german dictionary phrase book 3 rough guide phrase books

5/9/2018 German Dictionary Phrase Book 3 Rough Guide Phrase Books - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/german-dictionary-phrase-book-3-rough-guide-phrase-books 1/272



T H E R O U GH U I D E

GERMANP H R A S E B O O K

Compiled by

LEXUS

www.roughguides.com



Credits

Compiled by Lexus with Horst KopleckLexus Series Editor: Sally Davies

Rough Guides Reference Director: Andrew Lockett

Rough Guides Series Editor: Mark EllinghamFirst edition published in 1995.

Reprinted in 1996, 1997 and 1998.Revised in 1999.

This updated edition published in 2006 byRough Guides Ltd,

80 Strand, London WC2R 0RL345 Hudson St, 4th Floor, New York 10014, USA

Email: [email protected].

Distributed by the Penguin Group.

Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RLPenguin Putnam, Inc., 375 Hudson Street, NY 10014, USA

Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell,Victoria 3124, Australia

Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto,Ontario, Canada M4V 1E4

Penguin Group (New Zealand), Cnr Rosedale and Airborne Roads,

Albany, Auckland, New Zealand

Typeset in Bembo and Helvetica to an original design by Henry Iles.rinted in Italy by LegoPrint S.p.A

No part of this book may be reproduced in any form without permission fromthe publisher except for the quotation of brief passages in reviews.

Lexus Ltd 2006272pp.

British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue for this book is available from the British Library.

ISBN 13: 978-1-84353-626-0

ISBN 10: 1-84353-626-9

The publishers and authors have done their best to ensure theaccuracy and currency of all information in The Rough Guide

German Phrasebook however, they can accept no responsibility forany loss or inconvenience sustained by any reader using the book.

Online information about Rough Guides can be found at ourwebsite www.roughguides.com



CONTENTS

Introduction 5

Scenarios 13

nglish - German 31

German - English 132

Menu Reader

Food ............................................................................................................ 214

Drink 234

How he Language Works

Pronunciation ...................................................................................... 241

Abbreviations 241

Nouns ........................................................................................................ 242

Articles and Cases .......................................................................... 245

Prepositions 247

Adjectives and Adverbs ............................................................. 248

Personal Pronouns 253

Verbs .......................................................................................................... 256

Questions ............................................................................................... 264

Dates 264Days ............................................................................................................ 265

Months 265

Time ............................................................................................................ 265

Numbers 266

Conversion Tables 268



5

Introduction

T e Rough Guide German phrasebook is a highly practical introduction to the contemporary language. Laid out

in clear A-Z style, it uses key-word referencing to lead you

straight to the words and phrases you want – so if you needto book a room, just look up ‘room’. The Rough Guide getsstraight to the point in every situation, in bars and shops, ontrains and buses, and in hotels and banks.

The main part of the Rough Guide is a double dictionary:English-German then German-English. Before that, there’s asection called Basic Phrases and to get you involved in two-

way communication, the Rough Guide includes, in this new

edition, a set of Scenario dialogues illustrating questions andresponses in key situations such as renting a car and askingdirections. You can hear these and then download them freefrom www.roughguides.com/phrasebooks for use on yourcomputer or MP3 player.Forming the heart of the guide, the nglish-German sectiongives easy-to-use transliterations of the German words wherev-er pronunciation might be a problem. Throughout this section,

cross-references enable you to pinpoint key facts and phrases,while asterisked words indicate where further information canbe found in a section at the end of the book called How theLanguage Works. This section sets out the fundamental rulesof the language, with plenty of practical examples. You’ll alsofind here other essentials like numbers, dates, telling the timeand basic phrases. In the German-English dictionary, we’vegiven you not just the phrases you’ll be likely to hear (starting

with a selection of slang and colloquialisms) but also many of the signs, labels, instructions and other basic words you maycome across in print or in public places.

Near the back of the book too the Rough Guide offers anextensive Menu Reader. Consisting of food and drink sections(each starting with a list of essential terms), it’s indispensable

whether you’re eating out, stopping for a quick drink, orbrowsing through a local food market.

Gute Reise!have a good trip!

B A

S I

C S

I n

t r

o d u c t i

on



Basic

Phrases



8

Basic Phrases

yes jayah

noneinnine

OKokay

hellohallo

good morningguten MorgengOOten morgen

good eveningguten AbendgOOten ahbent

good nightgute NachtgOOt-uh naKHt

goodbyeauf Wiedersehenowf-veederzayn

pleasebittebitt-uh

yes please ja bitteyah

thanks, thank youdankedank-uh

no thanksnein dankenine

thank you ery muchvielen Dankfeelen

don’t mention it

bittebitt-uh

how do ou do?guten Tag!gOOten tahk

how are you?wie geht es dir/Ihnen?gayt ess deer/ eenen

fine, thanksdanke, gutdank-uh gOO

nice to meet youfreut michfroyt mish

excuse me(to get past)entschuldigen Sie!ent-shooldigen zee

(to get attention) Entschuldigung!

ent-shooldigoongsorry: (I’m) sorry

B A

S I

C

P H R A

S E

S



9

tut mir leidtOOt meer lite

sorry?(didn’t understand) wie bitte?

vee bitt-uh

I see/I understandich versteheish fairstay-uh

I don’t understanddas verstehe ich nichtnisht

do you speak English?sprechen Sie Englisch?shpre hen zee eng-lish

I don’t speak Germanich spreche kein Deutschish shpresh-uh kine doytch

could you say t slowly?könnten Sie das etwaslangsamer sagen?

k urnten zee dass e vass langzahmer

zahgen

could you epeat hat?können Sie das noch einmalwiederholen?

k urnen zee dass noKH ine-mahl

could you write it down?könnten Sie es aufschreiben?k urnten zee ess owf-shryben

I’d ike aich möchte gern ein ...mursht-uh gairn

I’d ike to ...

ich würde gern ...v O

rd-uh

can I ave a ...?kann ich ein ... haben?kan ish

how much is it?was kostet das?

cheers!(toast) Prost!prohst

it s ...

es ist ...where is t?wo ist es?vo

is t far from here?ist es weit von hier?fon heer

how long will it/does it take?wie lange dauert es?vee lang-uh dowert ess

B A

S I

C

P H R A

S E

S



Scenarios



download these scenarios as MP3s from:



S c en ar i o s

G er m an

13www.roughguides.com/phrasebooks

1. Accommodation

s there an inexpensive hotel you can recommend?

können Sie mir ein günstiges Hotel empfehlen?[k ur en zee meer ine g nstigess hotel empfaylen]

tut mir Leid, aber es scheint alles ausgebucht zu sein

[tOOt meer lite ahber ess shynt al-ess ow s-gebOOKH tsOO zine]

I’m sorry, they all seem to be fully booked

can you give me the name of a good middle-range hotel? können Sie mir ein gutes Mittelklasse-Hotel nennen?[k ur en zee meer ine gOO ess mittel-klassuh-hotel nennen]

mal sehen, möchten Sie im Zentrum sein?

[mal zay-en murshten zee im tsentroom zine]

et me have a look; do you want to be in the centre?

f possible wenn möglich[venn murglish]

macht es Ihnen etwas aus, etwas außerhalb der Stadt zu sein? [ma H ess eenen e vass owss e vass ow serhalp dair shtat tsOO zine]

do you mind being a little way out of town?

not too far out nicht zu weit außerhalb[nisht tsOO vite ow serhalp]

here is it on the map?

wo ist es auf dem Stadtplan?[vo ist ess owf daym shtatplahn]

can you write the name and address down? können Sie mir Namen und Adresse aufschreiben?[k ur en zee meer nahmen oont adre s-uh owf-shryben]

I’m looking for a room in a private house ich suche ein Zimmer in einem Privathaus

[ish zOO -uh ine ts mmer in ine-em privaht-howss]



S c en ar i o s

G er m an

14 download these scenarios as MP3s from:

2. Banks

can you change this into euros? würden Sie das bitte in Euro umtauschen?[v rden zee dass bittuh in oy-ro oom-towshen]

wie möchten Sie Ihr Geld? [vee mur hten zee eer gelt]

how would you like the money?

s all notes ig notes kleine Scheine große Scheine[kline-uh shine uh] [groh s-uh shine uh]

do you have information in English about opening an account? haben Sie Information auf Englisch, wie man ein Konto eröffnet?

[hahben zee informats-yohn owf eng-lish vee man ine k o to air-urfnet]ja, was für ein Konto möchten Sie?

[ya vass fO

r ine k onto murshten zee]yes, what sort of account do you want?

I’d like a current account Ihren Pass, bitte ich möchte ein Girokonto eröffnen [eeren pas bittuh][ish mur htuh ine eero-konto air-urfnen] your passport, please

can I use this card to draw some cash? kann ich mit dieser Karte Geld abheben?[kann ish mit deezer k art-uh gelt ap-hayben]

Sie müssen zum Schalter gehen

[zee mO

sen tsoom sha ter gay-en]you have to go to the cashier’s desk

I want to transfer this to my account at the Dresdner Bank ich möchte das auf mein Konto bei der Dresdner Bank überweisen[ish mursht-uh dass owf mine k onto by dair drayzdner bank O

er-vy-zen]

OK, aber wir müssen Ihnen dieses Gespräch berechnen

[OK ahber veer mO

sen eenen deezess geshpray h bereshnen]OK, but we’ll have to charge you for the phonecall

bank account das Bankkonto [bank-konto]to change money Geld wechseln [gelt vekseln]

cheque der Scheck [shek]to deposit einzahlen [ine-tsahlen]euro der Euro [oy-ro]pin number die PIN-Nummer [pin-noomer]pound das Pfund [pfoont]to withdraw abheben [ap-hayben]



S c en ar i o s

G er m an


3. Booking a room

do you have any rooms? für wie viele Personen? haben Sie Zimmer frei? [fO

vee feel-uh pairzohnen][hahben zee tsimmer fry] for how many people?

or one/for two für eine Person/für zwei Personen

[fO r ine-uh pairzohn/fO

r tsvy pairzohnen] ja, wir haben Zimmer frei

[ja veer hahben tsimmer fry]yes, we have rooms free

für wie lange? just for one night[fO r vee lang-uh] nur für eine Nacht or how many nights? [nOOr fO

r ine-uh na Ht]

how much is it? was kostet es?[vass k ostet ess]

neunzig Euro mit Bad und siebzig Euro ohne Bad [noyntsish oy-ro mit baht oont zeeptsish oy-ro ohn-uh baht]

90 euros with bathroom and 70 euros without bathroom

does that include breakfast? ist das inklusive Frühstück?[ist dass inklOOzeev-uh frOO htOOck]

can I see a room with bathroom?

kann ich ein Zimmer mit Bad sehen?[kann ish ine tsi mer mit baht zay-en]

ok, I’ll take it gut, ich nehme es[gOOt ish nay -uh ess]

hen do I have to check out? wann muss ich das Zimmer räumen?[vann mooss ish dass tsimmer roymen]

s there anywhere I can leave luggage? kann ich irgendwo mein Gepäck unterstellen?[kann ish eergentvo mine gepeck oonter-shtellen]

shower die Dusche [dOOsh-uh]

telephone in

the room

Zimmertelefon [ts mmer-

telefohn]payphone inthe lobby

Münzfernsprecher inder Eingangshalle

[moonts-fairn-shpresher indair ine-gangs-hal-uh]



S c en ar i o s

G er m an


4. Car hire

I’d like to rent a car für wie lange?

ich möchte ein Auto mieten [fO

r vee lang-uh][ish mur ht-uh ine owto meeten] for how long?

wo days I’ll take the ... zwei Tage ich nehme den ...[tsvy tahg-uh] [ish naym-uh dayn]

s that with unlimited mileage? ja

ist das ohne Kilometerbeschränkung? [yah]

[ist dass ohn-uh keelo-mayter-beshrenkoong] it is

kann ich bitte Ihren Führerschein sehen?

[kann ish bittuh eeren f rerschine zay-en]can I see your driving licence, please?

und Ihren Pass

[oont eeren pas]and your passport

is insurance included? ist Versicherung inbegriffen?[ist fairzisheroong i begriffen]

ja, aber die ersten hundert Euro müssen Sie selbst bezahlen

[yah ahber dee air ten hoondert oy-ro mO

ssen zee zelpst betsahlen]yes, but you have to pay the first 100 euros

könnten Sie eine Anzahlung von hundert Euro leisten? [k ur en zee ine-uh an-tsahloong fon hoondert oy-ro ly ten]

can you leave a deposit of 100 euros?

and if this office is closed, where do I leave the keys?und wo gebe ich die Schlüssel ab, wenn dieses Bürogeschlossen hat?[oont vo gayb-uh ish dee shl ssel ap venn deezess bo

o geshlossen hat]

werfen Sie sie in den Kasten dort

[vairfen zee zee in dayn k asten dort]you drop them in that box

automatic der Automatikwagen [owtomahtik-vahgen]full tank ein voller Tank [fo ler tank]

manual ein Auto mit Gangschaltung [owto mit ga g-shaltoong]rented car das Mietauto [meet-owto]



S c en ar i o s

G er m an


5. Communications

s there an Internet café around here?

gibt es hier in der Gegend ein Internetcafé?[geept ess heer in dair gaygent ine internetkafay]

can I send email from here? kann ich von hier Emails schicken?[kann ish fon heer emails schicken]

here’s the at sign on the keyboard? wo ist das at-Zeichen auf der Tastatur?[vo ist dass at-tsyshen auf dair tastatOO ]

can you help me log on? können Sie mir helfen einzuloggen?[k ur en zee meer helfen ine-tsOOloggen]

can you put me through to ...? können Sie mich mit ... verbinden?[k ur en zee mish mit ... fairbinden]

can you switch this to a UK keyboard?

können Sie das auf eine britischeTastatur umstellen?[k ur en zee dass owf ine-uh british-uh tastatOO oom-shtellen]

I’m not getting a connection, can you help? ich bekomme keine Verbindung, können Sie mir helfen?[ish bek omm-uh k ine-uh fairbindoong k urnen zee meer helfen]

here can I get a top-up card for my mobile? wo bekomme ich eine Nachladekarte für mein Handy?[vo bek omm-uh ish ine-uh naKH lahduh-kart-uh fOO mine hendy]

zeronull[nool]

oneeins[ine-ss]

twozwei

[tsvy]

threedrei[dry]

fourvier[feer]

fivefünf[fOOnf]

sixsechs[zeks]

sevensieben

[zeeben]eightacht[a ]

nineneun[noyn]

ADSL modem das ADSL-Modem [ah-day-ess-el-modem]at at

dial-up modem das DFÜ-Modem [day-ef-OO odem]dot Punkt [poonkt]Internet das Internetmobile (phone) das Handy [hendy]password das Passwort [pas-vort]telephone socket der Telefonstecker- [telefohn-shtecker

adaptor adapter -adapter]wireless hotspot der Hotspot



S c en ar i o s

G er m an


6. Directionshi, I’m looking for Ortlerstraße hallo, ich suche die Ortlerstraße[hallo ish zOOKH-uh dee ortler-shtrahss-uh]

tut mir Leid, nie gehört [tOOt meer lite nee gehurt]

sorry, never heard of it

can you tell me where Ortlerstraße is? können Sie mir sagen, wo die Ortlerstraße ist?[k urnen zee meer zahgen wo dee ortler-shtrah s-uh ist]

ich bin auch fremd hier [ish bin ow H fremt heer]

I’m a stranger here too

um die Ecke bei der zweiten Ampel links

[oom dee eck-uh] [by dair tsvyten a pel links]around the corner left at the second traffic lights

es ist dann die erste Straße rechts[ess ist dann dee airstuh shtrahss-uh reshts]

then it’s the first street on the right

where? which direction?wo? welche Richtung?[vo] [velshuh rishtoong]

abbiegen[ap-beegen]

turn offan dem ...vorbei[an daym ...forby]

ast the ...

dort drüben[dort drO

en]over there

gegenüber[gaygen ber]

oppositegeradeaus[gerahduh-owss]

straightahead

gleich nach[glysh naKH]

just after

linkson the left

nächste[naykst-uh]next

neben[nayben]

ear

rechts[reshts]

on the right

Straße[shtrahss-uh]

streetvor[for]

in front of

weiter[ y er]further

zurück[tsoor ck]

back

i,Ortlerstraße,

do you knowhere it is?

hallo, woist bitte dieOrtlerstraße?[hallo vo ist

ittuh dee

ortler-shtrah s-

uh]



S c en ar i o s

G er m an


7. Emergencies

help! Hilfe![hilf-uh]

can you help me? können Sie mir helfen?[k urnen zee meer he fen]

please come with me! it’s really very urgent kommen Sie bitte mit mir! es ist wirklich sehr dringend[k ommen zee b ttuh mit meer ess ist veerklish zair dr ngent]

I’ve lost (my keys) ich habe (meine Schlüssel) verloren[ish hahb-uh (mine-uh shlOO

ssel) fairloren]

(my car) is not working (mein Auto) ist nicht in Ordnung[(mein Auto) ist nisht in ordnoong]

(my purse) has been stolen (mein Portmonee) ist gestohlen worden[(mine port-monnay) ist geshtohlen vorden]

I’ve een mugged ich bin überfallen worden[ish bin O

erfal-en vorden]

wie heißen Sie? [vee hice en zee]

what’s your name?können Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

[k urnen zee meer bittuh eeren pas tsygen]I need to see your passport

I’m sorry, all my papers have been stolen

tut mir Leid, aber alle meine Ausweispapiere sind gestohlen worden[tOOt meer lite ahber al-uh mine-uh owss-vice-papeer-uh zint geshtohlen vorden]

accident der Unfall [oonfal]ambulance der Krankenwagen [kranken-vahgen]

consul der Konsul [k onzool]embassy die Botschaft [bohtshaft]

fire brigade die Feuerwehr [foy-er-vair]

police die Polizei [polits ī ]



S c en ar i o s

G er m an


8. Friends

hi, how’re you doing? hallo, wie gehts?[ha lo vee gayts]

OK, und dir? [OK oont deer]

OK, and you?

yeah, fine not bad ja, ganz gut nicht schlecht[yah gants gOOt] [nisht shlesht]

d’you know Mark? kennst du Mark?[kennst dOO mark]

and this is Hannah ja, wir kennen uns und das ist Hannah [yah veer k ennen oonss][oont dass ist hannah] yeah, we know each other

here do you know each other from? woher kennt ihr euch?

[vohair kennt eer oysh]

e met at Daniel’s place wir haben uns bei Daniel kennen gelernt[veer hahben oonss by daniel k ennen gelairnt]

that was some party, eh? einmalig das war vielleicht eine Party, oder? [ine-mahlish][dass vahr feel sht ine-uh party ohder] the best

are you guys coming for a beer? kommt ihr mit auf ein Bier?[kommt eer mit owf ine beer]

cool, gehen wir nein, ich treffe Sarah[kool gay-en veer] [nine ish tref-uh sarah]cool, let’s go no, I’m meeting Sarah

see you at Daniel’s place tonight bis dann dann bis heute Abend bei Daniel [biss dann]

[dann biss hoyt-uh ahbent by daniel] see you



S c en ar i o s

G er m an


9. Health

I’m not feeling very well es geht mir nicht gut

[ess gayt meer nisht gOOt]

can you get a doctor? können Sie einen Arzt holen?[k ur en zee ine-en artst hohlen]

wo tut es weh? it hurts here[vo tOO ess vay] es tut hier weh

here does it hurt? [ess tOOt heer vay]

tut es ständig weh? it’s not a constant pain[tOOt ess shtendish vay] es tut nicht ständig wehs the pain constant? [ess tOOt nisht shtendish vay]

can I make an appointment? kann ich einen Termin machen?[kann ish ine-en tairmee maKHen]

can you give me something for ...? yes, I have insurance können Sie mir etwas für ... geben? ja, ich bin versichert[k ur en zee meer etvass fO

r ... gayben] [yah ish bin fairzishert]

antibiotics die Antibiotika [antibiotika]

antisepticointment

eine antiseptischeSalbe

[antize tish-uhzalb-uh]

cystitis eineBlasenentzündung

[blahzen-ent-tsOOndoong]

dentist der Zahnarzt [tsah artst]

diarrhoea der Durchfall [doorshfal]doctor der Arzt [artst]

hospital das Krankenhaus [kranken-howss]

ill krankmedicine das Medikament [medikament]

painkillers die Schmerztabletten [shmairts-tabletten]

pharmacy die Apotheke [apotayk-uh]

to prescribe verschreiben [fair-shry en]

thrush eine Pilzinfektion [pilts-infeks-yohn]



S c en ar i o s

G er m an


10. Language difficulties

Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt [eer-uh kraydeet-kart-uh voord-uh ap-gelaynt]

your credit card has been refused

hat, I don’t understand; do you speak English? wie bitte, das verstehe ich nicht; sprechen Sie Englisch?[vee bittuh dass fairshtay-uh ish nisht; shpreshen zee eng-lish]

die ist nicht gültig [dee ist nisht g ltish]

this isn’t valid

could you say that again? slowly können Sie das wiederholen? langsam[k urnen zee dass veeder-hohlen] [langzahm]

I understand very little German

ich verstehe nur sehr wenig Deutsch[ish fairshtay-uh nOOr zair vay-nish doytsh]

I speak German very badly ich spreche sehr schlechtes Deutsch[ish shpresh-hu zair shlesht-ess doytsh]

Sie können mit dieser Karte nicht bezahlen [zee k urnen mit deezer k art-uh nisht betsahlen]

you can’t use this card to pay

verstehen Sie? sorry, no[fairshtay en zee] nein, tut mir Leiddo you understand? [nine tOO meer lite]

s there someone who speaks English? spricht hier jemand Englisch?[shprisht heer yaymant eng-lish]

oh, now I understand is that ok now?

ach so, jetzt verstehe ich ist das jetzt in Ordnung?[ach zo yetst fairshtay-uh ish] [ist dass yetst in ordnoong]

a few words ein paar Wörter [ine pahr vurter]interpreter der Dolmetscher [do metsher]

to translate übersetzen [O

erzetsen]



S c en ar i o s

G er m an


11. Meeting people

ello hallo[ha lo]

hallo, ich heiße Claudia [hallo ish hice-uh klowd-ya]

hello, my name’s Claudia

Graham, from England, Thirsk ich bin Graham; ich komme aus Thirsk in England[ish bin graham ish k o m-uh owss thirsk in eng-lant]

kenne ich nicht, wo ist das?

[k enn-uh ish nisht, vo ist dass]don’t know that, where is it?

not far from York, in the North; and you? nicht weit von York entfernt, im Norden, und Sie?[nisht vite fon york ent-fairnt im norden oont zee]

ich komme aus Berlin; sind Sie alleine hier? [ish k omm-uh owss bairleen zint zee al-ine-uh heer]

I’m from Berlin; here by yourself?

no, I’m with my wife and two kids nein, meine Frau und meine zwei Kinder sind dabei[nine mine-uh frow oont mine uh tsvy k inder zint da-by]

hat do you do? ich arbeite im Computerbereich was machen Sie beruflich? [ish arbyt-uh im computer-berysh][vass ma en zee berooflish] I’m in computers

me too ich auch[ish owKH]

here’s my wife now hier kommt meine Frau[heer kommt mine-uh frow]

freut mich, Sie kennen zu lernen [froyt mish zee k ennen tsOO lairnen]

nice to meet you



S c en ar i o s

G er m an


12. Post offices

hat time does the post office close? wann schließt die Post?[vann shleest dee posst]

um siebzehn Uhr Montag bis Freitag [oom zeep-tsayn OOr mohntahk biss frytahk]

five o’clock weekdays

is the post office open on Saturdays? bis Mittag ist die Post samstags geöffnet? [biss mittahk][ist dee posst zamstahks ge-urfnet] until midday

I’d like to send this registered to England ich möchte dies per Einschreiben nach England senden[ish mursht-uh deess pair ine-shryben na eng-lant se den]

gut, das macht zehn Euro [gOOt dass maKHt tsayn oy-ro]certainly, that will cost 10 euros

and also two stamps for England, please und auch zwei Briefmarken nach England, bitte[oont owKH tsvy breef-marken naKH eng-lant bittuh]

do you have some airmail stickers? hätten Sie ein paar Luftpost-Aufkleber?[hetten zee ine pahr looft-posst-owf-klayber]

do you have any mail for me? ist Post für mich gekommen?[ist posst fO

r mish gek ommen]

Auslands...internatio al

Briefe

letters

Inlands...do estic

Pakete

arcels

postlagerndposte restante

airmail Luftpost [looft-posst]post card die Postkarte [po st-kart-uh]

post office die Post [po st]stamp die Briefmarke [breef-mark-uh]



S c en ar i o s

G er m an


13. Restaurants

can we have a non-smoking table? können wir bitte einen Nichtrauchertisch haben?[k ur en veer bi tuh ine-en ni ht-rowKHer-tish hahben]

there are two of us there are four of us wir sind zu zweit wir sind zu viert[veer zint tsOO tsvite] [veer zint tsOO feert]

hat’s this? es ist eine Fischsorte

was ist das? [ess ist ine-uh fish-sort-uh][vass ist dass] it’s a type of fish

es ist eine regionale Spezialität [ess ist ine-uh rayg-yohnahl-uh shpetsi-alitayt]

it’s a local speciality

kommen Sie herein, ich zeige es Ihnen [k ommen zee hair-ine ish tsyg-uh ess eenen]

come inside and I’ll show you

e would like two of these, one of these, and one of those wir hätten gern zwei von diesen, eins von diesen und eins vondenen dort[veer hetten gairn tsvy fon deezen ine-ss fon deezen oont ine-ss fon daynen dort]

und zu trinken? red wine white wine[oont tsOO trinken] Rotwein Weißweinand to drink [roht-vine] [vice-vine]

a beer and two orange juices ein Bier und zwei Orangensaft[ine beer oont tsvy oronJen-zaft]

some more bread please noch etwas Brot bitte[noKH etvass broht bittuh]

wie hat es Ihnen geschmeckt? excellent, very nice![vee hat ess eenen geshmeckt] wunderbar!, sehr schön!

ow was your meal? [voonderbar zair shurn]

noch etwas? just the bill thanks

[noKH etvass] nur die Rechnung, dankeanything else? [nOOr dee reshnoong dank-uh]

billdie Rechnung[reshnoong]

menudie Speisekarte[shpyz-uh k art-uh]

tableder Tisch[tish]



S c en ar i o s

G er m an


14. Shoppingkann ich Ihnen behilflich sein?

[kann ish eenen behilflish zine]can I help you?

can I just have a look around? yes, I’m looking for ... kann ich mich kurz umschauen? ja, ich suche ...[kann ish mish koorts oom-show-en] [yah ish zOOKH uh ...]

ow much is this? zweiunddreißig Euro wie viel kostet dies? [tsvy-oont-dr ssish oy-ro][vee feel k ostet deess] hirty-two euros

OK, I think I’ll have to leave it; it’s a little too expensive for me ich glaube, ich muss es lassen, es ist mir ein bisschen zu teuer

[ish glowbuh ish mooss ess lassen ess ist meer ine biss-shen tsOO toy er]wie ist es hiermit?

[vee ist heermit]how about this?

can I pay by credit card? kann ich mit Kreditkarte bezahlen?[kann ish mit kraydeet-kart-uh betsahlen]

t’s too big it’s too small es ist zu groß es ist zu klein[ess ist tsOO grohss] [ess ist tsOO kline]

t’s for my son – he’s about this high es ist für meinen Sohn – er ist etwa so groß[ess ist fO r mine-en zohn – air ist etva zo grohss]

darf es sonst noch etwas sein? that’s all thanks[darf ess zonst noKH etvass zine] nein danke, das ist alles

ill there be anything else? [nine dank-uh dass ist al-ess]

make it twenty euros and I’ll take it für zwanzig Euro nehme ich es[fO r tsvantsish oy-ro naym-uh ish ess]

fine, I’ll take it gut, ich nehme es[gOOt ish nay -uh ess]

der Ausverkauf salegeöffnet open

geschlossen closed

die Kasse cash deskumtauschen to exchange



S c en ar i o s

G er m an


15. Sightseeing

I’m interested in seeing the old town ich würde gerne die Altstadt sehen[ish vO

d-uh gairn-uh dee alt-shtat zay-en]

are there guided tours of the town?

gibt es eine Stadtführung?[geept ess ne-uh shtat-fO

roong]

tut mir Leid, es ist voll ausgebucht [tOOt meer lite ess ist foll owssgebOOKHt]

I’m sorry, it’s fully booked

how much would you charge to drive us around for four hours? wie viel würde es kosten, wenn Sie uns vier Stundenlang herumfahren?[vee feel v rd-uh ess k osten venn zee oonss feer shtoonden lang hairoom-fahren]

can we book tickets for the concert here? können wir die Konzertkarten hier buchen?[k ur en veer dee kontsairt-karten heer bOOKHen]

ja, auf welchen Namen? was für eine Kreditkarte?[yah owf velshen nah en] [vass fO

ine-uh kraydeet-kart-uh]yes, in what name? which credit card?

here do we get the tickets? wo bekommen wir die Karten?[vo bek ommen veer dee k arten]

holen Sie sie einfach am Eingang ab

[hohlen zee zee ine faKH am ine-gang ap] just pick them up at the entrance

is it open on Sundays? how much is it to get in? ist es sonntags geöffnet? wie viel kostet der Eintritt?[ist ess zonntahks ge-ur net] [vee feel k ostet dair ine-tritt]

are there reductions for groups of 6? gibt es Ermäßigungen für Gruppen von sechs Personen?[geept ess air-mayssigoongen fO

groopen fon seks pairzohnen]

that was really impressive! das war wirklich beeindruckend![dass vahr veerklish be-ine droockent]

art gallery die Kunstgalerie [k oonst-gal-leree]bus tour eine Stadtrundfahrt [shtat-roont-fahrt]

city centre das Stadtzentrum [shtat-tsentroom]closed geschlossen [geshlo sen]guide der Führer [f rer]museum das Museum [mOOzay-oom]open geöffnet [ge-urfnet]



S c en ar i o s

G er m an

28

16. Trains

how much is ...? wie viel kostet ...?[vee feel k ostet ...]

a single, second class to ... einfach zweiter Klasse nach ...[ine-faKH tsvyter klass-uh naKH ...]

wo returns, second class to ... zwei Rückfahrkarten zweiter Klasse nach ...[tsvy rOOck-fahrkarten tsvyter klass-uh naKH ...]

for today for tomorrow for next Tuesday für heute für morgen für nächsten Dienstag

[fO

r hoyt-uh] [fO

r morgen] [fO

nayksten deenstahk]Sie brauchen einen Zuschlag für den Intercity

[zee browKHen ine-en tsoo hlahk fOO

r dayn intercity]there’s a supplement for the Intercity

möchten Sie einen Platz reservieren? [mur hten zee ine en plats rezairveeren]

do you want to make a seat reservation?

Sie müssen in Frankfurt umsteigen [zee m ssen in frankfoort oom-shtygen]

you have to change at Frankfurtis this seat free? ist dieser Platz frei?[ist deezer plats fry]

excuse me, which station are we at? Entschuldigung, welcher Bahnhof ist das hier?[ent-shooldigoong ve sher bahnhohf

ist dass heer]

is this where I change for Heidelberg?

muss ich hier nach Heidelberg umsteigen?[mooss ish heer naKH heidelberg oo -shtygen]

to change trains umsteigen [oom-shtygen]

platform der Bahnsteig [bahnshtike]

return die Rückfahrkarte [r ck-fahrkart-uhsingle einfach [ine-faKH]

station der Bahnhof [bahnhohf]

stop die Haltestelle [halt-uh-shtell-uh]

ticket die Fahrkarte [fahrkart-uh]



English

German



n gl i sh

G er m an

1

A

a, an* ein(e) [ine(-uh)]

10 marks a bottle 10 Markpro Flasche

about: about twenty etwazwanzig [e vah]

at about 5 o’clock gegen fünf Uhr [gaygen]

a film about Germany einFilm über Deutschland [O er]

above über [ ber]

abroad im Ausland [ow slant]

to go abroad ins Auslandgehen

absolutely (I agree) genau[genow]

accelerator das Gaspedal[gahss-pedahl]

accept akzeptieren[aktsepteeren]

accident der Unfall [oonfal]

there’s been an accident eshat einen Unfall gegeben[gegayben]

accommodation dieUnterkunft [oonter-koonft]

accurate genau [genow]

ache der Schmerz [ hmairts]my back aches mein Rückentut weh [tOOt vay]

across: across the road überdie Straße [ ber]

adapter der Adapteraddress die Adresse[adress-uh]

what’s your address? was istIhre Adresse? [ee -uh]

address book das Adressbuch[adressbOOKH]

admission charge der Eintritt[ine-tritt]

adult der Erwachsene[airvaksen-uh]

advance: in advance imvoraus [forowss]

aeroplane das Flugzeug[flOOktsoyk ]

after nach [ aKH]

after you nach Ihnen [eenen]

afternoon der Nachmittag[naKHmit-tahk ]

in the afternoon amNachmittagthis afternoon heuteNachmittag [hoyt-uh]

aftershave das After-shaveaftersun cream die Après-Lotion[apray-lohts-yohn]afterwards danach [danaKH]

again wieder [veeder]

against gegen [gaygen]

age das Alter [a -ter]

ago: a week ago vor einerWoche [for ine er]

an hour ago vor einer Stunde

agree: I agree ich bineinverstanden [ ne-fair-

shtanden]

AIDS Aidsair die Luft [looft]

by air mit dem Flugzeug[flOOktsoyk ]

air-conditioning die

Klimaanlage [kleema-anlahg-uh]

A B

C D E F

G H I J K L A i



E n gl i sh

G er m an

2

airmail: by airmail per Luftpost[pair looftpost]

airmail envelope der Luftpost-Briefumschlag [looftposst breef-

oomshlahk ]

airport der Flughafen [flOO -

hahfen]

to the airport, please zumFlughafen bitte [tsoom]

airport bus der Flughafenbus[flOOk-hafenbooss]

aisle seat der Sitz am Gangalarm clock der Wecker[vecker]

alcohol der Alkoholalcoholic alkoholisch [alko-

hohlish]

all: all the boys alle Jungen[a -uh]

all the girls alle Mädchenall of it alles [al-ess]

all of them allethat’s all, thanks das ist alles,danke

allergic: I’m allergic to ... ichbin allergisch gegen ... [ish bin

allairgish gaygen]

allowed: is it allowed? ist eserlaubt? [airlowpt]

all right okayI’m all right ich bin okayare you all right? bist du/sindSie okay?

almond die Mandelalmost fast [fasst]

alone allein [al-ine]alphabet das Alphabet [alfa-

bayt]

a ah j yo s ess

b bay k kah t tay

c say l el OO

d day m em v fow

e ay n en w vay

f eff o oh x eeks

g gay p pay y O psilon

h hah q k OO tset

i ee r air ß ess-tset

Alps die Alpenalready schon [shohn]

also auch [owKH]

although obwohl [opvohl]

altogether insgesamtaluminium foil die Alufolie[ah OO-fohl-yuh]

always immeram*: I am ich bin [ish]

a.m.: at seven a.m. um siebenUhr morgens [oom – OOr]

amazing (surprising) erstaunlich[airshtownlish]

(very good) fantastischambulance der Krankenwagen[kranken-vahgen]

call an ambulance! rufen Sieeinen Krankenwagen [rOOfen

zee ine en]

America Amerika [amaireeka] American (adj) amerikanisch

[amairik ah ish]

I’m American (man/woman) ichbin Amerikaner/ Amerikanerin

among unter [oo ter]

amount die Menge [meng-uh]

(money) der Betrag [betrahk ]amp: a 13 amp fuse eine

A B

C D E F

G H I J K L A i



n gl i sh

G er m an

3

dreizehn-Ampere-Sicherung[ampair zisheroong]

and und [oon ]

angry wütend [ O tent]

animal das Tier [ eer]

ankle der Knöchel [knurshel]

anniversary (wedding) derHochzeitstag [ho H-tsites-tahk ]

annoy: this man’s annoyingme dieser Mann belästigtmich [belestisht mish]

annoying ärgerlich [airgerlish]

another ein anderer [ine

anderer]

can we have another room?können wir ein anderesZimmer haben?another beer, please noch einBier, bitte [noKH ine]

antibiotics die Antibiotika[anti-bee-ohteeka]

antifreeze dasFrostschutzmittel [ rost-shoots-

mittel]

antihistamine das Antihistaminantique: is it an antique? ist esantik? [anteek ]

antique shop dasAntiquitätengeschäft

[antikvitayten-gesheft]antiseptic das Antiseptikumany: have you got any bread/ tomatoes? haben Sie Brot/ Tomaten? [hahben zee]

sorry, I don’t have any tut mirleid, ich habe keine [tOOt meer

lite, ish hahbuh k ine-uh]

anybody jemand [yaymant]does anybody speak

English? spricht jemandEnglisch?there wasn’t anybody there eswar keiner da [ yner]

anything etwas [e vass]

dialogues

anything else? sonst nochetwas?nothing else, thanks sonstnichts, danke [nishts, dank-

uh]

would you like anything todrink? möchten Sie etwastrinken? [murshten]

I don’t want anything,thanks ich möchte nichts,danke [nishts]

apart from abgesehen von [ap-gezay-en fon]

apartment die Wohnung[vohnoong]

apartment block derWohnblock [vohnblock ]

appendicitis die Blinddarm-entzündung [blint-darm-ent-

tsO doong]aperitif der Aperitif [apairee-

teef]

apology die Entschuldigung[ent-shooldigoong]

appetizer die Vorspeise [for-

shpize-uh]

apple der Apfel

appointment der Termin[tairmee ]

A B

C D E F

G H I J K L A

p



E n gl i sh

G er m an

4

dialogue

good afternoon, how can Ihelp you? guten Tag, kann

ich Ihnen behilflich sein?[gooten tahk, kan ish ee en

behilflish zine]

I’d like to make anappointment ich möchteeinen Termin vereinbaren[fair-ine-bahren]

what time would you like?welche Zeit wäre Ihnenrecht? [ e sh-uh tsite vair-uh

eenen resht]

three o’clock drei Uhr[OOr]

I’m afraid that’s notpossible, is four o’clock allright? tut mir leid, das istnicht möglich, ist vier Uhr

in Ordnung? [murglish]yes, that will be fine ja, dasist mir recht [meer]

the name was ...? IhrName war ...? [eer nahm-uh

vahr]

apricot die Aprikose [aprik ohz-

uh] April der April [a-prill]are*: we are wir sind [veer zint]

you are du bist/Sie sind [dOO

.../zee]

they are sie sind [zee]

area die Gegend [gaygent]

area code die Vorwahl

[forvahl]arm der Arm

arrange: will you arrange it forus? können Sie das für unsregeln? [raygeln]

arrival die Ankunft [a koonft]

arrive ankommenwhen do we arrive? wannkommen wir an? [van k ommen

veer an]

has my fax arrived yet?ist mein Fax schonangekommen?we arrived today wir sindheute angekommen

art die Kunst [ oonst]art gallery die Kunstgalerie[k oonstgal-leree]

artist der Künstler [k O nstler]

as: as big as so groß wie [zoh

grohss vee]

as soon as possible so baldwie möglich [murglish]

ashtray der Aschenbecher[a hen-besher]

ask fragen [frahgen]

I didn’t ask for this das habeich nicht bestellt [dass hah -uh

ish nisht beshte lt]

could you ask him to ...?könnten Sie ihn bitten ...?

[k urnten zee een bitten]asleep: she’s asleep sie schläft[shlayft]

aspirin das Kopfschmerzmittel[k opf-shmairts-mittel]

asthma das Asthma [ast-mah]

astonishing erstaunlich[airshtownlish]

at: at the hotel im Hotelat the station am Bahnhof

A B

C D E F

G H I J K L A

p



n gl i sh

G er m an

5

at six o’clock um 6 Uhr [oom]

at Günter’s bei Günter [by]

athletics Leichtathletik [ ysht-

at-laytik ]

attractive attraktiv [atrakteef]

aubergine die Aubergine[ohbair een-uh]

August der August [owgoost]

Australia Australien[owstrahlee-en]

Australian (adj) australisch[owstrahlish]

I’m Australian (man/woman) ichbin Australier [ows rah ee-er]/ Australierin

Austria Österreich [ur ter-rysh]

Austrian (man/woman) derÖsterreicher [urster-rysher]/dieÖsterreicherin(adj) österreichisch [ur ter-rysh-

ish]

the Austrians die Österreicher Austrian Alps dieösterreichischenAlpen

Austrian Tirol Tirol [tee-rohl]

automatic (car) derAutomatikwagen [owto-

mahtik-vahgen]

automatic teller (US) der

Geldautomat [gelt-owtomaht]autumn der Herbst [hairpst]

in the autumn im Herbstavenue die Allee [allay]average ( ot good) mittelmäßig[mittel-maysish]

(ordinary) durchschnittlich[doorsh-shnitt-lish]

on average im Durchschnittawake: is he awake? ist er

wach? [vaKH]

away: go away! gehen Sieweg! [gay-en zee vek ]

is it far away? ist es weit?[vite]

awful furchtbar [foorsht-bar]

axle die Achse [ax-uh]

B

baby das Babybaby food die Babynahrung[-nahroong]

baby’s bottle das Fläschchen[flesh-shen]

baby-sitter der Babysitterback (of body) der Rücken[r cken]

(back part) die Rückseite [r ck-

zite-uh]

at the back hintencan I have my moneyback? kann ich mein Geldzurückbekommen? [tsOOr ck-

bekommen]

to come back zurückkommento go back zurückgehen [gay-

en]

backache die Rücken-schmerzen [r cken-shmairtsen]

bacon der Speck [shpeck ]

bad schlecht [shlesht]

a bad headache schlimmeKopfschmerzen [shli m-uh]

badly schlecht [ hlesht]

bag die Tasche [ta h-uh]

(handbag) die Handtasche[hant-tash-uh]

A B

C D E F

G H I J K L B

a



E n gl i sh

G er m an

6

(plastic) die Tüte [ t-uh]

aggage das Gepäck [gepeck ]

aggage check (US) dieGepäckaufbewahrung[gepeck-owfbevahroong]

aggage reclaim dieGepäckrückgabe [gepeck-

rO ck-gahb-uh]

akery die Bäckerei [becker- ī ]alcony der Balkon [bal-k oh ]

a room with a balcony einZimmer mit Balkon [ine

tsimmer]

ald kahlall (large) der Ball [ al]

(small) die Kugel [ OOgel]

allet das Ballett [bal-ett]

allpoint pen derKugelschreiber [ OOgel-shryber]

Baltic Sea die Ostsee [os -zay]

anana die Banane [banahn-uh]

and (musical) die Band [bent]andage der Verband [fairbant]

ank (money) die Bankank account das Bankkonto[ba k-konto]

ar die Barar of chocolate die TafelSchokolade [tahfel shoko-lahd-

uh]arber’s der Frisör [frizur]asket der Korb [korp]

(in shop) der Einkaufskorb[ine-kowfs-korp]

ath das Bad [ aht]

can I have a bath? kannich ein Bad nehmen? [naymen]

athroom das Bad [baht]with a private bathroom mit

eigenem Bad [ gen-em]

ath towel dasBadehandtuch [bahduh-hant-

tOOKH]

attery die Batterie [batteree]Bavaria Bayern [by-ern]

Bavarian Alps die BayrischenAlpen [by-rishen]

e* sein [zine]

each der Strand [ htrant]

each mat die Strandmatte[shtrant-mat-uh]

each umbrella derSonnenschirm [zonnen-sheerm]

eans die Bohnenrunner beans die Stangen-bohnen [shtangen-]

broad beans dicke Bohnen[d ck-uh]

eard der Barteautiful schön [shurn]

ecause weil [vile]because of ... wegen ...[vaygen]

ed das BettI’m going to bed ich gehe zuBett [ish gay-uh tsOO]

ed and breakfastÜbernachtung mit

Frühstück [O ernaKHtoong mitfr O htOOck ]

edroom das Schlafzimmer[shlah -tsimmer]

eef das Rindfleisch [ i t-flysh]

eer das Bier [beer]

two beers, please zwei Bier,bitte [bi t-uh]

eer mug der Bierkrug[beerkrOO ]

A B

C D E F

G H I J K L B

a



n gl i sh

G er m an

7

efore vorher [forhair]

before that davor [dafor]

before me vor miregin: when does it begin?wann fängt es an? [van fengt

ess an]

eginner ( an/woman) derAnfänger [anfeng-er]/dieAnfängerineginning: at the beginningam Anfangehind hintenbehind me hinter mireige beige [bayJ]

Belgian (adj) belgisch [belgish]

Belgium Belgien [bel-gee-en]

elieve glauben [glowben]

elow unten [oon en]

below ... unter ... [oo ter]

elt der Gürtel [gO rtel]

end (in road) die Kurve [k oorv-

uh]Berlin Wall die (Berliner)Mauer [(bairleener) mow-er]

erth (on ship) die Kabine[kabeen-uh]

eside: beside the ... nebendem/der ... [nayben daym/dair]

est beste [best-uh]

etter besserare you feeling better? gehtes dir/Ihnen besser? [gayt ess

deer/ eenen]

etween zwischen [tsvishen]

eyond jenseits (+gen) [ ayn-

zites]

icycle das Fahrrad [fahr-raht]

ig groß [grohss]too big zu groß [tsOO]

it’s not big enough es ist nichtgroß genug [nisht – genOOk ]

bike das Rad [raht]

( otorbike) das Motorrad[mo ohr-raht]

bikini der Bikinibill die Rechnung [reshnoong]

(US: money) der Geldschein[gelt-shine]

could I have the bill, please?kann ich bitte bezahlen? [kan

ish bitt-uh betsahlen]

bin der Abfalleimer [apfal-

ime-er]

bin liners die Mülltüten [m ll-

O en]

binding ( ki) die Bindung[b ndoong]

bird der Vogel [fohgel]

biro® der Kugelschreiber[k OOgel-shryber]

birthday der Geburtstag[geboo ts-tahk ]

happy birthday! herzlichenGlückwunsch zumGeburtstag! [ airts-lishen

glO ckvoonsh tsoom]

biscuit das Plätzchen [plets-

shen]

bit: a little bit ein bisschen [inebi s-shen]

a big bit ein großes Stück[grohssess shtO ck ]

a bit of ... ein Stück von ...a bit expensive etwas teuer

bite (by insect) der Stich [shtish]

( y dog) der Biss

bitter (taste etc) bitterblack schwarz [shvarts]

A B

C D E F

G H I J K L B l



E n gl i sh

G er m an

8

Black Forest der Schwarzwald[shvarts-valt]

lanket die Decke [deck-uh]

less you! Gesundheit![gezoont-hite]

lind blind [blint]

linds die Jalousie [ allOOzee]lister die Blase [ lahz-uh]

locked (road, sink ) verstopft[fairshtopft]

lock of flats der Wohnblock[vohnblock ]

lond blond [blont]

lood das Blut [blOO ]

high blood pressure hoherBlutdruck [blOOt-droock ]

louse die Bluse [blOOz-uh]

low-dry (verb) fönen [furnen]

I’d like a cut and blow-dryschneiden und fönen, bitte[shnyden oont]

lue blau [ low]lusher das Rouge [rOOJ]

oarding house die Pension[pangz-yohn]

oarding pass die Bordkarte[bo tkart-uh]

oat das Boot [boht]

(for passengers) das Schiff [shiff]

ody der Körper [ urper]oil (wa er, po a oes) kochen[k oKHen]

oiled egg ein gekochtes Ei[gek oKHtess ī ]

one der Knochen [k-no en]

onnet (of car) die Haube[howb-uh]

ook das Buch [bOOKH]to book buchen [bOOKHen],

bestellen [beshte len]

can I book a seat? kannich einen Platz reservierenlassen? [rezair-veeren]

dialogue

I’d like to book a tablefor two ich möchte einenTisch für zwei Personenbestellen [ish mursht-uh ineen tish fOO

r tsvy pairzohnen]

what time would you like it

booked for? für wann istdie Reservierung? [rezair-

veeroong]

half past seven halb achtthat’s fine das geht inOrdnung [gayt in o tnoong]

and your name? Ihr Name,bitte? [nahm-uh]

ookshop die Buchhandlung[bOOKH-hantloong]

ookstore (US) dieBuchhandlungoot (footwear) der Stiefel[shteefel]

(of car) der Kofferraum [k offer-

rowm]order (of country) die Grenze[grents-uh]

ored: I’m bored ich habelangeweile [ish hahb-uh la g-

uh-vile-uh]

oring langweilig [ angvile-ish]

orn: I was born in

Manchester ich bin inManchester geboren

A B

C D E F

G H I J K L B l



n gl i sh

G er m an

9

[gebohren]

I was born in 1960 ich binneunzehnhundertsechziggeborenorrow leihen [ly-en]

may I borrow ...? kann ich ...leihen?oth beide [by-duh]

other: sorry to bother youwith this es tut mir leid, Siedamit zu belästigen [ess

tOOt meer lite zee dahmit tsOO

belestigen]

ottle die Flasche [flash-uh]

a bottle of dry white wineeine Flasche trockenenWeißweinottle-opener der Flaschen-öffner [flashen-urfner]

ottom (of person) der Hinternat the bottom of the hill am

Fuß des Berges [fOO s]ox die Schachtel [shaKHtel]

(larger) der Kartonox office die Kasse [ ass-uh]

oy der Junge [yoo g-uh]

oyfriend der Freund [froynt]

ra der BH [bay-hah]racelet das Armband [armbant]

rake die Bremse [bremz-uh]randy der Weinbrand [vine-

brant]

read das Brot [broht]

some more bread, pleasenoch etwas Brot, bitte [e vass]

white bread das Weißbrot[vice-broht]

brown bread das Graubrot[grow- roht]

wholemeal bread dasVollkornbrot [follkorn-broht]

break (verb) brechen[breshen]

I’ve broken ... mir ist ...kaputtgegangen [meer

– kapoo -gegangen]

I think I’ve broken my wristich glaube, ich habe mirdas Handgelenk gebrochen[gebroKHen]

breakdown die Panne [pann-uh]

breakdown service diePannenhilfe [pannen-hilf-uh]

break down (in car) eine Pannehaben [ine-uh pann-uh hah en]

I’ve broken down ich habeeine Panne

breakfast das Frühstück[fr shtO ck ]

English/full breakfast ein

englisches Frühstück [eng-lish-ess]

break-in: I’ve had a break-inbei mir ist eingebrochenworden [ y meer ist ine-

gebroKHen vorden]

breast die Brust [broost]

breathe atmen [ahtmen]

breeze die Brise [breez-uh]brewery die Brauerei [brower- ]

bridge (over river) die Brücke[br ck-uh]

brief kurz [koorts]

briefcase die Aktentasche[a ten-tash-uh]

bright ( ight etc) hell

bright red hellrot [hell-roht]brilliant (idea) glänzend

A B

C D E F

G H I J K L B r



E n gl i sh

G er m an

40

[glen sen ]

(person) großartig [groh s-artish]

ring bringenI’ll bring it back later ichbringe es später zurück [bring-

uh ess shpayter tsOOr ck ]

Britain Großbritannien [grohss-

britannee-en]

British britisch [ reetish]

rochure die Broschüre[broshO -uh]

roken kaputtronchitis die Bronchitis [bron-

heetis]

rooch die Brosche [brosh-uh]

room der Besen [ ayzen]

rother der Bruder [brOOder]

rother-in-law der Schwager[shvahger]

rown braun [brown]

ruise der blaue Fleck [blow-uh]

rush die Bürste [bO rst-uh](artist’s) der Pinsel [pinzel]

Brussels Brüssel [ r O sel]

ucket der Eimer [ime-er]

uffet car der Speisewagen[shpize-uh-vahgen]

uggy (for child) derSportwagen [ hport-vahgen]

uilding das Gebäude [geboyd-uh]

ulb (light bulb) die Birne [beern-

uh]

umper die Stoßstange[shtohss-shtang-uh]

unk das Bettureau de change die

Wechselstube [veksel-shtOO -uh]

urglary der Einbruch [ine-

brooKH]

urn die Verbrennung [fair-

brennoong]

(verb) brennenurnt: this is burnt das istangebrannt [a -gebrannt]

urst: a burst pipe eingeplatztes Rohrus der Bus [ ooss]

what number bus is it to ...?welcher Bus fährt nach ...?[velsher booss fairt naKH]

when is the next bus to ...?wann fährt der nächste Busnach ...? [naykst-uh]

what time is the last bus?wann fährt der letzte Bus?[letst-uh]

could you let me know whenwe get there? können Sie mir

Bescheid sagen, wenn wir dasind? [k urnen zee meer beshitezahgen]

dialogue

does this bus go to ...?fährt dieser Bus nach ...?

[fairt]no, you need a number ...nein, Sie müssen mit der... f ahrenwhere does it leave from?wo fährt er ab? [vo]

usiness das Geschäft [gesheft]

us station der Busbahnhof [booss-bahnhohf]

A B

C D E F

G H I J K L B r



n gl i sh

G er m an

41

us stop die Bushaltestelle[booss-halt-uh-shtell-uh]

ust der Busen [ OOzen]

usy (restaurant etc) voll [foll]

(telephone) besetzt [ eze s ]

I’m busy tomorrow morgenbin ich beschäftigt [beshef-

tisht]

ut aber [ah er]

utcher’s der Metzger[metsger]

utter die Butter [bootter]

utton der Knopf [k-nopf]

uy kaufen [k owfen]

where can I buy ...? wo kannich ... bekommen? [ oh]

y: by bus/car mit dem Bus/ Auto [daym]

written by ... geschrieben vonby the window am Fensterby the sea am Meer

by Thursday bis Donnerstagye auf Wiedersehen [owf-

veederzayn]

cabbage der Kohl

cable car die Drahtseilbahn[drahtzile-bahn]

café das Café [ affay]cagoule das Windhemd [ in -

hemt]

cake der Kuchen [k OO en]

cake shop die Konditorei[kondeetor- ī ]

call (verb) rufen [rOOfen](to phone) anrufen [a rOOfen]

what’s it called? wie heißtdas? [vee hyst dass]

he/she is called ... er/sieheißt ...please call a doctor bitterufen Sie einen Arztplease give me a call at7.30 a.m. tomorrow morningkönnten Sie mich morgenfrüh um sieben Uhr dreißigwecken? [k urnten zee mish

morgen frO – vecken]

please ask him to call

me sagen Sie ihm bitte,er möchte mich anrufen[mursht-uh]

call back: I’ll call back later ichkomme später noch einmalwieder [ish k omm-uh shpayter

no ine-mahl veeder]

(phone back ) ich rufe später

noch einmal an [ OOf-uh]call round: I’ll call roundtomorrow ich komme morgenvorbei [ omm-uh – for-by]

camcorder der Camcordercamera die Kameracamera shop der Fotoladen[foto-lahden]

camp (verb) zelten [tselten]camping gas das Campinggas[k e ping-gahss]

campsite der Campingplatz[k e pingplats]

can (tin) die Dose [dohz-uh]

a can of beer eine Dose Biercan*: can you ...? kannst du/

können Sie ...? [dOO /k urnen zee]can I have ...? kann ich ...

