH DK 75N RM75X75 - 30”X30”

GNSH L 2X75N RM2X75 - 0.8”X30”

GNSH T 2X2 N RM 2X2 - 0.8”X0.8”

GNSG DK 60N LP60X60 - 24”X24”

GNSG L3 1.5X1201,5X120 - 0.6”X48”

MK.GNSG WN30X30- 12”X12”

LP RB

LAPPATOHONED

BOCCIARDATOBUSH-HAMMERED RUSTIC

MK.GNSG BN30X30- 12”X12”

G E N USHomeGold

10,5 10

52 53

G E N USGRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILES

PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES

6X120-2.4”X48” 120X32,5-48”X12.8”

Gold BGNSG BT120B GNSG G120B

Gold WGNSG BT120W GNSG G120W

Gold NGNSG BT120N GNSG G120N

6X120-2.4”X48”

Gold BGNSG BT120B LP

Gold WGNSG BT120W LP

Gold NGNSG BT120N LP

30X60-12”X24”

Home BGNSH S RB60B

Home WGNSH S RB60W

Home NGNSH S RB60N

6X75-2.4”X30” 6X60-2.4”X24” 60X32,5-24”X12.8”

Home BGNSH BT75B GNSH BT60B GNSH G60B

Home WGNSH BT75W GNSH BT60W GNSH G60W

Home NGNSH BT75N GNSH BT60N GNSH G60N

DIN 51130(R)

DIN 51097(A+B+C)

BCR REP. CEC6/81

DM 14/6/89N. 236

PENDULUM TEST BS

(INGLESE)

PENDULUM TEST AS/NZS

4856:2004 (AUSTRALIANO)

PENDULUM TEST UNE ENV

12633:2003(SPAGNOLO)

BOT 3000(DCOF)

g.a. g.b. c.a. g.b.

GNSGR9 A >0.4 >0.4 >0.4 >0.4 >25 - 1 >0.42

GNSHR9 A+B >0.4 >0.4 >0.4 >0.4 >25 >25 1 >0.42

GNSH RBR11 A+B >0.4 >0.4 >0.4 >0.4 >36 >35 3 >0.42

CARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE / TECHNICAL FEATURES SPECIFICATIONS

CARATTERISTICASPECIFICATION

METODO DI PROVATEST METHODS

REQUISITI PREVISTIDALLA NORMA

REQUIREMENTS IN ACCORDANCETO THE STANDARDS

VALORE MEDIO IMOLA CERAMICAIMOLA CERAMICA AVERAGE VALUE

DIMENSIONI E ASPETTODIMENSIONS AND APPEARANCE ISO PROSPETTO G.1

PROSPECT G.1CONFORMECOMPLIANT

ASSORBIMENTO D’ACQUAWATER ABSORPTION ISO 1 1

RESISTENZA A FLESSIONEFLEXURAL RESISTANCE

ISO 1

min. N mm N mm

SFORZO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTURE

SPESSORE THIC NESS mm min. N

SPESSORE*THIC NESS

mm N

1 mm N

SPESSORE THIC NESS mm min. 1 N

1 mm N

mm 11 N

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDADEEP ABRASION RESISTANCE ISO 1 1 mm < 140 mm

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE RESISTANCE TO SURFACE ABRASION ISO 10 4 CLASSI

CLASSES 0COME INDICATO IN CATALOGO

AS INDICATED IN THE CATALOGUE

COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT ISO 10 4 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUEST x10 °C 1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES ISO 10 4 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUESTRESISTE

RESISTANT

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE ISO 10 4 1 RICHIESTA

ALWAYS TESTEDRESISTE

RESISTANT

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICOED ADDITIVI PER PISCINAHOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMINGPOOL WATER CLEANSERS

ISO 10 4 1

UGLmin. UB

UGLmin. UB

GLmin. GB

GLmin. GB

ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONEACIDS AND LOW CONCENTRATION AL ALIS

UGL DA ULA, ULB A ULC

FROM ULA ULB TO ULC

UGL DA ULA, ULB A ULC

FROM ULA ULB TO ULC

GLDA GLA, GLB A GLC

FROM GLA GLB TO GLC

GLDA GLA, GLB A GLC

FROM GLA GLB TO GLC

ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONEACIDS AND HIGH CONCENTRATION AL ALIS

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

RESISTENZA ALLE MACCHIESTAIN RESISTANCE ISO 10 4 14 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUEST min. 3

STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCECOLOUR STABILITY TO LIGHT DIN 10 4

NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE

THEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION

CONFORMECOMPLIANT

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATOTECHNICAL SPECIFICATIONS PORCELAIN STONEWARE

SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 0X 0 THIC NESSES REFERRED TO 0X 0 SI E SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 0X 0 THIC NESSES REFERRED TO 0X 0 SI E