A B

C D E F

G H I J K L

C a



E n gl i sh

G er m an

42

haben? [hah en]

I can’t ... ich kann nicht...[nisht]

Canada KanadaCanadian (adj) kanadisch[kanahdish]

I’m Canadian (man/woman) ichbin Kanadier [kanahdee-er]/ Kanadierin

canal der Kanal [ anah ]

cancel (reservation) rückgängigmachen [ Ock-gengish

maKHen]

candle die Kerze [k airts-uh]

candy (US) die Süßigkeiten[z sish-kyten]

canoe das Kanu [kahnOO]

canoeing das Kanufahren[kahnOO fahren]

can-opener der Dosenöffner[dohzen-urfner]

cap ( at) eine Mütze [m ts-uh](of bottle) der Deckel

car das Auto [owto]

by car mit dem Autocarafe die Karaffe [karaff-uh]

a carafe of house white,please eine Karaffe weißenTafelwein, bitte

caravan der Wohnwagen[vohnvahgen]

caravan site derWohnwagenplatz [vohnvahgen-

plats]

carburettor der Vergaser [fair-

gahzer]

card (birthday etc) die Karte

[k art-uh]here’s my (business) card

hier ist meine Kartecardigan die Strickjacke[shtrick-yack-uh]

cardphone das Kartentelefoncareful vorsichtig [for-zishtish]

be careful! seien Sievorsichtig! [zy-en zee]

caretaker der Hausmeister[howss-myster]

car ferry die Autofähre [owto-

fair-uh]

car hire die Autovermietung[owto-fairmeetoong]

carnival der Karneval [k arn-

uh-val]

car park der Parkplatz[parkplats]

carpet der Teppich [ eppish]

carriage (of train) der Wagen[vahgen]

carrier bag die Tragetasche[ rahg-uh-tash-uh]

carrot die Möhre [mur-uh]

carry tragen [ rahgen]

carry-cot dieSäuglingstragetasche[zoyglings-trahg-uh-tash-uh]

carton (of orange juice etc) diePackung [ ackoong]

carwash (place) dieAutowaschanlage [owto-vash-

anlahg-uh]

case (suitcase) der Koffercash das Bargeld [bahrgelt]

(verb) einlösen [ine-lurzen]

will you cash this for me?können Sie das für mich

einlösen? [k urnen]cash desk die Kasse [k a s-uh]

A B

C

D E F

G H I J K L

C a



n gl i sh

G er m an

43

cash dispenser derGeldautomat [gelt-owtomaht]

cassette die Kassette [kasse -

uh]

cassette recorder derKassettenrecorder

castle das Schloss [shloss]

casualty department dieUnfallstation [oonfal-shtats-

yohn]

cat die Katze [k ats-uh]

catch f angenwhere do we catch the bus

to ...? wo können wir denBus nach ... bekommen?

cathedral der Dom [dohm]

Catholic (adj) katholisch[katoh ish]

cauliflower der Blumenkohl[blOOmenkohl]

cave die Höhle [hur -uh]

CD die CD [tsay-day]ceiling die Decke [deck-uh]

celery der Sellerie [ze leree]

cellar (for wine) der Weinkeller[vine keller]

cemetery der Friedhof [freet-

hohf]

Centigrade* Celsius [tse zee-oos]

centimetre* der Zentimeter[ sentimayter]

central zentral [tsentrahl]

central heating die Zentral-heizung [tsentrahl-hytsoong]

centre das Zentrum [ se room]

how do we get to the citycentre? wie kommt man

zum Stadtzentrum? [tsoomshtat-tsentroom]

cereal die Zerealien [tsairay-

ahlee-en]

certainly sicher [zi her]

certainly not ganz bestimmtnicht [gants beshtimmt nisht]

chair der Stuhl [shtOOl]

chairlift der Sessellift [zessel-lift]

champagne der Champagner[shampan-yer]

change ( oun: money) dasWechselgeld [veksel-gelt]

to change (money) wechseln[wekseln]

to change a reservationumbuchen [oombOOKHen]

can I change this for ...? kannich das gegen ... umtauschen?[gaygen ... oom-towshen]

I don’t have any change ichhabe kein Kleingeld [hahb-uh

kine kline-gelt]

can you give me changefor a 50 euro note? könnenSie einen 50-Euro-Scheinwechseln? [k urnen zee ine-en

– oyro-shine]

dialogue

do we have to change(trains/buses)? müssen wirumsteigen? [m ssen veer

oom-shtygen]

yes, change at Düsseldorf ja, Sie müssen inDüsseldorf umsteigenno, it’s direct nein, das ist

eine Direktverbindung

A B

C D E F

G H I J K L

C a



E n gl i sh

G er m an

44

changed: to get changed sichumziehen [zish oo -tsee-en]

chapel die Kapelle [kapell-uh]

charge der Preis [price]

charge (verb) verlangen[fairlangen]

charge card die Kreditkarte[kraydeet-kart-uh]

cheap billig [bi lish]

do you have anythingcheaper? haben Sie etwasbilligeres? [hahben zee etvass

bi ligeress]

check (verb) überprüfen [OOber-

prO fen]

could you check the ...please? könnten Sie die ...überprüfen, bitte? [k urn en]

(US) der Scheck [sheck ]

(in restaurant etc) die Rechnung[re hnoong]

check-in der Check-incheck in (at hotel) sichanmelden [zish]

(at airport) einchecken [inechecken]

where do we have tocheck in? wo müssen wireinchecken?

cheek (of face) die Backe [ ack-uh]

cheerio! (bye-bye) tschüs![chO s]

cheers! (toast) Prost! [ rohst]

(thanks) danke [dankuh]

cheese der Käse [k ayz-uh]

chemist’s die Apotheke

[apotayk-uh]cheque der Scheck [ heck ]

do you take cheques?nehmen Sie Schecks? [naymen

zee shecks]

cheque book das Scheckheft[sheck-heft]

cheque card die Scheckkarte[sheck-kart-uh]

cherry die Kirsche [k eersh-uh]

chess Schach [shaKH]

chest (body) die Brust [broost]

chewing gum der Kaugummi[k ow-goommee]

chicken (as food) das Hähnchen[haynshen]

chickenpox die Windpocken[vintpocken]

child das Kind [kint]

children die Kinderchild minder die Tagesmutter[ ahgess-moo er]

children’s pool das

Kinderschwimmbecken[k inder-shvimmbecken]

children’s portion derKinderteller [k inder-teller]

chin das Kinnchina (noun) das Porzellan[portsellahn]

Chinese (adj) chinesisch

[shinayzish]chips die Pommes frites [pom

frit]

(US) die Chipschocolate die Schokolade[shokolahd-uh]

milk chocolate dieMilchschokolade [milsh-]

plain chocolate dieBitterschokolade

A B

C D E F

G H I J K L

C h



n gl i sh

G er m an

45

chocolates die Pralinen[praleenen]

hot chocolate der Kakao[kak ow]

choose wählen [ aylen]

Christian name der Vorname[fornahm-uh]

Christmas Weihnachten[v naKHten]

Christmas Eve derHeiligabend [hylish-ahbent]

merry Christmas! froheWeihnachten [froh-uh]

church die Kirche [k eersh-uh]

cider der Apfelwein [apfel-vine]

cigar die Zigarre [tsigarr-uh]

cigarette die Zigarette[tsigarett-uh]

cigarette lighter das Feuerzeug[foyer-tsoyk ]

cinema das Kino [k eeno]

circle der Kreis [krice](in theatre) der Balkon [balk ohn]

city die Stadt [shtatt]

city centre die Innenstadt[innenshtatt]

clean (adj) sauber [zow er]

can you clean this for me?können Sie dies für mich

reinigen? [k urnen zee deess foormish rynigen]

cleaning solution (for contact

lenses) die Reinigungslösung[rynigoongs-lurzoong]

cleansing lotion (cosmetic) dieReinigungscreme [rynigoongs-

kraym]

clear klarclever klug [klook ]

cliff die Klippe [kli p-uh]

climbing das Bergsteigen[bairk-shtygen]

cling film die Frischhaltefolie[fri h-halt-uh-fohlee-uh]

clinic die Klinik [kleenik ]

cloakroom (for coats) dieGarderobe [garderohb-uh]

clock die Uhr [OOr]

close schließen [ hleessen]

dialogue

what time do you close?wann schließen Sie?we close at 8 p.m. onweekdays and 6 p.m. onSaturdays wir schließenwochentags um zwanzigUhr und samstags umachtzehn Uhr [voKHen-tahks

oom – zams-tahks]do you close for lunch?haben Sie mittagsgeschlossen? [geshlossen]

yes, between 1 and2.30 p.m. ja, von dreizehnUhr bis vierzehn Uhrdreißig

closed geschlossen [geshlossen]

cloth (fabric) der Stoff [shtoff]

(for cleaning etc) der Lappenclothes die Kleider [klyder]

clothes line die Wäscheleine[vesh-uh-line-uh]

clothes peg die Wäsche-

klammer [vesh-uh-klammer]cloud die Wolke [volk-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

C l



E n gl i sh

G er m an

46

cloudy wolkig [volkish]

clutch (of car) die Kupplung[k ooploong]

coach ( us) der Bus [booss]

(on train) der Wagen [ ahgen]

coach station der Busbahnhof [boossbahnhohf]

coach trip die Busreise [booss-

rize-uh]

coast die Küste [k O t-uh]

on the coast an der Küstecoat ( ong coat) der Mantel( acket) die Jacke [yack-uh]

coathanger der Kleiderbügel[klyderbO gel]

cockroach die Küchenschabe[k O hen-shahb-uh]

cocoa der Kakao [kak ow]

code (for phoning) die Vorwahl[forvahl]

what’s the (dialling) code for

Berlin? was ist die Vorwahlfür Berlin?

coffee der Kaffee [k affay]

two coffees, please zweiKaffee bitte

coin die Münze [ Onts-uh]

Coke® die Cola [k oh a]

cold (adj) kalt

I’m cold mir ist kalt [meer]I have a cold ich bin erkältet[ish bin airk eltet]

collapse: he’s collapsed er istzusammengebrochen [air ist

sooza mengebro en]

collar der Kragen [krahgen]

collect sammeln

I’ve come to collect ... ichkomme, um ... abzuholen [ish

k omm-uh oom ... ap-tsoo-hohlen]

collect call das R-Gespräch[air-geshpraysh]

college das CollegeCologne Köln [kurln]

colour die Farbe [farb-uh]

do you have this in othercolours? haben Sie dies nochin anderen Farben? [hahben

zee deess noKH in ander-en farben]

colour film der Farbfilm [farp-

film]

comb (noun) der Kammcome kommen

dialogue

where do you come from?woher kommen Sie?[vohair]I come from Edinburgh ich

komme aus Edinburgh [ishk omm-uh owss]

come back zurückkommen[tsOOrO ck-kommen]

I’ll come back tomorrowich komme morgen zurück[k omm-uh]

come in hereinkommen [ air-ine-kommen]

comfortable (hotel etc)komfortabel [komfortahbel]

compact disc die Compact-Disc

company (business) die Firma[feerma]

compartment (on train) dasAbteil [aptile]

A B

C D E F

G H I J K L

C l



n gl i sh

G er m an

47

compass der Kompass[k ompass]

complain sich beschweren [zish

beshvairen]

complaint die Beschwerde[beshvaird-uh]

I have a complaint ichmöchte mich beschweren[mur ht-uh mish beshvairen]

completely völlig [furlish]

computer der Computer[‘computer’]

concert das Konzert [kontsairt]

concussion die Gehirn-erschütterung [geheern-

airshO eroong]

conditioner (for hair) derFestiger

condom das Kondom[kondoh ]

conference die Konferenz[konfairen s]

confirm bestätigen[beshtaytigen]

congratulations! herzlichenGlückwunsch! [hairtslishen

glO ckvoonsh]

connecting flight derAnschlussflug [anshlooss-flook ]

connection (in travelling) dieVerbindung [fairbindoong]

conscious (medically) beiBewusstsein [by bevoo t-zine]

constipation die Verstopfung[fair-shtopfoong]

consulate das Konsulat[konzoolaht]

contact: where can I contacthim? wo kann ich ihn

erreichen? [vo – een air-ryshen]

contact lenses dieKontaktlinsen [kontakt-linzen]

contraceptive dasVerhütungsmittel[fairhO toongs-mittel]

convenient (time, location)günstig [g nstish]

that’s not convenient das istnicht sehr günstig [nisht zair]

cook kochen [k oKHen]

not cooked (underdone) nichtgar [nisht gahr]

cooker der Herd [hairt]

cookie (US) das Plätzchen[plets-shen]

cooking utensils dieKüchengeräte [ shen-gerayt-

uh]

cool kühl [ O ]

cork der Korken

corkscrew der Korkenzieher[k orken-tsee-er]

corner: on the corner an derEcke [eck-uh]

in the corner in der Eckecornflakes die Corn-flakescorrect (right) richtig [rishtish]

corridor der Gang

cosmetics die Kosmetika[kosmaytika]

cost ( erb) kostenhow much does it cost? waskostet das? [vass k ostet dass]

cot (for baby) das Kinderbettcotton die Baumwolle[bow voll-uh]

cotton wool die Watte [vat-uh]couch (sofa) die Couch

A B

C D E F

G H I J K L

C o



E n gl i sh

G er m an

48

couchette der Liegewagen[leeg-uh-vahgen]

cough (noun) der Husten[hOOsten]

cough medicine dasHustenmittel [hOOsten-mittel]

could: could you ...? könntenSie...? [k urnten zee]

could I have ...? könnte ich ...haben? [k urnt-uh ish ... hahben]

I couldn’t ... (wasn't able to) ichkonnte nicht... [ish k onnt-uh

nisht]

country das Land [lant]

countryside die Landschaft[lant-shafft]

couple ( an and woman) dasPaar [pahr]

a couple of ... ein paar... [ine

pahr]

courier der Reiseleiter [rize

uh-lyter]course (of meal) der Gangof course natürlich [nat rlish]

of course not natürlich nicht[nisht]

cousin (male) der Vetter [fetter]

(female) die Kusine [k OOzeen-

uh]

cow die Kuh [k OO]crab die Krebs [krayps]

cracker (biscuit) der Kräcker[krecker]

craft shop derHandwerksladen [hantvairks-

lahden]

crash (noun) der

Zusammenstoß [tsOO zammen-htohss]

I’ve had a crash ich hatteeinen Unfall [ish hatt-uh ine-en

oonfal]

crazy verrückt [fair-r ckt]

cream (on milk, in cake) dieSahne [zahn-uh]

( otion) die Creme [kraym]

(colour) cremefarben [kraym-

farben]

creche (for babies) dieKinderkrippe [k inderkripp-uh]

credit card die Kreditkarte[kredeet-kart-uh]

dialogue

can I pay by credit card?kann ich mit Kreditkartebezahlen? [betsahlen]

which card do you wantto use? mit welcher Karte

möchten Sie bezahlen?[velsher]

what’s the number? wasist die Nummer? [ oommer]

and the expiry date? unddas Ablaufdatum? [aplowf-

dahtoom]

crisps die Chips [chips]crockery das Geschirr [geshee ]

crossing (by sea) die Überfahrt[ berfahrt]

crossroads die Kreuzung[kroy soong]

crowd die Menge [ eng-uh]

crowded ( treets, bars) voll [foll]

crown (on tooth) die Krone[krohn-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

C o



n gl i sh

G er m an

49

cruise ( y ship) die Kreuzfahrt[kroyts-fahrt]

crutches die Krücken [ rO ck-

en]

cry weinen [vynen]

cucumber die Gurke[goork-uh]

cup die Tasse [tass-uh]

a cup of ... please eineTasse ..., bitte [ine-uh]

cupboard der Schrank[shrank ]

curly (hair) kraus [krowss]

current (electrical, in water) derStrom [shtrohm]

(in sea) die Strömung[shtrur oong]

curtains die Vorhänge [forheng-

uh]

cushion das Kissencustom der Brauch [browKH]

Customs der Zoll [tsoll]cut der Schnitt [shnitt]

cut (verb) schneiden [shnyden]

I’ve cut myself ich habe michgeschnitten [ish hahb-uh mish

geshnitten]

cutlery das Besteck [beshteck ]

cycling das Radfahren

[rahtfahren]cyclist (man/woman) derRadfahrer [rahtfahrer]/dieRadfahrerin

Czech (adj) tschechisch[cheshish]

(language) TschechischCzech Republic die

Tschechische Republik[cheshish-uh repOO-blee ]

D

dad der Vater [fahter]

daily täglich [tayglish]

damage (verb) beschädigen[beshaydigen]

I’m sorry, I’ve damaged thistut mir leid, ich habe esbeschädigt [ OOt meer lite]

damaged beschädigt[beshaydisht]

damn! verdammt! [fairdamt]

damp feucht [foysht]

dance (noun) der Tanz [tants]

dance (verb) tanzen [tantsen]

would you like to dance?möchtest du/möchten Sietanzen? [murshtest dOO /mur hten

zee]

dangerous gefährlich[gefairlish]

Danish dänisch [daynish]

Danube die Donau [dohnow]

dark dunkel [doonkel]

it’s getting dark es wirddunkel [veert]

date*: what’s the date today?der Wievielte ist heute? [dair

veefeelt-uh ist hoyt-uh]let’s make a date for nextMonday wir sollten einenTermin für nächsten Montagvereinbaren [ine-en tairmeen

fO r – fair-ine-bahren]

dates (fruit) die Datteln fpl

daughter die Tochter [toKHter]

daughter-in-law dieSchwiegertochter [ hveeger-

A B

C D E F

G H I J K L D

a



E n gl i sh

G er m an

50

oKH er]

dawn das Morgengrauen[morgen-growen]

at dawn bei Tagesanbruch [by

ahgess-anbroo ]

day der Tag [tahk ]

the day after am Tag danach[danaKH]

the day after tomorrowübermorgen [ Obermorgen]

the day before am Tag zuvor[tsOOfo ]

the day before yesterday

vorgestern [forges ern]

every day jeden Tag [yayden]

all day den ganzen Tag [dayn

gantsen]

in two days’ time in zweiTagen [tahgen]

have a nice day schönen Tagnoch [ hurnen – noKH]

day trip der Tagesausflug[tahgess-owssflOOk ]

dead tot [toht]

deaf taub [towp]

deal (business) das Geschäft[gesheft]

it’s a deal abgemacht [ap-

gemaKHt]

death der Tod [toht]decaffeinated coffeekoffeinfreier Kaffee [koffay-

een-fry-er k affay]

December der Dezember[daytsember]

decide entscheiden [ent-

hyden]

we haven’t decided yetwir haben uns noch nicht

entschieden [veer hahben oonss

noKH nisht ent-sheeden]

decision die Entscheidung[ent-shydoong]

deck (on ship) das Deckdeckchair der Liegestuhl [leeg-

uh-shtOOl]

deduct abziehen [ap-tsee-en]

deep tief [teef]

definitely bestimmt [ eshtimmt]

definitely not ganz bestimmtnicht [gants]

degree (qualification) derAbschluss [apshlooss]

delay die Verzögerung [fair-

surgeroong]

deliberately absichtlich[apzishtlish]

delicatessen derFeinkostladen [fine-kost-

lahden]

delicious köstlich [k urstlish]deliver liefern [lee ern]

delivery (of mail) die Zustellung[tsOO-shtelloong]

Denmark Dänemark [dayn-

uh-mark ]

dental floss die Zahnseide[tsahnzide-uh]

dentist der Zahnarzt [tsahn-ar s ]

dialogue

it’s this one here es istdieser hier [deezer heer]

this one? dieser?

no that one nein, dieser[nine]

A B

C D E F

G H I J K L D

a



n gl i sh

G er m an

1

here? hier? [heer]

yes ja [yah]

dentures das Gebissdeodorant das Deodorantdepartment die Abteilung[ap- yloong]

department store dasKaufhaus [k owfhowss]

departure die Abreise [ap-

rize-uh]

(of plane) der Abflug [apflOOk ]

departure lounge dieAbflughalle [apflOO -hal-uh]

depend: it depends es kommtdarauf an [ess kommt darowf an]

it depends on ... es hängt von... ab [hengt fon ... ap]

deposit (as security) die Kaution[kowts-yohn]

(as part payment) die Anzahlung[a tsahloong]

description die Beschreibung[beshry oong]

dessert der Nachtisch[naKHtish]

destination das Reiseziel [rize-

uh-tseel]

develop entwickeln [entvickeln]

dialogue

could you develop thesefilms? können Sie dieseFilme entwickeln? [k urnen

zee deez-uh film-uh]

when will they be ready?

wann sind sie fertig?[fairtish]

tomorrow afternoonmorgen nachmittaghow much is the four-hourservice? was kostet derVier-Stunden-Service?[ htoonden]

diabetic (man/woman) derDiabetiker [dee-abaytiker]/dieDiabetikerin

diabetic foods diabetischeKost [dee-abaytish-uh]

dial (verb) wählen [vaylen]

dialling code die Vorwahl[forvahl]

diamond der Diamant [dee-

amant]

diaper (US) die Windel [vindel]

diarrhoea der Durchfall[doorshfal]

diary (business etc) der

Terminkalender [tairmeen-kalender]

(for personal experiences) dasTagebuch [tahg-uh-bOOKH]

dictionary das Wörterbuch[vurterbOOKH]

didn’t*see not

die sterben [shtairben]diesel der Dieseldiet die Diät [dee-ayt]

I’m on a diet ich mache eineDiät [ sh maKH-uh ine-uh]

I have to follow a specialdiet ich muss nach einerDiät leben [mooss naKH ine-er

– layben]difference der Unterschied

A B

C D E F

G H I J K L D i



E n gl i sh

G er m an

52

[oontersheet]

what’s the difference? was istder Unterschied?

different verschieden [fair-

heeden]

this one is different dieses istandersa different table ein andererTisch

difficult schwer [shvair]

difficulty die Schwierigkeit[shveerish-kite]

dinghy (rubber) dasSchlauchboot [ hlowKH oht]

(sailing) das Dingi [ding-gee]

dining room das Speisezimmer[shpize-uh-tsimmer]

dinner (evening meal) dasAbendessen [ahbentessen]

to have dinner zu Abend essen[tsOO]

direct (adj) direkt [deere t]is there a direct train? gibt eseine direkte Zugverbindung?[tsOOk-fairbindoong]

direction die Richtung[rishtoong]

which direction is it? inwelcher Richtung ist es?

[velsher]is it in this direction? ist es indieser Richtung? [deezer]

directory enquiries dieAuskunft [owsskoonft]

dirt der Schmutz [shmoots]

dirty schmutzig [shmootsish]

disabled behindert

is there access for thedisabled? gibt es Zugang für

Behinderte? [geep ess sOOgang

fO r behi dert-uh]

disappear verschwinden[fairshvi den]

it’s disappeared es istverschwunden [fairshvoonden]

disappointed enttäuscht [en -

toysht]

disappointing enttäuschend[ent-toy hent]

disaster die Katastrophe[katastrohf-uh]

disco die Diskothek [diskotayk ]

discount der Rabatt [rabba ]

is there a discount? gibt eseinen Rabatt? [geep ess ine-

en]

disease die Krankheit [krank-

hite]

disgusting widerlich[veederlish]

dish ( eal) das Gericht [geri ht]( owl) der Teller

dishcloth das Spültuch[shpO tOOKH]

disinfectant dasDesinfektionsmittel[dezinfekts-yohns-mittel]

disk (for computer) die Diskette

[disk ett-uh]disposable diapers (US) diePapierwindeln [papeer-

vindeln]

disposable nappies diePapierwindeln

distance die Entfernung [ent-

fairnoong]

in the distance weit weg [vitevek ]

A B

C D E F

G H I J K L D i



n gl i sh

G er m an

3

distilled water destilliertesWasser [destilleertess vasser]

district das Gebiet [gebee ]

disturb stören [shtur-ren]

diversion (detour) dieUmleitung [oom-lytoong]

diving board das Sprungbrett[shproongbrett]

divorced geschieden[gesheeden]

dizzy: I feel dizzy mir istschwindlig [meer ist shvintlish]

do tun [tOOn]

what shall we do? wassollen wir tun? [vass zollen

veer]

how do you do it? wiemachen Sie das? [vee maKHen

zee]

will you do it for me? könnenSie das für mich tun? [k urnen]

dialogues

how do you do? guten Tag[gOOten tahk ]

nice to meet you freutmich [froyt mish]

what do you do? (work ) was

machst du/machen Sieberuflich? [vass maKH t dOO /

maKHen zee berOOflish]

I’m a teacher, and you? ichbin Lehrer, und Sie?I’m a student ich binStudentwhat are you doing this

evening? was machst du/ machen Sie heute abend?

[maKHst dOO /maKHen zee hoyt-

uh ahbent]

we’re going out for a drink,do you want to join us?wir gehen einen trinken,möchtest du/möchten Siemitkommen? [murshtest

dOO /mur hten zee]

do you want cream?möchtest du/möchten SieSahne?I do, but she doesn’t ich ja,

aber sie nicht [yah]

doctor der Arzt [artst]

we need a doctor wirbrauchen einen Arzt [veer

browKHen ine-en]

please call a doctor bitterufen Sie einen Arzt [bitt-uh

rOOfen zee]

dialogue

where does it hurt? wo tutes weh? [vo tOOt ess vay]

right here genau hier[genow heer]

does that hurt now? tut es jetzt weh? [yetst]

yes jatake this to the pharmacistgehen Sie hiermit zurApotheke [gay-en zee

heermit tsOOr apotayk-uh]

document das Dokument[dok OOment]

A B

C D E F

G H I J K L D

o



E n gl i sh

G er m an

54

dog der Hund [hoont]

doll die Puppe [poop-uh]

domestic flight der Inlandflug[inlant-flOOk ]

don’t* see notdon’t do that! tu das/tun Siedas nicht! [ OO dass/tOOn zee dass

nisht]

door die Tür [tO r]

doorman der Portier [portyay]double doppeltdouble bed das Doppelbettdouble room dasDoppelzimmer [doppel-

tsimmer]

doughnut der Berliner[bairleener]

down: down here hier unten[heer oonten]

put it down over there setzenSie es hier ab [zetsen zee ess

heer ap]it’s down there on the right esist hier unten rechtsit’s further down the road esist weiter die Straße entlang[v ter dee shtrahss-uh entlang]

downhill skiing derAbfahrtslauf [apfahrts-lowf]

downmarket (restaurant etc)weniger anspruchsvoll[vayniger anshprooKHsfoll]

downstairs unten [oon en]

dozen das Dutzend [dootsent]

half a dozen sechs Stück [zeks

htOOck ]

drain (in sink, street) der Abfluss

[a -flooss]draught beer das Fassbier

[fassbeer]

draughty: it’s draughty es zieht[ess see ]

drawer die Schublade[shOOplahd-uh]

drawing die Zeichnung[ syshnoong]

dreadful furchtbar [ oorshtbar]

dream der Traum [trowm]

dress das Kleid [klite]

dressed: to get dressed sichanziehen [zish antsee-en]

dressing (for cut) der Verband[fairban ]

salad dressing die Salatsoße[zalahtzohss-uh]

dressing gown derBademantel [bahd-uh-mantel]

drink (alcoholic) der Drink(non-alcoholic) das Getränk[getrenk ]

drink (verb) trinkena cold drink ein kaltesGetränkcan I get you a drink?kann ich Ihnen etwas zutrinken besorgen? [etvass tsOO

– bezorgen]

what would you like to drink?

was möchtest du/möchtenSie zu trinken? [murshtest dOO /

murshten zee]

no thanks, I don’t drink neindanke, ich trinke nicht [trink-

uh nisht]

I’ll just have a drink of waterich möchte nur etwas Wasser

drinking water dasTrinkwasser [trinkvasser]

A B

C D E F

G H I J K L D

o



n gl i sh

G er m an

5

is this drinking water? ist dasTrinkwasser?

drive ( erb) f ahrenwe drove here wir sind mitdem Auto gekommen [veer

zint mit daym owto gek ommen]

I’ll drive you home ich fahreSie nach Hause [ sh fahr-uh zee

naKH howz-uh]

driver (man/woman) der Fahrer/ die Fahrerin

driving licence derFührerschein [f rer-shine]

drop: just a drop please (of

drink ) nur einen Tropfen [noor

ine-en]

drug (medical) das Medikamentdrugs (narcotics) die Drogen fpl

[drohgen]

drunk (adj) betrunken[betroo ken]

drunken driving Trunkenheitam Steuer [troonken-hite am

shtoyer]

dry (adj) trockendry-cleaner die chemischeReinigung [ haymish-uh

r nigoong]

duck die Ente [e t-uh]

due: he was due to arriveyesterday er sollte gesternankommen [air zo lt-uh]

when is the train due? wannkommt der Zug an?

dull (pain) dumpf [doompf]

(weather) trüb [trO p]

dummy (baby’s) der Schnuller

[shnooller]during während [vairent]

dust der Staub [shtowp]

dusty staubig [shtow ish]

dustbin die Mülltonne[m lltonn-uh]

Dutch (adj) holländisch[ho lendish]

( anguage) Holländischduty-free (goods) zollfreieWaren [tsollfry-uh vahren]

duty-free shop der Duty-free-Shop

duvet das Federbett [fayderbet]

E

each (every) jeder [yayder]

how much are they each?was kosten sie pro Stück?[vass k osten zee pro shtO k ]

ear das Ohr

earache Ohrenschmerzen[oh en-shmairtsen]

early früh [frO ]

early in the morning früh amMorgenI called by earlier ich warschon einmal hier [shohn ine-

mahl heer]

earring der Ohrringeast der Ostenin the east im Osten

Easter Ostern [ohstern]

easy leicht [lysht]

eat essenwe’ve already eaten, thanksdanke, wir haben schon

gegessen [hahben shohn]eau de toilette das Eau de

A B

C D E F

G H I J K L E

a



n gl i sh

G er m an

56

toiletteEC die EG [ay-gay]economy class die Touristen-klasse [tOOri ten-klass-uh]

egg das Ei [ ī ]

Eire Irland [eerlant]

either: either ... or ...entweder... oder... [entvayder

.. ohder]

either, I don’t mind egalwelcher [aygahl ve sher]

elastic der Gummi [goo mee]

elastic band das Gummiband[goommeebant]

elbow der Ellbogenelectric elektrisch [aylektrish]

electric fire das elektrischeHeizgerät [ayle trish-uh hi es-

gerayt]

electrician der Elektriker[aylektriker]

electricity der Strom [ htrohm]elevator (US) der Aufzug [owf-

tsOO ]

else: something else etwasanderes [etvass anderess]

somewhere else woanders[vo-anders]

dialogue

would you like anythingelse? möchten Sie nochetwas? [mur hten]

no, nothing else, thanksdanke, das ist alles [dank-uh

dass ist al-ess]

-mail die E-Mailmbassy die Botschaft [ oht-

shafft]

emergency der Notfall [noht-

fal]

this is an emergency! dies istein Notfall! [deess ist ine]

emergency exit derNotausgang [noh -owssgang]

empty leer [lair]

end das Ende [end-uh]

at the end of the street amEnde der Straße

end (verb) endenwhen does it end? wann istes zu Ende? [vann ist ess tsOO

end-uh]

engaged (toilet, telephone)besetzt [bezetst]

(to be married) verlobt [fairloh ]

engine der Motor [ ohtohr]

England England [eng-lant]

English englisch [e g-lish]

I’m English (man/woman) ichbin Engländer [eng-lender]/ Engländerindo you speak English?sprichst du/sprechen SieEnglisch? [ hprisht dOO /

shpreshen zee]

enjoy: to enjoy oneself sich

amüsieren [zish amO zeeren]

dialogue

how did you like the film?wie hat dir/Ihnen der Filmgef allen? [vee hat deer/ eenen

dair]

I enjoyed it very much– did you? er hat mir sehr

A B

C D E F

G H I J K L E

c



n gl i sh

G er m an

7

gut gef allen – dir/Ihnenauch? [meer zair gOOt – deer/

eenen owKH]

enjoyable unterhaltsam [oon er-

halt-zahm]

(meal) angenehm [an-genaym]

enlargement (of photo)die Vergrößerung[fairgrursseroong]

enormous enorm [aynorm]

enough genug [genOOk ]

there’s not enough ... es istnicht genug ... da [ess ist nisht]

it’s not big enough es ist nichtgroß genugthat’s enough das genügt[dass genO t]

entrance der Eingang [ine-

gang]

envelope der Umschlag[oomshlahk ]

epileptic (man/woman)der Epileptiker/dieEpileptikerin

equipment (for climbing etc) dieAusrüstung [ow s-rOOstoong]

error der Fehler [fayler]

especially besonders

[bezonders]essential wesentlich[vayzentlish]

it is essential that ... es istunbedingt notwendig,dass ... [oonbedingt nohtvendish]

Estonia Estland [e tlant]

EU die EU [ay-OO]

euro der Euro [oyro]Eurocheque der Euroscheck

[oyro-sheck ]

Eurocheque card dieEuroscheckkarte [oyro-sheck-

kart-uh]

Europe Europa [oyrohpa]

European europäisch[oyrohpayish]

even sogar [zogahr], selbst[zelpst]

even if ... selbst wenn ... [ven]

evening der Abend [ahbent]

this evening heute abend[hoyt-uh]

in the evening am Abendevening meal das Abendessen[ah ent-essen]

eventually schließlich[shlee slish]

ever jemals [yay ahls]

dialogue

have you ever beento Heidelberg? warenSie schon einmal inHeidelberg? [vahren zee

shohn ine mahl]

yes, I was there two yearsago ja, ich war vor zwei

Jahren da [for – yahren]

every jeder [ ayder]

every day jeden Tag [yayden

tahk ]

everyone jeder [yayder]

everything alles [a -ess]

everywhere überall [O er-al]

exactly! genau! [genow]exam die Prüfung [pr foong]

A B

C D E F

G H I J K L E x



E n gl i sh

G er m an

58

example das Beispiel [byshpeel]

for example zum Beispiel[ soom]

excellent hervorragend [hairfor-

rahgent]

excellent ausgezeichnet [owss-

ge syshnet]

except außer [owsser]

excess baggage dasÜbergewicht [ bergevisht]

exchange rate derWechselkurs [veckselkoorss]

exciting (day, holiday) aufregend[owf-raygent]

(film) spannend [ hpannent]

excuse me ( o ge pas )entschuldigen Sie! [ent-

hooldigen zee]

(to get attention) Entschul-digung! [ent-shooldigoong]

(to say sorry) Verzeihung [fair-

sy-oong]exhaust (pipe) der Auspuff [ow spooff]

exhausted erschöpft [airshurpft]

exhibition die Ausstellung[ow s-shtelloong]

exit der Ausgang [ow sgang]

where’s the nearest exit? wo

ist der nächste Ausgang? [dairnaykst-uh]

expect erwarten [airvarten]

expensive teuer [ oyer]

experienced erfahren[airfahren]

explain erklären [airklairen]

can you explain that?

könnten Sie mir das erklären?[k urnten zee meer]

express ( ail) per Express[pair]

(train) der Schnellzug[shne ltsOOk ]

extension (telephone) derAnschluss [anshlooss]

extension 21, pleaseAnschluss einundzwanzigbitte [bi t-uh]

extension lead dieVerlängerungsschnur[fairlengeroongs-shnOO ]

extra: can we have an extra

one? können wir noch einshaben? [k urnen veer noKH ine-ss

hahben]

do you charge extra for that?kostet das extra?

extraordinaryaußergewöhnlich [ow ser-

gevurnlish]

extremely äußerst [oyssers ]eye das Auge [owg-uh]

will you keep an eye on mysuitcase for me? könntenSie auf meinen Kofferaufpassen? [k urnten zee

– owfpassen]

eyebrow pencil der

Augenbrauenstift[owgenbrowen-shtift]

eye drops die Augentropfen[owgen-tropfen]

eyeglasses (US) die Brille[bri l-uh]

eyeliner der Eyelinereye make-up remover der

Augen-Make-up-Entferner[owgen-‘make-up’-entfairner]

A B

C D E F

G H I J K L E x



n gl i sh

G er m an

9

eye shadow der Lidschatten[leet-shatten]

F

ace das Gesicht [gezisht]

actory die Fabrik [fabreek ]

Fahrenheit* Fahrenheitaint (verb) ohnmächtig werden[ohnmeshtish vairden]

she’s fainted sie istohnmächtig geworden [zee ist

– gevorden]I feel faint mir ist ganzschwach [meer ist gants shvaKH]

air (funfair) der Jahrmarkt[yahrmarkt]

(trade) die Messe [ e s-uh]

air (adj) fairairly ziemlich [tseemlish]

ake die Fälschung [felshoong]all (verb) fallen [fal-en]

she’s had a fall sie isthingefallen [zee ist h n-gefal-en]

(US: autumn) der Herbst[hairpst]

alse falsch [falsh]

amily die Familie

[fameelee-uh]amous berühmt [ber mt]

an (electrical) der Ventilator[ventilah-tor]

(hand held) der Fächer [fesher]

(sports) der Fan [fen]

an belt der Keilriemen [k ile-

reemen]

antastic fantastischar weit [vite]

dialogue

is it far from here? ist esweit von hier? [fon heer]

no, not very farnein, nichtsehr weit [nisht zair]

well how far? wie weitdenn? [vee]

it’s about 10 kilometres essind etwa zehn Kilometer[etvah]

fare der Fahrpreis [fahrprice]

farm der Bauernhof [bowernhohf]

fashionable modisch [mohdish]

fast schnellfat (person) dick(on meat) das Fett

father der Vater [fahter]

father-in-law der Schwieger-

vater [shveeger-fahter]faucet (US) der Wasserhahn[vasserhahn]

fault der Fehler [fayler]

sorry, it was my fault tutmir leid, es war mein Fehler[mine]

it’s not my fault es ist nicht

meine Schuld [nisht mine-uhshoolt]

faulty defekt [dayfekt]

favourite Lieblings- [leeplings]

fax das Fax [faks]

fax (verb) (person) per Faxbenachrichtigen [pair faks

benaKH-rishtigen]

(document) f axenFebruary der Februar [faybrOOar]

A B

C D E F

G H I J K L F

e



E n gl i sh

G er m an

60

eel fühlen [fO len]

I feel hot mir ist heiß [meer ist

hice]

I feel unwell mir ist nicht gut[nisht gOO ]

I feel like going for a walk mirist nach einem Spaziergang[naKH]

how are you feeling? wiefühlen Sie sich? [vee fO en zee

zish]

I’m feeling better es geht mirbesser [ess gayt meer]

elt-tip (pen) der Filzstift [filts-

htift]

ence der Zaun [ sown]

ender (US) die Stoßstange[shtohss-shtang-uh]

erry die Fähre [fair-uh]

estival das Festival [festivahl]

etch holen [hohlen]

I’ll fetch him ich hole ihn[hoh -uh]

will you come and fetch melater? können Sie mich späterabholen? [k urnen zee mish

hpayter a -hohlen]

everish: she’s still feverish siehat noch immer Fieber [zee

hat noKH immer feeber]ew: a few ein paar [ine pahr]

a few days ein paar Tageiancé: my fiancé meinVerlobter [ ine fairlohpter]

iancée: my fiancée meineVerlobte [mine-uh fairlohpt-uh]

ield das Feld [felt]

ight der Kampf ill füllen [fO len]

fill in ausfüllen [owssfO llen]

do I have to fill this in? mussich das ausfüllen? [ ooss]

fill up voll machen [foll maKHen]

fill it up, please volltankenbitte [folltanken bitt-uh]

filling (in sandwich) der Belag[belahk ]

( n cake, tooth) die Füllung[fO loong]

film der Film

dialogue

do you have this kind offilm? haben Sie diesenFilm? [hahben zee deezen]

yes, how many exposures? ja, wie viele Aufnahmen?[vee veel-uh owfnahmen]

36 sechsunddreißig[ eksoont-dry sish]

film processing dieFilmentwicklung [film-

entvickloong]

filter coffee der Filterkaffee[filter-kaffay]

filter papers das Filterpapier

[filter-papeer]filthy dreckig [dreckish]

find f indenI can’t find it ich kann esnicht finden [ish kann ess

nisht]

I’ve found it ich habe esgefunden [gefoonden]

find out herausfinden [ erowss-finden]

A B

C D E F

G H I J K L F

e



n gl i sh

G er m an

1

could you find out for me?könnten Sie das für michherausfinden? [ urnten zee dass

fO r mish]

ine (weather) schön [shurn]

(punishment) die Geldstrafe[gelt-shtrahf-uh]

dialogues

how are you? wie geht’s?[ ee gayts]

I’m fine thanks danke, gut[gOO ]

is that OK? ist das okay?that’s fine thanks inOrdnung, danke [or noong]

inger der Finger [fing-er]

inish ( erb) beenden [ uh-

enden]I haven’t finished yet ich binnoch nicht fertig [ish bin noKH

nisht fairtish]

when does it finish? wannist es zu Ende? [van ist ess tsOO

end-uh]

ire das Feuer [foy-er]

can we light a fire here?können wir hier ein Feuermachen? [k urnen veer heer

– maKHen]

it’s on fire es brenntire alarm der Feueralarm [foy-

er-alarm]

ire brigade die Feuerwehr

[foy-er-vair]ire escape die Feuertreppe

[foy-er-trepp-uh], dieFeuerleiter [foy-er-lyter]

fire extinguisher derFeuerlöscher [foy-er-lursher]

first erster [airs er]

I was first ich war der/dieerste [dair/dee airst-uh]

at first zuerst [tsOO-airst]

the first time das erste Malfirst on the left die ersteStraße links

first aid die Erste Hilfe [airst-uh

hi f-uh]

first aid kit die Erste-Hilfe-Ausrüstung [airst-uh hi f-uh

ow srOOs oong]

first class erster Klasse [airster

klass-uh]

first floor der erste Stock [airst-

uh shtock ]

(US) das Erdgeschoss [airt-

geshoss]first name der Vorname[fornahm-uh]

fish der Fisch [fish]

fishmonger’s der Fischhändler[fish-hentler]

fit (attack ) der Anfall [an-fal]

it doesn’t fit me es passt mir

nicht [meer nisht]fitting room der Anproberaum[anprohb-uh-rowm]

fix (arrange, sor ou ) regeln[raygeln]

can you fix this? (repair)können Sie das reparieren?[k urnen zee dass repareeren]

fizzy sprudelnd [ hprOOdelnt]flag die Fahne [ ahn-uh]

A B

C D E F

G H I J K L F l



E n gl i sh

G er m an

62

lannel der Waschlappen[vashlappen]

lash (for camera) der Blitzlat (apartment) die Wohnung[vohnoong]

(adj) flach [flaKH]

I’ve got a flat tyre ich habeeinen Platten [ish hahb-uh ine-

en]

lavour der Geschmack[geshmack ]

lea der Flohlight der Flug [flOOk ]

light number dieFlugnummer [flOOk-noommer]

lippers die Schwimmflossen[shvimflossen]

lood die Flut [flOO ]

loor (of room) der Fußboden[fOO sbohden]

(storey) das Stockwerk[shtockvairk ]on the floor auf dem Boden[owf daym bohden]

on the third floor im drittenStocklorist der Blumenhändler[blOOmen-hentler]

lour das Mehl [ ayl]

lower die Blume [ lOOm-uh]lu die Grippe [gripp-uh]

luent: he speaks fluentGerman er spricht fließendDeutsch [air shprisht fleessent

doytch]

ly (insect) die Fliege [fleeg-uh]

ly (verb) fliegen [fleegen]

ly in einfliegen [ine-fleegen]ly out abfliegen [apfleegen]

fog der Nebel [naybel]

foggy: it’s foggy es ist neblig[nayblish]

folk dancing der Volkstanz[follks-tants]

folk music die Volksmusik[follks-mOOzeek ]

follow f olgenfollow me f olgen Sie mir [zee

meer]

food das Essenfood poisoning dieLebensmittelvergiftung[laybensmittel-fairgiftoong]

food shop/store dasLebensmittelgeschäft[laybensmittel-gesheft]

foot* der Fuß [fOO s]

on foot zu Fuß [tsOO]

football der Fußball [fOOssbal]

football match das

Fußballspiel [fOOssbal-shpeel]for für [ O ]

do you have somethingfor ...? (headaches/diarrhoea etc)haben Sie etwas gegen ...?[hah en zee etvass gaygen]

dialogues

who’s the bratwurst for?für wen ist die Bratwurst?[vayn]

that’s for me das ist fürmich [ ish]

and this one? und dashier?

that’s for her das ist fürsie [zee]

A B

C D E F

G H I J K L F l



n gl i sh

G er m an

3

where do I get the bus forStuttgart? wo fährt derBus nach Stuttgart ab? [vo

fairt – naKH]

the bus for Stuttgart leaves

from Schillerstraße der Busnach Stuttgart fährt vonder Schillerstraße

how long have you beenhere for? wie lange sindSie schon hier? [vee lang-uh

zint zee shohn heer]

I’ve been here for twodays, how about you? ichbin seit zwei Tagen hier,und Sie? [zite]

I’ve been here for a weekich bin seit einer Wochehier

orehead die Stirn [ hteern]oreign ausländisch[ow slendish]

oreigner (man/woman) derAusländer [owsslender]/dieAusländerinorest der Wald [vallt]

orget vergessen [fairgessen]

I forget, I’ve forgotten ichhabe es vergessen [ sh hahb-uh

ess]

ork (for eating) die Gabel[gah el]

(in road) die Abzweigung [ap-

tsvygoong]

orm (document) das Formular

[formOOlahr]ormal (dress) formell

fortnight zwei Wochen [ svy

voKHen]

fortress die Festung[fe toong]

fortunately glücklicherweise[gl ck-lisher-vize-uh]

forward: could you forwardmy mail? könnten Siemeine Post nachsenden?[k urnten zee mine-uh posst naKH-

zenden]

forwarding address dieNachsendeadresse [naKHzend-

uh-adress-uh]

foundation cream dieGrundierungscreme[groondeeroongs-kraym]

fountain der Brunnen[broonnen]

foyer das Foyer [foy-yay]fracture der Bruch [brooKH]

France Frankreich [fra k-rysh]free frei [fry]

(no charge) kostenlos[k ostenlohss], gratis [grahtiss]

is it free (of charge)? ist esgratis?

freeway (US) die Autobahn[owtobahn]

freezer die Gefriertruhe[gefreer rOO-uh]

French (adj) französisch[frantsurzish]

( anguage) FranzösischFrench fries die Pommes frites[pom frit]

frequent häufig [hoyfish]

how frequent is the bus toKiel? wie oft fährt der Bus

A B

C D E F

G H I J K L F r



E n gl i sh

G er m an

64

nach Kiel? [vee oft fairt]

resh frisch [frish]

resh orange juice dernatürliche Orangensaft[na rlish-uh oron enzaft]

Friday Freitag [frytahk ]

ridge der Kühlschrank[k OOlshrank ]

ried gebraten [gebrahten]

ried egg das Spiegelei[shpeegel-ī ]

riend ( an/woman) der Freund[froynt]/die Freundin [froyndin]

riendly freundlich [froy tlish]

rom von [fon]

when does the next train fromBremen arrive? wann kommtder nächste Zug aus Bremenan? [der naykst-uh tsOOk owss]

from Monday to Friday vonMontag bis Freitag

from next Thursday abnächsten Donnerstag

dialogue

where are you from?woher kommst du/ kommen Sie? [ ohair kommst

dOO /k ommen zee]I’m from Slough ich bin ausSlough [ish bin owss]

ront die Vorderseite [forderzite-

uh]

in front vorn [forn]

in front of the hotel vor dem

Hotel [for]at the front vorn [forn]

frost der Frostfrozen gefrorenfrozen food die Tiefkühlkost[teefk O kost]

fruit das Obst [ohpst]

fruit juice der Fruchtsaft[froo tzaft]

fry braten [brahten]

frying pan die Bratpfanne[braht-pfan-uh]

full voll [foll]

it’s full of ... es ist voller...I’m full ich bin satt [ sh bin zatt]

full board die Vollpension[follpangz-yohn]

fun: it was fun es hat Spaßgemacht [ess hat shpahss

gemaKH ]

funfair das Volksfest [follks-fest]

funicular railway die Seilbahn[zile-bahn]

funny (s range) seltsam[zeltzahm]

(amusing) komisch [k ohmish]

furniture die Möbel [mur el]

further weiter [ yter]

it’s further down the road esist weiter die Straße entlang

dialogue

how much further is it tothe castle? wie weit ist esnoch bis zum Schloss? [vee

vite ist ess noKH bis tsoom]

about 3 kilometres etwa

drei Kilometer [etvah]

A B

C D E F

G H I J K L F r



n gl i sh

G er m an

5

use (noun) die Sicherung[zisheroong]

the lights have fused dieSicherung ist durchgebrannt[doorsh-gebrannt]

use box der Sicherungskasten[zisheroongs-kasten]

use wire der Schmelzdraht[shmelts-draht]

uture die Zukunft [tsOOkoonft]

in future in Zukunft

gallon* die Gallone [galoh -uh]

game das Spiel [shpeel]

(mea ) das Wild [vilt]

garage (fuel) die Tankstelle[ ank-shtell-uh]

(repairs) die Werkstatt[vairkshtatt](parking) die Garage [garah uh]

garden der Gartengarlic der Knoblauch[k-noh lowKH]

gas das Gas [gahss]

(US: gasoline) das Benzin[bentseen]

gas cylinder (camping gas) dieGasflasche [gahss-flash-uh]

gasoline ( S) das Benzin[bentseen]

gas permeable lensesluftdurchlässigeKontaktlinsen [looft-doorsh-

lessig-uh kontakt-linzen]

gas station (US) die Tankstelle[tank-shtell-uh]

gate das Tor [tohr]

(at airport) der Flugsteig [flOOk-

shtike]

gay schwul [ hvOOl]

gay bar die Schwulenkneipe[shvOOlen-k-nipe-uh]

gear ( n car etc) der Ganggearbox das Getriebe [getree -

uh]

gear lever der Schaltknüppel[shalt-k-nOOppel]

general allgemein [al-gemine]Geneva Genf gents’ (toilet) dieHerrentoilette [hai en-twalett-

uh]

genuine echt [esht]

German (man/woman) der/dieDeutsche [doytch-uh]

(adj) deutsch [doytch]

( anguage) Deutsch

the Germans die DeutschenGerman measles die Röteln[rurteln]

Germany Deutschland [doytch-

lant]

get (obtain) bekommen(fetch) holen [ ohlen]

( ecome) werden [vairden]

will you get me another one,please? bringen Sie mir bittenoch eins [ oKH ine-ss]

do you know where I can getthem? wissen Sie, wo ich siebekommen kann?how do I get to ...? wiekomme ich nach...? [vee

k omm-uh ish naKH]to get old alt werden [vairden]

A B

C D E F

G H I J K L

G e



n gl i sh

G er m an

66

dialogue

can I get you a drink?möchtest du/möchten Sie

etwas trinken?

[murshtest

dOO /murshten zee etvass]

no, I’ll get this one, whatwould you like? nein, dasich meine Runde, wasmöchten Sie? [mine-uh

roo d-uh]

a glass of red wine einGlas Rotwein

get back (re urn)zurückkommen [tsOOrO ck-

kommen

get in (arrive) ankommen [an-

kommen]

get off aussteigen [ow s-

htygen]

where do I get off? wo mussich aussteigen? [vo mooss

ish]

get on (to train etc) einsteigen[ine-shtygen]

get out (of car etc) aussteigen[ow s-shtygen]

get up ( n the morning) aufstehen

[owf-shtay-en]gift das Geschenk [geshe k ]

gift shop der Geschenkladen[geshenk-lahden]

gin der Gina gin and tonic, please einenGin Tonic, bitte [ine-en]

girl das Mädchen [maydshen]

girlfriend die Freundin[froyndin]

give geben [gayben]

I gave it to him ich habe esihm gegeben [ish hahb-uh ess

eem gegay en]

will you give this to ...? bittegeben Sie dies ...

give back zurückgeben[tsOOrO ck-gayben]

glad frohglass das Glas [glahss]

a glass of wine ein Glas Weinglasses ( pectacles) die Brille[bri l-uh]

gloves die Handschuhe [han -

shOO-uh]

glue der Klebstoff [klayp-shtoff]

go gehen [gay-en]

( y car, train etc) f ahrenwe’d like to go to the BlackForest wir möchten zumSchwarzwald fahren [veer

mur hten tsoom]where are you going? wohingehen/fahren Sie? [vohin]where does this bus go?wohin fährt dieser Bus? [fairt]

let’s go gehen wirshe’s gone ( eft) sie istgegangen

where has he gone? wohinist er gegangen?I went there last week ichwar letzte Woche dahamburger to go Hamburgerzum Mitnehmen [ soom]

go away weggehen [vek-gay-en]

go away! gehen Sie weg!

go back (return) zurückgehen[tsOOrO ck-gay-en]

A B

C D E F

G H I J K L

G e



n gl i sh

G er m an

7

go down (the stairs etc)hinuntergehen [hinoonter-

gay-en]

go in hineingehen [hin-inegay-en]

go out (in the evening) ausgehen[ow s-gay-en]

do you want to go outtonight? möchten Sie heuteabend ausgehen? [murshten zee

hoyt-uh ahbent]

go through gehen durch [gay-

en doorsh]

go up (the stairs etc)hinaufgehen [hinowf-gay-en]

goat die Ziege [ seeg-uh]

God Gottgoggles (ski) die Skibrille[sheebrill-uh]

gold das Gold [gollt]

golf Golf

golf course der Golfplatz[go f-plats]

good gut [gOOt]

good! gut!it’s no good es hat keinenZweck [ess hat k ine-en tsveck ]

goodbye auf Wiedersehen[owf-veederzayn]

good evening guten Abend[gOO en ahbent]

Good Friday der Karfreitag[kar-frytahk ]

good morning guten Morgen[gOO en morgen]

good night gute Nacht [gOOt-

uh naKHt]

goose die Gans [ganss]got: we’ve got to ... wir

müssen ... [ eer mO ssen]

I’ve got to ... ich muss ...[mooss]

have you got any ...? habenSie ...? [hahben zee]

government die Regierung[regeeroong]

gradually allmählich [al-

maylish]

grammar die Grammatikgram(me) das Grammgranddaughter die Enkelin[enk-uh-lin]

grandfather der Großvater[grohssfahter]

grandmother die Großmutter[grohssmootter]

grandson der Enkelgrapefruit die Grapefruitgrapefruit juice derGrapefruitsaft [-zaft]

grapes die Trauben [ row en]grass das Gras [grahss]

grateful dankbargravy die Soße [zoh s-uh]

great (excellent) großartig[grohss-artish]

that’s great! das ist toll! [tol]

a great success ein großer

Erfolg [grohss-er]Great Britain Großbritannien[grohss-britannee-en]

Greece Griechenland[gree henlant]

greedy gefräßig [gefrayssish]

Greek griechisch [greeshish]

green grün [grO ]

green card (car insurance) diegrüne Karte [grO n-uh k art-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

G r



E n gl i sh

G er m an

68

greengrocer’s der Gemüse-händler [gemO z-uh-hentler]

grey grau [grow]

grill (on cooker) der Grillgrilled gegrilltgrocer’s derLebensmittelhändler[laybensmittel-hentler]

ground der Boden [ ohden]

on the ground auf demBoden

ground floor das Erdgeschoss[airt-geshoss]

group die Gruppe[groo -uh]

guarantee die Garantie[garantee]is it guaranteed? ist darauf Garantie? [darowf]

guest der Gastguesthouse die Pension[pangz-yohn]

guide (person) der Reiseleiter[ry-zuh-lyter]

guidebook der Reiseführer[ry-zuh-fO rer]

guided tour die Rundfahrt[roo tfahrt]

(on foot) der Rundgang

[roo tgang]guitar die Gitarre [gita r-uh]

gum (in mouth) das Zahnfleisch[ sahn-flysh]

gun das Gewehr [gevair]gym das Fitness-Studio[fitness-shtOOdee-oh]

H

hair das Haar [hahr]

hairbrush die Haarbürste[hah bO rst-uh]

haircut der Haarschnitt[hah shnit]

hairdresser der Frisör [frizur]hairdryer der Fön® [furn]

hair gel das Haargel [ ahr-gayl]

hairgrip die Haarklemme[hah klem-uh]

hair spray das Haarspray [hahr-

shpray]

half* halb [halp]

half an hour eine halbeStunde [ine-uh halb-uh shtoond-

uh]

half a litre ein halber Liter[ha ber lee er]

about half that etwa dieHälfte [etvah dee helft-uh]

half board die Halbpension[ha p-pangz-yohn]

half-bottle die halbe Flasche[halb-uh flash-uh]

half fare der halbe Fahrpreis[halb-uh fah -price]

half price: at half price zumhalben Preis [tsoom ha ben price]

hall (in house) die Diele [deel-uh]

ham der Schinken [ hinken]

hamburger der Hamburger[hemburger]

hammer der Hammerhand die Hand [hant]

handbag die Handtasche[hant-tash-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

G r



n gl i sh

G er m an

9

andbrake die Handbremse[hantbremz-uh]

andkerchief das Taschentuch[tashen-tOOKH]

andle (on door) die Klinke[klink-uh]

(on suitcase etc) der Griff and luggage das Handgepäck[hant-gepeck ]

ang-gliding das Drachen-fliegen [draKHen-fleegen]

angover der Kater [ ahter]

I’ve got a hangover ich habeeinen Kater [ sh hah -uh ine-en]

appen geschehen [geshay-en]

what’s happening? was istlos? [ ohss]

what has happened? was istpassiert? [passeert]

appy glücklich [glO cklish]

I’m not happy about this ich

bin damit nicht zufrieden [ shbin dahmit nisht tsOOfreeden]

arbour der Hafen [hahfen]

ard hart(difficult) schwer [shvair]

ard-boiled egg einhartgekochtes Ei[hartgekoKHtess ī ]

ard lenses harteKontaktlinsen [hart-uh kontakt-

linzen]

ardly kaum [kowm]

hardly ever fast nie [ asst nee]

ardware shop dieEisenwarenhandlung[ ī zenvahren-hantloong]

at der Hut [hOOt]ate (verb) hassen

have* haben [hahben]

can I have a ...? kann ich ein... haben? [kan ish]

can we have some ...?können wir etwas ... haben?[k urnen veer etvass]

do you have ...? hast du/ haben Sie...? [dOO /... zee]

what’ll you have? (drink ) wasmöchtest du/möchten Sie?[vass murshtest dOO /murshten

zee]

I have to leave now ich muss jetzt gehen [ ooss ye s gay-en]

do I have to ...? muss ich ...?hayfever der Heuschnupfen[hoy-shnoopfen]

hazelnuts die Haselnüsse[hahzel-nOOss-uh]

he* er [air]

head der Kopf

headache die Kopfschmerzen[k opf-shmairtsen]

headlights die Scheinwerfer[shine-vairfer]

headphones die Kopfhörer[k opf-hur-rer]

health food shop der Bioladen[bee-oh-lahden]

healthy gesund [gezoont]hear hören [hur-ren]

dialogue

can you hear me? könnenSie mich hören? [ urnen

zee mish]

I can’t hear you ich kannSie nicht hören [ sh kan zee

A B

C D E F

G H I J K L H

e



E n gl i sh

G er m an

70

nisht]

earing aid das Hörgerät [hur-gerayt]

eart das Herz [ airts]

eart attack der Herzinfarkt[hairts-infarkt]

eat die Hitze [hits-uh]

eater (in room) der Ofen[ohfen]

(in car) die Heizung [hy soong]

eating die Heizung [h tsoong]

eavy schwer [shvair]

eel (of foot) die Ferse [fairz-uh]

(of shoe) der Absatz [apzats]could you heel these?können Sie mir hier dieAbsätze erneuern? [k urnen zee

meer heer dee apsets-uh airnoyern]

eelbar die Absatzbar[a zatsbar]

eight (of mountain) die Höhe

[hur-uh](of person) die Größe [grurss-

uh]

elicopter der Hubschrauber[hOOp-shrowber]

ello halloelmet (for motorcycle) der Helmelp die Hilfe [hilf-uh]

(verb) helfenhelp! Hilfe!can you help me? können Siemir helfen? [ urnen zee meer]

thank you very much for yourhelp vielen Dank für IhreHilfe [feelen dank fO r eer-uh]

elpful hilfreich [hilf-rysh]

epatitis die Hepatitis[hepateetiss]

her*: I haven’t seen her ichhabe sie nicht gesehen [zee]

give it to her geben Sie es ihr[eer]

with her mit ihrfor her für siethat’s her das ist siethat’s her towel das ist ihrHandtuch

herbal tea der Kräutertee[kroyter-tay]

herbs die Kräuter [kroyter]

here hier [heer]

here is/are ... hier ist/sind[zint]

here you are (offering) bitte[b tt-uh]

hers*: hat’s hers das gehörtihr [dass gehur eer]

hey! he! [hay]

hi! hallo!

hide verstecken [fairshtecken]high hoch [ ohKH]

highchair der Hochstuhl[hohKH-shtOOl]

highway (US) die Autobahn[owtobahn]

hill der Berg [ airk ]

him*: I haven’t seen him ich

habe ihn nicht gesehen [een]give it to him geben Sie esihm [eem]

with him mit ihmfor him für ihnthat’s him das ist er [air]

hip die Hüfte [hO ft-uh]

hire: for hire zu vermieten [tsOO

fairmeeten](verb) mieten [meeten]

A B

C D E F

G H I J K L H

e



n gl i sh

G er m an

71

where can I hire a bike? wokann ich ein Fahrrad mieten?[vo kan ish ine fahr-raht]

is*: it’s his car es ist sein Auto[zine]

that’s his das ist seins [zine-ss]

it (verb) schlagen [shlahgen]

itch-hike trampen [trempen]

obby das Hobbyold (verb) haltenole das Loch [loKH]

oliday der Urlaub [OOrlowp]

on holiday im UrlaubHolland Holland [ho -lant]

ome das Zuhause [tsOOhowz-

uh]

at home (in my house etc) zuHause(in my country) bei uns [ y oonss]

we go home tomorrow wirfahren morgen nach Hause[veer fahren morgen na ]onest ehrlich [airlish]

oney der Honig [hohnish]

oneymoon die Flitterwochen[flittervoKHen]

ood (US: of car) die Haube[howb-uh]

ope hoffen

I hope so hoffentlich[hoffentlish]

I hope not hoffentlich nicht[nisht]

opefully hoffentlich[hoffentlish]

orn (of car) die Hupe [ OOp-uh]

orrible schrecklich

orse das Pferd [pfairt]orse riding Reiten [r ten]

hospital das Krankenhaus[kranken-howss]

hospitality die Gastfreund-schaft [ga t-froynt-shafft]

thank you for your hospitalityvielen Dank für IhreGastfreundschaft [feelen dank

fO r eer-uh]

hot heiß [ ice]

( picy) scharf [sharf]

I’m hot mir ist heiß [meer]

it’s hot today es ist heiß heute[hoyt-uh]

hotel das Hotelhotel room: in my hotel roomin meinem Hotelzimmer[mine-em hotel-tsimmer]

hot spring die Thermalquelle[tairmahl-kvell-uh]

hour die Stunde [shtoond-uh]

house das Haus [ owss]

house wine der Tafelwein[tahfel-vine]

hovercraft das Luftkissenboot[looft-kissenboht]

how wie [ ee]

how many? wie viele? [feel-uh]

how do you do? guten Tag![gOOten tahk ]

dialogues

how are you? wie geht esdir/Ihnen? [gayt ess deer/

eenen]

fine, thanks, and you?danke, gut, und dir/Ihnen?

[dank-uh gOOt]how much is it? was kostet

A B

C D E F

G H I J K L H

o



E n gl i sh

G er m an

72

das?75 euros fünfundsiebzigEuroI’ll take it ich nehme es [ish

naym-uh ess]

umid feucht [foysht]

umour der Humor [ oomohr]

Hungarian ungarisch[oongahrish]

Hungary Ungarn [oongarn]

ungry hungrig [ oongrish]

I’m hungry ich habe Hunger[ish hahbuh hoong-er]

are you hungry? hast du/ haben Sie Hunger? [dOO /

hahben zee]

urry (verb) sich beeilen [zish

buh- len]

I’m in a hurry ich habe es eilig[ish hahb-uh ess lish]

there’s no hurry es eilt nicht[ īlt nisht]

hurry up! beeilen Sie sich!urt (verb) weh tun [vay tOOn]

it really hurts es tut echt weh[tOOt esht vay]

usband der Mannydrofoil das Tragflächenboot

[trah fleshenboht]ypermarket derVerbrauchermarkt [fair-

browKHer-markt]

I

I ich [ sh]ce das Eis [ice]

with ice mit Eisno ice, thanks kein Eis, danke[kine ice, dank-uh]

ce cream das Eis [ ce]

ce-cream cone die TüteEiskrem [t t-uh ice-kraym]

ce lolly das Eis am Stiel [ice

am shteel]

ce rink die Schlittschuhbahn[shlitt-shOO-bahn]

ce skates die Schlittschuhe[shlitt-shOO-uh]

dea die Idee [eeday]

diot der Idiot [eedee-oh ]

f wenn [ven]

gnition die Zündung[ts ndoong]

ll krankI feel ill ich fühle mich krank[ish fO l-uh mish]

llness die Krankheit [krankhite]

mitation (leather etc)nachgemacht [naKH-gemaKHt]

mmediately sofort [zofort]

mportant wichtig [vishtish]

it’s very important es ist sehrwichtig [ist zair]

it’s not important es ist nichtwichtig [nisht]

mpossible unmöglich [oon-murglish]

mpressive beeindruckend [be-

ine-droockent]

mprove verbessern [fair-

be sern]

I want to improve my Germanich möchte mein Deutsch

aufbessern [ sh mursht-uh minedoytch owf-bessern]

A B

C D E F

G H I J K L H

u



n gl i sh

G er m an

73

n: it’s in the centre es ist imZentrumin my car in meinem Autoin Munich in Münchenin two days from now in zwei

Tagen [ ahgen]in May im Maiin English auf Englisch [owf

eng-lish]

in German auf Deutsch[doytch]

is he in? ist er da?in five minutes in fünf

Minuten [minOOten]nch* der Zoll [tsoll]

nclude enthalten [ent-ha ten]

does that include meals?ist das einschließlich derMahlzeiten? [ine-shleeslish dair

mah -tsyten]

is that included? ist das im

Preis enthalten? [price]nconvenient ungünstig[oongO stish]

ncredible (very good, amazing)unglaublich [oon-glowplish]

Indian indisch [indish]

ndicator (on car) der Blinkerndigestion die

Magenverstimmung[mahgen-

fair-shtimmoong]

ndoor pool das Hallenbad[ha lenbaht]

ndoors drinnennexpensive billig [ illish]

nfection die Infektion [infekts-

yoh ]

nfectious ansteckend[a shteckent]

inflammation die Entzündung[ent-tsO doong]

informal (clothes, occasion,

meeting) zwanglos [tsvang-lohss]

information die Information[informats-yohn]do you have any informationabout ...? haben SieInformationen über ...?[hah en zee informats-yohnen

Ober]

information desk derInformationsschalter

[informats-yohns-shalter]injection die Spritze [ hprits-uh]

injured verletzt [fairletst]

she’s been injured sie istverletzt [zee]

in-laws die Schwiegereltern[shveeger-eltern]

inner tube der Schlauch

[shlowKH]innocent unschuldig [oon-

shooldish]

insect das Insekt [inzekt]

insect bite der Insektenstich[inzekten-shtish]

do you have anything forinsect bites? haben Sie etwas

für Insektenstiche? [hahben zeeetvass fO r]

insect repellent dasInsektenbekämpfungsmittel[inzekten-bek empfoongs-mittel]

inside inneninside the hotel im Hotellet’s sit inside setzen wir uns

nach drinnen

[ze sen veer oonss

naKH]

A B

C D E F

G H I J K L I n



E n gl i sh

G er m an

74

nsist I insist ich bestehedarauf [ sh beshtay-uh darowf]

nsomnia die Schlaflosigkeit[shlahf-lohzish-kite]

nstant coffee der Pulverkaffee[poolver-kaffay]

nstead statt dessen [ htatt]

instead of ... anstelle von ...[anshtell-uh fon]

give me that one insteadgeben Sie mir statt dessen das[gayben zee meer shtatt dessen

dass]

nsulin das Insulin [inzOO een]

nsurance die Versicherung[fairzi heroong]

ntelligent intelligent [ ntelligent]

nterested: I’m interested in ...ich interessiere mich für... [ish

interessee -uh mish fO r]

nteresting interessant

that’s very interesting das istsehr interessant [zair]

nternational international[internats-yonahl]

Internet das Internetnterpret dolmetschen[do metchen]

nterpreter (man/woman) der

Dolmetscher [dolmetcher]/dieDolmetscherinntersection (US) die Kreuzung[kroy soong]

nterval (at theatre) die Pause[powz-uh]

nto inI’m not into ... ich stehe nicht

auf ... [ish shtay-uh nisht owf]ntroduce vorstellen [for-

shtellen]

may I introduce ...? darf ich Ihnen ... vorstellen? [ish

eenen]

nvitation die Einladung [ine-

lahdoong]

nvite einladen [ine-lahden]

Ireland Irland [eerlant]

Irish irisch [eerish]

I’m Irish (man/woman) ich binIre/Irin [ sh bin eer-uh/ eerin]

ron (for ironing) das Bügeleisen[bO gel-īzen]

can you iron these for me?könnten Sie diese Sachenfür mich bügeln? [k urn en zee

deez-uh zaKHen fOOr mish b geln]

s* istsland die Insel [inzel]

t* es; er; sie [ess, air, zee]

it is ... es ist ...

is it ...? ist es...?where is it? wo ist es? [vo]

it’s him er ist esit was ... es war... [var]

Italian (adj) italienisch [ital-

yaynish]

( anguage) ItalienischItaly Italien [itah ee-en]

tch: it itches es juckt [essyoockt]

J

jack (for car) der Wagenheber[vahgen-hayber]

jacket die Jacke [yackuh] jam die Marmelade [marm-uh-

A B

C D E F

G H I J K L I n



n gl i sh

G er m an

75

lahd-uh]

jammed: it’s jammed esklemmtanuary der Januar [ anOOar]

jar das Glas [glahss]

jaw der Kiefer [ eefer]

jazz der Jazz jealous eifersüchtig

[ ī erzO shtish]

jeans die Jeans jellyfish die Qualle [kvall-uh]

jersey der Pullover [poollohver]

jetty der Steg [ htayk ]

ewish jüdisch [yO dish]

jeweller’s das Juweliergeschäft[yoov-uh-leer-gesheft]

jewellery der Schmuck[shmoock ]

job die Arbeit [a bite]

jogging das JoggenI’m going jogging ich gehe

joggen [ sh gay-uh] joke der Witz [vits]

journey die Reise [ ize-uh]

have a good journey! guteReise! [gOOt-uh]

jug die Kanne [k ann-uh]

a jug of water ein Krug mitWasser [krOOk mit vasser]

juice der Saft [zaft]uly der Juli [yOOlee]

jump (verb) springen [shpringen]

jumper der Pullover[poollohver]

jump leads das Starthilfekabel[shtart-hilf-uh-kahbel]

junction die Kreuzung

[kroytsoong]une der Juni [yOOnee]

just (only) nur [nOOr]

just two nur zwei just for me nur für mich [fOOr

mish]

just here genau hier [genowheer]

not just now nicht jetzt [nisht

yetst]

we’ve just arrived wir sindgerade angekommen [veer zint

gerahd-uh an-gekommen]

keep behaltenkeep the change der Rest istfür Sie [dair rest ist fO r zee]

can I keep it? kann ich esbehalten?please keep it bitte behalten

Sie esketchup der Ketchupkettle der Wasserkessel [vasser-

kessel]

key der Schlüssel [shl ssel]

the key for room 201, pleaseden Schlüssel für Zimmerzweihunderteins, bitte [dayn

– fO r tsi mer]key ring der Schlüsselring[shl ssel-ring]

kidneys die Nieren [ eeren]

kill töten [turten]

kilo* das Kilo [k eelo]

kilometre* der Kilometer[keelo-mayter]

how many kilometres is itto ...? wieviel Kilometer sind

A B

C D E F

G H I J K L K i



E n gl i sh

G er m an

76

es nach ...? [veefeel]

ind (generous) nettthat’s very kind das ist sehrnett [zair]

dialogue

which kind do you want?welche möchtest du/ möchten Sie? [velsh-uh

mur htest dOO /murshten zee]

I want this/that kind ichmöchte diese hier/die da[ sh mursht-uh deez-uh heer/

dee da]

ing der König [k urnish]

iosk der Kioskiss der Kuss [ ooss]

(verb) küssen [k O ssen]

itchen die Küche [k O sh-uh]

itchenette die Kochnische[k oKHneesh-uh]

Kleenex® die Papiertücher[papeer-tO her]

nee das Knie [ -nee]

nickers das Höschen [hurss-

hen]

nife das Messer

nitwear die Strickwaren[shtrick-vahren]

nock ( erb) klopfennock down anfahrenhe’s been knocked down erist angefahren worden [air ist

an-gefahren vorden]

nock over (object) umstoßen

[oom-shtohssen](pedestrian) anfahren

now (somebody, a place) kennen( omething) wissen [vissen]

I don’t know ich weiß nicht[ish vice nisht]

I didn’t know that das wussteich nicht [voost-uh]

do you know where I canfind ...? wissen Sie, wo ich ...f inden kann?

L

abel das Etikettadies’ (toilets) dieDamentoilette [dahmen-

twalett-uh]

adies’ wear dieDamenkleidung [dahmen-

klydoong]

ady die Dame [dahm-uh]

ager das helle Bier [hell-uhbeer]

ake der See [zay]

Lake Constance der Bodensee[bohdenzay]

Lake Lucerne derVierwaldstätter See [feervalt-

shtetter zay]

amb das Lammamp die Lampe [lamp-uh]

ane (on motorway) die Spur[shpOOr]

( mall road) die Gasse [gass-uh]

anguage die Sprache[shprahKH-uh]

anguage course der

Sprachkurs [shprahKH-koors]arge groß [grohss]

A B

C D E F

G H I J K L K i



n gl i sh

G er m an

77

ast letzter [le s er]

last week letzte Woche [letst-

uh voKH-uh]

last Friday letzten Freitag[le s en]

last night gestern abend[ges ern ahbent]

what time is the last train toHamburg? wann fährt derletzte Zug nach Hamburg?[vann fairt]

ate spät [ hpayt]

sorry I’m late tut mir leid,dass ich zu spät komme [ OO

meer lite dass ish tsOO shpayt

k o m-uh]

the train was late der Zughatte Verspätung [dair tsOO

hatt-uh fairshpaytoong]

we must go, we’ll be latewir müssen gehen, sonst

kommen wir zu spät [veermO ssen gay-en zonst k o men veer

tsOO]

it’s getting late es wird spät[ess veert]

ater später [shpayter]

I’ll come back later ichkomme später wieder [ish

k o m-uh – veeder]see you later bis späterlater on nachher [naKH-hair]atest spätester [ hpay es er]

by Wednesday at the latestspätestens bis Mittwoch[shpaytestens biss]

Latvia Lettland [lettlant]

augh (verb) lachen [ a Hen]aunderette der Waschsalon

[vash-zallo g]

laundromat (US) derWaschsalon

laundry (clothes) die Wäsche[vesh-uh]

(place) die Wäscherei [ esher ]

lavatory die Toilette [twalett-uh]

law das Gesetz [gezets]

lawn der Rasen [rahzen]

lawyer der Rechtsanwalt[reshts-anvallt]

laxative das Abführmittel[apfO -mittel]

lazy faul [fowl]

lead (electrical) das Kabel[k ahbel]

lead (verb) führen [f ren]

where does this road leadto? wohin führt diese Straße?[vohin fO t deez-uh shtrahss-uh]

leaf das Blatt

leaflet der Prospektleak die undichte Stelle[oondisht-uh shte l-uh]

(verb) leckenthe roof leaks das Dach istundicht

learn lernen [lai nen]

least: not in the least nicht im

mindesten [nisht]at least mindestens

leather das Leder [ ayder]

leave verlassen [fairlassen]

I am leaving tomorrow ichreise morgen ab [ish rize-uh

morgen ap]

he left yesterday er ist

gestern abgereist [ap-geryst]may I leave this here? kann

A B

C D E F

G H I J K L L

e



E n gl i sh

G er m an

78

ich das hierlassen? [heerlassen]

I left my coat in the bar ichhabe meinen Mantel in derBar gelassen [ ahb-uh mine-

en]

when does the bus forSaarbrücken leave?wann fährt der Bus nachSaarbrücken? [vann fairt dair

booss naKH]

eek der Lauch [low H]

eft linkson the left linksto the left nach links [naKH]

turn left biegen Sie links ab[beegen zee – ap]

there’s none left es ist alle[a uh]

eft-handed linkshändig [links-

hendish]

eft luggage (office) die

Gepäckaufbewahrung[gepeck-owfbevahroong]

eg das Bein [ ine]

emon die Zitrone [tsitrohn-

uh]

emonade die Limonade[limonahd-uh]

emon tea der Zitronentee

[tsitrohnentay]end leihen [ly-en]

will you lend me your ...? könnten Sie mir Ihr ...leihen? [k urnten zee meer eer]

ens (of camera) das Objektiv[ob-yekteef]

esbian die Lesbierin [ e bee-

erin]ess weniger [vayniger]

less than weniger alsless expensive nicht so teuer[nisht zoh]

esson die Stunde [shtoond-

uh]

et (allow) lassenwill you let me know? könnenSie mir Bescheid sagen?[k urnen zee meer beshite zahgen]

I’ll let you know ich werdeIhnen Bescheid sagen [ish

vaird-uh eenen]

let’s go for something to eat

gehen wir etwas essen [gay-en

veer etvass]

et off absetzen [apze sen]

will you let me off at ...?können Sie mich in ...absetzen? [k ur en zee mish]

etter der Brief [breef]

do you have any letters for

me? ist ein Brief für michangekommen? [ine breef fOOr

mish an-gekommen]

etterbox der Briefkasten[bree kasten]

ettuce der Kopfsalat[k opfzalaht]

ever der Hebel [haybel]

ibrary die Bücherei [bO her ]icence die Genehmigung[genay igoong]

(driving) der Führerschein[fO rer-shine]

id der Deckelie (tell untruth) lügen [ gen]

ie down sich hinlegen [zish

hinlaygen]ife das Leben [ ay en]

A B

C D E F

G H I J K L L

e



n gl i sh

G er m an

79

ifebelt der Rettungsgürtel[rettoongs-gO rtel]

ifeguard (on beach) derRettungsschwimmer[rettoongs-shvimmer]

ife jacket die Schwimmweste[shvimm-vest-uh]

ift (in building) der Aufzug [owf-

tsOO ]

could you give me alift? könnten Sie michmitnehmen? [k urnten zee mish

mitnaymen]

would you like a lift? kann ichSie mitnehmen?ift pass (for ski lift) der Liftpass[liftpas]

a daily/weekly lift pass einLiftpass für einen Tag/eineWoche [fO ine-en tahk/ ine-uh

voKH-uh]

ight das Licht [lisht](not heavy) leicht [ ysht]

do you have a light? (for

cigarette) haben Sie Feuer?[hah en zee foyer]

light green hellgrün [hellgrO ]

ight bulb die Glühbirne[gl beern-uh]

I need a new light bulb ichbrauche eine neue Birne [noy-

uh]

ighter (cigarette) das Feuerzeug[foyer-tsoyk ]

ightning der Blitz [blits]

ike mögen [murgen]

I like it es gefällt mir [ess gefe t

meer]I don’t like it es gef ällt mir

nicht [nisht]

I like going for walks ich gehegern spazieren [ish gay-uh

gairn]

I like you ich mag dich [ish

mahk dish]

do you like ...? magst du/ mögen Sie...? [mah st dOO /

murgen zee]

I’d like a beer ich möchtegern ein Bier [mursht-uh gairn]

I’d like to go swimming ichwürde gern schwimmengehen [v rd-uh]

would you like a drink?möchtest du/möchten Sieetwas trinken?would you like to go for awalk? möchtest du/möchtenSie einen Spaziergangmachen?

what’s it like? wie ist es? [vee]I want one like this ichmöchte so eins [zoh ine-ss]

lime die Limone [limohn-uh]

lime cordial der Limonensaft[limoh enzaft]

line (on paper) die Linie [ eenee-

uh]

(telephone) die Leitung [lytoong]could you give me an outsideline? könnten Sie mir einAmt geben? [ urn en zee meer

ine amt gayben]

lips die Lippenlip salve der Lippen-Fettstift[fett-shtift]

lipstick der Lippenstift [lippen-shtift]

A B

C D E F

G H I J K L L i



E n gl i sh

G er m an

80

iqueur der Likör [ ik ur]isten zuhören [tsOO-hur-ren]

Lithuania Litauen [li owen]

itre* der Liter [leeter]

a litre of white wine ein LiterWeißweinittle klein [kline]

just a little, thanks danke, nurein bisschen [dank-uh nOOr ine

biss-shen]

a little milk etwas Milch[etvass]

a little bit more ein bisschenmehr [mair]

ive leben [ ay en]

we live together wir wohnenzusammen [veer vohnen

sooza men]

dialogue

where do you live? wowohnen Sie? [vo vohnen zee]

I live in London ich wohnein London

ively lebhaft [layp-haft]

iver die Leber [layber]

oaf das Brot [ roht]

obby (in hotel) das Foyer [foy-yay]obster der Hummer[hoommer]

ocal örtlich [urtlish]

can you recommend alocal restaurant? könnenSie ein Restaurant am Ort

empfehlen? [k urnen zee inerestorong am ort empfaylen]

ock das Schloss [shloss]

(verb) abschließen [ap-

shleessen]

it’s locked es istabgeschlossen [a -geshlossen]

ock in einschließen [ine-

shleessen]

ock out ausschließen [owss-

shleessen]

I’ve locked myself out ichhabe mich ausgesperrt [ish

hahb-uh mish ow s-geshpairt]

ocker (for luggage etc) dasSchließfach [ hlee sfa H]

ollipop der Lutscher [lootcher]

London London [lon-don]

ong langhow long will it/does it take?wie lange dauert es? [vee lang-

uh dower ess]

a long time eine lange Zeit[ine-uh lang-uh tsite]one day/two days longer einTag/zwei Tage länger [le g-

er]

ong distance call dasFerngespräch [fairn-geshpraysh]

ook: I’m just looking, thanksdanke, ich sehe mich nur

um [dank-uh, ish zay-uh mishnOOr oom]

you don’t look well du siehstnicht gut aus [dOO zeest nisht

gOOt owss]

look out! passen Sie auf![pa sen zee owf]

can I have a look? kann ich

mal sehen? [kann ish mahl zay-en]

A B

C D E F

G H I J K L L i



n gl i sh

G er m an

81

ook after sich kümmern um[zish k mmern oom]

ook at ansehen [anzay-en]

ook for suchen [zOOKHen]

I’m looking for ... ich suche...[ish zOOKH-uh]

ook forward to sich freuen auf [zish froyen owf]

I’m looking forward to it ichfreue mich darauf [ish froy-uh

mish darowf]

oose (handle etc) lose [ ohz-uh]

orry der Lastwagen [lasst-

vahgen]

ose verlieren [fairleeren]

I’ve lost my way ich habemich verlaufen [ish hahb-uh

mish fairlowfen]

I’m lost, I want to get to ... ichweiß nicht, wo ich bin, ichmöchte nach ... [vice nisht vo ish

bin ish mursht-uh na ]I’ve lost my handbag ich habemeine Handtasche verloren[fairlohren]

ost property (office) dasFundbüro [foont-bO roh]ot: a lot, lots viel [feel]

not a lot nicht sehr viel [nisht

zair]a lot of people viele Leute[feel-uh]

a lot bigger viel größerI like it a lot ich mag es sehr[ish mahk ess zair]

otion die Lotion [ ohts-yoh ]

oud laut [lowt]

ounge (in house) dasWohnzimmer [vohn-tsimmer]

( n hotel) die Lounge( n airport) der Warteraum[vart-uh-rowm]

love die Liebe [ ee -uh]

(verb) lieben [leeben]

I love Germany ich liebeDeutschland

lovely herrlich [hai lish]

low (prices, bridge) niedrig[needrish]

luck das Glück [glO ck ]

good luck! viel Glück [feel]

luggage das Gepäck [gepeck ]

luggage trolley der Kofferkuli[k offer-k OO i]

lump (on body) die Beule[boyl-uh]

lunch das Mittagessen[mittahkessen]

lungs die Lungen [ oong-en]

Luxembourg Luxemburg[loo semboork ]

luxurious luxuriös [looksooree-

urss]

luxury der Luxus [looksooss]

M

machine die Maschine[masheen-uh]

mad (insane) verrückt [fair-

rO ckt]

(angry) böse [burz-uh]

made: what is it made of?woraus ist es? [vohrowss]

(food) was ist da drin? [vass]

magazine die Zeitschrift [tsite-shrift]

A B

C D E F

G H I J K L M

a



E n gl i sh

G er m an

82

maid ( n hotel) dasZimmermädchen [tsi mer-

maydshen]

maiden name derMädchenname [maydshen-

nahm-uh]

mail die Postis there any mail for me? istPost für mich da? [fO r mish]

mailbox der Briefkasten[breefkasten]

main Haupt- [howpt]

main course das Hauptgericht[howpt-gerisht]

main post office dieHauptpost [howp -poss ]

main road die Hauptstraße[howpt-shtrahss-uh]

mains switch derHauptschalter [howpt-shalter]

make (brand name) die Marke[mark-uh](verb) machen [maKHen]

I make it 200 euros nachmeiner Rechnung sind daszweihundert Euro [naKH mine-

er reshnoong zint dass]

make-up das Make-upan der Mann

anager der Geschäftsführer[geshefts-fO er]

can I see the manager? kannich den Geschäftsführersprechen? [dayn – shpreshen]

anageress dieGeschäftsführerin [geshefts-

fO rerin]

manual (car) ein Auto mitHandschaltung [owto mit hant-

shaltoong]

many viele [feel-uh]

not many nicht viele [nisht]

map (of city) der Stadtplan[shtat-plahn]

(road map) die Straßenkarte[shtrah sen-kart-uh]

(geographical) die Landkarte[lantkart-uh]

March der März [mairts]

margarine die Margarine[margareen-uh]

market der Marktmarmalade dieOrangenmarmelade [oronJen-

marmelahd-uh]

married: I’m married ich binverheiratet [ish bin

fairhyrahtet]

are you married? sind Sieverheiratet? [zint zee]

mascara die Wimperntusche[vimpern-toosh-uh]

match (football etc) das Spiel[shpeel]

matches die Streichhölzer[shtrysh-hurltser]

material (fabric) der Stoff [shtoff]

matter: it doesn’t matter dasmacht nichts [maKHt nishts]

what’s the matter? was istlos? [vass ist lohss]

mattress die Matratze [matrats-

uh]

May der Mai [my]

may: may I have another one?

kann ich noch eins haben?[ish noKH ine-ss hahben]

A B

C D E F

G H I J K L M

a



n gl i sh

G er m an

83

may I come in? darf ichhereinkommen? [ airine-

kommen]

may I see it? kann ich essehen? [zay-en]

maybe vielleicht [feelysht]

mayonnaise die Mayonnaise[my-oh-nayz-uh]

me* mich [mish]

that’s for me das ist für michsend it to me schicken Sie esmir [ eer]

me too ich auch [ish owKH]

meal die Mahlzeit [mahltsite]

dialogue

did you enjoy your meal?hat es Ihnen geschmeckt?[eenen geshmeckt]

it was excellent, thank

you es war ausgezeichnet,danke [var owss-getsyshnet,

dank-uh]

ean (verb) bedeuten [bedoyten]

what do you mean? wasmeinen Sie damit? [vass mine-

en zee]

dialogue

what does this wordmean? was bedeutet diesesWort? [vass bedoytet deezess

vort]

it means ... in English auf

Englisch bedeutet es ...[owf eng-lish]

measles die Masern [ ahzern]

meat das Fleisch [flysh]

mechanic der Mechaniker[meshahniker]

medicine die Medizin[meditseen]

medium (size) mittlerermedium-dry (wine) halbtrocken[ha p-trocken]

medium-rare (steak ) medium[maydee-oom]

medium-sized mittelgroß[mittelgrohss]

meet treffennice to meet you freut mich[froyt mish]

where shall I meet you? wotreffen wir uns? [vo – veer

oonss]

meeting die Besprechung[beshpre hoong]

meeting place der Treffpunkt[treff-poonkt]

melon die Melone [melohn-uh]

men die Männer [menner]

mend reparieren [reparee en]

could you mend this for me?können Sie das reparieren?[k urnen zee]

menswear dieHerrenkleidung [hairen-

klydoong]

mention erwähnen [airvaynen]

don’t mention it gerngeschehen [gairn geshay-en]

menu die Speisekarte [ hpize-

uh-kart-uh]

may I see the menu, please?kann ich bitte die Speisekarte

A B

C D E F

G H I J K L M

e



E n gl i sh

G er m an

84

haben? [bitt-uh]

ee Menu Reader on page 214

essage die Nachricht[naKHrisht]

are there any messages forme? ist eine Nachricht fürmich hinterlassen worden?[ine-uh – fO r mish]

I want to leave a messagefor ... ich möchte eineNachricht für ... hinterlassen[ish mursht-uh]

metal das Metallmetre* der Meter [may er]

microwave (oven) derMikrowellenherd[meekrovellen-hairt]

midday der Mittagat midday mittags [mittahgs]

middle: in the middle in derMitte [dair mitt-uh]

in the middle of the nightmitten in der Nachtthe middle one der mittlere[mittler-uh]

midnight die Mitternacht[mitter-naKHt]

at midnight um Mitternacht[oom]

might: I might vielleicht[feelysht]

I might not vielleicht nicht[nisht]

I might want to stay anotherday vielleicht bleibe ich nocheinen Tag länger [blibe-uh ish

noKH ine-en tahk leng-er]

migraine die Migräne [ igrayn-uh]

mild (taste, weather) mild [milt]

mile* die Meile [ ile-uh]

milk die Milch [milsh]

milkshake der Milchshakemillimetre* der Millimeter[millimayter]

minced meat das Hackfleisch[hackflysh]

mind: never mind machtnichts [maKHt nishts]

I’ve changed my mind ichhabe es mir anders überlegt[ish hahb-uh ess meer a ders

O erlaykt]

dialogue

do you mind if I open thewindow? macht es Ihnenetwas aus, wenn ich dasFenster öffne? [maKHt ess

eenen etvass owss venn ish]no, I don’t mind nein, dasist mir gleich [meer gly h]

mine*: it’s mine es gehört mir[gehurt meer]

mineral water das Mineral-wasser [ inerahlvasser]

mint (sweet) das Pfefferminz[pfeffermin s]

minute die Minute [minOOt-uh]

in a minute gleich [glysh]

just a minute Moment mal[mohment mahl]

mirror der Spiegel [shpeegel]

Miss Frau [frow]

Miss! (waitress etc) Fräulein[froy ine]

A B

C D E F

G H I J K L M

e



n gl i sh

G er m an

85

miss (bus, train) verpassen[fairpassen]

(regret absence of) vermissen[fairmi sen]

I missed the bus ich habe denBus verpasst [ish hahb-uh dayn

booss fairpass ]

missing: to be missing fehlen[faylen]

there’s a suitcase missing einKoffer fehlt

mist der Nebel [ aybel]

mistake der Fehler [fay er]

I think there’s a mistake ichglaube, da ist ein Fehler [ sh

glowb-uh]

sorry, I’ve made a mistaketut mir leid, ich habe einenFehler gemacht [tOOt meer lite

ish hahb-uh ine-en]

misunderstanding das

Missverständnis [miss-fairshtentniss]

mix-up: sorry, there’s been amix-up tut mir leid, etwas istschiefgelaufen [tOOt meer lite,

etvass ist sheef-gelowfen]

mobile phone das Handy[hendi]

modern modern [modairn]modern art gallery die Galeriefür moderne Kunst [gal-ereefO r modairn-uh koonst]

moisturizer dieFeuchtigkeitscreme[foy htishkites-kraym]

moment: I’ll be back in a

moment ich bin gleich wiederda [glysh veeder]

Monday Montag [mohntahk ]

money das Geld [gelt]

month der Monat [mohnaht]

monument das Denkmal[denkmahl]

moon der Mond [mohnt]

moped das Moped [mohpe ]

more* mehr [mair]

can I have some more water,please? kann ich bitte nochetwas Wasser haben? [ish bitt-uh noKH etvass]

more expensive/interesting

teurer/interessanter [ oyrer]

more than 50 über fünfzig[ ber]

more than that mehr als dasa lot more viel mehr [feel]

dialogue

would you like somemore? möchten Sie nochetwas? [murshten zee noKH

etvass]

no, no more for me, thanksnein danke, das ist genug[nine dank-uh dass ist genOO ]

how about you? und Sie?

[oont zee]I don’t want any more,thanks ich möchte nichtsmehr, danke [ni hts]

morning der Morgenthis morning heute morgen[hoyt-uh]

in the morning am Morgenmost: I like this one most of

A B

C D E F

G H I J K L M

o



E n gl i sh

G er m an

86

all dies gefällt mir am besten[deess gefellt meer]

most of the time die meisteZeit [dee my t-uh tsite]

most tourists die meistenTouristen [m sten]

mostly meistens [m s ens]

mother die Mutter [mootter]

motorbike das Motorrad[motohr-raht]

motorboat das Motorboot[motohr-boht]

motorway die Autobahn[owtobahn]

mountain der Berg [ airk ]

in the mountains in denBergen [dayn bairgen]

mountaineering dasBergsteigen [bairk-shtygen]

ouse die Maus [mowss]

moustache der Schnurrbart[shnoorr-bart]

mouth der Mund [moont]

mouth ulcer die Mundfäule[moont-foyl-uh]

ove bewegen [bevaygen]

(move house) umziehen [oom-

tsee-en]

he’s moved to another room

er ist in ein anderes Zimmergezogen [air ist in ine anderess

tsimmer getsohgen]

could you move your car?könnten Sie Ihr Autowegfahren? [k urn en zee eer

owto veckfahren]

could you move up a little?

könnten Sie etwas aufrücken?[etvass owf-rO cken]

where has it moved to? (shop,

gallery) wo ist es jetzt? [vo]

movie der Filmmovie theater (US) das Kino[k eeno]

Mr Herr [hair]

Mrs Frau [frow]

Ms Frau [frow]

much viel [feel]

much better/worse vielbesser/schlechter [shleshter]

much hotter viel heißernot much nicht viel [nisht]

not very much nicht sehr viel[zair]

I don’t want very much ichmöchte nicht so viel

mud der Dreckmug (for drinking) die Tasse[ ass-uh]

I’ve been mugged ich bin

überfallen worden [ish binO erfa len vorden]

mum die Mutter [ ootter]

mumps der Mumps [moomps]

Munich München [mO shen]

museum das Museum[mOOzayoom]

mushrooms die Pilze [pilts-uh]

music die Musik [mOOzeek ]musician der Musiker[mOOziker]

Muslim moslemisch[moslay ish]

mussels die Muscheln[moosheln]

must*: I must ich muss... [ish

mooss]I mustn’t drink alcohol ich

A B

C D E F

G H I J K L M

o



n gl i sh

G er m an

87

darf keinen Alkohol trinken[k ine-en]

mustard der Senf [zenf]

my*: my room mein Zimmer[mine]

my family meine Familie[mine-uh]

my parents meine Elternmyself: I’ll do it myself ichmache es selbst [ sh maKH uh

ess zelpst]

by myself allein [alline]

N

nail (finger, metal) der Nagel[nahgel]

nail varnish der Nagellack[nahgel-lack ]

ame der Name [nahmuh]

my name’s John ich heiße John [ish hice-uh]

what’s your name? wieheißen Sie? [vee hice-en zee]

what is the name of thisstreet? wie heißt dieseStraße? [vee hysst]

napkin die Serviette [zairvee-

ett-uh]appy die Windel [vindel]

arrow engnasty (person) gemein [gemine](weather, accident) furchtbar[foorshtbar]

national national [nats-yohnahl]

nationality die

Staatsangehörigkeit [shtahts-an-gehurishkite]

natural natürlich [na rlish]

nausea die Übelkeit [ belkite]

navy (blue) marineblau[mareen-uh-blow]

near nahis it near the city centre? istes nahe dem Stadtzentrum?[nah-uh daym]

do you go near theBrandenburg Gate?fahren Sie in die Nähe desBrandenburger Tores? [fahren

zee in dee nay-uh]

where is the nearest ...? woist der nächste ...? [vo ist dair

nay st-uh]

nearby in der Nähe [dair nayuh]

nearly fast [fasst]

necessary notwendig[nohtvendish]

neck der Hals [halss]necklace die Halskette[ha skett-uh]

necktie (US) die Krawatte[kravatt-uh]

need: I need ... ich brauche ...[ish browKH-uh]

do I need to pay? muss ich

bezahlen? [mooss]needle die Nadel [nahdel]

negative (film) das Negativ[naygateef]

neither: neither (one) of themkeiner (von ihnen) [ ine-er

fon ee en]

neither ... nor ... weder ...

noch ... [ ayder ... noKH]nephew der Neffe [neff-uh]

A B

C D E F

G H I J K L N

e



E n gl i sh

G er m an

88

net (in sport) das NetzNetherlands die Niederlande[neederland-uh]

network map derNahverkehrsplan [nah airkairs-

plahn]

ever nie [nee]

dialogue

have you ever been toMainz? waren Sie schoneinmal in Mainz? [ ahren

zee shohn ine-mahl]

no, never, I’ve never beenthere nein, ich war nochnie da [noKH]

ew neu [ oy]

ews ( adio, TV etc) dieNachrichten [naKHrishten]

newsagent’s derZeitungshändler [tsytoongs-

hentler]

ewspaper die Zeitung[tsytoong]

newspaper kiosk derZeitungskiosk [tsytoongs-

kee-osk ]

New Year Neujahr [noy-yahr]Happy New Year! frohesneues Jahr [ roh-ess noyess yar]

New Year’s Eve Silvester[zilvester]

New Zealand Neuseeland[noyzaylant]

New Zealander: I’m a New

Zealander (man/woman) ich binNeuseeländer [noyzay ender]/

Neeseeländerinnext nächster [naykster]

the next turning/street on theleft die nächste Abzweigung/ Straße links [naykst-uh]

at the next stop an dernächsten Haltestelle[nayksten]

next week nächste Wochenext to neben [nay en]

nice (food) gut [gOOt]

( ooks, view etc) hübsch [hO sh]

(person) nettniece die Nichte [nisht-uh]

night die Nacht [ aKHt]

at night nachtsgood night gute Nacht [gOOt-

uh]

dialogue

do you have a single roomfor one night? haben Sieein Einzelzimmer für eineNacht? [hahben zee ine ine-tsel-tsimmer fOO

r ine-uh]

yes ja [yah]

how much is it per night?was kostet es pro Nacht?

it’s 150 euros for one nighteine Übernachtung kostethundertfünfzig Euro[O

ber-naKH oong]

thank you, I’ll take itdanke, ich nehme es[naym-uh]

nightclub der Nachtklub[naKHtkloob]

A B

C D E F

G H I J K L N

e



n gl i sh

G er m an

89

nightdress das Nachthemd[naKHt-hemt]

night porter der Nachtportier[naKHt-port-yay]

o nein [nine]

I’ve no change ich habe keinKleingeld [kine]

there’s no ... left es ist kein ...übrig [ brish]

no way! auf keinen Fall [owf

k ine en fal]

oh no! (upset) nein!nobody keiner [k ine-er]

there’s nobody there es istkeiner da

noise der Lärm [lairm]

noisy: it’s too noisy es ist zulaut [ sOO lowt]

non-alcoholic alkoholfrei[alkohohlfry]

one keiner [k ine-er]

nonsmoking compartmentdas Nichtraucherabteil[ni htrowKHer-aptile]

oon der Mittag [ ittahk ]

o-one keiner [k ne er]

nor: nor do I ich auch nicht[owKH nisht]

normal normal [normahl]

north der Nordenin the north im Nordennorth of Leipzig nördlich vonLeipzig [nurtlish fon]

northeast der Nordosten [nort-

os en]

northern nördlich [nurtlish]

North Sea die Nordsee

[nortzay]northwest der Nordwesten

[nor ves en]

Northern Ireland Nordirland[nor -eerlant]

Norway Norwegen [norvaygen]

Norwegian (adj) norwegisch[norvaygish]

nose die Nase [nahz-uh]

nosebleed Nasenbluten[nahzen-blOOten]

not* nicht [nisht]

no, I’m not hungry nein, ichhabe keinen Hunger [k ine-en]

I don’t want any, thank you

ich möchte keine, danke[mursht-uh k ine-uh dank-uh]

it’s not necessary es ist nichtnötigI didn’t know that das wussteich nicht [voost-uh]

not that one – this one nichtden – diesen [dayn – deezen]

note ( anknote) der Geldschein[gelt-shine]

notebook das Notizbuch[nohteets-bOOKH]

notepaper (for letters) dasBriefpapier [ reef-papeer]

nothing nichts [ ishts]

nothing for me, thanks nichts

für mich, dankenothing else sonst nichts[zonst]

novel der Roman [romahn]

November der Novembernow jetzt [ye s ]

number die Nummer[noommer]

I’ve got the wrong numberich habe mich verwählt

A B

C D E F

G H I J K L N

u



E n gl i sh

G er m an

90

[hahb-uh mish fairvaylt]

what is your phone number?was ist Ihre Telefon-nummer? [eer-uh telefohn-

noommer]

number plate dasNummernschild [noo mern-

hilt]

Nuremburg Nürnberg [ O rn-

bairk ]

urse (female) dieKrankenschwester [kranken-

hvester]

(male) der Krankenpfleger[kranken-pflayger]

nursery slope derAnfängerhügel [anfenger-

hO gel]

nut (for bolt) dieSchraubenmutter[shrowbenmootter]

nuts die Nüsse [ O ss-uh]

occupied (toilet) besetzt[bezetst]

o’clock*: it’s nine o’clock es ist

neun Uhr [OO ]October der Oktoberodd (strange) merkwürdig[mairk-vO rdish]

of* von (+dat) [fon]

the name of the hotel derName des Hotels

off (lights) aus [owss]

it’s just off Goethestraße esist ganz in der Nähe der

Goethestraße [gants in dair nay-

uh]

we’re off tomorrow wir reisenmorgen ab [veer ryzen]

offensive anstößig [an-

shturssish]

office das Büro [bO roh]often oftnot often nicht oft [nisht]

how often are the buses? wieoft f ahren die Busse? [ ee]

oil (for car, for salad) das Öl [url]

ointment die Salbe [zalb-uh]

OK okayare you OK? sind Sie okay?is that OK with you? ist das inOrdnung? [ortnoong]

is it OK if I ...? kann ich ... ?that’s OK thanks ( t doesn’t

ma er) danke, das ist inOrdnung

I’m OK (nothing for me, I’ve gotenough) nein, danke [nine]

( feel OK ) mir geht’s gut [meer

gayts gOO ]

is this train OK for ...? fährtdieser Zug nach ...?I said I’m sorry, OK ich habedoch gesagt, es tut mir leid

[hah -uh doKH gezahkt]old alt

dialogue

how old are you? wie altbist du/sind Sie? [vee alt bist

dOO /zint zee]

I’m twenty-five ich binfünfundzwanzig

A B

C D E F

G H I J K L N

u



n gl i sh

G er m an

91

and you? und du/Sie?[oont]

old-fashioned altmodisch[a tmohdish]

old town (old part of town) dieAltstadt [alt-shtatt]

in the old town in derAltstadt

olive oil das Olivenöl [oleeven-

url]

olives die Oliven [oleeven]

omelette das Omelette [omlett]

on* auf [owf]

on the street/beach auf derStraße/am Strandis it on this road? ist es auf dieser Straße?on the plane im Flugzeugon Saturday am Samstagon television im Fernsehen

I haven’t got it on me ichhabe es nicht bei mir [hahb-uh

ess nisht by meer]

this one’s on me (drink )diese Runde ist auf meineRechnung [deez-uh roond-uh ist

owf mine-uh reshnoong]

the light wasn’t on das Licht

war nicht anwhat’s on tonight? was gibt esheute abend? [vass geept ess]

once (one time) einmal [inemahl]

at once (immediately) sofort[zofort]

one* ein(e) [ine(-uh)]

(as figure) eins [ine-ss]the white one der weiße [dair]

one-way ticket die einfacheFahrkarte [ine-faKH-uh fah -

kart-uh]

onion die Zwiebel [tsveebel]

only nur [nOO ]

only one nur einerit’s only 6 o’clock es ist erstsechs Uhr [airst]

I’ve only just got here ich bingerade erst angekommen[gerahd-uh airst]

on/off switch der Ein/Aus-Schalter [ine-ow s-shalter]

open (adj) offenopen (verb) öffnen [urfnen]

when do you open? wannmachen Sie auf? [van maKHen

zee owf]

I can’t get it open ichbekomme es nicht auf [bek omm-uh]

in the open air im Freien [fry-en]

opening times dieÖffnungszeiten [urfnoongs-

tsyten]

open ticket die unbeschränkteFahrkarte [oo beshrenkt-uh

fahrkart-uh]

opera die Oper [ohper]operation (medical) dieOperation [operats-yohn]

operator (telephone) dieVermittlung [fairmittloong]

opposite: the oppositedirection dieentgegengesetzte Richtung

[entgaygen-gezetst-uh rishtoong]the bar opposite die Kneipe

A B

C D E F

G H I J K L

O p



E n gl i sh

G er m an

92

gegenüber [gaygen-O ber]

opposite my hotel gegenübermeinem Hotel

optician der Augenarzt[owgenar s ]

or oder [ohder]

orange (fruit) die Apfelsine[apfelzeen-uh], die Orange[oron -uh]

(colour) orangeorange juice der Orangensaft[oron en-zaft]

orchestra das Orchester[ork es er]

order: can we order now?können wir jetzt bestellen?[k u nen veer yetst beshte len]

I’ve already ordered, thanksdanke, ich habe schon bestellt[hah -uh shohn]

I didn’t order this das habe ich

nicht bestelltout of order außer Betrieb[ow ser betreep]

ordinary normal [normahl]

other andere [ander-uh]

the other one der anderethe other day (recently) neulich[noy ish]

I’m waiting for the others ichwarte auf die anderen [dee

anderen]

do you have any others?haben Sie noch andere?[hah en zee no ]

otherwise sonst [zonst]

our* unser [oonzer]

ours* unserer [oonzerer]out: he’s out (not at home) er ist

nicht da [air ist nisht]

three kilometres out of towndrei Kilometer außerhalb derStadt [owsserhalp dair shtatt]

outdoors draußen [drowssen]

outside ... außerhalb ... (+gen)[owsser-halp]

can we sit outside? könnenwir draußen sitzen?[drowssen]

oven der Backofen [back-ohfen]

over: over here hier [heer]

over there dort drüben[dr ben]

over 500 über fünfhundert[ ber]

it’s over (finished) es ist vorbei[for-by]

overcharge: you’veovercharged me Sie habenmir zuviel berechnet [zee

hahben meer tsOOfeel bereshnet]overcoat der Mantelovernight (travel) über Nacht[ ber naKHt]

overtake überholen[O berhohlen]

owe: how much do I owe you?was bin ich Ihnen schuldig?

[vass bin ish ee en shooldish]own: my own ... mein eigener... [mine gener]

are you on your own? sind Sieallein hier? [zint zee alline heer]

I’m on my own ich bin alleinhier

owner (man/woman) der Besitzer

[bezitser]/die Besitzerin

A B

C D E F

G H I J K L

O p



n gl i sh

G er m an

93

P

ack (verb) packenack: a pack of ... (food, drink

etc) eine Packung ... [ine-uh

packoong]

ackage das Paket [pak ay ]

ackage holiday diePauschalreise [powshahlrize-uh]

acked lunch das Lunchpaket[-pak ayt]

acket: a packet of cigarettes

eine Schachtel Zigaretten[shaKHtel tsigaretten]

adlock das Vorhängeschloss[forheng-uh-shloss]

age (of book ) die Seite [zite-uh]

could you page Mr ...?können Sie Herrn ...ausrufen lassen? [k urnen zee

hairn ... owssroofen]ain der Schmerz [shmairts]

I have a pain here ich habehier Schmerzen [ sh hah -uh

heer]

ainful schmerzhaft [ hmairts-

haft]

ainkillers das Schmerzmittel

[shmairts-mittel]aint die Farbe [farb-uh]

ainting ( icture) das Gemälde[gemeld-uh]

air: a pair of ... ein Paar ...[ine pahr]

Pakistani (adj) pakistanisch[pakistahnish]

alace der Palastale blass

pale blue zartblau [ sartblow]

pan die Pfanne [pfann-uh]

panties das Höschen [hurs-

shen]

pants (underwear: men’s) dieUnterhose [oonter-hohz-uh]

(women’s) das Höschen [hurs-

shen]

(US) die Hose [hohz-uh]

pantyhose die Strumpfhose[shtroompf-hohz-uh]

paper das Papier [papee ]

(newspaper) die Zeitung[ sy oong]

a piece of paper ein StückPapier [ine shtO ck ]

paper handkerchiefs diePapiertaschentücher [papeer-

tashentO sher]

parcel das Paket [ ak ay ]

pardon? ( S) pardon me?