UNI EN 14411 (ISO 13006) - BIa (appendice G)

54 55

W

25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30”

GNS 27W RM GNS1 27W RM GNS2 27W RM

GNS DK 27W RM25X75 - 10”X30”

GNS1 DK 27W RM25X75 - 10”X30”

GNS2 DK 27W RM25X75 - 10”X30”

BICOTTURA DA RIVESTIMENTO / DOUBLE-FIRED WALL TILE

B

25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30”

GNS 27B RM GNS1 27B RM GNS2 27B RM

GNS DK 27B RM25X75 - 10”X30”

GNS1 DK 27B RM25X75 - 10”X30”

GNS2 DK 27B RM25X75 - 10”X30”

G E N US

56 57

CARATTERISTICASPECIFICATION

METODO DI PROVATEST METHODS

REQUISITI PREVISTIDALLA NORMA

REQUIREMENTS IN ACCORDANCETO THE STANDARDS

VALORE MEDIO IMOLA CERAMICAIMOLA CERAMICA AVERAGE VALUE

DIMENSIONI E ASPETTODIMENSIONS AND APPEARANCE ISO 10 4 PROSPETTO L.1

PROSPECT L.1CONFORMECOMPLIANT

ASSORBIMENTO D’ACQUAWATER ABSORPTION ISO 10 4 10 10

RESISTENZA A FLESSIONEFLEXURAL RESISTANCE

ISO 10 4 4

SPESSORE THIC NESS mm min. 1 N mm

1 N mm SPESSORE THIC NESS

mm min. 1 N mm

SFORZO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTURE

SPESSORE THIC NESS mm min. 00 N

CONFORMECOMPLIANT

SPESSORE THIC NESS mm min. 00 N

COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT ISO 10 4 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUEST x10 °C 1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES ISO 10 4 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUESTRESISTE

RESISTANT

RESISTENZA AL CAVILLOCRA ING RESISTANCE ISO 10 4 11 RICHIESTA

ALWAYS TESTEDRESISTE

RESISTANT

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICOED ADDITIVI PER PISCINAHOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERS

ISO 10 4 1

min. GB min. GB

ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONEACIDS AND LOW CONCENTRATION AL ALIS

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONEACIDS AND HIGH CONCENTRATION AL ALIS

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

RESISTENZA ALLE MACCHIESTAIN RESISTANCE ISO 10 4 14 min. 3 min. 3

CARATTERISTICHE TECNICHE BICOTTURADOUBLE FIRING TECHNICAL SPECIFICATIONS

SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 0X 0 THIC NESSES REFERRED TO 0X 0 SI E SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 0X 0 THIC NESSES REFERRED TO 0X 0 SI E

UNI EN 14411 (ISO 13006) - BIII (appendice L)

N

25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30” 25X75 - 10”X30”

GNS 27N RM GNS1 27N RM GNS2 27N RM

GNS2 DK 27N RM25X75 - 10”X30”

GNS DK 27N RM25X75 - 10”X30”

GNS1 DK 27N RM25X75 - 10”X30”

G E N USBICOTTURA DA RIVESTIMENTO / DOUBLE-FIRED WALL TILE

58 59

SIMBOLOGIASYMBOLES SYMBOLE S MBOLOS 标识

LiscioFlat / Lisse / GlattLis / / 光滑

StrutturatoSlate cut / Structuré / Strukturiert Estructurado /

/ 粗糙面

BocciardatoBush-hammered rustic / Rustique bouchardéRustikal scharriert / Rústico bujardado

/ 粗荔枝面

FINITURAFINISHFINITIONOBERFLÄCHEACABADO

终加工

NaturaleNatural / Naturel / Natur

att / / 自然式

LappatoHoned / Adouci / AnpoliertEsmerillado / / 磨砂式

OpacoMatt / Mat / MattOpaco / / 亚光

LucidoGlossy / Brillant / GlänzendBrillante / / 抛光

Le super ci con nitura lappata lucida e le i ata sono consi liate per ualsiasi tipo di ri estimento e per pa imenti residen iali o per super ci calpesta ili c e non anno un diretto colle amento con l esterno o c e anno accessi protetti da appositi stuoini. Come noto tutte le super ci lucide su iscono con l uso un naturale processo di opaci a ione. Nel caso dei materiali in res porcellanato di Imola uesto processo pi lento rispetto a