(didn’t understand) wie bitte?[vee bitt-uh]

parents: my parents meineEltern [ ine-uh eltern]

parents-in-law dieSchwiegereltern [shveeger-

eltern]

park der Park

(verb) parkencan I park here? kann manhier parken? [heer]

parking lot (US) der Parkplatz[parkplats]

part ein Teil [tile]

partner (boyfriend, girlfriend) derPartner/die Partnerin

party (group) die Gruppe[groopp-uh]

A B

C D E F

G H I J K L P

a



E n gl i sh

G er m an

94

(celebration) die Fete [fayt-uh]

ass (in mountains) der Pass [pas]

assenger der Passagier[passaJee ]

assport der Pass [pas]

ast*: in the past in derVergangenheit [dair fairgangen-

hite]

just past the informationoffice kurz hinter demAuskunftsbüro [ oorts]

ath der Weg [vayk ]

attern das Muster [mooster]

avement der Bürgersteig[b rgershtike]

on the pavement auf demBürgersteigay (verb) zahlen [ sahlen]

can I pay, please? kann ichzahlen, bitte? [bitt-uh]

it’s already paid for es ist

schon bezahlt [shohn betsahlt]

dialogue

who’s paying? werbezahlt? [vair betsah t]

I’ll pay ich bezahleno, you paid last time, I’ll

pay nein, du hast letztesMal bezahlt, ich bezahle[ etstess mahl]

ay phone derMünzfernsprecher [m n s-

fairnshpresher]

eaceful friedlich [freetlish]

each der Pfirsich [ feerzish]eanuts die Erdnüsse

[air nO s-uh]

ear die Birne [beern-uh]

eas die Erbsen [airpsen]

eculiar eigenartig [ gen-artish]

pedestrian crossing derFußgängerüberweg[fOOssgeng-er- bervayk ]

edestrian precinct dieFußgängerzone [fOOssgeng-er-

tsohn-uh]

eg (for washing) dieWäscheklammer [vesh-uh-

klammer]

(for tent) der Hering [hairing]

en der Stift [shtift]

encil der Bleistift [bl -shtift]

enfriend (boy/girl) derBrieffreund [ reef-froynt]/dieBrieffreundinenicillin das Penizillin[penitsilleen]

enknife das Taschenmesser[tashen-messer]

ensioner ( an/woman) derRentner/die Rentnerineople die Leute [loyt-uh]

the other people in the hoteldie anderen Leute im Hoteltoo many people zu viele

Leute [tsOO feel-uh]epper ( pice) der Pf effer(vegetable) die Paprikaschote[paprika-shoht-uh]

eppermint (sweet) dasPfefferminz [pfeffermin s]

per: per night pro Nacht[naKHt]

how much per day? waskostet es pro Tag? [tahk ]

A B

C D E F

G H I J K L P

a



n gl i sh

G er m an

95

er cent Prozent [pro sen ]

erfect perfekt [ airfekt]

erfume das Parfüm [parfO m]

erhaps vielleicht [feelysht]

perhaps not vielleicht nichteriod (of time) die Zeit [tsite]

(menstruation) die Periode[pairee-ohd-uh]

erm die Dauerwelle[dowervell-uh]

ermit die Genehmigung[genay-migoong]

erson die Person [pairzoh ]

ersonal stereo derWalkman®etrol das Benzin [bentseen]

etrol can der Reservekanister[rezairv-uh-kanister]

etrol station die Tankstelle[ ank-shtell-uh]

harmacy die Apotheke[apo ayk-uh]hone das Telefon [telefohn]

(verb) anrufen [an-rOOfen]

hone book das Telefonbuch[telefohn-bOOKH]

honecard die Telefonkarte[-k a t-uh]

hone number die

Telefonnummer [ noommer]hoto das Fotoexcuse me, could you take aphoto of us? entschuldigenSie, könnten Sie ein Foto vonuns machen? [ urnten zee ine]

hrase book der Sprachführer[shprahKH-fO rer]

iano das Klavier [klaveer]ickpocket der Taschendieb

[ ashen-deep]

pick up: will you be there topick me up? werden Sie dasein, um mich abzuholen?[oom mish a sOO-hohlen]

picnic das Picknickpicture das Bild [ ilt]

pie (meat) die Pastete [pastayt-

uh]

(fruit) der Kuchen [k OO Hen]

piece das Stück [shtOOck ]

a piece of ... ein Stück ... [ine]

pill die Pille [pill-uh]

I’m on the pill ich nehme diePille [ish naym-uh dee]

pillow das Kopfkissenpillow case derKopfkissenbezug [ opfkissen-

betsOOk ]

pin die Nadel [nahdel]

pineapple die Ananas [ananas]

pineapple juice der Ananassaft[ananas-zaft]

pink rosa [ ohza]

pipe (for smoking) die Pfeife[pfife-uh]

(for water) das Rohrpipe cleaner derPfeifenreiniger [pfyfen-ryniger]

pity: it’s a pity das ist schade[shahd-uh]

pizza die Pizza [peetsa]

place der Platz [plats]

is this place taken? ist dieserPlatz besetzt? [deezer – beze s ]

at your place bei dir/Ihnen[by deer/ eenen]

at his place bei ihm [eem]plain (not patterned) uni [ nee]

A B

C D E F

G H I J K L P l



E n gl i sh

G er m an

96

lane das Flugzeug [flOOktsoyk ]

by plane mit dem Flugzeug[daym]

lant die Pflanze [pflants-uh]

laster (for cut) das Heftpflasterlaster cast der Gipsverband[gips-fairbant]

lastic das Plastik(credit cards) die Kreditkarten[kredeet-karten]

lastic bag die Plastiktüte[plastik-tO t-uh]

late der Tellerlatform der Bahnsteig[bahnshtike]

which platform is it, please?welches Gleis, bitte? [velshess

glice bitt-uh]

lay (verb) spielen [shpeelen]

(noun: in theatre) das Stück[shtO ck ]

layground der Spielplatz[shpeel-plats]

leasant angenehm [an-

genaym]

lease bitte [bitt-uh]

yes please ja bitte [yah]

could you please ...? könntenSie bitte ...? [k urnten zee]

please don’t bitte nicht [nisht]pleased to meet you! freutmich! [froyt mish]

leasure die Freude [froyd-uh]

my pleasure ganz meinerseits[gan s mine-er-zites]

lenty: plenty of ... viel ... [feel]

we’ve plenty of time wir

haben viel Zeitthat’s plenty, thanks das

reicht, danke [rysht]

liers die Zange [tsang-uh]

lug (electrical) der Stecker[shtecker]

(for car) die Zündkerze[ts ntkairts-uh]

( n sink ) der Stöpsel [shturpsel]

lumber der Klempner.m.* (in the afternoon)nachmittags [naKHmittahks]

( n the evening) abends [ahbents]

poached egg das pochierte Ei[poshee t-uh ī ]

ocket die Tasche [ ash-uh]

oint: two point five zweiKomma fünf there’s no point es hat keinenSinn [k ine-en zin]

oints (in car) die Kontakte[kontakt-uh]

oisonous giftig [giftish]

Poland PolenPolish polnisch

olice die Polizei [polits ]

call the police! rufen Sie diePolizei! [rOOfen zee dee]

oliceman der Polizist[politsist]

olice station die

Polizeiwache [polits ī -vaKH-uh]olicewoman die Polizistin[politsistin]

olish die Creme [kray ]

olite höflich [ urflish]

olluted verschmutzt[fairshmootst]

ony der Pony [ponnee]

ool (for swimming) dasSchwimmbecken [shvimm-

A B

C D E F

G H I J K L P l



n gl i sh

G er m an

97

becken]

oor (not rich) arm(quality) schlecht [ hlesht]

op music die Popmusik [pop-

mOOzeek ]

op singer (male/female) derPopsänger [popzenger]/diePopsängerinopulation die Bevölkerung[befurlkeroong]

ork das Schweinefleisch[shvine-uh-flysh]

ort (for boats) der Hafen[hahfen]

(drink ) der Portwein [portvine]

orter ( n hotel) der Portier[port-yay]ortrait das Porträt [por ray]osh (restaurant, people)vornehm [fornaym]

ossible möglich [murglish]

is it possible to ...? ist esmöglich, zu ...?as ... as possible so ... wiemöglich [zo ... vee]

ost (mail) die Post [posst]

(verb) absendencould you post this for me?könnten Sie das für mich

aufgeben? [k urnten zee dass fO rmish owf-gayben]

ostbox der Briefkasten[breefkasten]

ostcard die Postkarte[po stkart-uh]

oster das Plakat [ lak aht]

ost office die Post

oste restante postlagernd[po st-lahgernt]

pots and pans dasKochgeschirr [k oKHgesheer]

potato die Kartoffelpotato chips (US) die Chips[chips]

potato salad der Kartoffelsalat[kartoffel-zalah ]

pottery (objects) dieTöpferwaren [turpfer-vahren]

pound* (money, weight) dasPfund [pfoont]

power cut der Stromausfall[shtrohm-owssfal]

power point die Steckdose[shteck-dohz-uh]

practise: I want to practisemy German ich will meinDeutsch üben [ sh vill mine

doytch ben]

prawns die Krabbenprefer: I prefer ... ich mag

lieber ... [ish mahk leeber]pregnant schwanger [shvang-er]

prescription (for chemist) dasRezept [raytsept]

present (gift) das Geschenk[geshenk ]

president der Präsident[prezeedent]

pretty hübsch [hO psh]it’s pretty expensive es istganz schön teuer [gants shurn

oyer]

price der Preis [ rice]

priest der Geistliche [gy tlish-

uh]

prime minister der

Premierminister [ remyay-minister]

A B

C D E F

G H I J K L P r



n gl i sh

G er m an

98

rinted matter die Drucksache[droock-za H-uh]

riority (in driving) die Vorfahrt[forfahrt]

rison das Gefängnis [gefeng-

niss]

rivate privat [privah ]

rivate bathroom das eigeneBad [ ī gen-uh baht]

rivate room dasEinzelzimmer [ine-tseltsimmer]

robably wahrscheinlich[vahrshine-lish]

roblem das Problem[problay ]

no problem! kein Problem[kine]

rogram(me) das Programmromise: I promise ichverspreche es [fairshrpe h-uh]

ronounce: how is this

pronounced? wie sprichtman das aus? [vee shprisht man

dass owss]

roperly (repaired, locked etc)richtig [r shtish]

rotection factor derLichtschutzfaktor [li ht-shoots-

faktor]

Protestant evangelisch[ayvangay ish]

ublic convenience dieöffentliche Toilette [urfentlish-

uh twalett-uh]

ublic holiday der gesetzlicheFeiertag [gezetslish-uh fire tahk ]

udding (dessert) der Nachtisch

[naKHtish]ull ziehen [tsee-en]

ullover der Pullover[poollohver]

uncture die Reifenpanne[ryfen-pann-uh]

urple violett [vee-oh-le ]

urse (for money) dasPortemonnaie [por -monay](US) die Handtasche [hant-tash-

uh]

ush schieben [ hee en]

ushchair der Sportwagen[shport-vahgen]

ut tun [tOOn]

where can I put ...? wo kannich ... hinstellen? [hin-shtellen]

could you put us up for thenight? könnten Sie uns heutenacht unterbringen? [oonss

hoyt-uh naKHt oonterbringen]

yjamas der Schlafanzug[shlah -antsOOk ]

Q

quality die Qualität [ valitayt]

quarantine die Quarantäne[kvarantayn-uh]

quarter das Viertel [feertel]

quayside: on the quayside amKai [ky]

question die Frage [frahg-uh]

queue die Schlange [shla g-uh]

quick schnell [shnell]

that was quick das warschnell [vahr]

what’s the quickest way

there? wie komme ich amschnellsten dorthin? [vee

A B

C D E F

G H I J K L P r



n gl i sh

G er m an

99

k o m-uh ish am shnellsten dort-

hi ]

fancy a quick drink? wollenwir schnell einen trinkengehen? [vollen veer – ne-en

trinken gay-en]

quickly schnell [ hnell]

quiet (place, hotel) ruhig [rOOish]

quiet! Ruhe! [rOO-uh]

quite (fairly) ziemlich [tseemlish]

(very) ganz [gants]

that’s quite right ganz recht[resht]

quite a lot eine ganze Menge[ine-uh gants-uh meng-uh]

R

rabbit das Kaninchen[kaneenshen]

race (for runners, cars) dasRennen

racket ( quash, tennis etc) derSchläger [shlayger]

radiator (in room) derHeizkörper [hites-kurper]

(of car) der Kühler [k O ler]

radio das Radio [rahdee-oh]

on the radio im Radiorail: by rail per Bahn [pair]

railway die Eisenbahn[ ī zenbahn]

rain der Regen [ aygen]

in the rain im Regenit’s raining es regnet [raygnet]

raincoat der Regenmantel

[raygenmantel]rape die Vergewaltigung

[fairgeval-tigoong]

rare ( teak ) englisch [eng-lish]

rash (on skin) der Ausschlag[owss-shlahk ]

raspberry die Himbeere[h mbair-uh]

rat die Ratte [ att-uh]

rate (for changing money) derWechselkurs [veksel-koorss]

rather: it’s rather good es istganz gut [gants gOOt]

I’d rather ... ich würde lieber... [ish v Ord-uh leeber]

razor (electric) derRasierapparat [razeer-apparaht]

razor blades dieRasierklingen [razeer-klingen]

read lesen [ ayzen]

ready fertig [fairtish]

are you ready? bist du/sindSie fertig?

I’m not ready yet ich binnoch nicht fertig [noKH nisht]

dialogue

when will it be ready?wann ist es fertig? [vann]

it should be ready in a

couple of days es müßte inein paar Tagen fertig sein[m sst-uh]

real echt [esht]

really wirklich [veerklish]

that’s really great das ist echttoll [esht tol]

rearview mirror derRückspiegel [r ck-shpeegel]

A B

C D E F

G H I J K L R

e



n gl i sh

G er m an

100

reasonable (prices etc)vernünftig [fairnO nftish]

receipt die Quittung [kvi oong]

recently kürzlich [k O rtslish]

reception (in hotel, for guests) derEmpf angat reception am Empfang

reception desk die Rezeption[retsepts-yohn]

receptionist dieEmpfangsperson [empfangs-

pairzohn]

recognize erkennen [airk ennen]

recommend: could yourecommend ...? könnten Sie... empfehlen? [k ur en zee ...

empfaylen]

record (music) die Schallplatte[shallplat-uh]

red rot [roht]

red wine der Rotwein[rohtvine]

refund (verb) erstatten [air-

htatten]

can I have a refund? kann ichdas Geld zurückbekommen?[kan ish dass gelt tsoor ck-

bekommen]

region das Gebiet [gebeet]

registered: by registered mailper Einschreiben [pair ine-

hryben]

registration number dieAutonummer [owto-noommer]

relative der/die Verwandte[fairvant-uh]

religion die Religion [relig-

yohn]remember: I don’t remember

ich kann mich nicht erinnern[ish kan mish nisht air-innern]

I remember ich erinnere mich[air-inner-uh]

do you remember? erinnernSie sich? [zee zish]

rent die Miete [ eet-uh]

(verb) mieten [meeten]

for rent zu vermieten [tsOO

fairmeeten]

rented car das Mietauto [ eet-

owto]

repair (verb) reparieren[repareeren]

can you repair it? können Siees reparieren? [k urnen zee]

repeat wiederholen[veederhohlen]

could you repeat that?können Sie das noch einmalwiederholen? [k urnen zee dass

no ine-mahl]reservation die Reservierung[rezairveeroong]

I’d like to make areservation ich möchte eineReservierung vornehmen[mur ht-uh ine-uh – for-naymen]

dialogue

I have a reservation ichhabe eine Reservierung[ish hahb-uh]

yes sir, what nameplease? auf welchenNamen, bitte? [owf velshen

nahmen]

A B

C D E F

G H I J K L R

e



n gl i sh

G er m an

101

reserve reservieren[rezairveeren]

dialogue

can I reserve a table fortonight? kann ich fürheute abend einen Tischreservieren? [kan ish fOO

r

hoyt-uh ahbent ine-en tish]

yes madam, for how manypeople? ja, für wievielePersonen? [fOO

r vee vee -uh

pairzohnen]

for two für zwei [tsvy]

and for what time? und fürwelche Zeit? [velsh-uh tsite]

for eight o’clock für achtUhr [OOr]

and could I have yourname please? und kann

ich bitte Ihren Namenhaben? [eeren nahmen]

see alphabet

rest: I need a rest ich braucheErholung [ish browKH-uh

airhohloong]

the rest of the group der Rest

der Grupperestaurant das Restaurant[restoro g]

rest room (US) die Toilette[twalett-uh]

retired: I’m retired ich bin imRuhestand [ish bin im rOO-uh-

shtant]

return (ticket) die Rückfahr-karte [rO ck-fahrkart-uh]

dialogue

a return to Heilbronneine Rückfahrkarte nach

Heilbronncoming back when? wann

soll die Rückfahrt sein?[r ck-fahrt]

reverse charge call das R-Gespräch [air-geshpraysh]

reverse gear derRückwärtsgang[r ckvairtsgang]

revolting ekelhaft [aykelhaft]

Rhine der Rhein [rine]

rib die Rippe [ripp-uh]

rice der Reis [ ice]

rich ( erson) reich [rysh]

(food) schwer [shvair]

ridiculous lächerlich [le herlish]

right (correct) richtig [ri htish](not left) rechts [ eshts]

you were right Sie hattenrecht [resht]

that’s right das stimmt[shtimmt]

this can’t be right das kannnicht stimmen [nisht shtimmen]

right! okay!is this the right road for ...?ist dies die Straße nach ...?[deess]

on the right rechtsturn right biegen Sie rechts ab[beegen zee – ap]

right-hand drive die

Rechtssteuerung [reshts-shtoyeroong]

A B

C D E F

G H I J K L R i



n gl i sh

G er m an

102

ring (on finger) der RingI’ll ring you ich rufe Sie an [ sh

rOOf-uh zee]

ring back zurückrufen[ sOOr ck-rOOfen]

ripe (fruit) reif [rife]

rip-off: it’s a rip-off das istWucher [vOOKHer]

rip-off prices Wucherpreise[vOOKHer-prize-uh]

risky riskantriver der Fluss [flooss]

road die Straße [shtrahss-uh]

is this the road for ...? ist diesdie Straße nach ...? [deess dee

– naKH]

down the road die Straßeentlang

road accident der Verkehrs-unfall [fairk ai ss-oonfal]

road map die Straßenkarte[shtrah sen-kart-uh]

roadsign das Verkehrszeichen[fairk airs-tsyshen]

rob: I’ve been robbed ich binbestohlen worden [ sh bin

beshtoh en vorden]

rock der Felsen [felzen]

(music) der Rock

on the rocks (with ice) mit Eis[ice]

roll (bread) das Brötchen[brurtchen]

roof das Dach [daKH]

roof rack derDachgepäckträger [daKH-

gepeck-trayger]

room das Zimmer [tsimmer]in my room in meinem

Zimmer [mine-em]

room service der Zimmer-service [ simmer‘service’]

rope das Seil [zile]

rosé ( ine) der Roséwein[rohzay vine]

roughly (approximately) ungefähr[oongefair]

round: it’s my round das istmeine Runde [mine-uh roond-

uh]

roundabout (for traffic) derKreisverkehr [krice-fairkair]

round trip ticket dieRückfahrkarte [rO ck-fahrkart-

uh]

route die Strecke [shtreck-uh]

what’s the best route?welches ist der beste Weg?[velshess ist dair best-uh vayk ]

rubber (material) das Gummi[goommee](eraser) der Radiergummi[radeer-goommee]

rubber band das Gummiband[goommee-bant]

rubbish (waste) der Abfall[a -fal]

(poor quality goods) der Mist

rubbish! (nonsense) Quatsch![kvatch]

rucksack der Rucksack[roockzack ]

rude unhöflich [oon-hurflish]

ruins die Ruinen [roo-eenen]

rum der Rum [ oomm]

rum and coke ein Rum mit

Cola [k ohla]run (person) rennen, laufen

A B

C D E F

G H I J K L R i



n gl i sh

G er m an

103

[lowfen]

how often do the buses run?wie oft fahren die Busse? [vee

oft fahren dee booss-uh]

I’ve run out of money ichhabe kein Geld mehr [ish

hahb-uh kine gelt mair]

rush hour die Rush-hour

sad traurig [trowrish]

saddle der Sattel [zattel]

safe (not in danger) sicher [zisher]

(not dangerous) ungefährlich[oon-gefairlish]

safety pin die Sicherheitsnadel[zisher-hites-nahdel]

sail das Segel [zaygel]

sailboard das Windsurfbrett[vint-surfbrett]

sailboarding das Windsurfen[vint-surfen]

salad der Salat [zalaht]

salad dressing die Salatsoße[zalaht-zohss-uh]

sale: for sale zu verkaufen[tsOO fairk owfen]

salmon der Lachs [lacks]salt das Salz [zalts]

same: the same derselbe[dairze b-uh]

the same man/womanderselbe Mann/dieselbe Frau[deeze b-uh]

the same as this dasselbe wie

das [dasselb-uh vee]the same again, please

dasselbe nochmal, bitte[noKHmahl b tt-uh]

it’s all the same to me dasist mir ganz egal [meer gants

aygahl]

sand der Sand [zant]

sandals die Sandalen[zandahlen]

sandwich das belegte Brot[belaykt-uh broht]

sanitary napkin (US) dieDamenbinde [dahmenbind-uh]

sanitary towel dieDamenbinde [dahmenbind-uh]

sardines die Sardinen[zardee en]

Saturday Samstag [zamstahk ]

sauce die Soße [zohss-uh]

saucepan der Kochtopf [k o topf]

saucer die Untertasse [oonter-

tass-uh]sauna die Sauna [zownah]

sausage die Wurst [voorst]

say: how do you say ... inGerman? was heißt ... auf Deutsch? [vass hyst ... owf

doytch]

what did he say? was hat er

gesagt? [gezahkt]I said ... ich sagte ... [zahkt-uh]

he said ... er sagte ...could you say thatagain? könnten Sie daswiederholen? [k urnten zee dass

veeder-hohlen]

scarf (for neck ) der Schal [ hahl]

(for head) das Kopftuch[k opftOOKH]

A B

C D E F

G H I J K L

S c



E n gl i sh

G er m an

104

scenery die Landschaft [lan -

hafft]

schedule (US) der Fahrplan[fahrplahn]

scheduled flight derLinienflug [leen-yenflOOk ]

school die Schule [shOOl-uh]

scissors: a pair of scissorseine Schere [ hair-uh]

scotch der ScotchScotch tape der Tesafilm®[tayzahfilm]

Scotland Schottland [shottlant]

Scottish schottisch [shottish]

I’m Scottish (man/woman) ichbin Schotte [ hott-uh]/ Schottin

scrambled eggs die Rühreier[r r- er]

scratch der Kratzer [kra ser]

screw die Schraube [ hrowb-uh]

screwdriver der Schrau-benzieher [ hrowben-tsee-er]

scrubbing brush (for hands) dieHandbürste [hant-bO rst-uh]

(for floors) die Scheuerbürste[shoyer-bO rst-uh]

sea das Meer [mair]

by the sea am Meer

seafood die Meeresfrüchte[mairess-frO sht-uh]

seafood restaurant dasFischrestaurant [fish-restorong]

seafront die Strandpromenade[shtrant-promenahd-uh]

seagull die Möwe [ urv-uh]

search (verb) suchen [zOOKHen]

seashell die Muschel [mooshel]seasick: I feel seasick ich bin

seekrank [ish bin zaykrank ]

I get seasick ich werde leichtseekrank [vaird-uh lysht]

seaside: by the seaside amMeer [mair]

seat der Sitzplatz [zitsplats]

is this anyone’s seat? sitzthier jemand? [zitst heer

yay ant]

seat belt der Sicherheitsgurt[zi herhites-goort]

seaweed der Tangsecluded abgelegen [ap-

gelaygen]

second (adj) zweiter [tsvyter]

(of time) die Sekunde [zek oond-

uh]

just a second! Moment mal![mahl]

second class zweiter Klasse[tsvyter klass-uh]

second-hand gebraucht[gebrowKHt]

see sehen [zay-en]

can I see? kann ich malsehen?have you seen ...? habenSie ... gesehen? [hahben zee ...

gezay-en]

I saw him this morning ichhabe ihn heute morgengesehensee you! bis später![shpayter]

I see (I understand) ich verstehe[fairstay-uh]

self-catering apartment die

Ferienwohnung [fayree-en-vohnoong]

A B

C D E F

G H I J K L

S c



n gl i sh

G er m an

105

self-service dieSelbstbedienung [ze pst-

bedeenoong]

sell verkaufen [fairk owfen]

do you sell ...? haben Sie ...?[hah en zee]

Sellotape® der Tesafilm®[tayzahfilm]

send senden [zenden]

I want to send this to Englandich möchte dies nach Englandsenden [ish mur ht-uh deess]

senior citizen ( an/woman) derRentner/die Rentnerin

separate getrenntseparated: I’m separated ichlebe getrennt [ish layb-uh]

separately (pay, travel) getrenntSeptember der September[zep e ber]

septic vereitert [fair- ī ert]

serious ernst [airnst]service charge (in restaurant) dieBedienung [bedeenoong]

service station die Tankstelle(mit Werkstatt) [tankshtell-uh

mit vai kshtatt]

serviette die Serviette [zairvee-

ett-uh]

set menu die Tageskarte[ ahgess-kart-uh]

several mehrere [mairer-uh]

sew nähen [ ay-en]

could you sew this backon? können Sie das wiederannähen? [k urnen zee dass

veeder an-nay-en]

sex der Sexsexy sexy

shade: in the shade imSchatten [shatten]

shake: let’s shake handsgeben wir uns die Hand[gayben veer oonss dee hant]

shallow (water) seicht [zysht]

shame: what a shame! wieschade! [vee shahd-uh]

shampoo das Shampoocan I have a shampoo andset? können Sie mir dieHaare waschen und legen?[k urnen zee meer dee hahr-uh

vashen oont laygen]

share (room, table etc) sich teilen[zish t len]

sharp (knife, taste) scharf [sharf]

(pain) stechend [ hteshent]

shattered (very tired) todmüde[ oh mO d-uh]

shaver der Rasierapparat[razeer-apparaht]

shaving foam die Rasierseife[razeer-zife-uh]

shaving point die Steckdosefür Rasierapparate[shteckdohz-uh fO r razeer-

apparaht-uh]

she* sie [zee]

is she here? ist sie hier? [heer]sheet (for bed) das Laken[lahken]

shelf das Brettshellfish die Schaltiere [shahl-

teer-uh]

sherry der Sherryship das Schiff [ hiff]

by ship mit dem Schiff shirt das Hemd [ emt]

A B

C D E F

G H I J K L

S h



E n gl i sh

G er m an

106

shit! Scheiße! [shice-uh]

shock der Schock [shock ]

I got an electric shock from... ich habe einen elektrischenSchlag von ... bekommen [ish

hahb-uh ine-en aylektrishen shlahk

fon]

shock-absorber derStoßdämpfer [shtohss-dempfer]

shocking (behaviour, prices)skandalös [ kandalurss]

(custom etc) schockierend[shock eerent]

shoe der Schuh [shOO]

a pair of shoes ein PaarSchuhe [pahr shOO-uh]

shoelaces die Schnürsenkel[shnO r-zenkel]

shoe polish die Schuhcreme[shOO-kraym]

shoe repairer der

Schuhmacher [ hOO-maKHer]

shop das Geschäft [gesheft]

shopping: I’m going shoppingich gehe einkaufen [ sh gay-uh

ine-kowfen]

shopping centre dasEinkaufszentrum [ine-kowfss-

tsentroom]shop window das Schaufenster[showfenster]

shore (of sea) der Strand[shtrant]

(of lake) das Ufer [OOfer]

short (time, journey) kurz [koorts]

(person) klein [kline]

shortcut die Abkürzung [ap-k O rtsoong]

shorts die Shortsshould: what should I do? wassoll ich machen? [vass zoll ish

maKHen]

he shouldn’t be long erkommt sicher bald [air kommt

zisher balt]

you should have told me dashätten Sie mir sagen sollen[hetten zee meer zahgen zo len]

shoulder die Schulter [shoo ter]

shout (verb) schreien [shr -en]

show ( n theatre) dieVorstellung [for-shtelloong]

could you show me? könntenSie mir das zeigen? [k urn en

zee meer dass tsygen]

shower (in bathroom) die Dusche[dOOsh-uh]

with shower mit Duscheshower gel das Duschgel[dOOsh-gayl]

shut (verb) schließen [shleessen]

when do you shut? wannmachen Sie zu? [vann ma Hen

zee tsOO]

when do they shut? wannmachen sie zu?they’re shut sie sind

geschlossen [geshlossen]I’ve shut myself out ich habemich ausgesperrt [ish hahb-uh

mish owss-geshpairt]

shut up! halt den Mund! [dayn

moon ]

shutter (on camera) derVerschluss [fairshlooss]

shutters (on window) dieFensterläden [fenster-layden]

A B

C D E F

G H I J K L

S h



n gl i sh

G er m an

107

shy (person) schüchtern[shO shtern]

(animal) scheu [ hoy]

sick ( ll) krankI’m going to be sick (vomit)ich muss mich übergeben [ish

mooss mish O bergay en]

side die Seite [zite-uh]

the other side of town dasandere Ende der Stadt [ander-

uh end-uh dair shtatt]

side lights das Standlicht[shtantlisht]

side salad die Salatbeilage[zalaht-bylahg-uh]

side street die Seitenstraße[zyten-shtrass-uh]

sidewalk (US) der Bürgersteig[b rgershtike]

sight: the sights of ... dieSehenswürdigkeiten von ...[zay-ens-vO rdish-kyten fon]

sightseeing: we’re goingsightseeing wir machen eineRundfahrt [veer maKHen ine-uh

roont-fahrt]

(on foot) wir machen einenRundgang [ine-en roont-gang]

sightseeing tour die

Rundfahrt [roont-fahrt]sign das Schild [shilt]

(roadsign) das Verkehrs-zeichen [fairk airs-tsyshen]

signal: he didn’t give a signal(driver) er hat nicht geblinkt(cyclist) er hat keine Richtungangezeigt [k ine-uh rishtoong an-

getsykt]signature die Unterschrift

[oonter-shrift]

signpost der Wegweiser [vayk-

vyzer]

silence die Ruhe [rOO-uh]

silk die Seide [zyduh]

silly (person) albern [al-bairn]

(thing to do etc) dumm [doomm]

silver das Silber [zilber]

silver foil die Alufolie [ah OO-

fohl-yuh]

similar ähnlich [aynlish]

simple (easy) einfach [ine-faKH]

since: since yesterday seitgestern [zite]

since I got here seit ich hierbin [heer]

sing singen [zi gen]

singer (man/woman) der Sänger[zenger]/die Sängerin

single (not married)unverheiratet [oon-fair-hyrahtet]

a single to ... eine einfacheFahrt nach ... [ine-uh ine-faKH-

uh fahrt naKH]

single bed das Einzelbett [ine-

tsel-bett]

single room das Einzelzimmer[ine-tsel-tsimmer]

sink ( n kitchen) die Spüle

[shpO -uh]sister die Schwester [ hves er]

sister-in-law die Schwägerin[shvaygerin]

sit: can I sit here? kann ichmich hier hinsetzen? [ish mish

heer hinzetsen]

is anyone sitting here?

sitzt hier jemand? [zitst heeryay ant]

A B

C D E F

G H I J K L

S i



E n gl i sh

G er m an

108

sit down sich hinsetzen [zish

hi zetsen]

do sit down nehmen Sie Platz[naymen zee plats]

size die Größe [grurss-uh]

ski der Ski [shee]

(verb) skifahren [ heefahren]

a pair of skis ein Paar Skier[pahr shee-er]

ski boots die Skistiefel [ heehteefel]

skiing das Skifahren[sheefahren]

we’re going skiing wir gehenSkilaufen [veer gay-en sheelowfen]

ski instructor (man/woman) derSkilehrer [shee-lairer]/dieSkilehrerin

ski-lift der Skilift [sheelift]

skin die Haut [howt]

skinny dünn [dO nn]ski-pants die Skihose [ hee-

hohz-uh]

ski-pass der Skipass [ heepas]

ski pole der Skistock[sheeshtock ]

skirt der Rockski run die Skipiste [shee-

pist-uh]ski slope die Skipiste [shee-

pist-uh]

ski wax das Skiwachs[sheevacks]

sky der Himmelsleep schlafen [shlahfen]

did you sleep well? haben Sie

gut geschlafen? [hahben zeegOOt geshlahfen]

I need a good sleep ich mussmich mal richtig ausschlafen[rishtish ow s-shlahfen]

sleeper (on train) derSchlafwagen [shlahfvahgen]

sleeping bag der Schlafsack[shlah zack ]

sleeping car der Schlafwagen[shlah vahgen]

sleeping pill die Schlaftablette[shlah -tablett-uh]

sleepy: I’m feeling sleepy ichbin müde [ish bin mO d-uh]

sleeve der Ärmel [airmel]

slide (photographic) das Dia[dee-ah]

slip (under dress) der Unterrock[oonter-rock ]

slippery glattSlovak (adj) slowakisch[slovahkish]

Slovak Republic dieSlowakische Republik[slovahkish-uh repOOblee ]

slow langsam [ a gzahm]

slow down! etwas langsamerbitte [etvass]

slowly langsam [la gzahm]

could you say it slowly?

könnten Sie das etwaslangsamer sagen? [k urnten zee

dass etvass langzahmer zahgen]

very slowly ganz langsam[gants]

small klein [kline]

smell: it smells es stinkt[shtinkt]

smile (verb) lächeln [ esheln]smoke der Rauch [rowKH]

A B

C D E F

G H I J K L

S i



n gl i sh

G er m an

109

do you mind if I smoke?macht es Ihnen etwas aus,wenn ich rauche? [ aKH

ess een-en etvass owss venn ish

row -uh]

I don’t smoke ich binNichtraucher [nishtrow er]

do you smoke? rauchen Sie?[rowKHen zee]

snack: I’d just like a snack ichmöchte nur eine Kleinigkeit[ish mur ht-uh nOOr ine-uh klynish-

kite]

sneeze ( erb) niesen [neezen]

snorkel der Schnorchel[shnorshel]

snow der Schnee [ hnay]

it’s snowing es schneit [shnite]

so: it’s so good es ist so gut[zo gOO ]

not so fast nicht so schnell

so am I ich auch [ sh ow ]so do I ich auchso-so einigermaßen [ine-iger-

mah sen]

soaking solution (for contact

lenses) die Aufbewahrungs-lösung [owfbevahroongs-

lurzoong]

soap die Seife [zyf-uh]soap powder das Waschpulver[vashpoolver]

sober nüchtern [n shtern]

sock die Socke [zock-uh]

socket (electrical) die Steckdose[shteck-dohz-uh]

soda (water) das Sodawasser

[zohda-vasser]sofa das Sofa [zohfa]

soft ( aterial etc) weich [vysh]

soft-boiled egg dasweichgekochte Ei [v sh-

gekoKHt-uh ī ]

soft drink das alkoholfreieGetränk [alkohoh fry-uh

getrenk ], der Soft drinksoft lenses die weichenKontaktlinsen [v shen kontakt-

linzen]

sole die Sohle [zohl-uh]

could you put new soleson these? können Sie dieseSchuhe neu besohlen? [ urnen

zee deez-uh shOO-uh noy bezohlen]

some: can I have some water/ rolls? kann ich etwas Wasser/ ein paar Brötchen haben?[etvass vasser/ine pahr brurt-shen

hahben]

can I have some of those?

kann ich ein paar davonhaben? [da-fon]

somebody, someone jemand[yaymant]

something etwas [etvass]

something to drink etwas zutrinken

sometimes manchmal

[manshmahl]somewhere irgendwo[eergentvo]

son der Sohn [zohn]

song das Lied [leet]

son-in-law der Schwiegersohn[shveeger-zohn]

soon bald [balt]

I’ll be back soon ich bin baldzurück [ish bin balt tsoor ck ]

A B

C D E F

G H I J K L

S o



E n gl i sh

G er m an

110

as soon as possible so baldwie möglich [vee murglish]

sore: it’s sore es tut weh [ OO

vay]

sore throat die Halsschmerzenpl [hals-shmairtsen]

sorry: (I’m) sorry tut mir leid[tOOt meer lite]

sorry? (didn’t understand) wiebitte? [ ee bitt-uh]

sort: what sort of ...? welcheArt von ...? [velsh-uh art fon]

soup die Suppe [zoop-uh]

sour (taste) sauer [zower]

south der Süden [zO den]

in the south im Südento the south nach Süden

South Africa Südafrika [zO -

afrika]

South African (adj)südafrikanisch [zO t-afrik ahnish]

I’m South African (man/woman)ich bin Südafrikaner [zO t-

afrik ahner]/Südafrikanerinsoutheast der Südosten [zO t-

osten]

southwest der Südwesten[zO t-vesten]

souvenir das Souvenir

spa der Kurort [k OOr-ort]spanner derSchraubenschlüssel [ hrowben-

hlO sel]

spare part das Ersatzteil[airzats-tile]

spare tyre der Ersatzreifen[airzats-ryfen]

spark plug die Zündkerze[ts nt-kairts-uh]

speak: do you speak English?sprechen Sie Englisch?[shpreshen zee eng-lish]

I don’t speak ... ich sprechekein ... [ish shpresh-uh kine]

dialogue

can I speak to Wolfgang?kann ich Wolfgangsprechen?who’s calling? wer sprichtbitte? [vair shprisht b tt-uh]

it’s Patricia PatriciaI’m sorry, he’s not in, canI take a message? tut mirleid, er ist nicht da, kannich etwas ausrichten? [ OO

meer lite, air ist nisht da, kann ish

etvass owss-rishten]

no thanks, I’ll call back

later nein danke, ich rufespäter nochmal an [nine

dank-uh, ish rOOf-uh shpayter

noKHmahl an]

please tell him I calledbitte sagen Sie ihm, dassich angerufen habe [zahgen

zee eem, dass ish an-gerOOfen

hahb-uh]

speciality die Spezialität[shpets-yalitay ]

spectacles die Brille [br ll-uh]

speed die Geschwindigkeit[geshvindish-kite]

speed limit die Geschwindig-

keitsbeschränkung[geshvindishkites-beshrenkoong]

A B

C D E F

G H I J K L

S o



n gl i sh

G er m an

111

speedometer der Tachometer[taKHomayter]

spell: how do you spell it? wieschreibt man das? [vee shrypt

man dass]

ee alphabetspend ausgeben[ow sgayben](time) verbringen[fairbring-en]

spider die Spinne [shpinn-uh]

spin-dryer die Schleuder[shloyder]

splinter der Splitter [ hplitter]

spoke (in wheel) die Speiche[shpysh-uh]

spoon der Löffel [lurfel]

sport der Sport [shport]

sprain: I’ve sprained my ... ichhabe mein ... verstaucht [ish

hahb-uh mine ... fair-shtow ]

spring ( eason) der Frühling[fr ling](of car, seat) die Feder [fayder]

square (in town) der Platz [plats]

stairs die Treppe [trepp-uh]

stale (bread) alt(drink ) abgestanden [ap-

geshtanden]

stall: the engine keeps stalling

der Motor geht dauernd aus[dair mohtohr gayt dowernt owss]

stamp die Briefmarke[breefmark-uh]

dialogue

a stamp for England,

please eine Marke nachEngland bitte [ine uh mark-

uh naKH]

what are you sending? wasmöchten Sie senden? [vass

murshten zee zenden]

this postcard diesePostkarte [deez-uh posstkart-

uh]

standby: standby ticket dasStandby-Ticket

star der Stern [shtairn]

(in film) der Starstart der Anfang [anfang]

(verb) anfangenwhen does it start? wannfängt es an? [van fengt ess an]

the car won’t start das Autospringt nicht an [dass owto

shpringt nisht an]

starter (of car) der Anlasser(food) die Vorspeise [for-shpize-

uh]state (in country) das Land [lant]

the States (USA ) die USA [OO

ess-ah]station der Bahnhof [bahnhohf]

statue die Statue [shtah-tOO-uh]

stay: where are you staying?wo wohnen Sie? [vo vohnen

zee]I’m staying at ... ich wohne in... [ish voh -uh]

I’d like to stay another twonights ich möchte gern nochzwei Tage bleiben [mursht-uh

gairn noKH – tahg-uh blyben]

steak das Steak

steal stehlen [shtaylen]my bag has been stolen

A B

C D E F

G H I J K L

S t



n gl i sh

G er m an

112

meine Tasche ist gestohlenworden [geshtohlen vo den]

steep (hill) steil [shtile]

steering die Lenkung[le koong]

step: on the steps auf denStufen [owf dayn shtOO en]

stereo die Stereoanlage[shtayray-oh-anlahg-uh]

sterling das Pfund Sterling[pfoont]

steward (on plane) der Stewardstewardess die Stewardesssticking plaster dasHeftpflaster

still: I’m still waiting ich warteimmer noch [vart-uh – noKH]

is he still there? ist er nochda?keep still! stillhalten! [shti l-

halten]

sting: I’ve been stung ich bingestochen worden [geshtoKHen

vo den]

stockings die Strümpfe[shtrO mpf-uh]

stomach der Magen [mahgen]

stomach ache dieMagenschmerzen [mahgen-

hmairtsen]stone (rock ) der Stein [ htine]

stop (verb) anhaltenplease, stop here (to taxi driver

etc) bitte halten Sie hier [bitt-uh hal-ten zee heer]

do you stop near ...? haltenSie in der Nähe von ...? [nay-

uh]stop doing that! hören Sie auf

damit! [hur-ren zee owf damit]

stopover die Zwischenstation[ svi hen-shtats-yohn]

storm der Sturm [ htoorm]

straight: it’s straight ahead esist geradeaus [gerahd-uh-owss]

a straight whisky ein Whiskypur [pOOr]

straightaway sofort [zofort]

strange (odd) seltsam [zeltzahm]

stranger (man/woman) der/dieFremde [fre d-uh]

I’m a stranger here ich binhier fremd [heer fremt]

strap (on watch) das Band [bant]

(on dress) der Träger [ rayger]

(on suitcase) der Riemen[reemen]

strawberry die Erdbeere[airtbair-uh]

stream der Bach [baKH]

street die Straße [ htrah s-uh]on the street auf der Straße[owf dair]

streetmap der Stadtplan[shtattplahn]

string die Schnur [shnOOr]

strong ( erson, drink ) stark[shtark ]

(taste) kräftig [kreftish]stuck: the key’s stuck derSchlüssel steckt fest [shteckt]

student (male/female) derStudent [shtoodent]/dieStudentin

stupid dumm [doomm]

suburb die Vorstadt [for-shtatt]

subway (US) die U-Bahn [OO-bahn]

A B

C D E F

G H I J K L

S t



n gl i sh

G er m an

113

suddenly plötzlich [plurtslish]

suede das Wildleder [ ilt-layder]

sugar der Zucker [tsoocker]

suit der Anzug [an sOO ]

it doesn’t suit me ( acket etc)es steht mir nicht [shtayt meer

nisht]

it suits you es steht Ihnen[eenen]

suitcase der Koffersummer der Sommer [zommer]

in the summer im Sommersun die Sonne [zonn-uh]

in the sun in der Sonneout of the sun im Schatten[shatten]

sunbathe sonnenbaden[zonnen-bahden]

sunblock (cream) die Sun-Block-Creme [-kraym]

sunburn der Sonnenbrand[zonnen-brant]

sunburnt: to get sunburnteinen Sonnenbrandbekommen [ine-en zonnen-

brant]

Sunday Sonntag [zonntahk ]

sunglasses die Sonnenbrille

[zonnen-brill-uh]sun lounger der Ruhesessel[rOO-uh-zessel]

sunny: it’s sunny die Sonnescheint [dee zonn-uh shynt]

sun roof (in car) dasSchiebedach [sheeb-uh-daKH]

sunset der Sonnenuntergang

[zonnen-oontergang]sunshade der Sonnenschirm

[zonnen-sheerm]

sunshine der Sonnenschein[zonnen-shine]

sunstroke der Sonnenstich[zonnen-shtish]

suntan die Sonnenbräune[zonnen-broyn-uh]

suntan lotion die Sonnenmilch[zonnen-milsh]

suntanned braungebrannt[brow -gebrannt]

suntan oil das Sonnenöl[zonnen-url]

super fantastisch [fantastish]

supermarket der Supermarkt[zOOpermarkt]

supper das Abendessen[ah ent-essen]

supplement (extra charge) derZuschlag [ sOO hlahk ]

sure: are you sure? bist du/

sind Sie sicher? [bist dOO /zintzee zi her]

sure! klar!surname der Nachname[naKHnahm-uh]

swearword der Kraftausdruck[kraft-owssdroock ]

sweater der Pullover

[poolohver]sweatshirt das SweatshirtSweden Schweden [shvayden]

Swedish schwedisch[shvaydish]

sweet ( as e) süß [zO ss]

(noun: dessert) der Nachtisch[naKHtish]

sweets die Süßigkeiten[z ssish-kyten]

A B

C D E F

G H I J K L

S w



n gl i sh

G er m an

114

swelling die Schwellung[shve loong]

swim (verb) schwimmen[shvimmen]

I’m going for a swim ich geheschwimmen [gay-uh]

let’s go for a swim gehen wirschwimmen [gay en veer]

swimming costume derBadeanzug [bahd-uh-antsook ]

swimming pool dasSchwimmbad [shvimmbaht]

swimming trunks die Badehose[bahd-uh-hohz-uh]

Swiss (man/woman) derSchweizer [shvy ser]/dieSchweizerin(adj) schweizerisch [ hvytserish]

the Swiss die SchweizerSwiss Alps die SchweizerAlpen [ hvytser]

switch der Schalter [ ha ter]switch off (TV, lights) ausschalten[ow s-shalten]

(engine) abstellen [ap-shtellen]

switch on (TV, lights) einschalten[ine-shalten]

(engine) anlassenSwitzerland die Schweiz

[shvites]swollen geschwollen[geshvollen]

T

able der Tisch [tish]

a table for two ein Tischfür zwei Personen [fO tsvy

pairzohnen]

tablecloth das Tischtuch[ ishtOOKH]

table tennis das Tischtennis[ ishtennis]

table wine der Tafelwein[ ahfelvine]

tailback (of traffic) der Rückstau[r ck-shtow]

tailor der Schneider [shnyder]

take (lead) bringen(accept) nehmen [naymen]

can you take me to the

airport? können Sie michzum Flughafen bringen?[k urnen zee mish tsoom]

do you take credit cards?nehmen Sie Kreditkarten?fine, I’ll take it gut, ich nehmees [gOOt, ish naym-uh ess]

can I take this? (leaflet etc)

kann ich das mitnehmen?[mitnaymen]

how long does it take? wielange dauert es? [vee lang-uh

dowert ess]

it takes three hours es dauertdrei Stundenis this seat taken? ist dieser

Platz besetzt? [deezer platsbeze s ]

hamburger to take awayHamburger zum Mitnehmen[tsoom]

can you take a little off here?(to hairdresser) können Sie hieretwas kürzen? [ urnen zee heer

etvass k rtsen]talcum powder der

A B

C D E F

G H I J K L

S w



n gl i sh

G er m an

115

Körperpuder [k urper-pOOder]

talk (verb) sprechen [shpreshen]

tall (person) groß [grohss]

(building) hoch [hohKH]

tampons die Tamponstan die Bräune [ royn-uh]

to get a tan braun werden[brown vairden]

tank (of car) der Tanktap der Wasserhahn[vasserhahn]

tape (for cassette) das Band[bant]

(sticky) das Klebeband [ layb-

uh-bant]

tape measure das Bandmaß[bantmahss]

tape recorder derKassettenrecorder

taste der Geschmack[geshmack ]

can I taste it? kann ich esprobieren? [probeeren]

taxi das Taxiwill you get me a taxi?können Sie mir ein Taxibestellen? [k urnen zee meer]

where can I find a taxi? wobekomme ich ein Taxi? [vo

bek omm-uh ish]

dialogue

to the airport/to Hotel ...please zum Flughafen/ zum Hotel ... bitte [tsoom]

how much will it be? was

kostet das?thirty euros dreißig Euro

that’s fine right here thanksbis hierhin, danke [heer-hin]

taxi-driver der Taxifahrertaxi rank der Taxistand [ aksi-

shtant]

tea (drink ) der Tee [ ay]

tea for one/two pleaseTee für eine Person/zweiPersonen bitte [fO r ine-uh

pairzohn/tsvy pairzohnen

bitt-uh]

teabag der Teebeutel[ ayboytel]

teach: could you teachme? könnten Sie es mirbeibringen? [k rnten zee ess

meer bybringen]

teacher (man/woman) der Lehrer[lairer]/die Lehrerin

team das Team

teaspoon der Teelöffel [ ay-lurfel]

tea towel das Geschirrtuch[geshee -tOOKH]

teenager der Teenagertelephone das Telefon[telefohn]

television das Fernsehen [fairn-

zay-en]tell: could you tell him ...?können Sie ihm sagen ...?[k urnen zee eem zahgen]

temperature (weather) dieTemperatur [ empera OOr]

(fever) das Fieber [feeber]

tennis das Tennis

tennis ball der Tennisball[te nis-bal]

A B

C D E F

G H I J K L T

e



n gl i sh

G er m an

116

ennis court der Tennisplatz[tennis-plats]

ennis racket der Tennis-schläger [tennis-shlayger]

ent das Zelt [tselt]

erm (at school) das Halbjahr[ha p-yar]

(at university) das Semester[zeme ter]

erminus (rail) die Endstation[ent-shtats-yohn]

errible furchtbar [foorshtbar]

errific sagenhaft [zahgenhaft]

ext (message) die SMS [ess-

em-ess]

than* als [alss]

smaller than kleiner alshanks, thank you danke[da k-uh]

thank you very much vielenDank [feelen]

thanks for the lift danke fürsMitnehmen [fO rs mitnaymen]

no thanks nein danke [nine]

dialogue

thanks dankethat’s OK, don’t mention it

bitte [b tt-uh]

hat: that man dieser Mann[deezer]

that woman diese Frau [deez-uh]

that one das daI hope that ... ich hoffe, dass... [dass]

that’s nice das ist schönis that ...? ist das ...?

that’s it (that’s right) genau[genow]

the* (singular) der/die/das [dair/

dee/dass]

(plural) die [dee]

theatre das Theater [tayahter]

their* ihr/ihre [eer/ eer-uh]

theirs* ihrer [eer-er]

them* sie [zee]

for them für sie [fO r]

with them mit ihnen [een-en]

I gave it to them ich habe esihnen gegeben [hahb-uh]

then (at that time) damals[dahmalss]

(after that) dannthere da, dortover there dort drüben[dr ben]

up there da obenis there ...? gibt es ...? [geept]

are there ...? gibt es ...?there is ... es gibt ...there are ... es gibt ...there you are (giving something)bitte [bitt-uh]

thermometer dasThermometer [tairmo-mayter]

thermos flask die

Thermosflasche [tairmoss-flash-uh]

these*: these men dieseMänner [deez-uh]

these women diese Frauencan I have these? kann ichdiese hier haben? [heer]

they* sie [zee]

thick dick( tupid) blöd [blurt]

A B

C D E F

G H I J K L T

e



n gl i sh

G er m an

117

thief der Dieb [deep]

thigh der Schenkel [shenkel]

thin dünn [dO ]

thing das Dingmy things meine Sachen[mine-uh zaKHen]

think denkenI think so ich glaube ja [glowb-

uh ya]

I don’t think so ich glaubenicht [nisht]

I’ll think about it ich werdedarüber nachdenken [vaird-uh

dar ber naKHdenken]

third party insurance dieHaftpflichtversicherung [haft-

pflisht-fairzisheroong]

thirsty: I’m thirsty ich habeDurst [hah -uh doorst]

this: this man dieser Mann[deezer]

this woman diese Frau [deez-uh]this one dieser/diese/dieses[deezess]

this is my wife das ist meineFrau [ ine-uh frow]

is this ...? ist das ...?those: those men dieseMänner [deez-uh]

those women diese Frauenwhich ones? – those welche? – diese [velsh-uh]

thread der Faden [fahden]

throat der Hals [halss]

throat pastilles dieHalstabletten [halss-tabletten]

through durch [doorsh]

does it go through ...? (train,bus) fährt er über ...? [fairt air

Ober]

throw (verb) werfen [vairfen]

throw away (verb) wegwerfen[vekvairfen]

thumb der Daumen [dowmen]

thunderstorm das Gewitter[gevi er]

Thursday Donnerstag[donnerstahk ]

ticket (train, bus, boat) dieFahrkarte [fahrkart-uh]

( lane) das Ticket(theatre, cinema) dieEintrittskarte [ine-trittskart-uh]

(cloakroom) dieGarderobenmarke[garderohben-mark-uh]

dialogue

a return ticket to

Heidelberg eineRückfahrkarte nachHeidelbergcoming back when? wannsoll die Rückfahrt sein?[r ck-fahrt]

today/next Tuesday heute/ nächsten

Dienstagthat will be ninety eurosdas macht neunzig Euro

ticket office (bus, rail) derFahrkartenschalter [fahrkarten-

shalter]

tide: high tide die Flut [flOOt]

low tide die Ebbe [ebb-uh]tie (necktie) die Krawatte

A B

C D E F

G H I J K L T i



n gl i sh

G er m an

118

[kravatt-uh]

ight (clothes etc) engit’s too tight es ist zu eng[tsOO]

ights die Strumpfhose[shtroompf-hohz-uh]

ill (cash desk ) die Kasse [k a s-

uh]

ime* die Zeit [tsite]

what’s the time? wie spät istes? [ ee shpayt ist ess]

this time diesmal [deessmahl]

last time letztes Mal [ etstess

mahl]

next time nächstes Mal[naykstess]

four times viermal [feermahl]

imetable der Fahrplan[fahrplahn]

in (can) die Dose [dohz-uh]

infoil die Alufolie [ah OO-fohl-

yuh]in opener der Dosenöffner[dohzen-urfner]

iny winzig [vintsish]

ip (to waiter etc) das Trinkgeld[trinkgelt]

ired müde [mO d-uh]

I’m tired ich bin müde

issues die Papiertücher[papeer- O her]

o: to Freiburg/London nachFreiburg/London [naKH]

to Germany/England nachDeutschland/ Englandto the post office zumPostamt [tsoom]

to the bank zur Bank [tsOOr]oast (bread) der Toast

today heute [hoyt-uh]

toe der Zeh [tsay]

together zusammen[tsoozammen]

we’re together (in shop etc) wirsind zusammen [veer zint]

can we pay together? könnenwir zusammen bezahlen?[k urnen veer – betsah en]

toilet die Toilette [twalett-uh]

where is the toilet? wo ist dieToilette? [vo]

I have to go to the toilet ichmuss zur Toilette [ sOO ]

toilet paper dasToilettenpapier [ wale en-

papeer]

tomato die Tomate [ omaht-uh]

tomato juice der Tomatensaft[ omahtenzaft]

tomato ketchup der

Tomatenketchuptomorrow morgentomorrow morning morgenfrüh [frO ]

the day after tomorrowübermorgen [ Obermorgen]

toner (cosmetic) dieTönungslotion [tur oongs-

lohts-yohn]tongue die Zunge [ soo g-uh]

tonic (water) das Tonictonight heute abend [hoyt-uh

ahbent]

tonsillitis die Mandel-entzündung [mandel-ent-

tsO ndoong]

too (excessively) zu [tsOO](also) auch [owKH]

A B

C D E F

G H I J K L T i



n gl i sh

G er m an

119

too hot zu heiß [hice]

too much zuviel [ soofeel]

me too ich auch [ish]

tooth der Zahn [tsahn]

toothache die Zahnschmerzen[tsahn-shmairtsen]

toothbrush die Zahnbürste[tsahn-bO rst-uh]

toothpaste die Zahnpasta[tsahnpasta]

top: on top of ... oben auf...[ohben owf]

at the top obentop floor der oberste Stock[ohberst-uh shtock ]

topless oben ohne [ohben

ohn-uh]

torch die Taschenlampe[tashenlamp-uh]

total die Endsumme [en zoom-

uh]

what’s the total? was machtdas zusammen? [vass maKHt

dass tsooza men]

tour ( ourney) die Reise [rize-uh]

is there a tour of ...? gibt eseine Führung durch...? [geept

ess ine-uh fO roong doorsh]

tour guide der Reiseleiter

[rize-uh-lyter]tourist (man/woman) der Tourist[tOO i t]/die Touristin

tourist information officedas Fremdenverkehrsbüro[fremden-fairkairs-bO oh]

tour operator derReiseveranstalter [rize-uh-

faira shtalter]towards nach [naKH]

towel das Handtuch [ an -

tOOKH]

town die Stadt [shtatt]

in town in der Stadt [dair]

just out of town am Stadtrand[shtattrant]

town centre die Innenstadt[innen-shtatt]

town hall das Rathaus [raht-

howss]

toy das Spielzeug [ hpee -tsoyk ]

track (US: at train station) derBahnsteig [bahnshtike]

tracksuit der Trainingsanzug[trainings-antsOOk ]

traditional traditionell [tradits-

yohne l]

traffic der Verkehr [ airk air]traffic jam der Stau [ htow]

traffic lights die Ampeltrailer (for carrying tent etc) der

Anhänger [anheng-er]( S: caravan) der Wohnwagen[vohnvahgen]

trailer park (US) derWohnwagenplatz [vohnvahgen-

plats]

train der Zug [tsOO ]

by train mit dem Zug [daym]

dialogue

is this the train for ...? fährtdieser Zug nach ...? [fairt

deezer sOOk na ]

sure ja [ ah]

no, you want that platform

there nein, gehen Siezu dem Bahnsteig da

A B

C D E F

G H I J K L T r



n gl i sh

G er m an

120

[ ine, gay-en zee tsOO daym

bah shtike]

rainers ( hoes) die Turnschuhe[toornshOO-uh]

rain station der Bahnhof [bahnhohf]

ram die Straßenbahn[shtrah sen-bahn]

ranslate übersetzen [O ber-

zetsen]

could you translate that?könnten Sie das übersetzen?[k urnten zee]ranslation die Übersetzung[O ber-zetsoong]

ranslator (man/woman) derÜbersetzer [OOber-zetser]/dieÜbersetzerinrash (waste) der Abfall [a -fal]

(poor quality goods) der Mist

rashcan (US) die Mülltonne[mO ltonn-uh]

ravel reisen [ryzen]

we’re travelling around wirmachen eine Rundreise [veer

maKHen ine uh roont-rize-uh]

ravel agent’s das Reisebüro[rize-uh-bO ro]

raveller’s cheque derReisescheck [ ize-uh-sheck ]

ray das Tablettree der Baum [bowm]

remendous fantastisch[fantastish]

rendy schick [ hick ]

rim: just a trim please (to

hairdresser) nur etwas kürzen,bitte [nOOr etvass k rtsen bitt-uh]

trip (excursion) der Ausflug[owssflOOk ]

I’d like to go on a trip to ... ichmöchte gern eine Reise nach... machen [ ur ht-uh gairn ine-

uh rize-uh naKH ... maKHen]

trolley (in supermarket) derEinkaufswagen [ine-kowfs-

vahgen]

( n station) der Kofferkuli[k offer-k OO ee]

trouble die Schwierigkeiten[shveerish-kyten]

I’m having trouble with ... ichhabe Schwierigkeiten mit ...[hah -uh]

sorry to trouble you tut mirleid, Sie zu belästigen [ OO

meer lite zee tsOO belestigen]

trousers die Hose [hohz-uh]

true wahr [vahr]

that’s not true das stimmtnicht [shtimmt nisht]

trunk (US: of car) derKofferraum [k offer-rowm]

trunks (swimming) die Badehose[bahd-uh-hohz-uh]

try (verb) versuchen [fairzOOKHen]

can I have a try? kann ich es

versuchen?try on: can I try it on? kann iches anprobieren? [a -probeeren]

T-shirt das T-ShirtTuesday Dienstag [deenstahk ]

tuna der Thunfisch [ OOnfish]

tunnel der Tunnel [toonnel]

Turkey die Türkei [tO rk- ī ]

Turkish (adj) türkisch [tO kish]( anguage) Türkisch

A B

C D E F

G H I J K L T r



n gl i sh

G er m an

121

turn: turn left/right biegen Sielinks/rechts ab [beegen zee

links/reshts ap]

turn off: where do I turn off?wo muss ich abbiegen? [vo

mooss ish ap-beegen]

can you turn the heating off?können Sie die Heizungabstellen? [k urnen zee dee

hytsoong ap-shtellen]

turn on: can you turn theheating on? können Sie dieHeizung anstellen? [kurnen

zee dee h soong an-shtellen]

turning ( n road) dieAbzweigung [ap- svygoong]

TV das Fernsehen[fairnzay-en]

tweezers die Pinzette [pin-

sett-uh]

twice zweimal [tsvymahl]

twice as much zweimalsoviel [zofee ]

twin beds zwei Einzelbetten[tsvy ne-tsel-betten]

twin room dasZweibettzimmer [tsvybett-

tsimmer]

twist: I’ve twisted my ankle ich

habe mir den Fuß vertreten[ish hahb-uh meer dayn fOOss

fairtrayten]

type die Arta different type of ... eineandere Art von ... [ ne uh

ander-uh]

typical typisch [t pish]

tyre der Reifen [ryfen]

U

ugly hässlich [hesslish]

K das Vereinigte Königreich[fair-ine-isht-uh k urnish-rysh]

ulcer das Geschwür [geshv r]

umbrella der Schirm [sheerm]

uncle der Onkelunconscious bewusstlos[bevoo t-lohss]

under unter [oonter]

underdone (meat) nicht gar[nisht]

underground (railway) die U-Bahn [OO-bahn]

underpants die Unterhose[oonter-hohz-uh]

understand: I understand ichverstehe [ish fairshtay-uh]

I don’t understand das

verstehe ich nicht [nisht]do you understand?verstehen Sie? [fairshtay-en zee]

unemployed arbeitslos [arbites-

lohss]

nited States die VereinigtenStaaten [fair-ine-ishten shtahten]

university die Universität

[OOnivairzi-tayt]unleaded petrol das bleifreieBenzin [bly-fry-uh bentseen]

unlimited mileage ohneKilometerbeschränkung [ohn-

uh keelo-mayter-beshrenkoong]

unlock aufschließen [owf-

shleessen]

unpack auspacken [owss-packen]

A B

C D E F

G H I J K L

U n



n gl i sh

G er m an

122

until bis [biss]

unusual ungewöhnlich [oo -

gevurnlish]

up oben [ohben]

up there da obenhe’s not up yet (not out of bed)er ist noch nicht auf [no

nisht owf]

what’s up? (what’s wrong?) wasist los? [vass ist lohss]

upmarket (restaurant, hotel,

goods etc) anspruchsvoll[a shprooKH foll]

upset stomach dieMagenverstimmung [mahgen-

fairshtimmoong]

upside down verkehrt herum[fairk airt hairoom]

upstairs oben [ohben]

urgent dringend [dr ng-en ]

us* uns [oonss]

with us mit unsfor us für uns [fO r]

SA die USA [OO-ess-ah]se (verb) benutzen [benootsen]

may I use ...? kann ich ...benutzen?

useful nützlich [ O tslish]

usual üblich [ plish]

the usual (drink etc) dasselbewie immer [dasselb-uh vee]

V

acancy: do you have anyvacancies? ( otel) haben Sie

Zimmer frei? [hahben zeetsimmer fry]

vacation der Urlaub [OOrlowp]

(from university) dieSemesterferien [zemes er-

fairee-en]

vaccination die Impfung[i pfoong]

vacuum cleaner derStaubsauger [shtowp-zowger]

valid (ticket etc) gültig [gO tish]

how long is it valid for? wielange ist es gültig? [vee lang-

uh]

valley das Tal [tahl]

valuable (adj) wertvoll [ ai tfol]

can I leave my valuableshere? kann ich meineWertsachen hierlassen? [mine-

uh vair zaKHen heerlassen]

value der Wert [vairt]

van der Lieferwagen[leefervahgen]

vanilla die Vanille [vanill-uh]a vanilla ice cream einVanilleeis [vanill-uh-ice]

vary: it varies es istunterschiedlich [oonter-

sheetlish]

vase die Vase [vahz-uh]

veal das Kalbfleisch [ alp-flysh]

vegetables das Gemüse[gemO z-uh]

vegetarian (man/woman) derVegetarier [vegay ahree-er]/dieVegetarierin

vending machine der Automat[owtomaht]

very sehr [zair]

very little for me nur eineKleinigkeit für mich [nOOr ine-

A B

C D E F

G H I J K L

U n



n gl i sh

G er m an

123

uh kline-ishkite fO r mish]

I like it very much ich mag essehr gern [gairn]

est (under shirt) dasUnterhemd [oo terhemt]

ia über [O ber]

ideo (film) das Video(recorder) der Videorecorder

Vienna Wien [veen]

iew der Blickilla die Villaillage das Dorf inegar der Essig [e sish]

ineyard der Weinberg [vine-

bairk ]

isa das Visum [veezoom]

isit (verb) besuchen [bezOOKHen]

I’d like to visit ... ich möchte... besuchen [mursht-uh]

ital: it’s vital that ... es istunbedingt notwendig,

dass ... [oon-bedingt nohtvendishdass]

odka der Wodka [vodka]

oice die Stimme [ htimm-uh]

oltage die Spannung[shpannoong]

omit erbrechen [airbre hen]

W

aist die Taille [ al-yuh]

aistcoat die Weste [ve t-uh]

ait warten [var en]

wait for me warten Sie auf mich [zee owf mish]

don’t wait for me warten Sienicht auf mich [nisht]

can I wait until my wife/ partner gets here? (eg as said

to waiter) kann ich warten,bis meine Frau/Partnerinkommt?can you do it while I wait?kann ich darauf warten?[darowf]

could you wait here for me?(eg as said to taxi driver) könnenSie hier warten? [ urnen zee

heer]

waiter der Ober [oh er]

waiter! Herr Ober! [ air]

waitress die Kellnerinwaitress! Fräulein! [froyline]

wake: can you wake me up at5.30? können Sie mich um5.30 Uhr wecken? [k ur en zee

mish oom – vecken]

wake-up call der Weckanruf [veck-anrOOf]

Wales Waleswalk: is it a long walk? gehtman lange dorthin? [gayt man

lang-uh]

it’s only a short walk es istnicht weit zu gehen [ isht vite

tsOO gay-en]

I’ll walk ich gehe zu Fuß [gay-uh tsOO fOO s]

I’m going for a walk ich gehespazieren [shpatsee en]

Walkman® der Walkmanwall die Wand [ an ]

(external) die Mauer [mower]

wallet die Brieftasche

[bree tash-uh]wander: I like just wandering

A B

C D E F

G H I J K L W

a



E n gl i sh

G er m an

124

around ich wandere gerneinfach so durch die Gegend[ish vander-uh gairn ine-faKH zo

doorsh dee gaygent]

ant: I want a ... ich möchteein(e)... [ish mur ht-uh ine(-uh)]

I don’t want any ... ichmöchte keinen ... [k ine-en]

I want to go home ich willnach Hause [vill]

I don’t want to ich will nicht[nisht]

he wants to ... er will ...what do you want? waswollen Sie? [vass vollen zee]

ard ( n hospital) die Station[shtats-yohn]

arm warm [varm]

I’m so warm mir ist so warm[meer]

as*: it was ... es war ... [ess

vahr]ash ( erb) waschen [vashen]

can you wash these? könnenSie die für mich waschen?[k urnen zee]

asher (for bolt etc) dieDichtung [dishtoong]

ashhand basin das

Handwaschbecken [ antvash-becken]

ashing (clothes) die Wäsche[vesh-uh]

ashing machine dieWaschmaschine [ ashmasheen-

uh]

ashing powder das

Waschpulver [vashpoolver]ashing-up liquid das

Spülmittel [shpO mittel]

wasp die Wespe [vesp-uh]

watch (wristwatch) dieArmbanduhr [armbant-OO ]

will you watch my things forme? könnten Sie auf meineSachen aufpassen? [k urnten zee

owf mine uh zaKHen owfpassen]

watch out! passen Sie auf!watch strap das Uhrarmband[OOr-armbant]

water das Wasser [va ser]

may I have some water?

kann ich etwas Wasserhaben? [etvass – hahben]

waterproof (adj) wasserfest[vasserfest]

waterskiing Wasserskilaufen[vassershee-lowfen]

wave (in sea) die Welle [vell-uh]

way: it’s this way es ist hier

entlang [heer]it’s that way es ist dortentlangis it a long way to ...? ist esweit bis nach ...? [vite biss

naKH]

no way! auf keinen Fall! [owf

k ine-en fal]

dialogue

could you tell me theway to ...? können Siemir sagen, wie ich nach... komme? [k ur en zee

meer zahgen vee ish naKH ...

k omm-uh]go straight on until you

A B

C D E F

G H I J K L W

a



n gl i sh

G er m an

125

reach the traffic lightsf ahren Sie geradeaus biszur Ampel [gerahd-uh-owss]

turn left biegen Sie links ab[beegen]

take the first on the rightnehmen Sie die ersteStraße rechts [naymen zee

dee airst-uh shtrah s-uh reshts]

see also where

e* wir [veer]

eak schwach [ hvaKH]

eather das Wetter [vetter]

dialogue

what’s the weatherforecast? wie ist dieWettervorhersage? [vee ist

dee vetter-forhairzahg-uh]

it’s going to be fine esgibt schönes Wetter [geept

shurness]

it’s going to rain es gibtRegen [raygen]

it’ll brighten up later eswird sich später aufklären[ eert zish shpayter owf-klairen]

edding die Hochzeit [hoKH-

tsite]

edding ring der Ehering [ayuh-ring]

Wednesday Mittwoch[mittvoKH]

eek die Woche [voKH-uh]

a week (from) today heute ineiner Woche [hoyt-uh in ine-er]

a week (from) tomorrowmorgen in einer Woche

weekend das Wochenende[voKHen-end-uh]

at the weekend amWochenende

weight das Gewicht [gevi ht]

weird seltsam [zeltzahm]

weirdo der Verrückte [fair-

rO ckt-uh]

welcome: welcome to ...willkommen in ... [villk ommen]

you’re welcome (don’t mention

it) keine Ursache [ ine-uh

OOrzaKH-uh]

well: I don’t feel well ich fühlemich nicht wohl [ish f l-uh

mish nisht vohl]

she’s not well sie fühlt sichnicht wohl [zee]

you speak English very

well Sie sprechen sehr gutEnglisch [shpreshen zair gOOt

eng-lish]

well done! gut gemacht![gemaKHt]

this one as well diesen auch[deezen ow H]

well well! (surprise) na so was!

[zo vass]

dialogue

how are you? wie geht esdir? [vee gayt ess deer]

very well, thanks sehr gut,danke [zair gOOt dank-uh]

and you? und dir? [oontdeer]

A B

C D E F

G H I J K L W

e



E n gl i sh

G er m an

126

ell-done (meat) gutdurchgebraten [gOOt doorsh-

gebrahten]

Welsh walisisch [val-eezish]

I’m Welsh (man/woman) ich binWaliser [valleezer]/Waliserinere*: I/you were ich war

[var]/du warst [varst]

we/they were wir/sie waren[vahren]

est der Westen [vesten]

in the west im WestenWest Indian (adj) westindisch[vestindish]

et nasshat? was? [vass]

what’s that? was ist das?what should I do? was soll ichtun? [zoll ish tOOn]

what a view! was für einBlick! [vass fO r ine]

what bus is it? welcher Busist das? [velsher]

heel das Rad [raht]

heelchair der Rollstuhl [rol-

htOOl]

hen? wann? [van]

when’s the train/ferry? wannfährt der Zug/die Fähre? [van

fairt dair tsOOk/dee fair-uh]when we get back wenn wirzurückkommen [ven veer

tsoor ck-kommen]

when we got back als wirzurückkamen [alss]

here? wo? [vo]

I don’t know where it is ich

weiß nicht, wo es ist [vicenisht]

dialogue

where is the cathedral? woist der Dom?it’s over there

er ist dortdrüben [dr ben]

could you show me whereit is on the map? könnenSie ihn mir auf der Kartezeigen? [k urnen zee een meer

– tsygen]

it’s just here er ist dasee also way

which: which bus? welcherBus? [velsher]

which house? welches Haus?which bar? welche Bar?

dialogue

which one? welcher?that one dieser [deezer]

this one? dieser?no, that one nein, dieser[nine]

while: while I’m here währendich hier bin [vairent ish heer]

whisky der Whiskywhite weiß [vice]

white wine der Weißwein[vice vine]

who? wer? [vair]

who is it? (reply to knock at door

etc) wer ist da?the man who ... der Mann,

der ... [dair]whole: the whole week die

A B

C D E F

G H I J K L W

e



n gl i sh

G er m an

127

ganze Woche [dee gants-uh

voKH-uh]

the whole lot das Ganzehose: whose is this? wem

gehört das? [vaym gehur ]

hy? warum? [vahroo ]

why not? warum nicht?[nisht]

ide breit [brite]

ife: my wife meine Frau[mine-uh frow]

ill*: will you do it for me?können Sie es für mich tun?[k urnen zee ess fO r mish tOOn]

ind der Wind [ int]

indow das Fensternear the window am Fensterin the window (of shop) imSchaufenster [show-fenster]

indow seat der Fensterplatzindscreen die

Windschutzscheibe [ in -shoots-shybuh]

indscreen wiper derScheibenwischer [shyben-

visher]

indsurfing das Windsurfen[vintzurfen]

indy: it’s so windy es ist so

windig [zo vindish]ine der Wein [vine]

can we have some morewine? können wir nochetwas Wein haben? [k urnen

veer no etvass – hahben]

ine list die Weinkarte [ ine-

kart-uh]

inter der Winter [vinter]in the winter im Winter

winter holiday derWinterurlaub [vinter-OOrlowp]

wire die Draht(electric) die Leitung [ ytoong]

wish: best wishes mit bestenWünschen [vO nshen]

with mitI’m staying with ... ich wohnebei... [vohn-uh by]

without ohne [oh -uh]

witness (man/woman) der Zeuge[tsoyg-uh]/die Zeuginwill you be a witness for

me? würden Sie für michals Zeuge zur Verfügungstehen? [vO den zee fO r mish

– tsO r fairfO goong shtay-en]

woman die Frau [frow]

wonderful wundervoll[voonder-fol]

won’t*: it won’t start es will

nicht anspringen [vill nisht a -shpringen]

wood ( aterial) das Holz [holts]

woods (forest) der Wald [valt]

wool die Wolle [voll-uh]

word das Wort [vort]

work die Arbeit [arbite]

it’s not working es

funktioniert nicht [foonkts-yohneert nisht]

I work in ... ich arbeite in ...[arbite-uh]

world die Welt [velt]

worry: I’m worried ich machemir Sorgen [ish maKH-uh meer

zorgen]

worse: it’s worse es istschlimmer [shlimmer]

A B

C D E F

G H I J K L W

o



E n gl i sh

G er m an

128

orst am schlimmsten[shli msten]

orth: is it worth a visit? lohntsich ein Besuch dort? [zish ine

bezOO dort]

ould: would you give thisto ...? könnten Sie dies ...geben? [k urnten zee – gayben]

rap: could you wrap it up?können Sie es einpacken?[k urnen zee ess ine-packen]

rapping paper dasPackpapier [pack-papeer]

rist das Handgelenk[ha tgelenk ]

rite schreiben [shryben]

could you write it down?könnten Sie es aufschreiben?[k urnten zee ess owf-shryben]

how do you write it? wieschreibt man das? [vee shrypt]

riting paper dasSchreibpapier [ hripe-papeer]

rong: it’s the wrong key esist der falsche Schlüssel [dair

falsh-uh]

this is the wrong train dies istder falsche Zugthe bill’s wrong in der

Rechnung ist ein Fehler [dairreshnoong ist ine fayler]

sorry, wrong number tut mirleid, falsch verbunden [ OO

meer lite falsh fairboonden]

sorry, wrong room tut mirleid, ich habe mich imZimmer geirrt [ish hahb-uh

mish im tsimmer guh-eerrt]there’s something wrong

with ... mit ... stimmt etwasnicht [shtimmt etvass nisht]

what’s wrong? was ist los?[vass ist lohss]

X

X-ray die Röntgenaufnahme[rurntgen-owfnahm-uh]

Y

yacht die Jacht [ya Ht]

yard* das Yardyear das Jahr [yahr]

yellow gelb [gelp]

yes ja [yah]

you don’t smoke, do you?– yes Sie rauchen nicht,

oder? – doch [zee row en nishtohder – doKH]

yesterday gesternyesterday morning gesternmorgenthe day before yesterdayvorgestern [forgestern]

yet noch [noKH]

dialogue

is he here yet? ist er schonhier? [air shohn heer]

no, not yet nein, nochnicht [ ine no H nisht]

you’ll have to wait a little

longer yet Sie müssen nochetwas warten [zee mO

ssen]

A B

C D E F

G H I J K L W

o



n gl i sh

G er m an

129

yoghurt der Joghurt [yohg-

hoort]

you* (familiar: singular) du [dOO]

(plural) ihr [eer]

(polite) Sie [zee]

this is for you das ist für dich/ euch [oych]/Siewith you mit dir/euch/ Ihnen [eenen]

young jung [yoong]

your* (familiar: singular) dein[dine]

(plural) euer [oyer]

(polite) Ihr [eer]

your camera deine/IhreKamera [dine-uh/ eer-uh]

yours* (familiar: singular) deiner[dine-er]

(plural) eurer [oyrer]

(polite) Ihrer [eerer]

youth hostel die

Jugendherberge [yOOgent-hairbairg-uh]

Z

ero null [nooll]

ip der Reißverschluß [ ice-

fairshlooss]could you put a new zip on?könnten Sie einen neuenReißverschluß anbringen?[k urnten zee ine-en noy-en]

oo der Zoo [tsoh]

A B

C D E F

G H I J K L Z

o



German

English



G er m an

E n gl i sh

132

Colloquialisms

he following are words you might well hear. You shouldn’t beempted to use any of the stronger ones unless you are sure of

your audience.

Arschloch n [arshloKH] arseholeaufs Kreuz legen to screw, to lay; to take for a rideblau [ low] pissed, smashedBulle m [bool-uh] copbumsen [boomss-en] to bonkBumslokal n [boomss-lohk ah ] divedas ist Jacke wie Hose [yack-uh vee hohz-uh] it doesn’t make anydifference

das ist mir scheißegal [ eer shice-aygahl] I couldn’t give a shitdu kannst mich mal fuck off, go to helldu spinnst ja you’re off your headeinen Scheißdreck werd’ ich tun [ine-en shice-dreck vaird ish tOO ] nofucking way

ficken to fuckgeil [gile] brilliant; horny

kotzen to pukeleck mich am Arsch fuck off; fuck itMensch! [mensh] wow!, hey!Mist m crap, rubbishNutte f [noot-uh] hooker, whorePuff m [poof] brothelScheißdreck m [sh ce-dreck ] shitScheiße f [shice-uh] shit

Scheißkerl m [ hice-kairl] bastard, son-of-a-bitchscheißvornehm [shice-fornaym] bloody posh, swankySpinner m [ hpinner] crazy guy, nutcasestark [shtark ] greatverdammte Scheiße [fairdammt-uh shice-uh] bloody hell, fuckinghell

verdammt noch mal bloody hellverpiss dich [fairpiss] piss off, fuck off



G er m an

E n gl i sh

133

A

ab [ap] from; off; downabbiegen [ap-beegen] to turnoff

Abblendlicht n [ap-blent-lisht]

dipped/dimmed headlights Abend m [ahbent] evening

zu Abend essen to havedinner

Abendessen n [ahbent-essen]

dinner Abendkleid n [ahbent-klite]

evening dressabends [ahbents] in theevening

aber [ahber] but Abf. (Abfahrt) dept, departure Abfahrt f [ap-fahrt] departure(s) Abfall m [a -fal] litter; rubbish,

garbage Abfälle litter Abfalleimer m [a fal-ime-er]

rubbish bin, trashcan Abfertigung f [ap-fairtigoong]

check-in Abflug m [a -flOOk ] departure(s) Abführmittel n [ap-fO

r-mittel]

laxativeabgefüllt in ... bottled in ...abgezähltes Geld [ap-getsayltess

gelt] exact fareabheben [ap-hayben] to takeoff; to withdraw

Abhebung f [ap-hayboong]

withdrawal

abholen [ap-hohlen] to pick up Abkürzung f [ap-k O

tsoong]

abbreviation; shortcutablehnen [ap-laynen] to refuseabnehmen [ap-naymen] to lift(the receiver); to remove; tolose weight

abreisen [ap-rize-en] to leaveabschließen [ap-shleessen] tolock

Absender m [ap-zender] senderabsichtlich [a -zishtlish]

deliberatelyabsolutes Halteverbot waitingstrictly prohibited

absolutes Parkverbot parkingstrictly prohibited

absolutes Rauchverbotsmoking strictly prohibited

Abstand m [ap-shtant] distance Abtei f [ap-t ] abbey

Abteil n [ap- ile] compartment Abteilung f [ap-t

yloong]

department Abtreibung f [ap-tryboong]

abortionabtrocknen [ap-trocknen] to drythe dishes

Abwasch m [ap-vash] washing-up

abwaschen [ap-vashen] to do

the dishes Achse f [a s-uh] axleach so! [aKH zo] I seeacht [aKH ] eight

Achtung! [aKHtoong] look out!;attention

Achtung! Straßenbahn bewareof trams

achtzehn [a H-tsayn] eighteenachtzig [aKH-tsish] eighty

A B

C D E F

G H I J K L A

c



G er m an

E n gl i sh

134

ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) [ah-day-

ah-tsay] German motoringorganization

Adressbuch n [adre sbOOKH]

address book Affe m [a f-uh] monkey Agentur f [agentOOr] agencyähneln [ayneln] to look likeähnlich [aynlish] similar

Aktentasche f [akten-tash-uh]

briefcase Aktie f [aktsee-uh] share Akzent m [aktsent] accentakzeptieren [aktsepteeren] toaccept

albern sillyalle [a -uh] all; everybody;finished, all gone

allein [aline] alonealle Kassen all health

insurance schemes acceptedalle Rechte vorbehalten allrights reserved

Allergie f [alairgee] allergyallergisch gegen [alairgish

gaygen] allergic to Allerheiligen n [allerh ligen] All

Saints’ Day ( November)

alles [al-ess] everythingalles Gute [al-ess gOOt-uh] bestwishes; all the best

alles klar! [al-ess klar] fine!,great!

allgemein [al-gemine] general;generally

Alpen Alps

als [alss] when; than; asalso [a zo] therefore

als ob [alss op] as if alt [alt] old

Altbau m [altbow] old building Altenheim n [alten-hime] old

people’s home Alter n [a ter] age Altersheim n [a ters-hime] old

people’s homealtmodisch [alt-mohdish] old-fashioned

Altstadt f [alt-shtatt] old (partof ) town

Alufolie f [ahlOO-fohlee-uh] silverfoil

a.M. (am Main) on the Mainam at the; on (the)am schnellsten (the) fastest

am Apparat [am apparah ]

speaking Ambulanz f [ambOOlan s] out-

patients

Ameise f [ah ize-uh] ant Amerikaner m [amairee-k ahner], Amerikanerin f Americanamerikanisch [amairee-k ahnish]

American Ampel f traffic lightsamüsieren: sich amüsieren[zish amO

zeeren] to have fun

an at; to; onanbieten [anbeeten] to offer

Andenken n souvenirandere [ander-uh] other(s)andere Orte other destinationsanderthalb [andert-halp] oneand a half

Änderung f [enderoong] change;

alteration Anfall m [a fal] attack; fit

A B

C D E F

G H I J K L A

d



G er m an

E n gl i sh

135

Anfang m beginninganfangen to begin

Anfänger m [anfenger]

Anfängerin f beginner Anfassen der Waren verboten

do not touch the merchandise Angeklagte m/f [an-geklahkt-uh]

defendant Angeln m [ang-eln] fishing Angeln verboten no fishingangenehm [an-genaym]

pleasant; pleased to meet you Angestellte m/f [an-geshtellt-uh]

employee Angst f fearanhalten to stop

Anhalter: per Anhalter fahrento hitchhike

Anhänger m [anhenger] trailer;pendant; follower

Ank. (Ankunft) arr, arrival

Ankauf ... we buy ...ankommen to arriveankreuzen [ankroytsen] to cross

Ankunft f [ankoonft] arrival(s) Ankunftshalle f [ankoonfts-hal-

uh] arrivals (area) Anlieger frei residents only Anmeldung f [an-meldoong]

receptionanprobieren [anprobeeren] totry on

Anruf m [anrOOf] callanrufen [anrOOfen] to phone,to ring

ans [anss] to theanschalten [an-shalten] to

switch on Anschluss m [an-shlooss]

connection Anschluss an ... connects

with ... Anschrift f [an-shrift] addressansehen [anzay-en] to look (at)

Ansicht f [anzisht] view;opinion

Ansichtskarte f [anzishts-kart-uh]

picture postcardanstatt [an-shtatt] instead of ansteckend [an-shteckent]

contagious Antenne f [antenn-uh] aerial;

antenna Antiquitäten [anti-kvitayten]

antiques Antwort f [antvort] answerantworten [an vor en] to answer

Anwalt m [anvalt], Anwältin[anveltin] f lawyer

Anwohner frei residents only

Anzahlung f [an-tsahloong]deposit

anziehen [antsee-en] to dresssich anziehen [zish] to getdressed

Anzug m [antsOOk ] suitanzünden [an-tsO

nden] to light AOK (Allgemeine

Ortskrankenkasse) [ah-oh-k ah]German health insurancescheme

Apotheke f [apo ay -uh]

chemist’s, pharmacy Apparat m [apparah ]

telephone; apparatus Appetit m [appeteet] appetite

a.R. (am Rhein) on the Rhine Arbeit f [arbite] work; job

A B

C D E F

G H I J K L A r



G er m an

E n gl i sh

136

arbeiten [arbite-en] to work Arbeiter m [arbyter], Arbeiterinf worker

arbeitslos [arbites-lohss]

unemployed ARD (Arbeitsgemeinschaft

der RundfunkanstaltenDeutschlands) [ah-air-day] firstGerman television channel

Ärger m [airger] annoyance;trouble; hassle

ärgerlich [airgerlish] annoyingärgern: sich ärgern [zish

airgern] to be/get annoyedarm poor

Arm m arm Armaturenbrett n [armatOOren-

brett] dashboard Armband n [a mbant] bracelet Armbanduhr f [armbant-OOr]

watch

Arschloch! [arshlo ] bastard! Art f sort, kind Arzt m [artst] doctor Ärztin f [airtstin] doctor Ärztlicher Notdienst m [airtst-

lisher noht-deenst] emergencymedical service

Asche f [ash-uh] ash

Aschenbecher m [ashenbesher]ashtray

Aschermittwoch m [asher-

m voKH] Ash Wednesdayaß [ahss], aßen [ah sen], aßt[ahsst] ate

atmen [aht-men] to breathe Attentat n [atten-taht]

assassination Attest n certificate

auch [owKH] too, alsoauf [owf] on; to; openauf deutsch in German

Aufbewahrungslösung f [owf-

bevahroongs-lurzoong] soakingsolution

Aufenthalt m [owf-ent-halt] stay Aufenthaltsraum m [owf-ent-

halts-rowm] lounge Aufführung f [owf-fO

roong]

performanceaufgeben [owf-gayben] to giveup; to post, to mail

aufhören [owf-hur-ren] to stopaufpassen [owf-passen] to payattention

aufpassen auf [owf] to takecare of; to watch out for

aufregend [owf-raygent]

excitingaufs [owfs] on the; onto the

Aufsicht f [owf-zisht]supervision

aufstehen [ow -shtay-en] toget up

aufwachen [owf-vaKHen] towake up

Aufzug m [owf-tsOO ] lift,elevator

Auge n [owg-uh] eye Augenarzt m [owgen-ar s ]

ophthalmologist, optician Augenblick m [owgenblick ]

moment Augenbraue f [owgen-brow-uh]

eyebrow Augenoptiker m [owgen-optiker]

optician Augenzeuge m [owgen-tsoyg-

A B

C D E F

G H I J K L A r



G er m an

E n gl i sh

137

uh] Augenzeugin f eyewitness

aus [owss] from; off; out; outof; made of; finished

Ausfahrt f [owssfahrt] exit Ausfahrt freihalten keep exit

clear Ausfahrt Tag und Nacht

freihalten keep exit clear dayand night

Ausflug m [owssflOOk ] tripausfüllen [ow sfO

llen] to fill in Ausgang m [owssgang] exit,

way out; gate; departureausgeben [ow sgayben] tospend

ausgenommen [owss-

genommen] exceptausgezeichnet [owss-getsy hnet]

excellent Auskunft f [owsskoonft]

information; informationdesk; directory enquiries

Ausland n [owsslant]

international; overseas,abroad

Ausländer m [ow slender], Ausländerin f foreignerausländisch [owsslendish]

foreignausländisches Erzeugnisforeign produce

ausländische Währungen fpl

[ow slendish-uh vairoongen]

foreign currencies Ausland: im/ins Ausland

[ow slant] abroad

Auslandsflüge internationaldepartures

Auslandsgesprächeinternational calls

Auslandsporto n [owsslants-

porto] overseas postage Ausnahme f [owssnahm-uh]

exceptionauspacken [owsspacken] tounpack

Auspuff m [owsspooff] exhaustausruhen: sich ausruhen [zish

ow srOO en] to relax; to takea rest

ausschalten [owss-shalten] toswitch off

ausschl. (ausschließlich) excl.,exclusive

aussehen [owss-zay-en] to look Aussehen n look; appearanceaußen [owssen] outsideaußer [owsser] exceptaußer Betrieb out of order

außerhalb [ow ser-halp] outside(of)

äußerlich anzuwenden not tobe taken internally

außer sonntags Sundaysexcepted

Aussicht f [owss-zisht] view Aussichtspunkt m [owss-zishts-

poonkt] viewpointaussprechen [owss-shpreshen]

to pronounceaussteigen [owss-shtygen] toget off

Ausstellung f [owss-shtelloong]

exhibition Australien n [owstrah ee-en]

Australiaaustralisch [owstrahlish]

A B

C D E F

G H I J K L A

u



G er m an

E n gl i sh

138

Australian Ausverkauf m [owss-fairk ow ]

saleausverkauft [owss-fairkowft]

sold out Auswahl f [owssvahl] choice;

selection Ausweis m [owssvice] pass,

identity card; identification Auszahlungen withdrawals;

cash desk, cashierausziehen: sich ausziehen [zish

owss-tsee-en] to undress Auto n [ow o] car

mit dem Auto by car Autobahn f [owto-bahn]

motorway, highway, freeway Autobahndreieck motorway junction; motorways merge

Autobahnkreuz motorway junction

Autobahnraststätte servicestation

Autobus m [owtobooss] bus Autofähre f [owto-fair-uh] car-

ferry Autofahrer m [owtofahrer], Autofahrerin f car driver,motorist

Automat m vending machinedieser Automat nimmtfolgende Banknoten an thismachine will accept thefollowing banknotes/bills

automatisch [ow omahtish]

automatic Autoradio n [owto-rahdee-o] car

radio Autoreparaturen auto repairs

Autotelefon n [owto-telefoh ]

car phone Autounfall m [owto-oonfal] car

accident Autovermietung f [ow o-

fairmeetoong] car rental Autowäsche f [owtovesh-uh]

car wash

B

Babyartikel babywear, itemsfor babies

Bach m [ aKH] streamBäcker m [becker] bakerBäckerei f [becker- ] baker’s,bakery

Bad n [baht] bath; bathroomBadeanzug m [bahd-uh-a tsOOk ]

swimming costumeBadehose f [bahd-uh-hohz-uh]

swimming trunksBademantel m [bahd-uh-mantel]

dressing gownaden [bahden] to have a bath

Badesalz n [bahd-uh-zalts] bathsalts

Badewanne f [ ahd-uh-vann-uh]

bathtub

Badezimmer n [bahd-uh-tsimmer] bathroom

Badezimmerartikel bathroomfurniture and fittings

Badezimmerbedarf for thebathroom

Bahnhof m [ ahn-hohf] stationBahnhofsmission f [bahnhohfs-

miss-yohn] office providinghelp for travellers in difficulty

A B

C D E F

G H I J K L A

u



G er m an

E n gl i sh

139

Bahnhofspolizei railway policeBahnkilometer kilometresby rail

Bahnsteig m [bahn-shtike]

platform, (US) trackBahnsteigkarte f [bahn-shtike-

kart-uh] platform ticketBahnübergang m [bahn-

O

bergang] level crossingald [balt] soon

Balkangrill m [balkahn-grill]

restaurant serving dishesfrom Balkan countries

Balkon m [balk ohn] balconyBand n [bant] tapeBank f bank; benchBankkonto n bank accountBankleitzahl f [ anklite-tsahl]

sort codeBankomat m [bankomah ] cashdispenser, automatic teller

ar zahlen [ sah en] to pay cashBardame f [bardahm-uh]

barmaidBargeld n [bargelt] cashBarmann m [ba mann]

barkeeperBart m beardBasel n [bahzel] Basle

at [baht], baten [bahten] askedBauch m [bowKH] stomach;belly

Bauer m [bower] farmerBauernhof m [ owern-hohf]

farmBaum m [bowm] treeBaumwolle f [bowmvoll-uh]

cottonBaustelle f building site;

roadworksBaustellenausfahrt worksexit; building site exit

Bayern [by-ern] Bavariabayrisch [by-rish] BavarianBeamter m [ uh-amter],Beamtin f civil servant;official

Bedarf m needs, requirements;demand

bedeuten [bedoyten] to meanbedeutend [bedoytent]

importantbedienen [bedeenen] to servebedienen Sie sich! [zee zish]

help yourself Bedienung f [bedeenoong]

service (charge)Bedienung inbegriffen serviceincluded

Bedienungsanleitung

instructions for useBedingung f [bedingoong]

conditionbeeilen: sich beeilen [zish buh-

ī len] to hurrybeeilen Sie sich! [zee zish]

hurry up!beenden [buh-enden] to finish

Beerdigung f [buh-airdigoong]funeral

Beerdigungsunternehmenundertaker, mortician

befehlen [befay en] to orderBeginn der Vorstellung um... [dair forshtelloong oom]

performance begins at ...

begleiten [begl ten] toaccompany

A B

C D E F

G H I J K L B

e



G er m an

E n gl i sh

140

ehalten [beha ten] to keepehandeln to treat

Behandlung f [behantloong]

treatmentehaupten [ ehowp en] toclaim

Behauptung f [ ehowp oong]

claimehindert [behindert] disabled

Behinderte m/f [ ehindert-uh]

handicapped personei [by] by; at; next to; nearbei Peter at Peter’seide [b de-uh] both (of them)

Bei Frost Glatteisgefahr icy incold weathereim at the

Bein n [bine] legBeinbruch m [bine-broo H]

broken legBeispiel n [ -shpeel] example

zum Beispiel [ soom] forexample

Bei Störung Taste drückenpress key in case of technicalfaultekannt known

Bekannte m/f [bek annt-uh]

acquaintance

Bekleidung f [beklydoong]clothingekloppt [bekloppt] crazyekommen to getelegt [ elaykt] occupied,busy; no vacancies; fulleleidigen [belydigen] to offend

Beleuchtung f [ eloyshtoong]

lightsBeleuchtungsartikel lamps and

lightingBelgien n [belgee-en] Belgium

elgisch [belgish] BelgianBelichtungsmesser m[belishtoongs-messer] lightmeterellen to bark

Belohnung f [beloh oong]

rewardemerken [bemairken] tonotice; to remark

Bemerkung f [bemairkoong]

remarkBenehmen n [benaymen]

behaviourenehmen: sich benehmen[zish benaymen] to behave

Benutzung f [benoo soong] useBenutzung auf eigene Gefahruse at own risk

Benzin n [bentsee ] petrol,

gas(oline)Benzinkanister m [bentsee -

kani ter] petrol/gasoline canBenzinuhr f [bentseen-OOr] fuelgaugeeobachten [buh-ohbaKHten] towatchequem [bekvay ] comfortable

ereit [berite] readyBereitschaftsdienst m [ erite-

shaftsdeenst] duty doctor; dutypharmacy

Berg m [ airk ] mountainBergsteigen n [bai k-shtygen]

mountaineeringBergwacht f [bairk-vaKHt]

mountain rescueBericht m [berisht] report

A B

C D E F

G H I J K L B

e



G er m an

E n gl i sh

141

eruhigen: sich beruhigen [zish

berOO-igen] to calm downBeruhigungsmittel n [ erOO-

igoongs-mittel] tranquillizererühmt [ber m ] famouserühren [ber ren] to touch

Berühren der Waren verbotendo not touch

Besatzung f [ ezatsoong] creweschädigen [beshaydigen] todamage

Bescheid m [beshite]information

Bescheid sagen to tellBescheid wissen to knowBescheinigung f [beshy igoong]

certificateescheuert [beshoyer ] crazy,dafteschreiben [ eshryben] todescribe

Beschreibung f descriptioneschweren: sich beschweren[zish beshvairen] to complainesetzt [ ezetst] busy;engaged, occupied

Besetztzeichen n [besetst-

tsyshen] engaged toneBesichtigung f [bezi htigoong]

tourBesitzer m [bezi ser] owner

esoffen [bezoffen] pissed,smashedesonders [bezonders]

especiallyesorgt [bezorkt] worriedesser better

Bestandteile ingredients;component parts

bestätigen [beshtaytigen] toconfirm

Bestattungen funeraldirector’s

beste [best-uh] bestBestechung f [beshteshoong]

briberyBesteck n [beshteck ] cutlerybestellen [beshtellen] to orderBestellung f [beshtelloong] orderBestimmungsort m [beshtim-

moongs-ort] destinationbestrafen [beshtrahfen] topunish

Besuch m [bezOOKH] visitbesuchen [bezOOKHen] to visitBesuchszeit f [bezOOKHs-tsite]

visiting timeBesuchszeiten fpl [bezOO H -

sy en] visiting hoursBetäubung f [betoyboong]

anaestheticBeton m [ aytong] concreteBetrag m [ etrahk ] amountBetreten auf eigene Gefahrenter at own risk, keepoff/out

Betreten der Baustelleverboten no admission to

building siteBetreten der Eisflächeverboten keep off the ice

Betreten des Rasens nichtgestattet keep off the grass

Betreten verboten keep outBetrieb m [betreep] company,firm; operation, running;

bustleaußer Betrieb out of order

A B

C D E F

G H I J K L B

e



G er m an

E n gl i sh

142

etriebsbereit ready to useBetriebsferien [betreeps-fairee-

en] works’ holidays/vacationBetrug m [betrOOk ] fraud

etrunken [ etroonken] drunkBett n bedBettdecken beddingBetteln und Hausierenverboten no beggars, nohawkers

Bettwäsche f [ ettvesh-uh] bedlinen

Bettzeug n [bett-tsoyk ] beddingBe- und Entladen erlaubtloading and off-loadingpermittedevor [befo ] beforeewegen: sich bewegen [zish

be-vaygen] to moveBeweis m [bevice] proof Bewohner m [bevohner],

Bewohnerin f inhabitantewölkt [bevurlkt] cloudyezahlen [betsah en] to pay

Bezahlung f [ etsahloong]

paymentBezahlung mit Kreditkartemöglich credit cards welcomeeziehungsweise or

Bf. (Bahnhof) stationBH (Büstenhalter) m [ ay-hah]bra

Bierkeller m [beer-keller] beercellar

Bild n [ ilt] pictureillig [bi lish] cheap,inexpensive

Billigpreise reduced pricesin am

Bindemittel starchBio-Laden m [bee oh-lahden]

health food shopiologisch abbaubarbiodegradable

Birne f [beern-uh] light bulb;pearis until; bybis morgen see youtomorrowbis später [shpayter] see youlater

Biss m [bis] biteisschen: ein bisschen [ ne

bi s-shen] a little bit (of )ist areitte [bittuh] please; you’rewelcomeitte? pardon (me)?; can I helpyou?itte anschnallen fasten seat

beltitte einordnen get in laneitte eintreten ohne zu läutenplease enter without ringingitte einzeln eintreten pleaseenter one at a timeitte entwerten please stampyour ticket

itte Karte einführen pleaseinsert carditte klingeln please ringitte klopfen please knockitten to askitte nicht ... please do not ...itte nicht stören please do notdisturb

itte schließen please closethe door

A B

C D E F

G H I J K L B

e



G er m an

E n gl i sh

143

itte schön/sehr [bitt-uh shurn/

zair] here you are; you’rewelcomeitte schön/sehr? what will itbe?; can I help you?itte Schuhe abtreten pleasewipe your shoesitte warten please wait

Blase f [blahz-uh] bladder;blisterlass pale

Blatt n leaf lau [blow] bluelauer Fleck m [blower] bruise

Blei n [bly] leadleiben [blyben] to stay, toremainbleiben Sie am Apparat [zee

am apparaht] hold the lineBleichmittel n [ lysh-mittel]

bleach

leifrei [blyfry] unleadedBleistift m [bly-shtift] pencilBlick m look; viewmit Blick auf ... [owf]

overlooking ...lieb [bleep], bliebst, bliebenstayed

Blinddarmentzündung f

[blint-darm-ent-tsO

doong]appendicitislinder Passagier m [bl nnder

passa eer] stowawayBlinker m indicatorBlitz m [blits] flash; lightning

lockiert [block eert] blockedBlödmann m [blurtmann] twit

Blödsinn m [blurt-zinn]nonsense, rubbish

Blume f [blOOm-uh] flowerBlumenhandlung f [blOOmen-

hantloong] floristBluse f [blOOz-uh] blouseBlut n [blOO ] bloodBlutdruck m [blOOt-droock ]

blood pressurebluten [ lOOten] to bleedBlutgruppe f [blOOt-groopp-uh]

blood groupBlutübertragung f [ lOOt-

O

ertrahgoong] bloodtransfusion

BLZ (Bankleitzahl) sort codeBoden m [bohden] bottom;floor

Bodenpersonal n [bohden-

pairzonahl] ground crewBodensee: der Bodensee[bohdenzay] Lake Constance

Bohrer m drill

Boje f [boh-yuh] buoyBolzen m [boltsen] boltBoot n [boht] boatBootsverleih m [bohts-fairl ī ]boat hire/rental

Bordkarte f [ ortkart-uh]

boarding cardböse [burz-uh] angry

Botschaft f [bohtshaft] embassybrachte [braKHt-uh], brachtest,brachten brought

Branchenverzeichnis n

[brangshen-fairtsyshniss] yellowpages

Brand m [brant] fireBrandstiftung f [brant-shtiftoong]

arsonBratpfanne f [braht-pfann-uh]

A B

C D E F

G H I J K L B r



G er m an

E n gl i sh

144

frying panBräu n [broy] brewBrauch m [ rowKH] custom

rauchen [brow Hen] to needBrauerei f breweryBrauereiabfüllung bottled inthe breweryraun [brown] brown

braungebrannt [brown-gebrannt]

tannedBRD (BundesrepublikDeutschland) [bay-air-day]FRG (Federal Republic of Germany)reit [brite] wide

Breite f [bryt-uh] widthBremse f [bremz-uh] brake

remsen [bremzen] to brakeBremsflüssigkeit f [brems-

flO

sishkite] brake fluidrennbar combustible

rennen to burnBrief m [breef] letterBrieffreund m [breef-froynt],Brieffreundin f pen pal

Briefkasten m [breefkasten]

letterbox, mailboxBriefmarke f [breefmark-uh]

stamp

Brieftasche f [breeftash-uh]wallet

Briefträger m [breeftrayger]

postmanBriefträgerin f [breeftraygerin]

postwomanBrille f [ rill-uh] glasses,eyeglasses

bringen to bringBrosche f [bro h-uh] brooch

Broschüre f [broshO

r-uh]

brochureBruch m [ roo H] fractureBrücke f [br ck-uh] bridgeBruder m [brOOder] brotherBrunnen m [broonnen] fountainBrust f [ roost] breast; chestBuch n [bOOKH] book

uchen [bOOKHen] to bookBücherei f [bO

her- ī ] libraryBücher und Zeitschriftenbooks and magazines

Buchhandlung f [bOOKH

hantloong] bookshop,bookstore

Bucht f [booKH ] bayBügeleisen n [bO

gel-īzen] iron

Bügelfalte f [bO

gel-falt-uh]

creaseügeln [b O

geln] to ironBühne f [b n-uh] stage

Bundesautobahn federalmotorway/highway

Bundesgesundheitsminister mGerman Minister of HealthDerBundesgesundheitsminister:Rauchen gefährdet IhreGesundheit government

warning: smoking candamage your healthBundeskanzler m [boondess-

kantsler] chancellorBundesrepublik Deutschland f

[boondess-repOObleek doy chlant]

Federal Republic of GermanyBundesstraße f [boo dess-

shtrahss-uh] major road,A-road

A B

C D E F

G H I J K L B r



G er m an

E n gl i sh

145

Bundestag m [boondess-tahk ]

German parliamentBurg f [boork ] castleBürgersteig m [ O

ger-shtike]

pavement, sidewalkBüro n [bO

o] officeBüroartikel office suppliesBürste f [ O

rst-uh] brushBusbahnhof m [boo s-bahnhohf]

bus stationBushaltestelle f [boo s-halt-uh-

htell-uh] bus stopzw. (beziehungsweise) or

Café n [kaffay] café, servingmainly cakes, coffee and teaetc

Campingbedarf campingequipment

Campingliege f [ emping-leeg-uh] campbed

Campingplatz m [ e pingplats]

campsite; caravan site, trailerpark

CD-Spieler m [tsay-day-shpeeler]

CD playerCharterflug m [charter-flOOk ]

charter flightChauvi m [shohvee] malechauvinist pig

Chef m [shef] Chefin f bosschemische Reinigung f

[shaymish-uh r nigoong] drycleaner’s

Chinarestaurant n [ heena-

restorong] Chinese restaurantchinesisch [sheenayzish]

ChineseChirurg m [ heeroork ], Chirurginf surgeon

Coiffeur m [kwaffur] hairdresser

D

da there; as; sinceDach n [daKH] roof Dachboden m [daKHbohden]

atticDachgepäckträger m [daKH-

gepeck-trayger] roof rackdafür [daf r] for that; on that;in that; in favour; then again;considering

daher [dahair] from there;that’s why

Dame f [dahm-uh] ladyDamen ladies’ (toilet), ladies’room

Damenbinde f [dahmenbind-uh]sanitary towel/napkin

Damenkleidung f [dah en-

klydoong] ladies’ clothingDamenmoden ladies’ fashionsDamensalon m [dahmen-zalong]

ladies’ hairdresser’sDamentoilette f [dahmen-twalett-

uh] ladies’ (toilet), ladies’roomDamenunterwäsche f [dah en-

oontervesh-uh] lingeriedamit so that; with itDampfer m steamerdanach [danaKH] after that;accordingly

Dänemark n [dayn-uh-mark ]Denmark

A B

C D E F

G H I J K L D

a



G er m an

E n gl i sh

146

dänisch [daynish] Danishdankbar gratefuldanke [dank-uh] thank you,thanksdanke gleichfalls [gl shfals]

the same to youdanken to thankdann thendarf am allowed to; is allowedto; may

darfst are allowed to; mayDarlehen n [dahrlay-en] loandarum [daroo ] about it; that’swhy

das the; who; that; whichdass thatDatum n [dahtoom] dateDauerwelle f [dowervell-uh]

permDaumen m [dow en] thumbdavon from there; of it; of

them; from it; from themDB (Deutsche (Bundes)bahn)German Railways

Decke f [deck-uh] blanket;ceiling

Deckel m liddefekt out of order; faultydein(e) [dine(-uh)] your

denken to thinkDenkmal n [denkmahl]

monumentdenn for, because; thandeprimiert [deprimeert]

depressedder [dair] the; who; thatdeshalb [dess-halp] therefore

Desinfektionsmittel n[desinfekts-yohns-mittel]

disinfectantdeutsch [doytch] GermanDeutsche m/f [doytch-uh]

Germandeutsches Erzeugnis made inGermany

Deutschland n [doytchlant]

GermanyDeutschlandlied n [doytchlant-

leet] German national anthemd.h. (das heißt) i.e.Dia n [dee-ah] slideDiabetiker m [dee-ah-baytiker],

Diabetikerin f diabeticDiamant m [dee-ah-mant]

diamondDiät f [dee-ayt] dietdich [dish] youDichter m [di hter] poetdick fat; thickdie [dee] the; who; that;

whichDieb m [deep] thief Diebstahl m [deep-shtahl] theftDienstag m [deenstahk ] Tuesdaydienstbereit [deenst-berite] onduty

dies [deess] this (one); that(one)

diese [deez-uh] this (one); that(one); these (ones); those(ones)

dieser [deezer] this (one); that(one)

dieses [deezess] this (one);that (one)

diesseits [deess-zites] on this

side (of )Ding n thing

A B

C D E F

G H I J K L D

a



G er m an

E n gl i sh

147

dir [deer] (to) youDirektflug m [deerekt-flOOk ] non-stop flight

diskutieren [disk OOteeren] todiscuss

DJH (DeutscheJugendherberge) GermanYouth Hostel Association

DLRG (DeutscheLebensrettungsgesellschaft)[day-el-air-gay] Germanlifeguards association

DM (Deutsche Mark) DM,German mark

doch! [doKH] oh yes it is!; ohyes I am! etc

Dolmetscher m [dolmetcher],Dolmetscherin f interpreter

Dom m [dohm] cathedralDonau f [dohnow] DanubeDonner m thunder

Donnerstag m [donnerstahk ]Thursday

doof [dohf] stupidDoppelbett n double beddoppelt doubleDoppelzimmer n [do pel-

tsimmer] double roomDorf n village

dort theredort drüben [drO

ben] overthere; up there

dort oben [ohben] over there;up there

Dose f [dohz-uh] canDosenöffner m [dohzen-urfner]

tin opener

Dragees npl [draJay s] sugar-coated tablets

Draht m wireDrahtseilbahn f [drah zilebahn]

cable carDreck m dirtdrehen [dray-en] to turndrei [dry] threedreimal täglich einzunehmento be taken three times a day

dreißig [dry sish] thirtydreizehn [dry-tsayn] thirteendringend [dri g-ent] urgentdritte(r,s) [dritt-uh,-er,-ess] thirdDroge f [drohg-uh] drugDrogerie f [drohgeree] chemist’s,toiletries shop