ualsiasi altro materiale naturale la orato a lucido come marmo pietra ranito.Sur aces ith a honed and polished loss nish are recommended or any kind o all tile residential oor or oors that are not directly connected ith the outdoors or hose entrances are protected by mats As is ell kno n all loss sur aces naturally lose their shine o er time With Imola porcelain stoneware this process is slower than other honed natural materials like marble ranite or stone / Les sur aces nition rodée brillante et polie sont conseillées pour tout type de re tement et pour les dalla es résidentiels ou pour les sur aces de passa e non directement reliées l e térieur ou présentant des acc s proté és par des tapis Les sur aces brillantes comme on le sait se mati ent naturellement a ec l usa e ans le cas des produits en r s cérame d Imola ce processus est plus lent comparati ement tout autre matériau naturel poli comme le marbre la pierre le ranit / Ober ächen in eläppter länzender und polierter Aus hrun werden r alle Arten on Boden- und Wand iesen in Wohnbereichen oder

urch an s ächen emp ohlen die keine direkte erbindun nach au en haben oder deren u än e durch entsprechende Fu abtreter esch tzt sind Wie man wei erleiden länzende

Ober ächen mit der eit einen nat rlichen Abnutzun sprozess bei dem sie matt werden

Im Fall on Materialien aus Feinsteinzeu on Imola ist dieser rozess jedoch lan samer e en ber anderen länzend anpolierten Naturmaterialien wie Marmor Stein und Granit /

Las super cies con acabado lapeado brillante y lijado son adecuadas para cualquier tipo de re estimiento y para pa imentos residenciales o super cies transitables que no est n directamente unidas con el e terior o cuyos accesos est n prote idos por al ombras omo es sabido con el uso todas las super cies brillantes su ren un proceso de opaci caci n natural En el caso de los materiales de res porcel nico de Imola este proceso es m s lento respecto a cualquier otro material natural trabajado en brillante como el m rmol la piedra o el ranito

Imola

磨砂、磨光面地砖适合住宅墙、地以及任何不与室外接触且入口处有垫子覆盖保护的地方。众所周知，所有抛光表面在长期使用之后都会逐渐变暗。使用IMOLA的瓷质砖，比起其它如大理石、石头、花岗岩加工出来的抛光材料，这一变暗过程会进行得更慢。

INDICAZIONI D’USOINDICATIONS FOR USEINSTRUCTIONS D UTILISATION ANWENDUNGSBEREICH INDICACIONES DE USO

使用说明

Pa imentoFloor tiles / Sol / Boden

iso / / 地板

Ri estimentoWall tiles / Re tement / WandRe estimiento / / 墙面

DESTINAZIONI D’USOSUGGESTED APPLICATIONS DESTINATIONANWENDUNGSBEREICHLUGAR DE EMPLEO

用途

A ita ioniometisc purpose/ Habitation / Wohnbereich

Habitaci n / / 住宅

EsterniOutdoor oor / E térieur / Aussenbereich E terior / / 户外

Commerciale le eroTiles for light commercialTraf c area assage légerGewerblichen bereicheque a super cie comercial

低流量商业

STRUTTURASTRUCTURESTRUCTURÉSTRU TURESTRUCTURA

结构

ASPETTO SUPERFICIALESURFACE LOOASPECT SUPERFICIELAUSSEHEN DER OBERFLÄCHEASPECTO SUPERFICIAL

表面外观

STONALIZZAZIONESHADE VARIATIONVARIATION DE NUANCESSCHATTIERUNGDESTONALI ACI N

自然色差

CARATTERISTICHE DI VENDITASALES CHARACTERISTICSCONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTEVERTRIEBSEIGENSCHAFTEN CARACTER STICAS DE VENTA

销售特点

Tutti i nostri prodotti sia al m c e al pe o sono enduti unicamente a scatola completa.

All our products are sold only in complete bo es whether the unit of measure is per item or per square metre. / Tous nos produits au m comme l unité sont endus uniquement par bo tes enti res. / Alle unsere rodukte sowohl als uadratmeter- wie in St ckzahlabgabe werden ausschlie lich in ollen Schachteln erkauft. / Todos nuestros productos tanto al m2 como por unidades se enden únicamente por cajas completas. /

. / 我们所有产

品，无论按平方米还是按片定价，都只可整箱销售。

Prodotto enduto al pe o. roduct sold per item. / roduit endu l unité.

St ckpreis erkauf. / roducto endido por unidades. . / 产品按片销售。

BORDOEDGEBORDRANDBORDE

边缘

Retti cato monocali roMonocaliber recti ed / Recti é monocalibreRetti ziert monokaliber / Recti cado monocalibre

/ 单尺寸修正边

imolaceramica.it

A brand ofCooperativa Ceramica d’Imola S.c.

40026 Imola (BO) ItaliaTel. +39 0542 601601a +39 0542 31 49