Druck m [droock ] pressuredrücken [dr cken] to pushDrucker m [droocker] printerDrucksache f printed matterDSD (Duales SystemDeutschland) recycling

schemedu [dOO] youdu lieber Gott! [leeber gott]

good God!du liebe Zeit! [ ee -uh tsite]

struth!Duft m [dooft] smell; fragrancedumm [doomm] stupid

Dummheit f [doommhite]stupidity

Dummkopf m [doommkopf] idiotDünen fpl [dO

en] sand dunesdunkel [doonkel] darkDunkelheit f [doonkelhite]

darknessdünn [dO

nn] thin; skinny

durch [doorsh] through; by;well-done

A B

C D E F

G H I J K L D

u



G er m an

E n gl i sh

148

Durcheinander n [doo sh-ine-

ander] messDurchfall m [doorshfal]

diarrhoeaDurchgang m [doo shgang]

passageDurchgangsverkehr throughtraffic

durchgehend geöffnet open24 hours

Durchschnitt m [doorsh-shnitt]

averagedurchstreichen [doorsh-

htryshen] to cross out, todelete

Durchsuchung f [doorsh-

zOOKHoong] searchDurchwahl direct diallingdürfen [dO

rfen] to be allowedto

Durst m [doorst] thirst

Durst haben [hahben] to bethirsty

Dusche f [dOO h-uh] showerduschen [dOOshen] to have ashower

Düsenflugzeug n [dO

zen-

flOOktsoyk ] jet planeDutzend n [dootsent] dozen

duzen: sich duzen [zish dOOtsen]to use the familiar ‘du’ form

D-Zug [day-tsOOk ] express train

E

Ebbe f [e b-uh] low tideecht [esht] genuine

Ecke f [eck-uh] cornerEdelstein m [aydel-shtine]

precious stoneEG (EuropäischeGemeinschaft) [ay-gay] EC,European Community

ehe [ay-uh] beforeEhe f [ay-uh] marriageEhefrau f [ay-uh-frow] wifeEhemann m [ay-uh-man]

husbandehrlich [airlish] honest; sincereEhrlichkeit f [airlishkite] honestyEiche f [ sh-uh] oak

Eieruhr f [ ī er-OOr] egg timereifersüchtig [ ferz

O

htish] jealouseigen [ ī gen] owneigenartig [ ī gen-artish] strangeeigentlich [ ī gentlish] actual;actually

Eigentümer m [ gentO

mer],Eigentümerin f owner

Eilzug m [ile-tsOOk ] fast localtrain

Eimer m [ime-er] bucketein(e) [ ne(-uh)] a; oneEinbahnstraße f [ine-bahn-

shtrahss-uh] one-way streetEinbrecher m [ine-bresher]

burglar

Einbruch m [ine-brooKH]burglary

einchecken [ ne checken] tocheck in

Eindruck m [ine-droock ]

impressioneine [ine-uh] aeinfach [ ne faKH] simple; single

einfache Fahrt one-way journey; single; one way

A B

C D E F

G H I J K L D

u



G er m an

E n gl i sh

149

Einfahrt f [ine-fahrt] entrance,way in

Einfahrt freihalten keepentrance clear

Eingang m [ine-gang] entrance,way in

Eingang um die Ecke entranceround corner

eingeschränktes Halteverbotrestricted parking

eingetragenes Warenzeichenregistered trademark

Einheit f [ine-hite] unitEinheitspreis flat rateeinige [ine-ig-uh] a few; someEinkauf m [ine-kowf] shoppingeinkaufen: einkaufen gehen[ine-kowfen gay-en] to goshopping

Einkaufskorb m [ine-kowfss-

korp] shopping basket

Einkaufstasche f [ine-kowfss-tash-uh] shopping bag

Einkaufswagen m [ine-kowfss-

vahgen] shopping trolleyEinkaufszentrum n [ine-kowfss-

tsentroom] shopping centreeinladen [ine-lahden] to inviteEinladung f [ine-lahdoong]

invitationEinlass m [ine-lass] admissioneinmal [ine-mahl] oncenicht einmal not even

einmalig [ine-mahlish] uniqueeinpacken [ine packen] to wrapeinreiben [ine ryben] to rub inEinrichtung f [ine-rishtoong]

furnishing; organizationeins [ine-ss] one

einsam [ine-zahm] lonelyeinschalten [ ne shalten] toswitch on

einschenken [ine-shenken] topour

einschlafen [ine-shlahfen] tofall asleep

einschl. (einschließlich) incl.,inclusive

einschließlich 15% Bedienung15% service charge included

Einschreiben n [ine-shryben]

registered letterEinschreibsendungenregistered mail

einsteigen [ine-shtygen] toget in

Einstieg hinten enter at therear

Einstieg nur mit Fahrausweisobtain a ticket before

boardingEinstieg vorn enter at the fronteintreten in [ine-trayten] toenter

Eintritt m [ine-tritt] entryEintritt frei admission freeEintrittskarte f [ine tritts-kart-uh]

ticket

Eintrittspreise admissioneinverstanden! [ine-fair-

shtanden] OK!; agreedeinwerfen [ine-vairfen] to insertEinzahlungen depositsEinzelbett n [ine-tselbett] singlebed

Einzelfahrkarte f [ine-tsel-

fahrkart-uh] single/one-wayticket

A B

C D E F

G H I J K L E i



G er m an

E n gl i sh

150

Einzelhändler m [ine-tsel-hentler]

retailerEinzelheit f [ine-tselhite] detailEinzelpreis m [ ne-tsel-price]

(unit) priceEinzelzimmer n [ine-tsel-

tsimmer] single roomEiscafé n [ice-kaffay] ice creamparlour (also serves coffee and

liqueurs)Eisenbahn f [ ī zenbahn] railwayEisenwarenhandlung f

[ ī zenvahren-hantloong] hardwarestore

Eisstadion n [ice-shtahdee-on]

ice rinkEiter m [ite-er] pusElektriker m [aylektriker]

electricianElektrizität f [aylektritsitay ]

electricity

Elektroartikel mpl [aylektro-arteekel] electrical goods

Elektrogeräte npl [aylektro-

gerayt-uh] electrical equipmentelf elevenElfmeter m [elfmayter] penaltyEllbogen m [ell-bohgen] elbowEltern parents

Eltern haften für ihre Kinderparents are responsible fortheir children

Empfang m receptionEmpfänger m [emp-fenger]

addresseeempfehlen [emp-faylen] torecommend

Ende der Autobahn end of motorway/highway

Ende der Vorfahrtsstraße endof priority

endlich [entlish] at last; finallyEndstation f [ent-shtats-yohn]

terminuseng narrow; tightEngländer m [eng-lender]

EnglishmanEngländerin f [e g-lenderin]

English girl/womanenglisch [eng-lish] English; rare( eat)

Enkel m grandsonEnkelin f granddaughterentdecken to discoverentfernt [entfai nt] away;distant

Entfernung f [entfairnoong]

distanceentführen [entf ren] to kidnap,to abduct

Entgleisung f [ent-gl zoong]derailment

enthält ... contains ...entlang along(side)entscheiden [ent-sh den] todecide

entschlossen [ent-shlossen]

determined

entschuldigen: sichentschuldigen [zish

entshooldigen] to apologizeentschuldigen Sie bitte [zee

bitt-uh] excuse meEntschuldigung[entshooldigoong] sorry, excuseme

entsetzlich [entzetslish]appalling

A B

C D E F

G H I J K L E i



G er m an

E n gl i sh

151

enttäuscht [ent- oysht]

disappointedEnttäuschung f [ent-toyshoong]

disappointmententweder ... oder ... [entvayder

ohder] either ... or ...Entwerter m [entvairter] ticket-stamping machine

entwickeln [entvickeln] todevelop

Entzündung f [ent-ts ndoong]

infectioner [air] heErde f [aird-uh] earthErdgeschoss n [airt-geshoss]

ground floor, (US) first floorErfahrung f [airfahroong]

experienceErfolg m [airfollk ] successErfrischung f [airfrishoong]

refreshment

ergibt die doppelte/dreifacheMenge makes twice/threetimes as much

erhalten [airha ten] to receiveerholen: sich erholen [zish

airhohlen] to recoverErholungsgebiet n [airhoh oongs-

gebeet] recreational area

erinnern: sich erinnern an [zishair-i nern] to remember

Erinnerung f [air-i neroong]

memoryerkälten: sich erkälten [zish

airk elten] to catch colderkältet: erkältet sein [airk eltet]

to have a cold

Erkältung f [airk eltoong] colderkennen [airk ennen] to

recognizeerklären [airklairen] to explainerlauben [airlowben] to allowErlaubnis f [airlowpniss]

permissionErlebnis n [airlaypniss]

experienceErmäßigte Preise reducedprices

Ermäßigungen reductions;concessions

ermorden [airmorden] tomurder

ernst [airnst] seriousErsatzreifen m [airzatz-ryfen]

spare tyreErsatzteile npl [airzatz-tile-uh]

spare partserschießen [airshee sen] toshoot (and kill)

Ersparnisse fpl [airshpahrniss-

uh] savingserst [airst] only just; onlyerstatten [airshta ten] to refunderstaunlich [airshtownlish]

astonishingerste(r,s) [airst-uh, -er, -es] firstErste Hilfe f [airst-uh hilf-uh]

first aid

erste Klasse [airst-uh klass-uh]first class

erstens [airstens] first; firstlyerster Stock m [airster shtock ]

first floor, (US) second floorersticken [airshticken] tosuffocate

ertrinken [airtrinken] to drown

Erwachsene m/f [airvaksen-uh]adult

A B

C D E F

G H I J K L E r



G er m an

E n gl i sh

152

erwähnen [airvaynen] tomention

es [ess] itessbar [essbar] edibleessen to eatEssen n foodEsslöffel m [e s-lurffel]

tablespoonEtage f [aytah -uh] floor, storeyEtagenbett n [aytahJen-bett]

bunk bedsEtat m [aytah] budgetEtikett n labeletwa [etvah] about; perhapsetwas [etvass] something;some; somewhat

etwas anderes [anderess]

something elseeuch [oysh] youeuer [oyer] youreure [oyr-uh] your

europäisch [oyro-pay-ish]European

Euroscheck m [oyrosheck ]

Eurochequeev. (evangelisch) Protestantevangelisch [evangay ish]

ProtestantExplosionsgefahr f [eksplohz-

yohns-gefahr] danger of explosion

F

Fabrik f [fabreek ] factoryFach n [ aKH] subject;pigeonhole

Facharzt m: Facharzt für ...[faKHartst fO r] specialist

for ...Fachmann m [faKHmann]

specialistFaden m [fahden] string; threadFahne f [fahn-uh] flagFahrausweis m [fahr-owssvice]

ticketFahrausweise sind auf Verlangen vorzuzeigen ticketsmust be displayed on request

Fahrbahn f roadwayFähre f [fair-uh] ferryfahren to drive; to goFahrer m driverFahrgäste passengersFahrkarte f [fahrkart-uh] ticketFahrkartenautomat m[fahrkarten-owtomah ] ticketmachine

Fahrkartenschalter m[fahrkarten-shalter] ticket office

Fahrplan m [fah plahn]timetable, (US) schedule

Fahrpreise mpl [fahrprize-uh]

faresFahrrad n [fahr-raht] bicycleFahrräder bicyclesFahrradkarte f [fahr-rahtkart-uh]

bicycle ticket

Fahrradverleih m [fahr-raht-fairl ī ]bicycles for hire/to rent

Fahrradweg m [fahr-raht-vayk ]

cycle pathFahrschein m [fahr-shine] ticketFahrscheinkauf nur beimFahrer buy your ticket fromthe driver

Fahrstuhl m [fahr-shtOO ] lift,elevator

A B

C D E F

G H I J K L E r



G er m an

E n gl i sh

153

Fahrt f journeyFahrtziele destinationsFahrzeug n [fahr-tsoyk ] vehicleFall m [fal] fall; caseallen [fal-en] to fallallenlassen [fa -en-lassen] todropalls [falss] if alsch [falsh] wrong; falsealten to fold

Familie f [famee ee-yuh] familyFamilienpackung f family packand [fant], fanden foundangen to catch

Farbe f [farb-uh] colour; paintFarben und Lacke paintsFarbfilm m [farpfilm] colourfilm

Fasching m [fashing] annualcarnival held in the pre-Lentperiod with fancy-dress

processions and generalcelebrating

Fasse dich kurz! keep it brief!ast [fasst] almost, nearlyaul [fowl] lazy; rotten

Feder f [fayder] feather; springFederbett n [fayderbett] quiltFehler m [fayler] mistake;

defectehlerhaft [fayler-haft] faulty

Feierabend m [fy-erahbent]

closing time; time to stopFeiertag m [fy-ertahk ] publicholiday

Feinkostgeschäft n [f ne-kost-

gesheft] delicatessen

Feinschmecker m [fine-shmecker], Feinschmeckerin f

gourmetFeld n [felt] fieldFelsen m [fe zen] rockFenster n windowFensterläden mpl [fenster-

layden] shuttersFerien fpl [fairee-en] holidays,vacation

Ferienwohnung f [fairee-en-

vohnoong] holiday homeFerngespräch n [fairn-

geshpraysh] long-distance callFernlicht n [fairn-lisht] full beamFernschreiben n [fairn-shryben]

telexFernsehen n [fairnzay-en]

televisionFernsprecher m telephoneFerse f [fairz-uh] heelfertig [fairtish] ready; finishedfest fixed; firm; definite

festnehmen [ e tnaymen] toarrest

Fete f [fayt-uh] partyfett greasyFett n fatFettgehalt fat contentfeucht [foysht] dampFeuchtigkeitscreme f [foy htish-

kites-kraym] moisturizer; coldcreamFeuer n [foyer] fireFeuergefahr f [foyer-gefahr] firehazard

Feuerlöscher m [foyerlursher]

fire extinguisherFeuertreppe f [foyertrepp-uh]

fire escapeFeuerwehr f [foyervair] fire

A B

C D E F

G H I J K L F

e



G er m an

E n gl i sh

154

brigadeFeuerwehrausfahrt fire brigadeexit

Feuerwerk n [foyervairk ]

fireworksFeuerzeug n [foyer-tsoyk ]

lighterFieber n [feeber] feverFilmmusik f [film-mOOzeek ]

soundtrackFilzstift m [fi ts-shtift] felt-tippeninden [fin-den] to find

Fingernagel m [f ng-er-nahgel]fingernail

Firma f [ eermah] companyFischgeschäft n [fish-gesheft]

fishmonger’sFKK [ef-kah-k ah] nudismlach [flaKH] flat

Flasche f [flash-uh] bottle

Flaschenöffner m [flashen-urfner] bottle-opener

Fleck m stain; spotFleischerei f [flysher- ī ] butcher’sFliege f [fleeg-uh] fly; bow tieliegen [fleegen] to fly

fließend [fleessent] fluentFlitterwochen fpl [flittervoKHen]

honeymoonFlucht f [flooKHt] escapelüchten [flO

hten] to escapeFlug m [flOOk ] flightFlugdauer f [flOOk-dower] flighttime

Flügel m [flO

gel] wingFluggast m [flOOk-gast] air

passengerFluggeschwindigkeit f [flOOk-

geshwindish-kite] flight speedFluggesellschaft f [flOOk-

gezellshafft] airlineFlughafen m [flOOk-hahfen]

airportFlughafenbus m [flOO -hahfen-

booss] airport busFlughöhe f [flOOk-hur-uh]

altitudeFlugkarte f [flOOk-kart-uh] flightticket

Fluglinie f [flOOk-leen-yuh] airlineFluglotse m [flOOk-lohts-uh] air

traffic controllerFlugplan m [flOOkplahn]

timetable, (US) scheduleFlugsteig m [flOOk-shtike] gateFlugzeug n [flOOk-tsoyk ]

(aero)planeFlugzeugabsturz m [flOOktsoyk-

a shtoorts] plane crash

Flur m [flOOr] corridorFluss m [flooss] riverFlut f [flOOt] high tidefl.W. (fließendes Wasser)running water

folgen [fol-gen] to followfolgende [fo gend-uh] nextFön® m [furn] hair dryer

fönen: sich fönen lassen [zishfurnen] to have a blow-dry

fordern to demandFormular n [formOO ah ] formFoto n [foto] photo(graph)Fotoartikel mpl [foto-arteekel]

photographic equipmentFotograf m [fotograhf]

photographerfotografieren [foto-grafeeren] to

A B

C D E F

G H I J K L F

e



G er m an

E n gl i sh

155

photographFotografin f [fotograhfin]

photographerFr. (Frau) Mrs; MsFrage f [frahg-uh] questionragen [frahgen] to ask

Frankreich n [frank-rysh] FranceFranzose m [frantsohz-uh]

FrenchmanFranzösin f [frantsurzin] Frenchgirl; French womanranzösisch [frantsurzish]

FrenchFrau f [frow] woman; wife;Mrs; Ms

Frauenarzt m [frowen-artst]

gynaecologistFräulein n [froy ine] Missrech [fresh] cheekyrei [ ry] free, vacantrei von Konservierungsstoffen

contains no preservativesrei von künstlichen Aromastoffen contains noartificial flavouring

Freibad n [frybaht] outdoorswimming poolreigegeben ab ... Jahrensuitable for those over ...

years of ageFreikörperkultur f [fry-k urper-

kooltOOr] nudismFreitag m [frytahk ] Fridayreiwillig [fr -villish] voluntary;voluntarily

Freizeichen n [fry-tsyshen]

ringing tone

Freizeit f [fry tsite] spare time;leisure

Freizeitzentrum n [fry-tsite-

tse troom] leisure centrefremd [fremt] strange; foreignFremde m/f [fremd-uh] stranger;foreigner

Fremdenzimmer npl [fremden-

tsimmer] room(s) to let/rentfreuen: sich freuen [zish froyen]

to be happyFreund m [froynt] friend;boyfriend

Freundin f [froyndin] friend;girlfriend

freundlich [froyntlish] kind;friendly

freut mich! [froyt mish] pleasedto meet you!

Frieden m [freeden] peaceFriedhof m [freet-hohf]

cemeteryfrisch [frish] fresh

frisch gestrichen wet paintFrischhaltepackung f airtightpack

Friseur m [frizzur] barber;hairdresser

Frisur f [frizzOOr] hairstyleFrittenbude f [fritten-bOOd-uh]

chip shop

Frl. (Fräulein) Missfroh gladfrohes neues Jahr [froh-ess noy-

ess yahr] happy New Year!frohe Weihnachten! [froh-uh

vyna en] happy Christmas!Frostschaden m [fro t-shahden]

frost damage

Frostschutzmittel n [frost-shoots-mittel] antifreeze

A B

C D E F

G H I J K L F r



G er m an

E n gl i sh

156

rüh [frO ] earlyFrühling m [frO

ing] springFrühstück n [fr shtO

ck ]

breakfastrühstücken [frO

shtO

cken] tohave breakfast

fühlen: (sich) fühlen [(zish)

f len] to feeluhr [fOOr], fuhren drove; went;travelledühren [f ren] to leadwir führen ... we stock ...

Führer m [f rer] guide;guidebook

Führerin f [fO

rerin] guideFührerschein m [fO

rer-shine]

driving licenceuhrst [fOOrs ] drove; went

Führung f [fO

roong] guidedtourüllen [f llen] to fill

Fundbüro n [ oont-bOO

ro] lostproperty officeünf [fO nf] fiveünfzehn [fO

nf-tsayn] fifteenünfzig [f nf-tsish] fifty

Fünfzigmarkschein m

[fOO

nftsish-mark-shine] fifty-mark note/bill

Funktaxi n [foonk-taksee] radiotaxiunktionieren [foonkts-yohneeren]

to workür [fO

r] forFurcht f [foorsht] fearurchtbar [foo shtbar] terribleürchten: sich fürchten [zish

f rshten] to be afraidürs [fO

rss] for the

Fuß m [fOO s] footzu Fuß on foot

Fußball m [fOOssbal] footballFußballplatz m [fOOssbal-plats]

football groundFußballstadion n [fOO sbal-

shtahdee-on] football stadiumFußgänger m [ OOss-geng-er],Fußgängerin f pedestrian

Fußgänger bitte andereStraßenseite benutzenpedestrians please use otherside of road

Fußgängerüberweg m

[fOOssgeng-er-O

bervayk ]

pedestrian crossingFußgängerzone f [fOOssgeng-

er-tsohn-uh] pedestrian precinct

G

gab [gahp] gaveGabel f [gah el] fork; hookgaben [gahben], gabst [gahpst]

gavegähnen [gaynen] to yawnGang m corridor; gear; walk;course

ganz [gants] whole; quite;

veryden ganzen Tag all dayganz gut [gOOt] pretty good

Garderobe f [garderohb-uh]

cloakroomfür Garderobe wird nichtgehaftet the managementaccepts no liability for items

left hereGarten m garden

A B

C D E F

G H I J K L F r



G er m an

E n gl i sh

157

Gaspedal n [gahss-pedahl]

acceleratorGast m guestGastarbeiter m [ga t-arbyter],Gastarbeiterin f foreignworker

Gästebuch n [gest-uh-bOOKH]

visitors’ registerGastfreundschaft f [gastfroynt-

shafft] hospitalityGastgeber m [gast-gayber] hostGastgeberin f [gast-gayberin]

hostessGasthaus n [gast-howss] innGasthof m [ga t-hohf]

restaurant, innGaststätte f [gast-shtett-uh]

restaurant; pub; innGastwirtschaft f [gast-veert-

shafft] pubgeb. (geboren) born, née

Gebäude n [geboyd-uh]building

geben [gayben] to giveGebiss n [gebi s] denturesgeblieben [gebleeben] stayedgeboren: geboren sein[gebohren zine] to be born

gebracht [gebraKHt] brought

Gebrauch m [gebrowKH] use;customvor Gebrauch schütteln shakebefore using

gebrauchen [gebrow Hen] touse

Gebrauchsanleitunginstructions for use

Gebrauchsanweisungbeachten follow instructions

for usegebraucht [gebrowKHt] second-hand

gebrochen [gebroKHen] brokengebt [gayp ] giveGebühren fpl [gebO

ren] chargesgebührenpflichtig liable tocharge

Geburt f [gebOOrt] birthGeburtsort m [gebOOrts-ort]

place of birthGeburtstag m [gebOO ts-tahk ]

birthdayGedächtnis n [gedeshtnis]

memoryGedanke m [gedank-uh]

thoughtGefahr f [gefahr] dangergefahren travelled; gone;driven

gefährlich [gefairlish] dangerous

Gefährliche Einmündungdangerous junction; danger:concealed exit

Gefährliche Kurve dangerousbend

gefallen: das gefällt mir [dass

gefellt meer] I like itGefangene m/f [gefangen-uh]

prisonerGefängnis n [gefengniss] prisonGefriertruhe f [gefreer-trOO-uh]

freezergefroren [gefrohren] frozenGefühl n [gefO ] feeling

gefunden [gefoonden] foundgegangen [gegang-en] gone

gegeben [gegayben] givengegen [gaygen] against

A B

C D E F

G H I J K L

G e



G er m an

E n gl i sh

158

Gegenanzeige contra-indications

Gegend f [gaygen ] areaGegenstand m [gaygenshtant]

objectGegenteil n [gaygen-tile]

oppositegegenüber [gaygen- ber]

oppositeGegenverkehr hat Vorfahrtoncoming traffic has rightof way

gegessen eatenGegner m [gay ner], Gegnerin f

opponentgehabt [gehap ] hadgeheim [gehime] secretGeheimnis n [gehymnis] secretGeheimzahl eingeben enterpersonal number

gehen [gay-en] to go; to walk

geht das? is that OK?das geht nicht that’s not on

Gehirn n [gehee n] brainGehirnerschütterung f [geheern-

airsh tteroong] concussionGehör n [gehur] hearinggehören [ge-hur-ren] to belong(to)

Geisel f [gyzel] hostageGeistlicher m [gy tlisher] priestgekommen comegekonnt been able to; masterlygekühlt haltbar bis ... if chilledwill keep until ...

gelassen relaxed; leftgelb [gelp] yellow

Gelbe Seiten [ge b-uh zyten]yellow pages

Geld n [gelt] moneyGeldautomat m [gelt-owtomaht]

cash dispenser, automaticteller

Geld einwerfen insert moneyGeldeinwurf insert moneyGeldrückgabe returned coinsGeldschein m [ge tshine]

banknote, (US) billGeldstrafe f [geltshtrahf-uh] fineGeldwechsel m [geltveksel]

bureau de changeGelegenheitskauf m [gelaygen-

hites-kowf] bargainGelenk n jointGemälde n [gemayld-uh]

paintinggemocht [gemoKH ] likedGemüsehändler m [gemO

z-uh-

hentler] greengrocergemusst [gemoosst] had to

genau [genow] exact; exactlyGenf [genf] Genevagenommen takengenug [genOO ] enoughgenug haben (von) to be fedup (with)

geöffnet [guh-urfnet] open;opened

geöffnet von ... bis ... openfrom ... to ...Gepäck n [gepeck ] luggage,baggage

Gepäckaufbewahrung f

[gepeck-owf-bevahroong] leftluggage, (US) baggage check

Gepäckausgabe f [gepeck-

owssgahb-uh] baggage claimGepäckkontrolle f [gepeck-

A B

C D E F

G H I J K L

G e



G er m an

E n gl i sh

159

kontro -uh] baggage checkGepäckschließfach n [gepeck-

shleessfa H] luggage lockerGepäckträger m [gepeck-trayger]

portergepflegt [gepflaykt] well lookedafter; refined

gerade [gerahd-uh] just;straight

geradeaus [gerahd-uh-owss]

straight onGerät n [gerayt] devicegerecht [geresht] fairGericht n [geri ht] court; dishgern(e) [gairn(uh)] gladlyetwas gern(e) tun to likedoing something

Geruch m [gerOOKH] smellGesamtpreis m [gezamt-price]

totalGeschäft n [gesheft] shop;

businessGeschäftsfrau f [geshe tsfrow]

businesswomanGeschäftsführer m [geshefts-

fO

rer] managerGeschäftsführerin f [geshefts-

fO

rerin] manageressGeschäftsmann m

[gesheftsmann] businessmanGeschäftsreise f [geshefts-rize-

uh] business tripGeschäftszeiten hours of business

geschehen [geshay-en] tohappen

Geschenk n [geshenk ] present,

giftGeschenkartikel gifts

Geschichte f [geshisht-uh]

story; historygeschieden [gesheeden]

divorcedGeschirr n [gesheerr] crockeryGeschirrtuch n [gesheerr-tOOKH]

tea towelGeschlecht n [geshle ht] sexGeschlechtskrankheit f[geshle hts-krank-hite] VD

geschlossen closedgeschlossen von ... bis ...closed from ... to ...

Geschmack m [geshmack ] taste;flavour

geschrieben [geshreeben]

writtenGeschwindigkeit f [geshvindish-

kite] speedGeschwindigkeitsbeschrän-kung f [geshvindish-kites-

beshrenkoong] speed limitGeschwindigkeitsbeschrän-kung beachten observe speedlimit

geschwollen [geshvollen]

swollengesehen [gezay-en] seenGesellschaft f [gezellshafft]

society; companyGesetz n [geze s] lawGesicht n [gezisht] faceGesichtscreme f [gez shts-

kraym] face creamgesperrt closed; no entryGesperrt für Fahrzeuge aller Art closed to all vehicles

Gespräch n [geshpray h] call;conversation

A B

C D E F

G H I J K L

G e



G er m an

E n gl i sh

160

Gestalt f [geshta t] figuregestattet [geshtattet] allowedgestern [ges ern] yesterdaygestorben [geshtorben] diedgesund [gezoon ] healthyGesundheit f [gezoont-hite]

healthGesundheit! bless you!getan [getahn] doneGetränkekarte f [getrenk-uh-kart-

uh] drinks listgetrennt [getrennt] separate;separately

Getriebe n [ge reeb-uh] gearboxgetrunken [getroonken] drunkGewehr n [gevair] gungewesen [gevayzen] beenGewicht n [gevisht] weightGewichtsverlust durchErhitzen weight loss throughheating

Gewinn m [gevinn] prize; profitgewinnen [gevi nen] to winGewitter n [gev tter]

thunderstormGewohnheit f [gevohnhite] habitgewöhnlich [gevurnlish] usual;usually

geworden [gevorden] become

gewünschten Betrag wählenselect required amount

gewünschte Rufnummerwählen dial number required

gewusst [gevoosst] knownGezeiten [ge s en] tidesgibst [geepst] givegibt [geept] gives

gibt es ...? is/are there ...?es gibt ... there is/are ...

Gift n poisongiftig [giftish] poisonousging, gingen [ging-en] gingstwent

Gips m plaster (of Paris)Gipsverband m [gips-fairbant]

plastercastGirokonto n [ ee o-konto]

current accountGiroverkehr m [ eero-fairkair]

giro transactionsGitarre f [gitarr-uh] guitarGlas n [glahss] glassglatt slippery; smoothGlatteis n [glatt-ice] black iceGlatteisgefahr black iceGlatze f [glats-uh] bald headglauben [glow en] to believegleich [glysh] equal; same; in amoment

Gleis n [glice] platform, (US)

trackzu den Gleisen to theplatforms/tracks

Glocke f [glock-uh] bellGlück n [glO

ck ] luck; happinesszum Glück [tsoom] fortunately

glücklich [gl O

cklish] lucky;happy

Glücksbringer m [gl cks-bring-er] lucky charm

Glühbirne f [gl beern-uh] lightbulb

GmbH (Gesellschaft mitbeschränkter Haftung) [gay-

em-bay-hah] Ltd, limitedcompany

Gott n GodGottesdienst m [gottes-deenst]

A B

C D E F

G H I J K L

G e



G er m an

E n gl i sh

161

church service; massGrab n [grahp] graveGrammatik f grammarGras n [grahss] grassgratis [grahtiss] freegrau [grow] greygrausam [growzahm] cruelGrenze f [grents-uh] borderGrenzkontrolle f [grents-kontroll-

uh] border checkpointGriechenland n [gree henlant]

Greecegriechisch [gree hish] GreekGriff m handlegrinsen [grinzen] to grinGrippe f [gripp-uh] fluGroschen m [groshen] 10pfennig piece

groß [grohss] big, large; tallGroßbritannien n [grohss-

britannee-en] Great Britain

Größe f [grur s-uh] sizeGroßmutter f [groh s-mootter]

grandmotherGroßpackung f [groh s-

packoong] large sizeGroßvater m [groh s-fahter]

grandfathergrün [grO

n] green

der grüne Punkt suitable forrecyclingGrund m [groont] causeGrundierungscreme f

[groondeeroongs-kraym]

foundation creamGrundschule f [groont-shOOl-uh]

primary school

Gruppe f [groopp-uh] group;party

Gruppenreise f [grooppen-rize-

uh] group excursionGruss m [grOOss] greetingschöne Grüße an ... [shurn-uh

gr s-uh] give my regardsto ...

grüßen [gr O

ssen] to greet; tosay hello to

grüß Gott [grO

ss] hello (South

German)gültig [gO

ltish] validGummi n [goommee] rubberGummiband n [goo meebant]

rubber bandgünstig [g nstish] favourable;convenient; inexpensive

Gürtel m [gO

rtel] beltgut [gOO ] good; wellgutaussehend [gOOt-owss-zay-

en ] handsome; good-lookinggute Besserung! [gOOt-uh

be seroong] get well soon!guten Abend [gOOten ahbent]

good eveninggute Nacht [gOOt-uh naKHt] goodnight

guten Appetit! [gOOten appetee ]

enjoy your meal!guten Morgen [gOOten] good

morningguten Tag [gOOten tahk ] helloguten Tag, freut mich [gOOten

tahk froyt mish] how do you do,nice to meet you

gute Reise [gOOt-uh rize-uh]

have a good tripGüterzug m [g ter-tsOOk ] goods

traingutmütig [gO

tmO

tish] good-

A B

C D E F

G H I J K L

G u



G er m an

E n gl i sh

162

naturedGutschein m [gOOt-shine]

voucherGymnasium n [gO

m-nahzee-

oom] secondary school

H

H (Haltestelle) bus/tram stopHaar n [hahr] hairHaarfestiger m [hahrfestiger]

conditionerHaarschnitt m [hahrshnitt]

haircutHaarstudio n [hahr-shtOOdee-oh]

hairdressing studioaben [hahben] to have

Hafen m [hahfen] harbour, portHafenpolizei f [hahfen-polits-ī ]

harbour policeHafenrundfahrt f [hahfen-

roontfahrt] boat trip round theharbour

Haft f custodyHäftling m [heftling] prisonerHagel m [hahgel] hailHaken m [ ahken] hook

alb [halp] half halbe Stunde f [halb-uh shtoond-

uh] half an hourHalbpension f [ alp-pangz-yohn]

half boardHälfte f [helft-uh] half Hallenbad n [ha lenbaht] indoorswimming pool

Hals n [halss] neckHalskette f [ha sskett-uh]

necklaceHals-Nasen-Ohren-Arzt m

[halss-nahzen-ohren-artst] ear,nose and throat specialist

Halsschmerzen [halss-

shmairtsen] sore throatHalstabletten fpl [halss-tabletten]

throat pastilleshalt! [hallt] stop!Haltbar bis ... best before ...Haltbarkeitsdatum best beforedate

Halte deine Stadt sauber keepyour city clean

halten to hold; to stopHaltestelle f [hallt-uh-shtell-uh]stop

Halteverbot no stopping; nowaiting

hält nicht in ... does not stopin ...

Handarbeit f [hant-arbite]

needlework

Handbremse f [hantbremz-uh]handbrake

Handel m deal; commerceHandelsgesellschaft f (trading)company

Handelsbank f merchant bankHandgelenk n [hant-gelenk ]

wrist

Handgepäck n [ ant-gepeck ]hand luggage/baggage

Handlung f [hantloong] shop;action

Handschuhe mpl [hant-shOO-uh]

glovesHandtasche f [hant-tash-uh]

handbag, (US) purse

Handtuch n [hant-tOOKH] towelHandwerk n [hantvairk ] crafts

A B

C D E F

G H I J K L

G u



G er m an

E n gl i sh

163

Handzettel m [hant-tsettel]

leafletHansaplast® n [ha zaplast]

Elastoplast®, (US) Band-Aidart hard

Hase m [hahz-uh] hare; rabbitHass m hatred

assen to hateässlich [ esslish] uglyast haveat hasatte [hatt-uh] hadätte [hett-uh] would have; hadatten, hattest had

Haupt- [howpt] mainHauptbahnhof m [ owp -

bahnhohf] central stationHauptpost f [howp -poss ] mainpost office

Hauptprogramm n [how -

programm] main feature

Hauptsaison f [ owp -zaysong]high season

Hauptstraße f [howpt-shtrahss-

uh] main road; high streetHaus n [howss] housezu Hause [tsOO howz-uh] athomenach Hause gehen [naKH

– gay-en] to go homeHaushaltsgeräte npl [howss-

hallts-gerayt-uh] householdequipment

Haushaltwaren [how s-hallt-

vahren] household goodsHausmeister m [how s-myster]

caretaker, janitor

Hausnummer f [how s-noommer]street number

Hausordnung f [howss-or noong]

house rulesHausschuhe [how s-shOO-uh]

slippersHaustier n [hows eer] petHauswirt m [ owssveert]

landlordHauswirtin f [how s-veertin]

landladyHaut f [howt] skinHautreiniger m [howt-ryniger]

skin cleanserHbf (Hauptbahnhof) centralstation

Heft n exercise bookHeftzwecke f [heft-tsveck-uh]

drawing pinHeißlufttrockner m [ ice looft-

trockner] hot-air hand-drierheilen [hy en] to cureHeiligabend m [hylish-ahbent]

Christmas EveHeimwerkerbedarf DIYsupplies

Heirat f [h raht] marriageheiraten [ rahten] to getmarried

heiß [hice] hotheißen [ yssen] to be called

wie heißen Sie? [vee] what’syour name?Heißwachs m [hice-vaks] hotwax

Heizdecke f [hites-deck-uh]

electric blanketHeizgerät n [hites-gerayt] heaterHeizung f [hytsoong] heating

helfen to helphell light; bright

A B

C D E F

G H I J K L H

e



G er m an

E n gl i sh

164

Hemd n [hemt] shirtherabgesetzt reducedzu stark herabgesetztenPreisen prices slashed

Herbergsmutter f [hairbairks-

mootter] wardenHerbergsvater m [hai bairks-

fahter] wardenHerbst m [ airpst] autumn,( S) fall

herein! [hair-ine] come in!hergestellt in ... made in ...Herr m [hair] Mr; gentlemanHerren gents’ (toilet), men’sroom

Herrenkleidung f [hairen-

klydoong] menswearHerrenmoden men’s fashionsHerrensalon m [hairen-zalong]

men’s hairdresserHerrentoilette f [hairen-twalett-

uh] gents’ (toilet), men’s roomherrlich [hairlish] lovelyHersteller m manufacturerHerz n [ airts] heartHerzinfarkt m [hai ts-infarkt]

heart attackherzlich willkommen [hai tslish

villk ommen] welcome

herzlichen Glückwunsch![hairtslishen gl ckvoonsh]

congratulations!; happybirthday!; happy anniversary!

Heufieber n [hoyfeeber] hayfever

heute [hoyt-uh] todayheute abend [ahbent] tonight

heute geschlossen closedtoday

hier [heer] herehier abreißen tear off herehier abschneiden cut off herehier einreißen tear off herehier einsteigen enter herehierher [heerhair] herehierhin herehier öffnen open herehier Parkschein lösen buyparking permit here

Hilfe f [hilf-uh] helpHimmel m sky; heavenhinlegen: sich hinlegen [zish

hinlaygen] to lie downhinsichtlich [hinzishtlish] withregard to

hinten at the backhinter behindHintergrund m [hintergroont]

backgroundHinterhof m [ interhohf] back

yardHintern m bottomHinterrad n [hinter-raht] backwheel

Hirsch m [heersh] stagHitzewelle f [ its-uh-vell-uh] heatwave

hoch [hohKH] high

Hochschule f [ ohKH-shOO -uh]college; university

höchste [hurkst-uh] highestHöchstgeschwindigkeitmaximum speed

Hochzeit f [ho -tsite] weddingHochzeitstag m [hoKH-tsites-

tahk ] wedding anniversary

hoffen to hopehoffentlich [hoffentlish]

A B

C D E F

G H I J K L H

e



G er m an

E n gl i sh

165

hopefullyHoffnung f [hoffnoong] hopehöflich [hurflish] politeHöhe f [hur-uh] heighthöher [hur-er] higherhöhere Schule f [hurer-uh shOOl-

uh] secondary schoolHöhle f [hurl-uh] caveholen [hohlen] to fetch, to getholländisch [ o lendish] DutchHolz n [holts] woodhören [hur-ren] to hearHörer m [hur-rer] receiver;listener

Hörer abnehmen lift receiverHörer einhängen replacereceiver

Hörerin f [hur-rerin] listenerHörgerat n [hur gerayt] hearingaid

Höschen n [ ur s-shen] panties

Hose f [hohz-uh] trousers, (US)pants

Hr. (Herr) Mrhübsch [hO

psh] prettyHubschrauber m [hOOp-

shrowber] helicopterHüfte f [h ft-uh] hipHügel m [h O

gel] hill

Hund m [hoont] dogHunde bitte anleinen dogsmust be kept on a lead

hundert [hoondert] hundredHundertmarkschein m

[hoondert-mark-shine] hundred-mark note/bill

Hunde sind an der Leine zu

führen dogs must be kept ona lead

Hunger: Hunger haben [hoong-

er hahben] to be hungryHupe f [hOOp-uh] hornHupen verboten soundinghorn forbidden

Husten m [hOO ten] coughHut f [hOOt] hatHypothek f [hO potay ]

mortgage

I

i.A. (im Auftrag) ppich [ish] I; meIdee f [eeday] ideai.d.T. (in der Trockenmasse)dry measure

ihm [eem] him; to himihn [een] himihnen them; to themIhnen [eenen] you; to you

ihr [eer] you; her; to her; theirIhr [eer] yourihre [eer-uh] her; theirIhre [ee -uh] yourIllustrierte f [illoostree t-uh]

magazineim in (the)immer always

Immobilienmakler m [immobeel-yen-mahkler] estate agent

Impfung f [impfoong]

vaccinationindem [ nday ] as; byIndustriegebiet n [indoostree-

gebeet] industrial zoneinfolge [in-folg-uh] as a result of

Infopostsendung f [info-posst-zendoong] printed matter

A B

C D E F

G H I J K L I n



G er m an

E n gl i sh

166

Informationsschalter m[informats-yohns-shalter]

information deskInh. (Inhaber) proprietorInhalt contentsInitialen fpl [inits-yahlen] initialsInland domesticInlandsflüge domestic flightsInlandsgespräch n [inlants-

gespraysh] inland callInlandsporto n [inlants-porto]

inland postageinnen (im/in) insideinnerhalb [inner-halp] withinins into the; to theInsektenschutzmittel n[inzekten-shoots-mittel] insectrepellent

Insel f [inzel] islandinsgesamt altogetherInstallateur m [inshtalatur]

plumberIntensivstation f [intenzeef-

htats-yohn] intensive care unitinteressant interestingInteresse n [intere s-uh] interestirgend etwas [ee gent etvass]

something; anythingirgend jemand [eergent yay ant]

somebody; anybodyirgendwo [eergen -vo]

somewhereirisch [ee ish] Irishisst eat; eatsist isItalien n [ tahlee-en] Italyitalienisch [ital-yay ish] Italian

J

ja [ ah] yesJacht f [yaKHt] yachtJachthafen m [ya Ht-hahfen]

marinaJacke f [yack-uh] jacket;cardigan

Jahr n [yahr] yearJahreszeit f [yahress-tsite]

seasonJahrhundert n [ ahr-hoondert]

centuryJahrmarkt m [yahrmarkt] fairJalousie f [JalOOzee] Venetianblind

Jausenstation f [yowzen-shtats-

yohn] snack bar je [ ay] ever jede [ ayd-uh] each; every

jeden Tag [yayden tahk ] everyday

jeder [yayder] everyone; each jedes [ aydess] each jedesmal [yaydessmahl] every

time je ... desto ... [yay desto] the ...

the ...

jemals [yaymahlss] ever jemand [yaymant] somebody jenseits [yay -zites] on the

other side (of ); beyond jetzt [yetst] nowJH (Jugendherberge) youthhostel

joggen: joggen gehen [dJoggen

gay en] to go joggingJucken n [yoocken] itch

A B

C D E F

G H I J K L I n



G er m an

E n gl i sh

167

jüdisch [yO

dish] Jewishugendherberge f [yOOgent-

hairbairg-uh] youth hostelugendklub m [yOOgent-kloop]

youth clubugendliche: für Jugendlicheab ... Jahren for youngpeople over the age of ...uli m [ OOlee] July

jung [yoong] youngunge m [yoong-uh] boy

junge Leute [ oong-uh loyt-uh]

young peopleunge Mode fashions for theyoungunggeselle m [yoong-gezell-uh]

bacheloruni m [yOOnee] Juneuwel m [yoovayl] jeweluwelier m [ oov-uh-leer]

jeweller’s

Kabel n [ ahbel] cableKabine f [ abeen-uh] cabinKaffeefilter m [ affay-filter]

coffee filterKaffeehaus n [kaffay-howss]

caféahl bald

Kai m [k ] quayKalender m calendar; diaryalt coldam [kahm] amen came

Kamin m [kameen] chimney;fireplace

Kamm m combKampf m fight

kämpfen [ empfen] to fightkamst [k ahmst] cameKanadier m [kanahdee-er]

Kanadierin f Canadiankanadisch [kanahdish]

CanadianKanal m [kanahl] canal;Channel

Kaninchen n [kaneenshen]

rabbitkann canKännchen n [k ennshen] potKanne f [k ann-uh] (tea/coffee)pot

kannst canKanu n [k ahnOO] canoeKapitän m [kapitayn] captainKappe f [k app-uh] capkaputt [kapoott] brokenKarfreitag m [karfr tahk ] GoodFriday

Karneval m [k arn-uh-val] annualcarnival held in the pre-Lentperiod with fancy-dressprocessions and generalcelebrating

Karte f [ art-uh] card; ticketKarten ticketsKartenleser m [k arten-layzer]

card readerKartenspiel n [ artenshpeel] cardgame

Kartentelefon n [k arten-telefohn]

cardphoneKasse f [k ass-uh] cashdesk, till,cashier; box office

Katalysator m [katalO

zahtohr]

catalytic converterKater m [k ahter] hangover;

A B

C D E F

G H I J K L K

a



G er m an

E n gl i sh

168

tomcatkath. (katholisch) CatholicKatze f [k ats-uh] catkaufen [k owfen] to buyKaufhaus n [k owfhowss]

department storekaum [kowm] hardlyKaution f [ owts-yohn] depositKehle f [k ayl-uh] throatKeilriemen m [k ile-reemen] fanbelt

kein(e) ... [k ine(-uh)] no ...;not ...keine Ahnung [k ine-uh

ahnoong] no ideaich habe keine [ sh hah -uh

k ne uh] I don’t have anykeine ... mehr [k ine-uh mair] nomore ...kein ... mehr [kine mair] nomore ...

kein Ausstieg no exitkeine heiße Asche einfüllendo not put hot ashes in thiscontainer

kein Einstieg no entrykeine Selbstbedienung noself-service

keine Zufahrt no entry

kein Trinkwasser not drinkingwaterkein Verkauf an Jugendlicheunter ... Jahren salesforbidden to minors underthe age of ...

kein Zugang no entrykein Zutritt no admittance; no

entrancekein Zutritt fur Jugendliche

unter ... Jahren no admissionto minors under the ageof ...

Keller m cellarKellner m waiterKellnerin f waitressennen to know

Keramik f [kairahmik ] chinaKerze f [k airts-uh] candleKette f [k ett-uh] chainKeuchhusten m [k oysh-hOOsten]

whooping coughKiefer m [k eefer] jaw; pineKind n [kint] childKinder npl childrenfür Kinder ab ... Jahren forchildren from the age of ...

Kinderarzt m [k inder-artst]

Kinderärztin f pediatricianKinderbett n cotKinderkleidung f [k inder-

klydoong] children’s clothingKindermoden children’sfashions

Kindersitz m [k inder-zits] childseat

Kinderspielplatz m [ inder-

shpeelplats] children’splayground

Kindervorstellung f [k nder-forshtelloong] children’sperformance

Kinderwagen m [k indervahgen]

pramKinn n chinKino n [ eeno] cinema, movietheater

Kinocenter n [k eeno-senter]multiplex cinema/movie

A B

C D E F

G H I J K L K

a



G er m an

E n gl i sh

169

theaterKirche f [k eersh-uh] churchKlang m soundlar clear; OK, sure

Klasse f [klass-uh] classlebrig [klaybrish] sticky

Kleid n [klite] dressKleider [klyder] clothesKleiderbügel m [klyder-bO

gel]

(coat)hangerlein [kline] small

Kleinbus m [kline-booss] vanKleingeld n [kline-gelt] changeKlempner m plumberKlima n [kleemah] climateKlimaanlage f [kleemah-anlahg-

uh] air-conditioninglimatisiert [klimateezeer ] air-conditioned

Klingel f belllingeln to ring

Klippe f [klipp-uh] cliff Klo n looKloster n [klohster] convent;monasterylug [klOOk ] clever

Kneipe f [ -n pe-uh] pub, barKnie n [k-nee] kneeKnöchel m [k-nur hel] ankle

Knochen m [k-noKHen] boneKnopf m [k-nopf] buttonKnoten m [k-nohten] knotKoch m [koKH] cookKochgeschirr n [ oKH-gesheerr]

cooking utensilsKöchin f [ urshin] cookKochnische f [ oKHneesh-uh]

kitchenetteKochtopf m [k oKHtopf] saucepan

Koffer m bag; suitcaseKofferkuli m [k offerk OOlee]

luggage/baggage trolleyKofferraum m [ offer-rowm]

boot, (US) trunkKohle f [k ohl-uh] coalKollege m [kollayg-uh] Kolleginf colleague

Köln [kurln] CologneKölnisch Wasser [ urlnish

va ser] eau de Colognekomisch [k ohmish] funnykommen to comedas kommt darauf an[dah owf] it depends

Komödie f [komurdee-uh]

comedykompliziert [komplitseer ]

complicatedKonditorei f [kondeetor- ī ] cakeshop

Kondom n [kondoh ] condomKönig m [k urnish] kingKönigin f [k urnigin] queenKonkurrenz f [konkoorents]

competitionkönnen [k urnen] to be ableto; can

können Sie ...? [zee] can

you ...?könnte [k urnt-uh], könnten,könntest could

konnte [k onnt-uh], konnten,konntest could

Konservierungsstoffepreservatives

Konsulat n [konzOO aht]

consulateKontaktlinsen fpl [konta t-linzen]

A B

C D E F

G H I J K L K

o



G er m an

E n gl i sh

170

contact lensesKonto n accountKontrolle f [kontrol-uh] controlkontrollieren [kontrolleeren] tocontrol

Konzert n [kontsairt] concertKopf m headKopfkissen n pillowKopfschmerzmittel n[k opfshmairts-mittel] aspirin

Kopfstütze f [k opf-shtOO

ts-uh]

headrestKopftuch n [k opftOOKH] scarf Kopfweh n [k opf-vay] headacheKopie f [kopee] copykopieren [kopeeren] to copyKorb m [ orp] basketKorkenzieher m [ orken-tsee-er]

corkscrewKörper m [k ur er] bodyKörperpuder m [k urper-pOOder]

talcum powderKosmetika npl [kosmaytikah]

cosmeticskostbar [k ost-bar] preciouskosten to costkostenlos [k o ten-lohss] free of charge

köstlich [ urstlish] delicious

Kostüm n [kost m] ladies’ suitKragen m [krahgen] collarKrampf m crampkrank ill, sickKranke m/f [kra k-uh] sickperson

Krankenhaus n [kranken-howss]

hospital

Krankenkasse f [kra kenkass-uh]medical insurance

Krankenpfleger m [kranken-

pflayger] male nurseKrankenschein m [kra ken-

shine] health insurancecertificate

Krankenschein nichtvergessen don’t forget yourhealth insurance certificate

Krankenschwester f [kranken-

shvester] nurseKrankenwagen m

[krankenvahgen] ambulanceKrankheit f [krank-hite] diseaseKrawatte f [kravatt-uh] tie,necktie

Krebs m [krayps] cancerKreditabteilung accountsdepartment

Kredite [ raydeet-uh] loansKreditkarte f [kraydeetkart-uh]

credit card

Kreis m [krice] circleKreisverkehr m [krice-fairkair]

roundaboutKreuz n [kroyts] crossKreuzfahrt f [kroytsfahrt] cruiseKreuzung f [ roytsoong]

junction; crossroads,intersection

Kreuzworträtsel n [kroytsvort-raytsel] crossword puzzle

Kriechspur crawler laneKrieg m [kreek ] warriegen [kreegen] to get

Krücken fpl [kr cken] crutchesKrug m [ rOO ] jugKüche f [k h-uh] cooking,

cuisine; kitchenKüchenbedarf for the kitchen

A B

C D E F

G H I J K L K

o



G er m an

E n gl i sh

171

Kugel f [k OOgel] ballKugelschreiber m [k OOgel-

shryber] biro®Kuh f [k OO] cowühl [k O l] cool

Kühler m [k ler] radiator (on

car)ühl lagern keep in a coolplace

Kühlschrank m [ l-shrank ]

fridgeühl servieren serve chilled

Kultur f [ ooltOOr] cultureKulturbeutel m [kooltOOr-boytel]

toilet bagKumpel m [k oompel] palKunde m [k oond-uh], Kundin f

customerDer Kunde ist König thecustomer is always right

Kundenparkplatz customer car

park/parking lotKunst f [koonst] artKunstgalerie f [k oonst-galeree]art gallery

Kunsthalle f [k oonst-hal-uh] artgallery

Künstler m [ nstler],Künstlerin f artist

ünstlich [ nstlish] artificialKupplung f [k ooploong] clutchKurbelwelle f [k oorbel-vell-uh]

crankshaftKurort m [k OOr-ort] spaKurs m [koorss] rate; exchangerate; course

Kurswagen m [k oors-vahgen]

through coachKurve f [k oorv-uh] bend

Kurvenreiche Strecke bendskurz [ oorts] shortkurz nach [naKH] just afterkurz vor [for] just before

kurzsichtig [k oorts-zishtish]

shortsightedKurzstrecke f [k oorts-shtreck-uh]

short journeyKurzwaren fpl [k oortsvahren]

haberdasheryKusine f [k OOzeen-uh] cousinKuss m [kooss] kissküssen [k O

sen] to kissKüste f [ st-uh] coastKüstenwacht f [k O

sten-vaKHt]

coastguard

L

l (Liter) litreLabor n [labohr] laboratory

lächeln [lesheln] to smileLächeln n smilelachen [laKHen] to laughlächerlich [lesherlish] ridiculousLaden m [lahden] shopLadenstraße f [lahdenshtrahss-

uh] shopping streetLaken n [lahken] sheet

Lampe f [lamp-uh] lampLand n [lant] countrylanden to landLänder npl [ ender]

administrative districts of Germany, each with its ownparliament

Landeskennzahl f [landess-

kenntsahl] country diallingcode

A B

C D E F

G H I J K L L

a



G er m an

E n gl i sh

172

Landkarte f [lantkart-uh] mapLandschaft f [lantshafft]

countryside; landscape;scenery

Landstraße f [lant-shtrahss-uh]

country roadLandtag m [lant-tahk ] regionalparliament

Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei agricultural andforestry vehicles only

lang longlange [ a g-uh] for a long timeLänge f [ eng-uh] lengthlangsam [langzahm] slow;slowly

Langsam fahren drive slowlylangweilig [ angvile-ish] boringLärm m [lairm] noiselassen to let; to leavelässig [le sish] relaxed

Laster m lorry, truckLastwagen m [ asst-vahgen]

lorry, truckLatzhose f [lats-hohz-uh]

dungareeslaufen [lowfen] to runLäufer m [loyfer] runner; ruglaut [lowt] loud; noisy

lauwarm [low-va m] lukewarmLawine f [laveen-uh] avalancheLawinengefahr danger of avalanches

Leben n [layben] lifeleben to livelebendig [lebendish] aliveLebensgefahr f [laybens-gefahr]

dangerLebenshaltungskosten pl

[laybens-haltoongs-k osten] costof living

Lebenslauf m [laybens-lowf]

CV, résuméLebensmittel npl [laybens-mittel]

groceriesLebensmittelhandlung f

[laybensmittel-hantloong] grocer’sLebensmittelvergiftung f

[laybensmittel-fairgiftoong] foodpoisoning

Leber f [layber] liverLeck n leaklecker tastyLeder n [ ayder] leatherLederwaren leather goodsledig [laydish] singleleer [lair] emptyLeerung f [lairoong] collectionNächste Leerung nextcollection

legen [ aygen] to putLehrer m [lairer], Lehrerin f

teacher; instructorleicht [lysht] easy; lightleicht verderblich will notkeep, perishable

leiden [lyden] to sufferleider [lyder] unfortunately

leid: tut mir leid [tOOt meer lite]I’m sorry

leihen [ly-en] to borrow; tolend

Leihgebühr f [ly gebO

r] rentalLeim m [lime] glueLeiter f [lyter] ladderLeiter m, Leiterin f leader;

managerLenkrad n [lenkraht] steering

A B

C D E F

G H I J K L L

a



G er m an

E n gl i sh

173

wheelLenkung f [lenkoong] steeringernen [lairnen] to learnesen [layzen] to readLeser m [layzer], Leserin f

readeretzte(r,s) [letst-uh,-er,-ess] lastLeute pl [loyt-uh] peopleLicht n [lisht] lightLicht einschalten turn onlights

Lichtspiele cinema, movietheater

Lidschatten m [lee -shatten] eyeshadow

Liebe f [leeb-uh] loveieben [leeben] to loveieber [ eeber] ratherLiebhaber m [ eep-hahber],Liebhaberin f lover

Lieblings- [leeplings] favourite

Lied n [ eet] songLieferant m [leeferant] supplieriefern to deliveriegen [leegen] to lie; to besituated

Liegestuhl f [ eeg-uh-shtOOl]

deckchairLiegewagen f [leeg-uh-vahgen]

couchetteila [leelah] purpleLimousine f [limoozeen-uh]

saloon carLinie f [leen-yuh] line; airlineLinienflug m [ een-yen-flOOk ]

scheduled flightinks left

inks (von) [fon] on the left (of )Linksabbieger left filter

Links halten keep leftlinkshändig [l nks-hendish] left-handed

Linse f [l nz-uh] lensLippe f [lipp-uh] lipLippenstift m [ ippen-shtift]

lipstickListe f [list-uh] listLkw m [el-kah-vay] lorry,truck; heavy goods vehicle,HGV

Loch n [loKH] holeLocke f [lock-uh] curlLockenwickler m [locken-vickler]

curlerLöffel m [ urfel] spoonlos [lohss] looselos! come on!was ist los? what’s up?

Löwe m [lurv-uh] lionLücke f [lO

ck-uh] gap

Luft f [looft] airluftdicht verpackt airtightpack

Luftdruck m [looft-droock ] airpressure

Luftkissenboot n [looftkissen-

boht] hovercraftLuftpost: per Luftpost [pair

looftposst] by airmailLuftpostsendungen airmaillügen [lO

gen] to lieLunge f [loong-uh] lungLungenentzündung f [loongen-

ent-tsO

ndoong] pneumoniaLust haben auf [loost hahben

owf] to feel like

Luxus m [looksoos] luxury

A B

C D E F

G H I J K L L

u



G er m an

E n gl i sh

174

M

machen [maKHen] to make;to do

mach schon! [ma H shohn] geton with it!

mach’s gut [gOO ] take careMädchen n [mayt-shen] girlMädchenname m [ ayt-shen-

nahm-uh] maiden namemag [mahk ] like; likes; mayMagen m [mahgen] stomachMagenschmerzen mpl [ ahgen-

hmairtsen] stomach acheMagenverstimmung f [mahgen-

fairshtimmoong] indigestionmagst [mahkst] likeMahlzeit f [mahl-tsite] mealnach den Mahlzeiteneinzunehmen to be taken

after mealsvor den Mahlzeiteneinzunehmen to be takenbefore meals

Mai m [ y] MayMal n [mahl] timezum ersten Mal [tsoom airsten]

for the first time

malen [mahlen] to paintman one; youman spricht Englisch Englishspoken

manchmal [ a shmahl]

sometimesMandelentzündung f [mandel-

ent-tsO

doong] tonsillitis

Mandeln fpl tonsilsMangel m shortage

Mann m man; husbandMann! boy!männlich [mennlish] maleMannschaft f [mannshafft]

team; crewMantel m coatMarkt m marketMarkthalle f [markt-hal-uh]

indoor marketMärz m [mairts] MarchMasern [mahzern] measlesMassenmedien npl [massen-

mayd-yen] mass mediaMatratze f [ma rats-uh] mattressMauer f [mower] wallMaus f [mowss] mousemaximale Belastbarkeitmaximum load

Mechaniker m [meshahneeker]

mechanicMedikament n medicine

Meer n [mair] seamehr [mair] moremehrere [ airer-uh] severalMehrfachstecker m [mai faKH-

shtecker] adaptorMehrfahrtenkarte f [mairfahrten-

kart-uh] multi-journey ticketMehrheit f [mairhite] majority

Mehrwertsteuer f [mairvairt-shtoyer] Value Added Tax,VAT

mein [ ine], meine [ ine-uh]

myMeinung f [m noong] opinionmeiste: das meiste (von) [m st-

uh (fon)] most (of )

Melone f [meloh -uh] melon;bowler hat

A B

C D E F

G H I J K L M

a



G er m an

E n gl i sh

175

Menge f [ eng-uh] crowdMensch m [mensh] personMensch! wow!Menschen peoplemenschlich [menshlish] humanMesse f [ ess-uh] (trade) fairMessegelände n [ e suh-

gelenduh] fair (site)Messer n knifeMeter m [mayter] metreMetzger m [ etsger] butcherMetzgerei f [metsger- ī ]butcher’s

mich [ ish] meMietauto n [ eet-owto] hire car,rental car

Miete f [meet-uh] rentmieten [mee en] to rentMietkauf m [meetkowf] leasepurchase

Militärisches Sperrgebiet keep

off: military zoneMilliardär m [mill-yardair],Milliardärin f billionaire

Millionär m [mill-yonair],Millionärin f millionaire

min. (Minute) minuteMinderheit f [minderhite]

minority

mindestens at leastMindestens haltbar bis ... willkeep at least until ...

Mineralölsteuer f [minerah -url-

shtoyer] oil taxMinirock m miniskirt

ir [meer] me; to memir geht’s gut [gayts gOOt] I’m

OKMischung f [mishoong] mixture

Missbrauch strafbar penaltyfor misuse

Missgeschick n [miss-geshick ]

mishapMissverständnis n [miss-

fairshtentnis] misunder-standing

Mist! bugger!, shit!Miststück n [m st-shtO

ck ] bitchmit withMitbringen von Hunden nichtgestattet no dogs allowed

Mitfahrzentrale f [mitfahr-

sen rah -uh] agency forarranging lifts

Mitleid n [ it-lite] pitymitnehmen [mit-naymen] totake; to give a lift tozum Mitnehmen to take away,(US) to go

Mittag m [mittahk ] midday

Mittagessen n [m ttahk-essen]lunch

mittags [mittahks] at middaymittags geschlossen closed atlunchtime

Mitte f [mitt-uh] middleMitteilung f [ it-tyloong]

message

Mittel n meansMittelalter n [mittel-alter]

Middle Agesmittelgroß [ ittel-grohss]

medium-sizedMittelmeer n [mittel-mair]

MediterraneanMitternacht f [mitternaKH ]

midnightMittwoch m [ ittvo H]

A B

C D E F

G H I J K L M i



G er m an

E n gl i sh

176

WednesdayMöbel pl [ urbel] furnituremöbliert [mur-bleer ] furnishedmöchte [mursht-uh] wouldlike toich möchte gern [gairn] Iwould like

Mode f [mohd-uh] fashionModeartikel fashionsmodisch [ ohdish] fashionableMofa n [ oh ah] small mopedmögen [murgen] to likemöglich [mur lish] possibleMöglichkeit f [ urklishkite]

possibilityMonat m [ ohnaht] monthMonatskarte f [ ohnats-kart-uh]

monthly ticketMonatsraten [ ohnahts-rahten]

monthly instalmentsMond m [mohnt] moon

Montag m [mohntahk ] MondayMord m [ ort] murderMörder m [murder], Mörderin f

murderermorgen tomorrowMorgen m morningmorgens in the morningMotor abstellen switch off

engineMotorboot n [ ohtorboht]

motorboatMotorhaube f [mohtohr-howb-uh]

bonnet, (US) hoodMotorrad n [ o ohr-raht]

motorbikeMöwe f [murv-uh] seagull

müde [ d-uh] tiredMühe f [m -uh] trouble

Müll abladen verboten notipping (rubbish/garbage)

Mülltonne f [ O

ll-tonn-uh]

dustbin, trashcanMünchen [ nshen] MunichMund m [moont] mouthMünzeinwurf insert coin hereMünzen [mO

ntsen] coinsMünztank m [ nts-tank ] coin-operated pump

Muschel f [mooshel] shell;mussel

Muskel m [moo kel] musclemuss [mooss] mustmüssen [mO

ssen] to have tomusst [mooss ], müßt [ O

s ]

mustmusste [moo st-uh], mussten,musstest had to

Muster n [moos er] pattern;specimen

mutig [ OOtish] braveMutter f [ ootter] mother; nutMutti f [moottee] mumMütze f [ ts-uh] capMWSt (Mehrwertsteuer) VAT

N

nach [naKH] after; to;according toNachbar m [ aKHbar],Nachbarin f neighbour

nachdem [ aKHday ] after;afterwards

nachher [naKH-hair] afterwardsNachmittag m [ aKHmittahk ]

afternoonNachmittags geschlossen

A B

C D E F

G H I J K L M

o



G er m an

E n gl i sh

177

closed in the afternoonsNachname m [ aKHnahm-uh]

surnameNachricht f [na H isht] messageNachrichten fpl [na ishten]

newsnachsenden [ a zenden] toforward

nächste [naykst-uh] next;nearestnächstes Jahr next year

Nacht f [naKHt] nightNachtdienst m [naKHt-deenst]

late night chemist’s/pharmacyNachteil m [naKHtile]

disadvantageNachthemd n [naKHt-hemt]

nightdressNachtportier m [naKHt-port-yay]

night porterNachtruhe f [naKH rOO-uh] sleep

nachts [na s] at nightNacken m nape of the necknackt nakedNadel f [nahdel] needle; pinNagel m [nahgel] nailNagelfeile f [ ahgelfile-uh]

nailfileNagellack m [nahgel-lack ] nail

polishNagellackentferner m [nahgel-

lack-entfairner] nail polishremover

Nagelschere f [nahgel-shair-uh]

nail clippersnah(e) [nah(-uh)] nearNähe: in der Nähe [ n dair nay-

uh] near herenähen [nay-en] to sew

nahm, nahmen, nahmst tookNahschnellverkehrszug m

[nah-shnell-fairkairs-tsOO ] localtrain

Nahverkehrszug m local trainNarkose f [nark ohz-uh]

anaestheticNase f [nahz-uh] noseNasenbluten n [nahzenblOOten]

nosebleednass wetnatürlich [natO

rlish] natural;of course

Naturprodukt m naturalproduce

Nebel m [naybel] fogNebelschlussleuchte f [naybel-

shloo s-loysht-uh] rear fog lightneben [nay en] next toNebenstraße f [nay en-shtrahss-

uh] minor road

nee [nay] nopeNeffe m [neff-uh] nephewnehmen [nay en] to takeNeid m [nite] envyneidisch [n dish] enviousnein [nine] noNerven mpl [nairfen] nervesNervenzusammenbruch m

[nairfen-tsOOzammenbroo H]nervous breakdown

nervös [nairvurss] nervousnett niceNettogewicht n net weightNettoinhalt m net contentsNetz n [nets] net; networkNetzkarte f [netskart-uh]

travelcard, runabout ticketneu [noy] new

A B

C D E F

G H I J K L N

e



G er m an

E n gl i sh

178

Neubau m [noybow] newbuilding

Neujahr n [ oy-yar] New Yearneulich [noylish] recently; theother day

neun [noyn] nineneunzehn [ oyn- sayn] nineteenneunzig [noyn-tsish] ninetynicht [nisht] notnicht ... do not ...nicht berühren do not touchnicht betriebsbereit not readynicht bügeln do not ironNichte f [nisht-uh] nieceNichtgefallen: beiNichtgefallen Geld zurückmoney back if not satisfied

nicht hinauslehnen do notlean out

nicht hupen sounding hornforbidden

nicht in der Maschinewaschen do not machinewash

nicht rauchen no smokingNichtraucher non-smokersNichtraucherabteil n[ni htrowKHer-aptile] non-smoking compartment

nichts [nishts] nothingnicht schleudern do not spin-dry

nicht stürzen fragilenicht zur innerlichen Anwendung not for internaluse

Nichtzutreffendes bitte

streichen please delete asappropriate

nie [nee] neverNiederlage f [neederlahg-uh]

defeatNiederlande pl [needer-land-uh]

Netherlandsniederländisch [needer-lendish]

Dutchniemals [nee alss] neverniemand [neemant] nobodyNiere f [neer-uh] kidneyniesen [neezen] to sneezenimmst takenimmt takesnirgends [ eergen s] nowherenoch [noKH] still; even; morenoch ein(e) ... [ine(-uh)]

another ...noch nicht [nisht] not yet

nochmal [noKHmahl] againNorden m northNordfriesische Inseln fpl

[nortfreezish-uh i zeln] NorthFrisian Islands

nordirisch [nort-eerish]

Northern IrishNordirland n [nort-eerlant]

Northern Irelandnördliche Stadtteile city northnördlich von [ urtlish fon] north

of Nordsee f [nor zay] North SeaNormal n [normahl] two-starpetrol, regular gas

Norwegen n [norvaygen]

Norwaynorwegisch [norvaygish]

Norwegian

Notarzt m [noht-artst]emergency doctor

A B

C D E F

G H I J K L N

e



G er m an

E n gl i sh

179

Notaufnahme f [noht-owfnahm-

uh] casualty department, A&ENotausgang m [noh -owssgang]

emergency exitNotausstieg m [noh -owss-

shteek ] emergency exitNotbremse f [ ohtbremz-uh]

emergency brakeNotfall m [nohtfal] emergencyim Notfall Scheibeeinschlagen smash glass incase of emergency

Notfälle [noht-fell-uh]

emergenciesnötig [nurtish] necessaryNotizbuch n [no eets-bOOKH]

notebookNotruf m [noh -rOOf] emergencycall

Notrufsäule f [noh -rOOf-zoyl-uh]

emergency telephone

notwendig [ ohtvendish]necessary

Nr. (Nummer) No., numbernüchtern einzunehmen to betaken on an empty stomach

null [nooll] zeroNummer f [noommer] numberNummernschild n [noommern-

shilt] number platenun [ OOn] nownur [nOOr] only; justnur begrenzt haltbar will keepfor a limited period only

nur für Anlieger access forresidents only

nur für Bedienstete staff only

nur für Busse buses onlynur für Erwachsene adults

onlynur für Gäste (hotel) patronsonly

nur gegen Voranmeldung byappointment only

nur im Notfall benutzenemergency use only

nur mit der Hand waschenhand wash only

nur solange der Vorrat reichtonly as long as stocks last

nur werktags weekdays onlynur zur äußerlichen

Anwendung for external useonly

nützlich [ O

tslish] useful

O

ob [op] whether; if oben [ohben] top; at the top;

upstairsObergeschoss n upper floor;top floor

Oberweite f bustmeasurement, chestmeasurement

Obst und Gemüse fruit andvegetables

obwohl [opvohl] althoughoder [ohder] oroder? isn’t it?; don’t you?;aren’t I? e c; OK?

offen openoffensichtlich [offenzishtlish]

obviousöffentlich [urfentlish] public

Öffentlichkeit f [urfentlish-kite]public

A B

C D E F

G H I J K L

O f



G er m an

E n gl i sh

180

öffnen [urfnen] to openÖffnung f [urfnoong] openingNach Öffnung nur beschränkthaltbar will keep for a limitedperiod only after opening

Öffnungszeiten [urfnoongs-

sy en] opening timesoft oftenohne [ohn-uh] withoutohne Konservierungsstoffe nopreservatives

ohne künstliche Aromastoffeno artificial flavouring

Ohnmacht: in Ohnmacht fallen[ohn-maKHt] to faint

Ohr n [ohr] earOktoberfest n [oktohberfest]

Munich beer festival (held in

September)Ölstand m [ur shtant] oil levelÖlwechsel sofort oil change

while you waitOma f [ohmah] grannyOmnibus m [omneebooss] busOnkel m uncleOpa m [oh ah] grandadOper f [ohper] operaOperationssaal m [opairats-

yohns-zahl] operating theatre

Opfer n victimOptiker m opticianOrdner m [ortner] folder;steward

Ordnung f [ortnoong] orderin Ordnung all right

Ort m town; placeörtliche Betäubung f [urtlish-uh

betoyboong] local anaestheticOrtsgespräch n [orts-

geshpraysh] local callOrtsnetz n [ortsnets] localnetwork

Ortszeit f [orts-tsite] local timeOssi m [ossee] East GermanOsten m eastOstern n [ohs ern] EasterÖsterreich n [urster-rysh]

AustriaÖsterreicher m [urster-rysher]

AustrianÖsterreicherin f [urster-rysherin]

Austrian (woman)österreichisch [urster-ryshish]

AustrianOstfriesische Inseln fpl

[o tfreezish-uh inzeln] EastFrisian Islands

östliche Stadtteile city eastöstlich von [urstlish fon] east of Ostsee f [ostzay] Baltic

P

Paar n [ ahr] pairaar: ein paar ... a few ...

Päckchen n(pl) [peckshen] smallparcel(s)acken to pack

Packung f [packoong] packPaket n [ ak ay ] parcel,package

Paketannahme f [pak ay -an-

nahm-uh] parcels counterPalast m palacePanne f [pann-uh] breakdownPannendreieck n [pannen-dry-

eck ] emergency trianglePannenhilfe f [ annen-hilf-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

O f



G er m an

E n gl i sh

181

breakdown servicesPapier n [papeer] paper; litterPapier(hand)tücher npl[papeer-(hant)tO

her] paperhandkerchiefs, tissues

Pappe f [papp-uh] cardboardParfüm n [parf m] perfumeParkausweis m [park-owssvice]

parking permitParkbucht f [ arkbooKHt]

parking spaceParkdauer parking allowedfor ...arken to park

Parken nur mit Parkscheibeparking disc holders only

Parken nur mit Parkscheinparking only with parkingpermit

Parken verboten no parkingParkett n stalls

Parkhaus n [parkhowss]multistorey car park/parkinggarage

Parkplatz m [parkplats] carpark, parking lot

Parkscheinautomat m[parkshine-owtomaht] car park/ parking lot ticket vending

machineParkschein entnehmen takea ticket

Parkuhr f [pa k-OOr] parkingmeter

Parkverbot no parkingPass m [pas] passport; passPassagier m [passah-Jeer]

passengerPasskontrolle f [pa -kontrol-uh]

passport controlPauschalreise f [powshah -rize-

uh] package tourPause f [powz-uh] interval,intermission; rest

Pech n [pesh] bad luckpeinlich [ ine-lish]

embarrassingPelz m [pelts] furPelzmantel m [peltsmantel] furcoat

Pension f [pangz-yohn]

guesthousePersonalausweis m [pairzonahl-

owssvice] identity cardPersonaleingang m staff entrance

Personenzug m [pairzohnen-

tsOO ] passenger train,stopping train

Perücke f [perO

ck-uh] wig

Pf. (Pfennig) pfennigPfandleihe f [pfant-ly-uh]

pawnbrokerPfanne f [pfann-uh] frying panPfd. (Pfund) pound (German

pound = 500g)Pfeife f [pfife-uh] pipePferd n [pfairt] horse

Pferderennbahn f [pfaird-uh-rennbahn] race course

Pferdeschwanz m [pfaird-uh-

shvants] ponytailPfingsten n WhitsunPflanze f [pflants-uh] plantPf. (Pfennig) pfennig (German

unit of currency, 100 pf = DM 1)

Pfund n [pfoont] pound (Germanpound = 500g); pound (Sterling)

A B

C D E F

G H I J K L P f



G er m an

E n gl i sh

182

Phonoartikel hi-fi equipmentPickel m spotpikant savoury; spicyPille f [pi l-uh] pillPinsel m [ inzel] paint brushPinzette f [pintsett-uh] tweezersPistole f [pistoh -uh] gunPkw m [pay-kah-vay] private carPlakat n [plak aht] posterPlakate ankleben verbotenstick no bills

Plastik n plasticPlastiktüte f [pla tik-tO t-uh]

plastic bagplatt flatPlattenspieler m [pla en-

hpeeler] record playerPlatz m [plats] seat; square;place; space

Platzanweiserin f [pla s-

anvyzerin] usherette

Platzkarte f [plats-kart-uh] seatreservation

pleite [plite-uh] brokePlombe f [plomb-uh] fillingplötzlich [plurtslish] suddenlyPLZ (Postleitzahl) postcode,zip code

Pokal m [pohk ahl] cup

Polen n [pohlen] PolandPolitik f [ oliteek ] politicsPolitiker m [poleeticker],Politikerin f politician

politisch [polee ish] politicalPolizei f [ olits- ī ] policePolizeipräsidium n [polits-

ī -prayzeedee-oom] police

headquartersPolizeiwache f [polits- -va H uh]

police stationPolizist m [politsist] policemanPolizistin f [politsi tin]

policewomanolnisch [pol-nish] Polish

Pony m [ponnee] fringePortemonnaie n [por -monnay]purse

Portier m [ ort-yay] porterPorto n postage

ortugiesisch [portOO-geezish]

PortuguesePorzellan n [portsellah ]

porcelain; chinaPost f [ osst] mail; post officePostamt n [poss -am ] postoffice

Postanweisung f [poss -

anvyzoong] postal/money orderPostanweisungen moneyorders

Postkarte f [po stkart-uh]postcardostlagernd [posst-lahgernt]

poste restanteostlagernde Sendungenposte restante

Postleitzahl f [posst-lite-tsahl]

postcode, zip code

Postscheckkonto n [po st-sheck-konto] (post office) giroaccount

Postsparkasse f [po s -

shparkass-uh] post officesavings bank

Postwertzeichen n(pl) [ o st-

vairt-tsyshen] postage stamp(s)

Postwertzeichen in kl. Mengenstamps in small quantities

A B

C D E F

G H I J K L P h



G er m an

E n gl i sh

183

raktisch [praktish] practicalraktische Ärztin f [praktish-uh

airtstin] GPraktischer Arzt m [praktisher

ar s ] GPPräservativ n [prezairvateef]

condomPraxis f [praksis] doctor’ssurgery; practice

Preis m [price] pricezum halben Preis half pricereisgünstig [ rice-gO nstish]

cheap; inexpensivePreis reduziert price reducedPreissenkung reduction

reiswert bargain price,inexpensiverima! [preemah] good!

Prinz m [prints] princePrinzessin f [printsessin]

princess

Privateigentum privateproperty

Privatgrundstück privateproperty

Privatparkplatz private carpark/parking lotro: pro Woche [voKH-uh] perweek

Probe f [prohb-uh] rehearsal;samplerobieren [probeeren] to taste;to try

Programmkino n [programm-

keeno] arts cinemaProspekt m brochure

rost! [prohst] cheers!

Prozent n [prohtsent] per centProzess m [proh-tsess] trial;

processprüfen [prO

fen] to checkPublikum n [pOOblikoom]

audiencePuder m [ OOder] powderPumpe f [poomp-uh] pumpPunkt m [poonkt] point; dot;full stop

pünktlich [p nktlish] punctualPuppe f [poopp-uh] dollputzen [pootsen] to cleanPutzfrau f [pootsfrow] cleaninglady

Q

Qualität f [kvalitayt] qualityQualitätsware quality goodsQualle f [kvall-uh] jellyfishQuatsch m [kvatsh] nonsenseQuelle f [ vell-uh] spring;

sourceQuittung f [ vittoong] receipt

R

Rabatt m reduction, discountRad n [raht] wheelRadfahren n [raht-fahren]

cyclingRadfahrer m [raht-fahrer] cyclistRadfahrer frei cyclists onlyRadfahrerin f [raht-fahrerin]

cyclistRadiergummi n [radeer-

goommee] rubber, eraserRadweg m [raht-vayk ] cycle

pathRadweg kreuzt cycle track

A B

C D E F

G H I J K L R

a



G er m an

E n gl i sh

184

crossingRand m [rant] edge; rimRang m row; stalls; gradeRasen m [rahzen] lawnRasierapparat m [razeer-

apparaht] razorRasiercreme f [razeer-kraym]

shaving creamrasieren: sich rasieren [zish

razeeren] to shaveRasierklinge f [razeerkling-uh]

razor bladeRasierpinsel m [razeer-pinzel]

shaving brushRasierseife f [razeerzife-uh]

shaving foamRasierwasser n [razeervasser]

aftershaveRaststätte f [ra t-shtett-uh]

services areaRat m [raht] advice; council

Rate f [ aht-uh] instalment; rateraten [ ahten] to guess; toadvise

Ratenzahlung f [rahten-

tsahloong] hire purchase,installment plan

Ratenzahlung möglich creditterms available

Rathaus n [raht-howss] townhallRätsel n [raytsel] puzzleRatskeller m [rahtskeller]

restaurant and bar close totown hall

Ratte f [ att-uh] ratRattengift n [rattengift] rat

poisonRaub m [rowp] robbery

Raubüberfall m [ ow -O

ber-fal]

armed robberyRauch m [rowKH] smokerauchen [row Hen] to smokeRauchen einstellen nosmoking

Rauchen und offenes Feuerverboten no smoking ornaked lights

Rauchen verboten nosmoking

Raucher smokersRaucherabteil n [rowKHer-aptile]

smoking compartmentrauh [row] roughraus! [rowss] get out!Rechner m [reshner] calculator;computer

Rechnung f [reshnoong] bill,(US) check

rechts [reshts] right

Rechtsabbieger right filterlane

Rechtsanwalt m [re hts-anvalt]

lawyerRechtsanwältin f [reshts-

anveltin] lawyerrechts fahren keep to the rightrechts halten keep right

rechtshändig [ eshts-hendish]right-handed

rechts (von) [reshts (fon)] on theright (of )

rechtzeitig [resht-tsytish] ontime

reduziert reducedReformhaus n [reform-howss]

health food shopReformkost f health food

A B

C D E F

G H I J K L R

a



G er m an

E n gl i sh

185

Regen m [raygen] rainRegenmantel m [raygen-mantel]

raincoatRegenschirm m [raygen-sheerm]

umbrellaRegierung f [regee oong]

governmentegnen [rayknen] to raines regnet [ess rayk-net] it’sraining

regnerisch [rayknerish] rainyReh n [ray] roe deerReibe f [ribe-uh] graterreich [rysh] richreichen: das reicht [rysht] that’senough

reif [rife] ripeReifen m [ yfen] tyreReifendruck m [ryfendroock ]

tyre pressureReifenpanne f [ryfenpann-uh]

punctureReihe f [ry uh] row; seriesreine Baumwolle pure cottonreine Schurwolle pure woolreine Seide pure silkreine Wolle pure woolreinigen [r nigen] to cleanReinigung f [ry igoong] laundry

Reinigungscreme f [ ynigoongs-kraym] cleansing cream

Reise f [rize uh] journeyReiseandenken souvenirsReiseapotheke f [rize-uh-

apo ayk-uh] first aid kitReiseauskunft f [rize-uh-

owsskoonft] travel information

Reisebedarf m [rize-uh-bedarf]travel requisites

Reisebüro n [rize-uh-bO

o]

travel agencyReiseführer m [rize-uh-fO

er]

guide; guidebookreisen [rize-en] to travelReisende [ryzend-uh]

passengersReisepass m [ ize-uh-pas]

passportReiseproviant m [rize-uh-

prohvee-a t] food for the journeyReisescheck m [rize-uh-sheck ]

travellers’ chequeReißverschluss m [rice-

fairshlooss] zipReitsport m [rite-shport] horseriding

Reitweg m [rite-vayk ] bridlepath

Reklamationen complaints

Reklame f [reklahm-uh]advertising; advertisement

Rennbahn f race trackRentner m, Rentnerin f old-agepensioner

Reparaturen repairsReparaturwerkstatt f[reparatOOr-vairkshtatt] garage,

repairsreparieren [repareeren] tomend, to repair

Reportage f [repor ah -uh]

reportreservieren [rezairvee en] toreserve

reserviert [rezerveert] reserved

Reservierung f [rezairveeroong]reservation

A B

C D E F

G H I J K L R

e



G er m an

E n gl i sh

186

Restgeld wird zurückgegebenchange will be given

Rettungsring m [rettoongs-ring]

lifebeltRezept n [retsept] recipe;prescription

rezeptpflichtig sold onprescription only

Rhein m [rine] RhineRheuma n [roymah]

rheumatismRichter m [ i hter] judgeRichterin f [rishterin] judgerichtig [ i htish] right; correctRichtung f [ri htoong] directionriechen [ ee hen] to smellRiegel m [reegel] boltRisiko n [ eezeeko] riskRock m skirt; rock musicRodelbahn f [rohdelbahn]

toboggan run

Rohr n [rohr] pipeRolle f [ ol-uh] role; partRollsplitt loose chippingsRollstuhl m [ o -shtOOl]

wheelchairRolltreppe f [rol-trepp-uh]

escalatorRoman m [romahn] novel

Röntgenaufnahme f [rurntgen-owfnahm-uh] X-ray

rosa [ ohza] pinkRosenmontagszug m

[rohzen-mohntaks-tsOOk ]

carnival procession heldon the Monday before AshWednesday (public holiday)

rot [roht] redRöteln [rurteln] German

measlesrothaarig [roht-hahrish] red-headed

Rubin m [rOObeen] rubyRücken m [r cken] backRückenschmerzen mpl

[r ckenshmairtsen] backacheRückfahrkarte f [r ckfahrkart-

uh] return/round trip ticketRücklichter npl [r cklishter]

rear lightsRückseite f [rO

ckzite-uh] back;reverse

rücksichtslos [r O

ckzishts-lohss]

recklessRücksitz m [rO

ckzits] back seatRückspiegel m [rO

ck-shpeegel]

rearview mirrorrückwärts [ ckvairts]

backwardsRückwärtsgang m [rO

ckvairts-

gang] reverse gearRuderboot n [ OOderboht]

rowing boatRuf m [rOOf] callruf doch mal an somebodysomewhere wants a phonecallfrom you

rufen [rOOfen] to call; to shout

Rufnummer f [rOOfnoommer]telephone number

Rufsäule f [rOOfzoyl-uh]

emergency telephoneRuhe f [rOO-uh] quiet; restruhestörender Lärmdisturbance of the peace

Ruhetag closed all day

ruhig [ OO-ish] quietruhige Lage peaceful, secluded

A B

C D E F

G H I J K L R

e



G er m an

E n gl i sh

187

spotrund [roont] roundRundfahrt f [roontfahrt] guidedtour

Rundgang m guided tour (on

foot)Rundreise f [roont-rize-uh]

guided tourrussisch [roossish] RussianRussland n [roo slant] Russia

Sache f [za H-uh] thing;matter; affair

Sachsen n [zakzen] SaxonySackgasse f [zack-gass-uh] cul-de-sac, dead end

sagen [zahgen] to sayman sagt, dass ... [zahkt] theysay that ...

sagenhaft [zahgenhaft] terrificsah [zah], sahen, sahst sawSalbe f [za b-uh] ointmentSalon m [zalong] loungesalzig [za tsish] saltySammelkarte f [zammel-kart-uh]

multi-journey ticketsammeln [zammeln] to collect

Sammlung f [zamloong]collection

Samstag m [zamstahk ] Saturdaysamstags [za stahks] onSaturdays

Sandstrand m [zant-shtrant]

sandy beachSanitäter m [zanee-tayter]

ambulancemanSanitätsdienst m [zanitayts-

deenst] ambulance serviceSanitätsstelle f [zanitayts-shtell-

uh] first aid centreSatz m [zats] sentence; ratesauber [zowber] cleansäubern [zoybern] to cleansauer [zower] sour; pissed off Sauerstoff m [zowershtoff]

oxygenSB (Selbstbedienung) self service

S-Bahn f [e s-bahn] local urbanrailway

SB-Tankstelle f [ess-bay-

tankshtell-uh] self-servicepetrol/gas station

Schachtel f [shaKHtel] box;packet

schade: das ist schade [ hahd-

uh] it’s a pitySchädel m [ haydel] skull

Schaden m [ hahden] damageSchaf n [ hahf] sheepSchaffner m [shaffner]

conductorschal [shahl] staleSchal m [ hahl] scarf Schallplatte f [sha lplatt-uh]

record

Schalter m [ halter] counter;switchSchalterstunden hours of business

Schaltknüppel m [shaltk-nO

ppel]

gear leverschämen: sich schämen [zish

shaymen] to be ashamed

scharf [sharf] sharp; hotSchatten m [shatten] shade

A B

C D E F

G H I J K L

S c



G er m an

E n gl i sh

188

Schauer m [ hower] showerSchaufenster n [show-fenster]

shop windowScheck m [sheck ] cheque, (US)check

Scheckheft n [sheck-heft]

cheque bookScheckkarte f [sheck-kart-uh]

cheque cardScheibe f [ hibe-uh] sliceScheibenwischer m [ hyben-

visher] windscreen wiperSchein m [shine] note, bill;appearance

Scheineingabe insertbanknote

scheinen [ hy en] to shine;to seem

Scheinwerfer mpl [shine-vairfer]

headlightsScheiße! [shice-uh] shit!

Scheißkerl m [sh ce-kairl]bastard

Schenkel m [ henkel] thighSchere f [shair-uh] scissorsscheu [shoy] shySchiedsrichter m [ heets-rishter]

refereeSchiff n [shiff] ship; boat

Schild n [ hilt] signSchirm m [sheerm] umbrella;screen

Schlafanzug m [ hlahf-antsOOk ]

pyjamasschlafen [shlahfen] to sleepSchlaflosigkeit f [shlahflohzish-

kite] insomnia

Schlafmittel n [shlahfmittel]sleeping drug

Schlafraum m [shlahfrowm]

dormitorySchlafsaal m [ hlahfzahl]

dormitorySchlafsack m [shlahfzack ]

sleeping bagSchlaftablette f [shlahf-table -

uh] sleeping pillSchlafwagen m [shlahfvahgen]

sleeper, sleeping carSchlafzimmer n [shlahf-tsimmer]

bedroomSchlafzimmerbedarf for thebedroom

schlagen [shlahgen] to hitSchläger m [shlayger] racket;hooligan

Schlange f [ hlang-uh] snake;queue

Schlange stehen [shtay-en] toqueue

schlank [shlank ] slimSchlauch m [shlowKH] innertube

schlecht [ hlesht] bad; badly;unwell

Schlechte Fahrbahn bad roadsurface

schlechter [shleshter] worse

schlechteste [shleshtest-uh]worst

Schleudergefahr danger of skidding

schleudern [shloydern] to skidSchleuderpreise prices slashedschließen [ hleessen] to closeSchließfach n [shleessfaKH] left

luggage lockerSchließfächer luggage lockers

A B

C D E F

G H I J K L

S c



G er m an

E n gl i sh

189

schloss [shloss] shutSchloss n castle; lockSchluckauf m [ hloock-owf]

hiccupsschlucken [shloocken] toswallow

Schluss m [ hlooss] endSchlüssel m [ hlO

sel] key;spanner; wrench

schmackhaft [shmack-haft]

tastyschmecken [shmecken] to taste;to taste good

Schmerz m [shmairts] painschmerzen [shmairtsen] to hurtschmerzhaft [shmairts-haft]

painfulSchmerzmittel n [shmairts-

mittel] painkillerschminken: sich schminken[zish shminken] to do one’s

make-upSchmuck m [shmoock ]

jewelleryschmutzig [shmootsish] dirtyschnarchen [shnarshen] tosnore

Schnauze! [shnowts-uh] shutyour mouth!

Schnee m [ hnay] snowschneebedeckt snow-coveredSchneeketten fpl snow chainsSchneeverhältnisse fpl

[shnay-fair-heltniss-uh] snowconditions

Schneeverwehung f [ hnay-fairvayoong] snow drift

schneiden [shnyden] to cutsich schneiden to cut oneself

Schneiderei f [shnyder- ī ] tailor’sschneien [shny-en] to snowschnell [ hnell] fastSchnellimbiss m [ hnell-imbiss]

snackbarSchnellzug m [shne l-tsOOk ]

express trainSchnupfen m [shnoopfen] coldSchnurrbart m [shnoorrbart]

moustacheschön [shurn] beautiful; fine;nice

schon [shohn] alreadySchönheitspflege f [shurnhites-

pflayg-uh] beauty careSchönheitssalon m [shurnhites-

zalong] beauty salonSchornstein m [shorn-shtine]

chimneySchotte m [ hott-uh] ScotsmanSchottin f [ hottin] Scotswoman

Schrank m [shrank ] cupboardSchranke f [ hrank-uh] barrierSchraube f [shrowb-uh] screwSchraubenschlüssel m[shrowben-shlO

ssel] spanner,wrench

Schraubenzieher m [shrow en-

tsee-er] screwdriver

schreiben [ hryben] to writeSchreibmaschine f [shripe-

masheen-uh] typewriterSchreibpapier n [shripe-papeer]

writing paperSchreibtisch m [shripe-tish]

deskSchreibwaren pl [shripe vahren]

stationerySchreibwarenladen m [shripe-

A B

C D E F

G H I J K L

S c



G er m an

E n gl i sh

190

vahren-lahden] stationer’sschreien [shr -en] to screamschrieb [shreep] schriebst,schrieben wrote

Schriftsteller m [shrift-shteller]

Schriftstellerin f writerSchritt m [ hritt] stepSchritt fahren drive at walkingspeed

schüchtern [shO

htern] shySchuhcreme f [shOO-kraym]

shoe polishSchuhe mpl [ hOO-uh] shoesSchuhmacher m [ hOOmaKHer]

shoe repairerSchuhreparaturen shoerepairs, heelbar

Schulbedarf school itemsSchulden fpl [shoolden] debtsschuld: er ist schuld [air ist

hoolt] it’s his fault

schuldig [shooldish] guiltySchule f [shOO -uh] schoolSchüler und Studenten schoolchildren and students

Schulhof m [shOOl-hohf] schoolplayground

Schulter f [shoolter] shoulderSchüssel f [sh ssel] bowl

Schutt abladen verboten notippingschützen [ h tsen] to protectSchützenfest n [sh O

tsenfest]

local carnivalSchwaben n [shvahben] Swabiaschwach [shva H] weakSchwachkopf m [shvaKH-kopf]

idiot, wallySchwachsinn m [shvaKH-zin]

rubbishSchwager m [shvahger]

brother-in-lawSchwägerin f [ hvaygerin] sister-in-law

Schwamm m [ hvamm] spongeschwanger [shvang-er]

pregnantSchwanz m [shvants] tailschwarz [shvartz] blackSchwarzes Brett n [shvartsess]

noticeboardSchwarzwald m [shvartsvalt]

Black Forestschwarz-weiß [shvarts-vice]black and white

Schwein n [shvine] pigSchweiz f [shvites] SwitzerlandSchweizer m [shv tser] SwissSchweizerin f [shvytserin] Swisswoman

schwer [shvair] heavy; difficultSchwerlastverkehr heavyvehicles

Schwester f [shve ter] sisterSchwiegermutter f [shveeger-

mootter] mother-in-lawSchwiegersohn m

[shveegerzohn] son-in-law

Schwiegertochter f [shveeger-toKH er] daughter-in-law

Schwiegervater m[shveegerfahter] father-in-law

schwierig [shveerish] difficultSchwimmbad n [shvimmbaht]

swimming poolSchwimmen n [shvimmen]

swimmingschwimmen to swim

A B

C D E F

G H I J K L

S c



G er m an

E n gl i sh

191

schwimmen gehen [gay-en] togo swimming

Schwimmen verboten noswimming

Schwimmer m [shvimmer]

Schwimmerin f swimmerSchwimmweste f [shv mmvest-

uh] life jacketschwindlig [shvintlish] dizzyschwitzen [shvi sen] to sweatschwul [shvOOl] gaysechs [zeks] sixsechzehn [ze h-tsayn] sixteensechzig [zesh-tsish] sixtySee m [zay] lakeSee f seaseekrank [zaykrank ] seasickSegelboot n [zaygelboht] sailingboat

Segeln n [zaygeln] sailingSegler m [zaygler] yachtsman

Seglerin f [zayglerin]yachtswoman

sehen [zay-en] to seeSehenswürdigkeit f [zay-ens-

vO

rdishkite] sightsehr [zair] verysei [zy] beseid [zite] are

seien Sie [zy-en zee] beSeide f [zide-uh] silkSeife f [zife uh] soapSeil n [zile] ropesein [zine] to be; his; itsseine [zine-uh] his; itsseit [zite] sinceseitdem [zite-day ] since

Seite f [zite-uh] side; pageSeitenstreifen nicht befahrbar

soft verges, keep off Sekunde f [zek oond-uh] secondselbe [zelb-uh] sameselbst [zelpst] evener/sie selbst himself/herself

Selbstbedienung f [zelpst-

bedeenoong] self-serviceselbstverständlich [zelpst-

fairshtentlish] of courseSelbstwählferndienst directlong-distance dialling

seltsam [zeltzahm] strangesenden [zenden] to sendSender m [zender] (radio/TV)station

Sendung f [zendoong]

programmesensibel [zenzeebel] sensitiveServiervorschlag servingsuggestion

Sessellift m [zessel-lift] chairlift

setzen [zetsen] to putsich setzen to sit down

sexistisch [seksistish] sexistsicher [zisher] sure; safeSicherheitsgurt m [z sherhites-

goort] seat beltSicherheitsnadel f [zisherhites-

nahdel] safety pin

Sicherung f [z heroong] fuseSicht f [zisht] visibilitysie [zee] she; her; they; themSie yousieben [zeeben] sevensiebzehn [zeep-tsayn] seventeensiebzig [zeep-tsish] seventySieg m [zeek ] victory

siehe ... see ...siehst [zeest] see

A B

C D E F

G H I J K L

S i



G er m an

E n gl i sh

192

sieht [zeet] seessiezen [zeetsen] to use themore formal ‘Sie’ form

Silber n [zilber] silversilbern [zilbern] silverSilvester n [zilvester] NewYear’s Eve

sind [zint] aresingen [zing-en] to singsinken [zinken] to sinkSitz m [zits] seatSitz für Schwerbehinderte seatfor handicapped

Sitzplätze seatsskifahren [sheefahren] to skiSkifahren n skiingSkigebiet n [ hee-gebeet] skiingarea

Skihose f [shee-hohzuh] skipants

Skilehrer m [shee-lairer],

Skilehrerin f ski instructorSkipiste f [sheepist-uh] ski slopeSkistiefel mpl [shee-shteefel] skiboots

Skistock m [ hee-shtock ] skipole

Smoking m dinner jacketso [zo] so; this way

so ... wie [vee] as ... assobald [zohbalt] as soon asSocke f [zock-uh] sockSodbrennen n [zohtbrennen]

heartburnsofort [zofor ] immediatelySohn m [zohn] sonsolange [zohlang-uh] as long as

Sommer m [zommer] summerSommerfahrplan m

[zommerfahrplahn] summertimetable/schedule

Sommerferien fpl [zommer-

fairee-en] summer holidays/ vacation

Sommerschlussverkaufsummer sale

Sonderangebot n [zonder-

a geboht] special offerSonderflug m [zonderflOO ]

special flightsondern [zondern] butSonderpreis m [zonder-price]

special priceSondervorstellung f

[zonderforshtelloong] specialperformance

Sonnabend m [zonnahbent]

SaturdaySonne f [zonn-uh] sunsonnenbaden [zo nenbahden] to

sunbatheSonnenbrand m [zonnenbrant]

sunburnSonnenbrille f [zonnenbrill-uh]

sunglassesSonnenöl n [zonnen-url] suntanlotion; suntan oil

Sonnenschein m [zo nen-shine]

sunshineSonnenstich m [zonnen-shtish]

sunstrokeSonnenuntergang m [zo nen-

oontergang] sunsetsonnig [zonnish] sunnySonntag m [zonntahk ] SundaySonntagsfahrer m [zonntahks-

fahrer] roadhog, Sunday driversonn- und feiertags on

A B

C D E F

G H I J K L

S i



G er m an

E n gl i sh

193

Sundays and public holidayssonst [zonst] otherwiseSorge f [zorg-uh] worrysich Sorgen machen (um)[zish zorgen ma en (oom)] toworry (about)

Sorte f [zo t-uh] kind; sortSouterrain n [zootereng]

basementsoweit [zovite] as far assowieso [zoveezoh] anywaysowohl ... als auch ... [zovohl

alss owKH] both ... and ...Spanien n [ hpahnee-en] Spainsparen [shpah en] to saveSparguthaben n [shpahrgOO -

hahben] savings accountSparkasse f [ hpahrkass-uh]

savings bankSpaß m [ hpahss] fun; jokespät [shpayt] late

wie spät ist es? [vee] whattime is it?

Spaten m [shpahten] spadeSpätschalter m [shpayt-shalter]

night counterSpätvorstellung f

[shpaytforshtelloong] lateperformance

spazieren gehen [shpatseerengay-en] to go for a walk

Spaziergang m [shpatseergang]

walkSpeiche f [shpy h-uh] spokeSpeisegaststätte f [shpize-uh-

gast-shtett-uh] restaurantSpeiseraum m [shpize-uh-rowm]

dining roomSpeisesaal m [shpize-uh-zahl]

restaurant, dining roomSpeisewagen m [shpize-uh-

vahgen] restaurant carSpeisezimmer n [ hpize uh-

tsimmer] dining roomSperrgebiet prohibited areaSpiegel m [shpeegel] mirrorSpiel n [shpeel] game; matchspielen [shpeelen] to playSpielende Kinder children atplay

Spieler m [shpeeler], Spielerin f

player; gamblerSpielkasino n [shpeel-kazeeno]

casinoSpielplatz m [ hpeelplats]

playgroundSpielwaren fpl [shpeel-vahren]

toysSpielzeug n [shpeeltsoyk ] toySpinne f [shpinn-uh] spider

spinnen: du spinnst wohl! [dOO

shpinnst wohl] you’ve got to be joking!, you’re out of yourmind!

Spion m [ hpee-ohn] spySpirale f [shpeerahl-uh] spiral;IUD

Spitze [shpits-uh] fantastic,

magicSpitzenqualität top qualitySpitzname m [shp tsnahm-uh]

nicknameSportartikel sports goodsSportplatz m [shport-plats]

sports groundSporttauchen n [shport-towKHen]

skin-divingSportverein m [ hport-fair-ine]

A B

C D E F

G H I J K L

S p



G er m an

E n gl i sh

194

sports clubSportwagen m [ hpo t-vahgen]

sports car; buggySportzentrum n [shport-

sen room] sports centreSprache f [shprahKH-uh]

languageSprachenschule f [ hprahKHen-

hOOl-uh] language schoolSprachführer m [shprah H fO

rer]

phrasebooksprechen [ hpre hen] to speak;to talk

Sprechstunde f [shpresh-

htoond-uh] surgerySprechzimmer n [shpresh-

tsimmer] surgery (room)spricht [shprisht] speakswer spricht, bitte? [vair – bitt-uh] who’s calling please?

springen [shpr ngen] to jump

Spritze f [shprits-uh] injectionSprungschanze f [shproong-

hants-uh] ski jumpSpüle f [shpO

l-uh] sinkspülen [ hp len] to do thedishes; to rinse

Spülmittel n [shp l-mittel]

washing-up liquid

Staat m [ htaht] stateStaatsangehörigkeit f [shtah s-

an-gehur rish-kite] nationalityStaatsanwalt m [shtahts-anvalt]

public prosecutorStadion n [ htahdee-on] stadiumStadt f [shtatt] town; cityStadthalle f [shtatt-hal-uh] city

hallStadtmitte f [shtatt-mitt-uh] city

centreStadtplan m [shtatt-plahn] mapStadtzentrum n [ hta -

tsentroom] city centreStammgast m [shta mgas ]

regular customerStammtisch m [ htammtish]

table for regularsstand [shtant], standen[shtanden] stood

Standesamt n [shtandess-amt]

registry officeStandlicht n [shta tlisht]

sidelightsstarb [ htarp], starben [ htarben]

diedstark [ htark ] strong; greatStarkes Gefälle steep gradientStart m [shtart] start; take-off Station f [shtats-yohn] (hospital)ward; stop

statt [shtatt] instead of Stau m [shtow] tailback, traffic jamStaub m [shtowp] dustStaubsauger m [ htowp-zowger]

vacuum cleanerStd. (Stunde) hourstechen [shteshen] to sting

Stechmücke f [shtesh-mO

ck-uh]mosquito

Steckdose f [shteck-dohz-uh]

socketStecker m [shtecker] plugstehen [ htay-en] to standdas steht mir [shtayt meer] itsuits me

stehlen [shtaylen] to stealStehplätze mpl [ htayplets-uh]

A B

C D E F

G H I J K L

S p



G er m an

E n gl i sh

195

standing roomsteil [shtile] steepStein m [shtine] stoneSteinschlag falling rocksSteinschlaggefahr danger of falling rocks

Stelle f [shtell-uh] placestellen [ htellen] to putSteppdecke f [shteppdeck-uh]

continental quiltsterben [shtairben] to dieStereoanlage f [shtayray-oh-

anlahg-uh] stereo systemStern m [shtairn] starSteuer f [ htoyer] taxSteuer n steering wheelStiefel m [ hteefel] bootStift m [shtift] penStil m [shteel] styleStille f [shtill-uh] silencestillen [ htillen] to breastfeed

Stimme f [shti m-uh] voice;vote

stimmt [ htimmt] that’s rightStimmung f [ htimmoong] moodStirn f [shteern] foreheadStock m [shtock ] floor, storey;stick

Stockwerk n [shtockvairk ] floor,

storeyStoff m [shtoff] material; fabricstolz [shtolts] proudStöpsel m [ htur sel] plugstören [shtur-ren] to disturbstört es Sie, wenn ich ...?[shturt ess zee venn ish] do youmind if I ...?

Störungsstelle f [ htur-roongs-shtell-uh] faults service

Stoßdämpfer m [ htohss-

dempfer] shock-absorberStoßstange f [shtoh s-shtang-uh]

bumper, fenderStr. (Straße) streetStraßenbauarbeitenroadworks

Straßenkilometer kilometresby road

Strafe f [ htrahf-uh] penalty;punishment

Strand m [shtrant] beachStrandgut n [shtrant-gOOt]

flotsam and jetsamStrandkorb m [shtrantkorp]

wicker beach chairStrandpromenade f [shtrant-

promenahd-uh] promenadeStraße f [shtrah s-uh] street;road

Straßenbahn f [shtrahssenbahn]

tramStraßenbauarbeiten fpl

[shtrah senbow-arbyten]

roadworksStraßenschild n [ htrahssen-

shilt] road signStraßenverkehrsordnung f

[shtrah sen-fairk airs-ortnoong]

highway codeStrecke f [shtreck-uh] route;stretch

streichen [ htry hen] to paint;to cancel

Streichholz n [shtr sh-holts]

matchstrengstens untersagt strictly

prohibitedStreugut grit

A B

C D E F

G H I J K L

S t



G er m an

E n gl i sh

196

stricken [ htricken] to knitStrickwaren knitwearStrom m [shtrohm] electricity;stream

Stromausfall m [shtrohm-owss-

fal] power cutStromkosten [shtrohm-kosten]

electricity costsStrömung f [shtrurmoong]

currentStrümpfe mpl [shtr O

mpf-uh]

stockingsStrumpfhose f [shtroompf-hohz-

uh] tights, pantyhoseStück n [ htO

ck ] piece; playStudent m [shtOOden ]

Studentin f studentStuhl m [shtOO ] chairStunde f [ htoond-uh] hour;lesson

Stundenplan m [shtoonden-

plahn] timetable, (US) schedulestündlich [shtO

tlish] hourlySturm m [shtoorm] stormstürmisch [sht rmish] stormySturz m [shtoorts] fallsuchen [zOOKHen] to look forSucher m [zOOKHer] viewfinderSüden m [z den] south

südliche Stadtteile city southsüdlich von [z tlish fon] southof

Summe f [zoo m-uh] sumSuper n [zOOper] four-starpetrol, premium (gas)

super [zOOper] greatSuppenteller m [zoo penteller]

soup platesüß [zO

s] sweet

T

Tabak m [tahbak ] tobaccoTabakwaren tobacconist’sTabelle f [tabell-uh] (league)table

Tablett n trayTablette f [tablett-uh] pill, tabletTacho m [ a o] speedometerTafel f [tahfel] plate; blackboardTag m [tahk ] dayTag der Deutschen Einheit

Day of German Unity, 3rdOctober, a public holiday

Tagebuch n [tahg-uh-bOOKH]

diaryTagesdecke f [tahgess-deck-uh]

bedspreadTageskarte f [tahgess-kart-uh]

day ticket; menu of the day

Tageszeitung f [tahgess-tsytoong]daily newspaper

täglich [tayklish] dailytäglich frisch fresh every dayTaille f [tal-yuh] waistTaillenweite f [ al-yen-vite-uh]

waist measurementTal n [tahl] valley

Talsperre f [tahlshpair-uh] damTankstelle f [tankshtell-uh]

petrol/gas stationTankwart m [tankvart] petrol/ gas pump attendant

Tanne f [ta n-uh] fir treeTante f [ ant-uh] auntTanz m [tants] dance

Tanzcafé n [ ants-kaffay] caféwith dancing

A B

C D E F

G H I J K L

S t



G er m an

E n gl i sh

197

tanzen [ an sen] to danceTapete f [tapayt-uh] wallpapertapezieren [ apay seeren] towallpaper

tapfer braveTasche f [ta h-uh] pocket; bagTaschendieb m [ ashen-deep]

pickpocketTaschenlampe f [ta hen-lamp-

uh] torchTaschenmesser n [tashen-

messer] penknifeTaschenrechner m [tashen-

reshner] calculatorTaschentuch n [ ashentOOKH]

handkerchief Tasse f [ta s-uh] cuptat [taht] tatst, taten didtaub [towp] deaf tauchen [ ow en] to diveTauchen verboten no diving

tauschen [ owshen] toexchange

tausend [towzent] thousandTauwetter n [tow-vetter] thawTaxistand m [taksi-shtant] taxirank

TEE m [tay-ay-ay] Trans-EuropeExpress

Teekanne f [tay ann-uh] teapotTeelöffel m [ ay-lurfel] teaspoonTeestube f [tay htOOb-uh] tearoom

Teich m [tysh] pondTeil m [tile] partteilen [tylen] to shareteils ... teils ... [tiles] partly ...

partly ...Teilzahlung möglich credit

availableTelefax n faxTelefonbuch n [telefohn-bOOKH]

phone bookTelefonieren ohne Münzencardphone

Telefonkarte f [telefohnkart-uh]

phonecardTelefonnummer f [telefohn-

noommer] phone numberTelefonzelle f [telefoh -tsell-uh]

phone boxTeller m plateTeppich m [ eppish] carpetTeppichboden fitted carpetTermin m [tairmeen]

appointmentTerrasse f [taira s-uh] patioTesafilm® m [tayzah-film]

Sellotape®, Scotch tape®teuer [toyer] dear; expensive

Theaterstück n [ ay-ahtershtO

ck ]play

tief [teef] deep; lowTiefe f [teef-uh] depthTiefgeschoss lower floor,basement

Tiefkühlkost frozen foodTier n [teer] animal

Tierarzt m [teer-artst] vetTiergarten m [ eergar en] zooTierpark m [teerpark ] zooTinte f [ int-uh] inkTisch m [tish] tableTischdecke f [ ishdeck-uh]

tableclothTischtennis n [tish-tennis] table

tennisTochter f [toKHter] daughter

A B

C D E F

G H I J K L T

o



G er m an

E n gl i sh

198

od m [toht] deathodesgefahr! danger of death!oilettenpapier n [twale ten-

papeer] toilet paperoll! tremendous!, brilliant!ollwutgefahr danger of rabieson m [tohn] sound; clayopfpflanzen fpl [topf-pflantsen]

pot plantsor n goal; gateot [toht] deadote m/f [toht-uh] dead man/ womanöten [ urten] to killrage f [trahg-uh] stretcherragen [ rahgen] to carryragödie f [tragurdee-uh]

tragedyrainingsanzug m [traynings-

antsOOk ] tracksuitrampen [trempen] to hitchhike

rampen n [ rempen]hitchhikingrank, trankst, tranken drankrauer f [trower] sorrowraum m [trowm] dreamräumen [troymen] to dreamraurig [trowrish] sadrauring m [trowring] wedding

ringreffen to meetreffen n meetingreffpunkt m [ reffpoonkt]

meeting placereibstoff m [ ripe-shtoff] fuelreppe f [trepp-uh] stairsreppenhaus n [treppen-howss]

stairs; staircase; stairwellreu [troy] faithful

Trikot n [treek oh] jerseyTrimm-dich-Pfad joggingtrack; keep-fit track

trinken to drinkTrinkgeld n [ rink-gelt] tiptrocken drytrocknen to dryTropfen m droptrotz [trots] in spite of trotzdem [trots-daym] in spite of that; all the same; nonetheless

tschüs [chOO

ss] cheerioTuch n [tOOKH] clothtun [ OOn] to do; to putTür f [tO r] doorTürkei f [ O

r-k y] TurkeyTurm m [toorm] towerTurnschuhe mpl [ oornshOO-uh]

trainersTÜV m [ O ff] (TechnischerÜberwachungs-Verein) MOT

Typ m [ OO

p] guy, bloke

U

-Bahn f [OO-bahn]

underground, (US) subway-Bahnhof m [OO-bahnhohf]

underground/subway station

über [O

ber] over; aboveüberall [O

ber-al] everywhereüberfahren [O

berfahren] to runoverberfall m [O

er-fal] attackübergeben [OO

ber-gayben] tohand oversich übergeben to be sick

bergewicht n [O

bergevisht]overweight; excess baggage

A B

C D E F

G H I J K L T

o



G er m an

E n gl i sh

199

überholen [O

berhohlen] toovertakeberholen verboten no

overtakingberholverbot no overtakingberlebende m/f [O

berlaybend-

uh] survivorübermorgen [ bermorgen] theday after tomorrowbernachtung f [O

bernaKHtoong]

nightbernachtung mit Frühstückf [mit fr htO ck ] bed andbreakfast

überqueren [O ber-kvairen] tocross

überraschend [O ber-rashent]

surprisingberraschung f [O ber-rashoong]

surpriseüberreden [O

er-rayden] to

persuadeberschwemmung f

[O

bershvemmoong] floodübersetzen [O berzetsen] totranslatebersetzer m [O

berzetser],Übersetzerin f translator

übertreiben [O

bertryben] to

exaggerateberweisung f [O

ber-v zoong]

transferüberzeugen [OO

ber-tsoygen] toconvince

üblich [O

plish] usualfer n [OOfer] shorehr f [OOr] clock; o’clock

hrmacher m [OOrmaKHer]watchmaker

KW (Ultrakurzwelle) [OO-kah-

vay] FMum [oom] around; atum ... Uhr at ... o’clockum zu in order to

umbringen [oombring-en] to killmgebung f [oomgayboong]

surroundings; environmentmgehungsstraße f detour;

by-passmkleidekabine f [oo klide-uh-

kabeen-uh] changing roommleitung f [oom-lytoong]

diversionmschlag m [oomshlahk ]

envelopemstandskleid n [oomshtants-

klite] maternity dressumsteigen [oom-shtygen] tochange (trains etc)

umstoßen [oom-shtohssen] to

knock overumtauschen [oom-towshen] toexchangemtausch gegen bar ist nicht

möglich goods cannot beexchanged for cashmtausch nur gegen Quittung

goods may not be exchanged

without a receiptumziehen: sich umziehen [zish

oo tsee-en] to change (clothes)unabhängig [oonap-heng-ish]

independentunangenehm [oon-angenaym]

unpleasantunbedeutend [oon-bedoytent]

unimportantunbefugt unauthorized

A B

C D E F

G H I J K L

U n



G er m an

E n gl i sh

200

unbekannt [oon-bekannt]

unknownund [oon ] andUnebenheiten uneven surfaceUnentschieden n [oon-

entsheeden] drawUnfall m [oonfal] accidentUnfallgefahr accident blackspot

Unfallrettung f [oonfal-rettoong]

ambulance, emergencyservice

Unfallstation f [oonfal-shtats-

yohn] casualty departmentungefähr [oon-gefair]

approximatelyungeschickt [oon-geshickt]

clumsyunglaublich [oon-glowplish]

incredibleUnglück n [oon-glO ck ] disaster;

accident; unhappinessunglücklich [oon-glO cklish]

unhappy; unfortunateungültig [oon-gO ltish] invalidunhöflich [oon-hurflish]

impolite, rudeUnkosten pl [oon-kosten]

overheads

unmöbliert [oon-mur-bleert]unfurnished

unmöglich [oon-murklish]

impossibleuns [oonss] usunschuldig [oon-shooldish]

innocentunser [oonzer], unsere

[oonzer-uh] ourunsicher [oon-zisher] unsafe;

unsurensinn m [oonzinn] nonsense

unten [oonten] down; at thebottom; downstairs

unter [oonter] below, under;underneath; amongnterbodenwäsche f

[oonterbohden-vesh-uh]

underbody cleaningunterbrechen [oo terbreshen] tointerruptnterführung f [oonterf roong]

underpassntergeschoss n [oonter-

geshoss] basementnterhaltung f [oonterha toong]

entertainment; conversationnterhemd n [oo ter-hemt] vest,

(US) undershirtnterkunft f [oonterkoonft]

accommodation

nternehmen n [oonternay en]company; undertakingnterricht m [oonter-risht]

lessonsuntersagt prohibited

nterschied m [oontersheet]

differenceunterschreiben [oontershryben]

to signnterschrift f [oontershrift]

signatureuntersuchen [oonter-zOOKHen] toexaminentersuchung f [oonter-

zOOKHoong] examination;check-up

ntertasse f [oonter-tass-uh]saucer

A B

C D E F

G H I J K L

U n



G er m an

E n gl i sh

201

ntertitel m [oonterteetel]

subtitlenterwäsche f [oonter-vesh-uh]

underwearuntreu [oontroy] unfaithfulunverbleit [oonfairblite]

unleadedunverkäufliches Muster notfor sale, sample only

unverschämt [oonfairshaymt]

outrageousnverschämtheit f [oon-

fairshaymt-hite] cheek, nerveunwichtig [oonvishtish]

unimportanturalt [OOr-alt] ancient

rlaub m [OOrlowp] holiday,vacationrlauber m [OOr-lowber],

Urlauberin f holidaymakerrteil n [OOrtile] sentence;

judgementusw. (und so weiter) etc

V

akuumverpackt vacuum-packed

Vater m [fahter] father

Vati m [ ahtee] dad Ventil n [ en eel] valve Ventilator m [ventilahtor] fan Verabredung f [fair-ap-raydoong]

appointmenterantwortlich [fair-antvortlish]

responsibleerärgert [fair-airgert] angry

Verband m [fairbant] bandage;association

verbergen [ airbairgen] to hideverbessern [fairbe sern] toimprove

Verbindung f [fairbindoong]

connectionverbleit [fairblite] leadedverboten [fairbohten] forbidden,prohibited

Verbrauch m [fairbrowKH] use;consumptionzum baldigen Verbrauchbestimmt will not keep

Verbraucher m [fairbrowKHer],

Verbraucherin f consumer Verbrecher m [fairbresher], Verbrecherin f criminalverbrennen: sich verbrennen[zish fairbre nen] to burnoneself

Verbrennung f [fairbrennoong]

burn

verdammt (noch mal)![fairdammt (noKH mahl)] bloodyhell!

verdienen [fairdee en] to earn;to deserve

Verein m [fair-ine] club Vereinigte Staaten f [fair-ine-

isht-uh shtahten] United

States Vereinigtes Königreich n [fair-

ine-ishtess k urnish-rysh] UnitedKingdom

Verengte Fahrbahn roadnarrows

Verengte Fahrstreifen roadnarrows

Verfallsdatum n [fairfals-dahtoom] best before date

A B

C D E F

G H I J K L V

e



G er m an

E n gl i sh

202

Vergaser m [fairgahzer]

carburettorvergessen [fairge sen] to forget

Vergewaltigung f [fairgeval-

tigoong] rapevergleichen [fair-gl shen] tocompare

Vergnügen n [fairg-n gen]

pleasurevergriffen unavailable, out of stock

Vergrößerung f [fair-

grur seroong] enlargementverhaften [fairhaften] to arrestverheiratet [fair-h rahtet]

marriedverhindern [fairhindern] toprevent

Verhütungsmittel n [fair-

h toongs-mittel] contraceptive Verkauf m [fairk owf] sale

verkaufen [fairk owfen] to sellzu verkaufen [ sOO] for sale

Verkauf nur gegen bar cashsales only

verkaufsoffener Samstagopen on Saturday; Saturdayopening

Verkehr m [fairk air] traffic

verkehren [fairk airen] to runverkehrt alle ... Minuten runsevery ... minutes

Verkehrspolizei f [fairk airs-

poleetsī ] traffic police

Verkehrspolizist m [fairk airs-

politsi t] traffic policeman Verkehrsunfall m [fairk airs-

oonfal] traffic accident Verkehrszeichen n [fairk airs-

tsyshen] roadsignverlangen [fairlangen] to ask for

Verlängerungsschnur f[fairlengeroongs-shnOO ]

extension leadverlassen [fairla sen] to leaveverleihen: zu verleihen [tsOO

fair-l ī -en] for hire, to rentverletzt [fairletst] injuredverliebt [fairleept] in loveverlieren [fairleeren] to loseverlobt [fairlohpt] engaged

Verlobte m/f [fairlohpt-uh]

fiancé; fiancée Verlobung f [fairlohboong]

engagement Verlust m [fairloost] lossvermeiden [fairmyden] to avoidvermieten: zu vermieten [tsOO

fairmeeten] for hire/to rent;to let

Vermieter m [fairmeeter]landlord

Vermieterin f [fairmeeterin]

landladyvermissen [fairmissen] to miss

Vermittlung f [fairmittloong]

operatorvernünftig [fairn nftish] sensible

verpassen [fairpassen] to missverriegeln [ air-reegeln] to boltverrückt [fair-rO

ckt] madverschieden [fairsheeden]

differentverschlafen [fairshlahfen] tooversleep

verschlucken [fairshloocken] to

swallow Verschluss m [ airshlooss]

A B

C D E F

G H I J K L V

e



G er m an

E n gl i sh

203

shuttererschmutzt [fairshmootst]

pollutederschwinden [fairshvinden] todisappearverschwinden Sie! go away!

Versicherung f [fairzisheroong]

insurance Versicherungspolice f

[fairzi heroongs-polee s-uh]

insurance policyerspätet [fairshpaytet] late,delayed

Verspätung f [fairshpay oong]

delayersprechen [fairshpreshen] topromiseerstauchen [fairshtowKHen] tosprainerstehen [fairshtay-en] tounderstand

ich verstehe nicht [fairshtay-uhnisht] I don’t understanderstopft [fairshtopft] blocked;constipated

Versuch m [fairzOOKH] attemptersuchen [fairzOOKHen] to try

Verteiler m [fairtyler] distributor Vertrag m [fairtrah ] contract;

treaty Vertreter m [fairtray er], Vertreterin f representative;agent; sales reperwählen: sich verwählen[zish fairvaylen] to dial thewrong numbererwitwet [fairvitvet] widowed

Verzeihung! [fair-ts -oong] I’msorry; excuse me

Verzogen nach ... moved to ... Verzögerung f [fairtsurgeroong]

delayverzollen [fairtsollen] to declare

Vetter m [fetter] cousinviel [feel] much, a lot (of )viele [ eel-uh] manyvielen Dank [feelen] thanksa lot

viel Glück! [feel glOO

ck ] goodluck!

viel Glück zum Geburtstag![tsoom geboortstahk ] happy

birthday!vielleicht [feelysht] maybevier [feer] four

Viertel n [feertel] quarter;district

Vierwaldstätter See m [ eervalt-

shtetter zay] Lake Lucernevierzehn [fee -tsayn] fourteen

vierzig [feertsish] forty Visitenkarte f [veezeeten-kart-uh]

card; business card Visum n [veezoom] visa Vogel m [fohgel] bird Volk: das Volk [follk ] the peoplevoll [fol] full; crowdedvoll belegt full, no vacancies

vollklimatisiert fully air-conditioned Vollnarkose f [fo -narkohz-uh]

general anaesthetic Vollpension f [fol-pangz-yohn]

full boardvolltanken [foltanken] to fill upvom Umtausch

ausgeschlossen cannot beexchanged

A B

C D E F

G H I J K L V

o



G er m an

E n gl i sh

204

von [fon] of; byvon ... bis ... from ... to ...von ... nach ... from ... to ...

vor [for] before; in front of vor ... Tagen ... days agovor dem Frühstück beforebreakfastvor Kindern schützen keepout of reach of childrenvor dem Schlafengehenbefore going to bed

Vorausbuchung unbedingterforderlich reserved seatsonly

voraus: im voraus [vorowss] inadvance

vorbei [forb ] overvorbei an ... past ...

Vorderrad n [forder-raht] frontwheel

Vorderseite f [forder-zite-uh]

front Vorfahr m [forfahr] ancestor Vorfahrt f [forfahrt] right of way Vorfahrt beachten give way Vorfahrt gewähren give way Vorfahrtsstraße f [forfahrts-

htrahss-uh] major road (vehicles

having right of way)

vorgestern [forgestern] the daybefore yesterday Vorhang m [forhang] curtainvorher [forhair] before

Vorhersage f [forhairzahg-uh]

forecast Vorliebe f [forleeb-uh] liking Vormittag m [fo mittahk ] (late)

morningvorn [forn] at the front

Vorname m [fornahm-uh]

Christian name, first name Vorprogramm n [for-progra m]

supporting programme Vorschlag m [forshlahk ]

proposal, suggestionvorschlagen [forshlahgen] topropose

Vorsicht f [forzisht] caution;take care

Vorsicht bissiger Hund bewareof the dog

vorsichtig [forzishtish] carefulvorsichtig fahren drivecarefully

Vorsicht Stufe! mind the step! Vorstadt f [forshtatt] suburbsvorstellen [ orshtellen] tointroduce

Vorstellung f [forshtelloong]

performance

nächste Vorstellung um ...next performance at ...

Vorteil m [fortile] advantage Vorurteil n [fo -OOrtile] prejudice Vorwahl f [forvahl] dialling code Vorwahlnummer f [forvahl-

noommer] dialling codevorziehen [fortsee-en] to prefer

W

wach [vaKH] awakewachsen [ aksen] to growwagen [vahgen] to dareWagen m car; coach; carriageWagenheber m [vahgen-hayber]

jackWagenstandanzeiger order of

A B

C D E F

G H I J K L V

o



G er m an

E n gl i sh

205

carriagesWahl f [vahl] choice; election

ählen [vaylen] to choose; toelect; to dial

Wahlkampf m [vahlkampf]

election campaignWahnsinn m [vahnzinn] madnessWahnsinn! fantastic!ahr [vahr] trueährend [vairent] during;

whileWahrheit f [vahr-hite] truth

ahrscheinlich [varshine ish]

probable; probablyWährung f [vairoong] currencyWald m [valt] forestWaliser m [valeezer] WelshmanWaliserin f [valeezerin]

Welshwomanalisisch [valeezish] Welsh

Wand f [vant] wall

andern [vandern] to hike, towalk

Wanderweg m [vandervayk ]

walk, route; trailann [van] whenar [var] wasaren [ ahren] were

Waren fpl goods

Warenaufzug m [vahren-owftsOOk ] service lift

Warenhaus n [vahren-howss]

department storearm [varm] warm; hotarst [vars ] wart [vart] werearten [varten] to wait

Wartesaal m [ art-uh-zahl]

waiting roomWartezimmer n [vart-uh-tsimmer]

waiting roomwarum? [varoom] why?was? [vass] what?Waschbecken n [vashbecken]

washbasinWäsche f [vesh-uh] washing;laundry

waschen [ ashen] to washsich waschen to wash(oneself )

Wäscherei f [vesher- ī ] laundryWaschlappen m [ ashlappen]

flannel; cowardWaschmaschine f[vashmasheen-uh] washingmashine

Waschpulver n [ ashpoolver]

washing powderWaschraum m [vashrowm] washroom

Waschsalon m [va h-zalong]

launderette, laundromatWaschstraße f [vash-shtrahss-uh]

car washWaschzeit washing timeWasser n [va ser] waterwasserdicht [va serdisht]

waterproof Wasserfall m [vasser-fal]

waterfallWasserhahn m [vasser-hahn]

tap, faucetWasserkessel m [va ser-kessel]

kettlewasserlöslich soluble inwater

Wasserski n [ assershee]

waterskiingWassersport m [vasser-shport]

A B

C D E F

G H I J K L W

a



G er m an

E n gl i sh

206

water sportsWaterkant f [vahterkant] NorthGerman name for the NorthGerman coastal area

Watte f [vatt-uh] cotton wool,absorbent cottonechselhaft [vekselhaft]

changeableWechselkurs m [veksel-koors]

exchange rateechseln [vekseln] to change

Wechselstube f [veksel-shtOOb-

uh] bureau de changeecken [vecken] to wake up

Wecker m [vecker] alarm clockeder ... noch [vayder – noKH]

neither ... nor ...Weg m [vayk ] path

egen [vaygen] because of Wegen Krankheitvorübergehend geschlossen

temporarily closed due toillness

Wegen Umbauarbeitengeschlossen closed foralterationseggehen [vek-gay-en] to go

awayegnehmen [vek-naymen] to

take awayWegweiser m [vay -vyzer]

signpostegwerfen [vek-vairfen] to

throw awayeh tun: es tut weh [ess tOOt

vay] it hurtseiblich [vipe-lish] female

eich [vysh] softWeihnachten n [vynaKHten]

Christmasweil [vile] becauseWeile f [vile-uh] whileweinen [vynen] to cryWeinhandlung f [ ine-hantloong]

wine shopWeinprobe f [vine-prohb-uh]

wine-tastingWeinstraße f [vine-shtrahss-uh]

route through wine-growingareas

Weinstube f [vine-shtOOb-uh]

wine bar (traditional style)

weiß [vice] know; knows;white

weißt [vysst] knowweit [ ite] far; wideweit entfernt far away

weiter [v ter] furtherWeitzone f [v te-tsohn-uh] long-distance zone

welche? [velsh-uh] which?Welle f [vell-uh] waveWelt f [velt] worldwenden [venden] to turnsich wenden an to contact

wenig [vaynish] little; fewweniger [vayniger] lesswenn [venn] if

wenn vom Arzt nicht andersverordnet unless otherwiseprescribed by your doctor

wer? [vair] who?Werbung f [vairboong]

advertising; publicitywerde [vaird-uh] will; becomewerden [ airden] to become;

willwerdet [vairdet] will; become

A B

C D E F

G H I J K L W

a



G er m an

E n gl i sh

207

erfen [vairfen] to throwWerkstatt f [vairkshtatt] autorepairs

Werktag m [vairktahk ] weekdayWerkzeug n [vairk-tsoyk ] tool

ert [vairt] worthWert m [vairt] valueWertmünzen tokensWertsachen fpl [vairtzaKHen]

valuablesWespe f [ve p-uh] waspWessi m [ e see] West GermanWeste f [ e t-uh] waistcoatWesten m [ e ten] west

estliche Stadtteile city westestlich von [vestlish fon] west

of Wette f [ ett-uh] bet

etten [vetten] to betWetter n [vetter] weatherWetterbericht m [vetter-berisht]

weather forecastWettervorhersage f [ e ter-

forhair-zahg-uh] weatherforecastichtig [vishtish] importantider [veeder] againstiderlich [ eederlish] disgusting

Widerrechtlich abgestellte

Fahrzeuge werdenkostenpflichtig abgeschlepptillegally parked vehicles willbe removed at the owner’sexpenseidersprechen [veeder-

shpre hen] to contradictiderwärtig [veeder-vairtish]

obnoxiousie? [vee] how?

wie [vee] likewie bitte? pardon (me)?, whatdid you say?wie geht es Ihnen? [gayt ess

eenen] how are you?wie geht’s? how are things?

wieder [veeder] againwiederholen [veeder-hohlen] torepeat

Wiederhören: auf Wiederhören[owf veeder-hur-ren] goodbye(said on the phone)

wiegen [veegen] to weighWien [veen] Viennawieviel? [veefeel] how much?wie viele? [vee feel-uh] howmany?

Wildleder n [viltlayder] suedewill [vill] want to; wants towillkommen! [villk o men]

welcome!

willst [villst] want toWimperntusche f [vi pern-

toosh-uh] mascaraWindel f [vi del] nappy, diaperwindig [ indish] windyWindschutzscheibe f

[vintshoots-shibe-uh] windscreenWinterfahrplan m

[vinterfahrplahn] wintertimetable/scheduleWinterschlussverkauf mwinter sales

wir [veer] wewir müssen draußen bleibensorry, no dogs

wir sind umgezogen we have

movedwird [veert] will; becomes

A B

C D E F

G H I J K L W i



G er m an

E n gl i sh

208

irklich [veerklish] reallyirst [veerst] will; become

Wirt m [veer ] landlord; hostWirtin f [veertin] landlady;hostess

Wirtschaft f [ eert-shafft] pub;economy

Wirtshaus n [veerts-howss] inn;pubissen [vissen] to knowisst [vist] know

Witwe f [ itv-uh] widowWitwer m [vitver] widowerWitz m [ its] joke

o? [vo] where?oanders [vo-anderss]

elsewhereWoche f [vo H-uh] weekWochenende n [voKHen-end-uh]

weekendWochenkarte f [voKHenkart-uh]

weekly ticketWoge f [ ohg-uh] wave

oher? [ o-hai ] where from?ohin? [vo-hin] where to?

Wohnblock m [voh block ] blockof flats, apartment blockohnen [vohnen] to live; to

stay

Wohnmobil n [vohn-mobeel]caravan, (US) trailer

Wohnort m [voh -ort] place of residence

Wohnung f [voh oong] flat,apartment

Wohnwagen m [vohnvahgen]

caravan, (US) trailer

Wohnzimmer n [vohn-tsimmer]living room

Wolke f [ olk-uh] cloudWolle f [vo l-uh] woolwollen [vollen] to wantwollen Sie ...? do youwant ...?

womit [vo-mit] with which;with what

worauf [vo-rowf] (up)on whichworden [ orden] beenworin [vo-ri ] in whichWort n [vort] wordWörterbuch n [vurterbOOKH]

dictionarywovon [vo-fon] from which;from what

wozu? [vo-tsOO] what for?Wunde f [voond-uh] woundwunderbar [voonderbar]

wonderfulWunsch m [voonsh] wishwünschen [v nshen] to wish

wurde [ oord-uh] was; becamewürde [ O rd-uh] wouldwurden [voorden], wurdest,wurdet were; became

würzen [vO rtsen] to seasonwürzig [ O rtsish] spicywusste [voosst-uh], wussten,wusstest knew

Wut f [vOOt] furywütend [v ent] furious

Z

äh [tsay] toughahl f [tsahl] numberahlbar [tsahlbar] payable

ahlen [tsahlen] to payahlung f [ sahloong] payment

A B

C D E F

G H I J K L W i



G er m an

E n gl i sh

209

ahn m [tsahn] toothahnarzt m [tsahn-artst],Zahnärztin f [tsahn-airtstin]

dentistahnbelag m [tsahn-belahk ]

plaqueahnersatz m [tsahn-airzats]

denturesahnklinik f [tsah -kleenik ]

dental clinicahnpasta f [tsahn-pastah]

toothpasteahnschmerzen mpl [tsahn-

shmairtsen] toothacheange f [tsang-uh] pliersapfsäule f [ sapf-zoyl-uh]

petrol/gas pumpaun m [tsown] fence.B. (zum Beispiel) egDF (Zweites DeutschesFernsehen) [tset-day-eff]

Second German TelevisionChannelebrastreifen m [tsaybrah-

shtryfen] zebra crossingehe f [tsay-uh] toeehn [tsayn] tenehnmarkschein m [tsayn-mark-

shine] ten-mark note/bill

eichen n [tsy hen] signeichnen [tsyshnen] to draweigen [tsygen] to show; topointeit f [tsite] timeeitansage f [tsite-anzahg-uh]

speaking clockeitschrift f [tsite-shrift]

magazineeitung f [tsytoong] newspaper

elt n [tselt] tentelten verboten no campingeltplatz m [tseltplats] campsiteentimeter m [tsentimayter]

centimetreentner m [tsentner] 50 kilosentralheizung f [tsentrah -

hytsoong] central heatingentrum n [tse troom] centre

zerbrechen [tsairbreshen] tobreak

zerstören [tsairshtur-ren] todestroyettel m [ settel] piece of papereuge m [ soyg-uh], Zeugin f

witnessiege f [tseeg-uh] goat

ziehen [ see-en] to pulliel n [ seel] aim; destination

ziemlich [ seemlish] ratherigarre f [tsigarr-uh] cigar

immer n [ simmer] roomimmer frei room(s) to let/ rent, vacanciesimmermädchen n [tsimmer-

maytshen] chambermaidimmernachweis m [tsimmer-

naKHvice] accommodationservice

immerservice m [tsimmer-‘service’] room serviceimmer zu vermieten roomsto let/rentinsen pl [ sinzen] interestinssatz m [ sinss-zats] interestrateoll m [tsol] Customs

ollbeamte m [tso l-buh-amt-uh],Zollbeamtin f customs officer

A B

C D E F

G H I J K L Z

o



G er m an

E n gl i sh

210

ollfrei [ solfry] duty-freeollfreie Waren fpl [tso fry-uh

vahren] duty-free goodsZone 30 zone with 30 km/hspeed limitu [tsOO] to; too; shutubereiten [ sOO-beryten] toprepare

Zuckergehalt sugar contentufrieden [tsOOfreeden] pleased

Zug m [tsOOk ] train; draughtzu den Zügen to the trains

Zugabe f [tsOOgahb-uh] encoreugelassen für ... Personencarries ... personsuhören [ sOO-hur-ren] to listen

Zukunft f [tsOO oonft] futureum [tsoom] to thezum Ochsen The Ox (pub etc

name)unächst [tsOOnaykst] first,

firstlyZunahme f [tsOO ahm-uh]

increaseZuname m [tsOOnahm-uh]

surnameZündkerze f [tsO nt-kairts-uh]

spark plugZündung f [tsO doong] ignition

unehmen [tsOOnaymen] toincrease; to put on weightZunge f [tsoong-uh] tongueur [tsOO ] to theurück [tsOOr ck ] backurückgeben [tsOOrO ck-gayben]

to give backurückkehren [tsOOr ck-kairen]

to go back, to returnurückkommen [tsOOrO ck-

kommen] to come backusammen [tsOOza men]

togetherusammenstoß m [tsOOza men-

shtohss] crashuschauer m [tsOOshower],Zuschauerin f spectatoruschlag m [tsOOshlahk ]

supplementuschlagpflichtig [tsOO hlahk-

pflishtish] supplementpayableustimmen [tsOOshtimmen] to

agreeutaten fpl [tsOOtahten]

ingredientsutreffendes ankreuzen crosswhere applicableutritt für Unbefugte verbotenno admission to unauthorizedpersons

zuviel [tsOOfeel] too muchuwiderhandlung wirdstrafrechtlich verfolgt we willprosecute

zwanzig [tsvantsish] twentywanzigmarkschein m

[tsvantsish-mark-shine] twenty-mark note/bill

weck m [tsveck ] purposezwei [tsvy] twoweibettzimmer n [tsvybett-

tsimmer] twin roomweig m [tsvike] branchweigstelle f [tsvike shtell-uh]

branchweimal täglich einzunehmen

to be taken twice a dayzweite(r,s) [tsvite uh, -er, -ess]

A B

C D E F

G H I J K L Z

o



G er m an

E n gl i sh

211

secondweite Klasse f [tsvite-uh kla s-

uh] second classweiter Stock m [tsv ter shtock ]

second floor, (US) thirdfloorweite Wahl secondswillinge mpl [tsvilling-uh]

twinswischen [tsvi hen] betweenwischenlandung f [tsvishen-

landoong] intermediate stop;stopoverwischenmahlzeit f [tsvishen-mahltsite] snack between mealswölf [ svurlf] twelve.Zt. (zur Zeit) at the moment

A B

C D E F

G H I J K L Z z



Menu

Reader:

Food



en uR e a d er : F o o d

214

Essential Terms

read das Brot [broht]

utter die Butter [bootter]

cup die Tasse [tass-uh]

dessert der Nachtisch [naKHtish]

ish der Fisch [fish]

ork die Gabel [gah el]

glass: a glass of ... ein Glas ... [ ne glahss]

nife das Messermain course das Hauptgericht [howpt-gerisht]

meat das Fleisch [flysh]

menu die Speisekarte [shpize-uh-kart-uh]

epper der Pf efferlate der Teller

salad der Salat [zalah ]

salt das Salz [zalts]

set menu die Tageskarte [ ahgess-kart-uh]

soup die Suppe [zoop-uh]

spoon der Löffel [lurfel]

starter die Vorspeise [for-shpize-uh]

able der Tisch [tish]

another ..., please noch ein ..., bitte [no H ine bitt-uh]

excuse me! Entschuldigung! [ent-shooldigoong]

could I have the bill, please? kann ich bitte bezahlen? [kan ish bitt-uh betsahlen]




215

Aal [ahl] eel Aalsuppe [ah zoop-uh] eel soup Ananas [ananass] pineappleangemacht mit prepared with

Äpfel [epfel] apples Äpfel im Schlafrock [shlahfrock ]

baked apples in puff pastry Apfelkompott stewed apples Apfelkuchen [-k OOKHen] apple

pie Apfelmeerrettich [-mayr-rettish]

horseradish with apple Apfelmus [-mOO s] apple purée Apfelrotkohl red cabbage

cooked with apples Apfelsinen [apfelzeenen]

oranges Apfelstrudel apple strudel Apfeltasche [-tash-uh] apple

turnover Aprikosen [aprik ohzen] apricots

Arme Ritter [arm-uh] breadsoaked in milk and egg thenfried

aromatisiert aromatic Artischocken artichokes Artischockenherz [-hairts]

artichoke heart Aspik [aspeek ] aspic

Auberginen [ohbairJeenen]aubergines, eggplants

Auflauf [owf-lowf] (baked)pudding or omelette

Aufschnitt [owf-shnitt] slicedcold meats, cold cuts

Austern [ow tern] oysters

Bachforelle [baKH-forell-uh] rivertrout

backen to bakeBackobst [backohpst] driedfruit

Backofen ovenBackpflaumen [-pflowmen]

prunesBaiser [bezzay] meringueBalkansalat [ba kahn-zalaht]

cabbage and pepper saladBananen [banah en] bananasBandnudeln [bantnOOdeln]

ribbon noodlesBasilikum basilBauernauflauf [bowern-owflowf]

bacon and potato omeletteBauernfrühstück [-frOO

shtO ]

bacon and potato omelette

Bauernomelett [-omlet] baconand potato omelette

Baumkuchen [bowmk OOKHen]

cylindrical, layered cake

Béchamelkartoffeln slicedpotatoes in creamy sauce

Béchamelsoße [ zohss-uh]

creamy sauce with onionsand ham

Beilagen [ ylahgen] side dishes;side salads, vegetables

belegtes Brot [ elayktess broht]

sandwichBerliner (Ballen) [bairleener (bal-

en)] jam doughnut with icingbestreut mit sprinkled withBienenstich [bee en-shtish]

honey and almond tartBierschinken [beer-shinken]

ham sausage

Biersuppe [beerzoop-uh] beersoup




216

Birnen [beernen] pearsBiskuit [biskweet] spongeBiskuitrolle [biskweet-rol-uh]

Swiss rollBismarckheringe [-hairing-uh]

filleted pickled herringsBlätterteig [ lettertike] puff pastry

Blattsalat [-zalaht] green saladBlattspinat [-shpinaht] leaf spinachlau [blow] boiled, au bleu

Blaufelchen [blow-faylshen] blueLake Constance trout

Blaukraut [ lowkrowt] redcabbage

Blumenkohl [blOOmenkohl]

cauliflowerBlumenkohlsuppe [-zoop-uh]

cauliflower souplutig [ lOOtish] rare

Blutwurst [blOOt-voorst] blackpudding, blood sausage

Bockwurst large frankfurterBohnen beansBohneneintopf [-ine-topf] beanstew

Bohnensalat [-zalaht] beansalad

Bohnensuppe [-zoop-uh] beansoupBonbon [bongbong] sweetBouillon [boolyong] clear soupBouletten meat ballsBraten [ rahten] roast meat

raten to fryBratensoße [ zohss-uh] gravy

Brathähnchen [ raht-haynshen]roast chicken

Bratheringe [-hairing-uh]

(pickled) fried herrings (served

cold)Bratkartoffeln fried potatoesBratwurst [-voorst] grilled porksausage

Brezel [ raytsel] pretzelBrombeeren [ ro bairen]

blackberriesBrot [broht] breadBrötchen [brurtshen] rollBrotsuppe [brohtzoop-uh] breadsoup

Brühwurst [ r O

voors ] largefrankfurter

Brunnenkresse [broonnen-kress-

uh] watercressBückling [ kling] smoked redherringunte Platte [boont-uh plat-uh]

mixed platter

Burgundersoße [boorgoonder-zohss-uh] Burgundy winesauce

Butterbrezel [bootter-braytsel]

butter pretzelButtercremetorte [bootterkraym-

tort-uh] cream cake

Champignoncremesuppe[-kraym-zoop-uh] cream of mushroom soup

Champignons [ hampinyongs]

mushroomsChampignonsoße [-zohss-uh]

mushroom sauceChicorée [ hikoray] chicory

Chinakohl [ heena-kohl]Chinese leaf




217

Chips crisps, potato chipsCordon bleu veal cordon bleuCurryreis [-rice] curried riceCurrywurst [-voorst] curriedpork sausage

Dampfnudeln [ nOOdeln] sweetyeast dumpling

dazu reichen wir ... servedwith ...

deutsches Beefsteak[doytshess] mince patty

dicke Bohnen [dick-uh] broadbeans

Dillsoße [-zohss-uh] dill saucedurchgebraten [doorsh-

gebrahten] well-donedurchwachsen [doorsh-vacksen]

with fatdurchwachsener Speck[shpeck ] streaky bacon

Edelpilzkäse [aydelpilts-kayz-uh]

blue cheeseEi [ ] eggEier [ ī -er] eggsEierauflauf [-owf-lowf] omeletteEierkuchen [-k OOKHen] pancakeEierpfannkuchen pancake

Eierspeise [-shpize-uh] egg disheingelegt [ ne gelaykt] pickledeingelegte Bratheringe pickledherrings

eingemacht [ine-gemaKHt]

preservedein paar ... some ...Eintopf [ine-topf] stew

Eintopfgericht [-gerisht] stewEis [ice] ice; ice cream

Eis am Stiel [shteel] ice lollyEisbecher [-besher] sundaeEisbein [-bine] knuckles of porkEisbergsalat [-bairk-zalaht]

iceberg lettuceEisschokolade [-shockolahd-uh]

iced chocolateEissplittertorte [-shplitter-tort-uh]

ice chip cakeEndiviensalat [endee -yen-

zalaht] endive saladenglisch [eng-lish] rareEnte [ent-uh] duckEntenbraten [entenbrahten] roastduck

entgrätet bonedEntrecote sirloin steakErbsen [airpsen] peasErbsensuppe [-zoop-uh] peasoup

Erdäpfel [airt-epfel] potatoes

Erdbeeren [airtbairen]strawberries

Erdbeertorte [-tort-uh]

strawberry gâteauErdnüsse [airtnO

ss-uh] peanutsEssig vinegar

falscher Hase [fal-sher hahz-uh]

meat loaf Fasan [fazahn] pheasantFaschierte Laibchen [fasheert-

uh lipe-shen] rissolesFaschiertes [fasheertess]

minced meatFeldsalat [ e tzalaht] lamb’slettuce

Fenchel fennelFilet [ illay] fillet (steak)




218

Fisch [fish] fishFischfilet fish filletFischfrikadellen fishcakesFischgerichte fish dishesFischstäbchen [ shtaypshen]

fish fingersFlädlesuppe [flaydl-uh-zoop-uh]

soup with strips of pastalambiert flambé

Fleisch [flysh] meatFleischbrühe [-brO -uh]

bouillonFleischkäse [-kayz-uh] meatloaf

Fleischklößchen [-klurss-shen]

meat ball(s)Fleischpastete [-pastayt-uh]

meat vol-au-ventFleischsalat [-zalaht] dicedmeat salad with mayonnaise

Fleischtomate [-tomaht-uh] beef

tomatoFleisch- und Wurstwarenmeats and sausages

Fleischwurst [-voors ] porksausage

Flugente [flOO -ent-uh] wildduck

Folienkartoffel [fohl-yen-] baked

potatoFond [font] meat juicesForelle [forell-uh] troutForelle blau [ low] trout aubleu

Forelle Müllerin (Art)[mO

lerin] trout coated withbreadcrumbs and served with

butter and lemonFrikadelle [frickadell-uh] rissole

frisch gepresst freshlysqueezed

Frischwurst [-voorst] freshsausage

fritiert [friteert] (deep-)friedFroschschenkel [frosh-shenkel]

frogs’ legsFrühlingsgemüse [fr ings-

gem z-uh] spring vegetablesFrühlingsrolle [-rol-uh] springroll

Gabelrollmops [gahbel-] rolledpickled herring, rollmops

Gans [ganss] gooseGänsebraten [genz-uh-brahten]

roast gooseGänseleber [-layber] gooseliver

Gänseleberpastete [-pastayt-

uh] goose liver pâté

gar cookedgarniert [garneert] garnishedGebäck [gebeck ] pastries, cakesgebacken friedgebeizt [geb tst] marinadedgebraten [gebrah en] roastgebunden [geboonden]

thickened

gedämpft [gede pft] steamedGedeck set mealgedünstet [gedO

nstet] steamedGeflügel [gefl gel] poultryGeflügelleber [-layber] chickenliver

Geflügelleberragout [-ragOO]

chicken liver ragout

Geflügelsalat [-zalah ] chicken/ poultry salad




219

gefüllt [gef O

lt] stuffedgefüllte Kalbsbrust [k alpsbroost]

veal rollgegart cookedgegrillt grilledgehackt minced; choppedGehacktes minced meatgekocht [gek oKHt] boiledgekochtes Ei [ ] boiled eggGelee [Jellay] jellygemischter Salat [gemi hter

zalaht] mixed saladgemischtes Eis [ice] assortedice creams

Gemüse [gem z-uh]

vegetable(s)Gemüseplatte [plat-uh]

assorted vegetablesGemüsereis [-rice] rice withvegetables

Gemüsesalat [-zalah ]

vegetable saladGemüsesuppe [-zoop-uh]

vegetable soupgepökelt [gepurkelt] salted,pickled

geräuchert [geroy hert] smokedgerieben [geree en] gratedGermknödel [gairm-k-nurdel]

yeast dumplingsgeschlagen [geshlahgen]

whippedgeschmort [geshmohrt] braised,stewed

geschnetzelt [geshnetselt]

choppedGeschnetzeltes strips of meat

in thick sauceGeselchtes [gezelshtess] salted

and smoked meatgespickt mit ... larded with ...geschwenkt [geshvenkt] sautédGewürze [gev rts-uh] spicesGewürzgurken [-goorken]

gherkinsGoldbarsch [go tbarsh] typeof perch

Götterspeise [gurttershpize-uh]

jellygratiniert [gratinee t] au gratinGrießklößchen [greessklurs-

shen] semolina dumplingsGrießsuppe [-zoop-uh]

semolina soupgrüne Bohnen [gr -uh]

French beansgrüne Nudeln [ OOdeln] greenpasta

grüner Aal [ahl] fresh eelGrünkohl (curly) kale

Gugelhupf [gOOgel-hoopf] ring-shaped cake

Gulasch goulashGulaschsuppe [-zoop-uh]

goulash soupGurke [goork-uh] cucumber;gherkin

Gurkensalat [-zalah ]

cucumber salad

Hackepeter [hack-uh-payter]

minced meatHackfleisch [-flysh] mincedmeat

Hähnchen [haynshen] chickenHähnchenkeule [-koyl-uh]

chicken legHaifischflossensuppe




220

[hyfishflossen-zoop-uh] shark-finsoup

halbes Hähnchen [haynshen]

half chickenHammelbraten [-brahten] roastmutton

Hammelfleisch [-flysh] muttonHammelkeule [-koyl-uh] leg of mutton

Hammelrücken [-rO

cken]

saddle of muttonHandkäse [hant-k ayz-uh] verystrong-smelling cheeseartgekochtes Ei [ artgeko tess

ī ] hard-boiled eggHartkäse [-kayz-uh] hard cheeseHaschee [hashay] hashHaselnüsse [hahzelnO

s-uh]

hazelnutsHasenbraten [hahzenbrahten]

roast hare

Hasenkeule [-koyl-uh] haunchof hare

Hasenpfeffer jugged hareHauptgerichte main dishesHauptspeisen main coursesHausfrauenart [how sfrowenart]

home-made stylehausgemacht [how s-gema H ]

homemadeHausmacher (Art)[how smaKHer] home-madestyle

Hausmarke [how s-mark-uh]

own brandHecht [ esht] pikeHechtsuppe [-zoop-uh] pike

soupHeidelbeeren [hydelbairen]

bilberriesHeilbutt [hile-boott] halibutHeringssalat [hairings-zalah ]

herring saladHeringsstipp [-shtip] herringsalad

Heringstopf pickled herringsHerz [hairts] heartHimbeeren [himbairen]

raspberriesHimmel und Erde [oont aird-uh]

potato and apple purée withliver sausage

Hirn [heern] brainsHirschbraten [hee shbrahten]

roast venisonHirschmedaillons [-medah-

yongs] small venison filletsHolsteiner Schnitzel [holshtyner

shnitsel] breaded veal cutletwith vegetables, topped with

a fried eggHonig [hohnish] honeyHonigkuchen [-k OOKHen]

honeycakeHonigmelone [-melohn-uh]

honeydew melonHoppelpoppel bacon andpotato omelette

Hüfte [h ft-uh] haunchHuhn [hOOn] chickenHühnerbrühe [ O

er-brO -uh]

chicken brothHühnersuppe [-zoop-uh]

chicken soupHülsenfrüchte [ lzenfrO

ht-uh]

peas and beans, pulses

Hummer [hoo mer] lobster




221

Imbiss [imbiss] snacknbegriffen includedInklusivpreis all-inclusive price

agdwurst [yahkt-voorst] hamsausage with garlicägerschnitzel [yaygershnitsel]

pork with mushrooms junge Erbsen [ oong-uh airpzen]

spring peas

Kabeljau [k ahbelyow] codKaiserschmarren[k y

zershmarren] sugaredpancakes with raisins

Kalbfleisch [k alpflysh] vealKalbsbraten [-brahten] roastveal

Kalbsbries [-breess]

sweetbreadKalbsfrikassee veal fricassee

Kalbshaxe leg of vealKalbsmedaillons [-medah-yongs]

small veal filletsKalbsnierenbraten [-neeren-

brahten] roast veal withkidney

Kalbsschnitzel [-shnitsel] vealcutlet

alte Platte cold mealalter Braten [brahten] coldmeataltes Bufett cold buffetalte Speisen cold dishes

Kaltschale [k altshahl-uh] coldsweet fruit soupalt servieren serve cold

Kaninchen [kaneenshen] rabbitKaninchenbraten [-brahten]

roast rabbitKapern [k ahpern] capersKarbonade [karbonahd-uh]

carbonade, beef and onionstew cooked in beer

Karfiol [karf-yohl] cauliflowerKarotten carrotsKarpfen carpKarpfen blau [blow] carp aubleu

Kartoffel potatoKartoffelbrei [-bry] potatopurée

Kartoffelklöße [-klurss-uh]

potato dumplingsKartoffelknödel [-k-nurdel]

potato dumplingsKartoffeln potatoesKartoffelpuffer [ pooffer] potatofritters

Kartoffelpüree [-pO ray] potato

puréeKartoffelsalat [-zalaht] potatosalad

Kartoffelsuppe [-zoop-uh]

potato soupKäse [k ayz-uh] cheeseKäsebrötchen [-brurtshen]

cheese roll

Käsegebäck [-gebeck ] cheesesavouriesKäsekuchen [-k OOKHen]

cheesecakeKäseplatte [ plat-uh] selectionof cheeses, cheeseboard

Käse-Sahne-Torte [-zahn-uh-

tort-uh] cream cheesecake

Käsesalat [-zalaht] cheese saladKäseschnitzel [-shnitsel]




222

escalopes with cheeseKäsesoße [-zohss-uh] cheesesauce

Käsespätzle [-shpetz-luh] home-made noodles with cheese

Kasseler Rippenspeer [rippen-

hpair] salted ribs of porkKasserolle [kassero -uh]

casseroleKassler smoked and braisedpork chops

Kastanien [kastahn-yen]

chestnutsKatenleberwurst [k ahtenlayber-

voorst] smoked liver sausageKatenrauchwurst [-row -voors ]

smoked sausageKeule [k oyl-uh] leg, haunchKieler Sprotten [k eeler shprotten]

smoked spratsKinderteller children’s portion

Kirschen [ eershen] cherrieslare Brühe [klahr-uh brO

uh]

clear soupKlößchensuppe [ lur s-shen-

zoop-uh] clear soup withdumplings

Klöße [klur s-uh] dumplingsKnäckebrot [k-neck-uh-broht]

crispbreadKnacker frankfurter(s)Knackwurst [-voorst]

frankfurterKnoblauch [k-nohb-lowKH] garlicKnoblauchbrot [-broht] garlicbread

Knochen [k-no Hen] bone

Knochenschinken [-shinken]ham on the bone

Knödel [k-nurdel] dumplingsochen [k oKHen] to cook; toboil

Kohl cabbageKohlrabi [-rahbee] kohlrabi(type of cabbage)

Kohlrouladen [-rOOlahden]

stuffed cabbage leavesKohl und Pinkel cabbage,potatoes, sausage and smokedmeat

Kompott stewed fruitKonfitüre [konfit r-uh] jamKöniginpastete [k urnigin-

pastayt-uh] chicken vol-au-vent

Königsberger Klopse[k urniksbairger klops-uh]

meatballs in caper sauceKönigskuchen [k urniks-k OOKHen]

type of fruit cake

Kopfsalat [k opfzalaht] lettuceKotelett [kotle ] chopKrabben shrimps, prawnsKrabbencocktail prawncocktail

Kraftbrühe [kraftbrO

-uh] beef consommé, beef tea

Krapfen jam doughnut with

icingKräuter [kroyter] herbsKräuterbutter [-bootter] herbbutter

Kräuterkäse [-kayz-uh] cheeseflavoured with herbs

Kräutersoße [-zohss-uh] herbsauce

Krautsalat [krowtzalaht]coleslaw




223

Krautwickel [-vickel] stuffedcabbage leaves

Krebs [krayps] crayfishKren [krayn] horseradishKresse [ ress-uh] cressKroketten croquettesKruste crustKüche [k O

h-uh] cooking;cuisine; kitchen

Kuchen [k OOKHen] cake; pieKümmel [k O

mel] carawayKümmelbraten [-brahten] roastwith caraway seeds

Kürbis [k rbiss] pumpkin

Labskaus [lapskowss] meat,fish and potato stew

Lachs [lacks] salmonLachsersatz [-airzats] slicedand salted pollack

Lachsforelle [-forell-uh] sea

troutLachsschinken [-shinken]

smoked rolled fillet of hamLakritz liquoriceLamm LambLammrücken [ rO ken] saddleof lamb

Languste [langoo t-uh] crayfish

Lauch [lowKH] leekLauchsuppe [-zoop-uh] leeksoup

Leber [ ay er] liverLeberkäse [-kayz-uh] bakedpork and beef loaf

Leberklöße [-klurss-uh] liverdumplings

Leberknödel [-k-nurdel] liverdumplings

Leberknödelsuppe [ zoop-uh]

liver dumpling soupLeberpastete [-pas ayt-uh] liverpâté

Leberwurst [-voorst] liversausage

Lebkuchen [layp-k OOKHen] typeof gingerbread biscuit

legiert thickenedLeipziger Allerlei [lipe-tsiger a -

er-ly] mixed vegetablesLendensteak loin steakLinseneintopf [linzen-inetopf]

lentil stewLinsensuppe [-zoop-uh] lentilsoup

Lutscher [lootsher] lollipop

mager [mahger] leanMajoran [ ah o-rahn]

marjoram

Makrele [makrayl-uh] mackerelMakronen [ akrohnen]

macaroonsMandarine [mandareen-uh]

tangerineMandeln almondsMargarine [margareen-uh]

margarine

Marille [marill-uh] apricotMarinade [ areenahd-uh]

marinademariniert marinaded, pickledMarkklößchen [-klurss-shen]

marrow dumplingsMarmelade [marmelahd-uh] jamMarmorkuchen [marmor-

k OOKHen] marble cakeMaronen [marohnen] sweet




224

chestnutsMatjesfilet [matyess-fillay] filletof herring

Matjes(hering) [-hairing] youngherring

Maultaschen [mowl-tashen]

pasta filled with meat,vegetables or cheese

Medaillons [ aydah-yongs]

small filletsMeeresfische [mairess-fish-uh]

seafishMeeresfrüchte [-frO

ht-uh]

seafoodMeerrettich [mair-rettish]

horseradishMeerrettichsoße [-zohss-uh]

horseradish sauceMehl [mayl] flourMehlspeise [-shpize-uh] sweetdish, flummery

Melone [melohn-uh] melonMenü set menuMiesmuscheln [mee s-moosheln]

musselsMilch [ ilsh] milkMilchreis [-rice] rice puddingMirabelle [meerabell-uh] smallyellow plum

Mischbrot [ i hbroht] rye andwheat breadMohnkuchen [ oh k OOKHen]

poppyseed cakeMohnstrudel poppy-seedstrudel

Möhren [mur-ren] carrotsMohrrüben [ ohr-rO

ben]

carrotsMus [mOOss] purée

Muscheln [moo heln] musselsMuskat(nuss) [moosk aht(nooss)]

nutmeg

nach Art des Hauses [ owzess]

à la maisonnach Hausfrauenart [how s-

frowenart] home-madenach Jahreszeit depending onseason

Nachspeisen [naKH-shpyzen]

dessertsNachtisch [naKHtish] dessertNapfkuchen [napf-k OOKHen]

ring-shaped pound cakenatur [na OOr] plainnicht gar underdoneNierenragout [neeren-ragOO]

kidney ragoutNudeln [nOOdeln] pastaNudelsalat [-zalaht] noodle

saladNudelsuppe [-zoop-uh] noodlesoup

Nuss [ ooss] nutNüsse [ O

s-uh] nuts

Obst [ohpst] fruitObstsalat [ zalah ] fruit salad

Ochsenschwanzsuppe [o sen-shvants-zoop-uh] oxtail soup

ohne Knochen filletedÖl [url] oilOliven [oleeven] olivesOlivenöl olive oilOmelett [omlet] omeletteOrangen [oron- en] oranges

Originalrezept original recipe




225

Palatschinken [ allatshinken]

stuffed pancakesPampelmuse [pampel-mOOz-uh]

grapefruitaniert [paneert] withbreadcrumbs

Paprikarahmschnitzel[papreekah-rahmshnitsel] cutletin creamy sauce with paprika

Paprikasalat [-zalah ] peppersalad

Paprikaschote [-shoht-uh]

pepperParadeiser [ arad zer]

tomatoesParmesankäse [parmezahnkayz-

uh] Parmesan cheesePastete [pas ayt-uh] vol-au-vent; pâté

Pellkartoffeln potatoes boiledin their jackets

Petersilie [payterzee -yuh]parsley

Petersilienkartoffeln potatoeswith parsley

Pfannengerichte fried dishesPfannkuchen [-k OOKHen]

pancakePfeffer pepper

Pfefferminz peppermintPfeffernüsse [-nO

s-uh]

gingerbread biscuitsPfefferrahmsoße [-rahmzohss-

uh] peppered creamy saucePfifferlinge [ fifferling-uh]

chanterellesPfirsiche [pfeerzish-uh] peaches

Pflaumen [pflow en] plumsPflaumenkuchen [-k OOKHen]

plum tartPflaumenmus [-mOOss] plum jamPichelsteiner Topf[p shelshtyner] vegetable stewwith diced beef

Pilze [pilts-uh] mushroomsPilzsoße [pi ts-zohss-uh]

mushroom saucePilzsuppe [-zoop-uh]

mushroom soupPlatte [plat-uh] selectionPlätzchen [plets-shen] biscuitpochiert [posheer ] poachedPökelfleisch [ urkelflysh] saltedmeat

Pommes frites [ om frit] chips,French fries

Porree [porray] leekPotthast [pot-hast] braised beef with sauce

Poularde [poollard-uh] youngchicken

Preiselbeeren [ ryzel-bairen]

cranberriesPresskopf [presskopf] brawnPrinzessbohnen [ rintse s-]

unsliced runner beansPumpernickel black rye bread

Püree [pO

ray] (potato) puréepüriert [pOO

reer ] puréedPutenschenkel [ OOtenshenkel]

turkey legPutenschnitzel [-shnitsel]

turkey escalopePuter [pOO er] turkey

Quark [kvark ] type of low-fatcream cheese, quark




226

Quarkspeise [-shpize-uh] dishmade with low-fat creamcheese

Radieschen [radeess-shen]

radishesRahm (sour) creamRahmschnitzel [-shnitsel] cutletin creamy sauce

Räucheraal [roy her-ahl]

smoked eelRäucherhering [ hairing]

kipper, smoked herringRäucherlachs [-lacks] smokedsalmon

Räucherspeck smoked baconRauchfleisch [ owKH-flysh]

smoked meatRehbraten [ray-brahten] roastvenison

Rehkeule [-koyl-uh] haunch of

venisonRehrücken [-rO

ken] saddle of venison

Reibekuchen [ribe uh-k OOKHen]

potato wafflesReis [rice] riceReisauflauf [-owf-lowf] ricepudding

Reisbrei [r ce-bry] creamed riceReisfleisch [-flysh] meat withrice and tomatoes

Reisrand [-rant] with riceReissalat [-zalaht] rice saladReissuppe [-zoop-uh] rice soupRemoulade [remOOlahd-uh]

remoulade (mayonnaise and herb

dressing)Renke [ enk-uh] whitefish

Rettich [rettish] radishRhabarber [rabarber] rhubarbrheinischer Sauerbraten[rynisher zowerbrahten] braisedbeef

Rinderbraten [ inder-brahten]

pot roastRinderfilet [-fillay] fillet steakRinderleber [-layber] ox liverRinderlende [-lend-uh] beef tenderloin

Rinderrouladen [-rOOlahden]

stuffed beef rollsRinderschmorbraten [-shmohr-

brahten] pot roastRinderzunge [-tsoong-uh] oxtongue

Rindfleisch [ i tflysh] beef Rindfleischsalat [-zalaht] beef salad

Rindfleischsuppe [-zoop-uh]

beef brothRippchen [ i shen] spareribsRippe [ripp-uh] ribRisi-Pisi [reezee-peezee] riceand peas

roh rawRohkostplatte [-plat-uh]

selection of salads

Rollmops rolled-up pickledherring, rollmopsrosa rare to mediumRosenkohl Brussels sproutsRosinen [rohzeenen] raisinsRostbraten [ brahten] roastRostbratwurst [-braht-voorst]

barbecued sausage

Rösti [rur htee] fried potatoesand onions




227

Röstkartoffeln [rur t-] friedpotatoes

Rotbarsch [ ohtbarsh] type of perch

rote Bete [ oht-uh bayt-uh]

beetroot, red beetrote Grütze [ oht-uh gr O

ts-uh]

red fruit jellyRotkohl [roh -] red cabbageRotkraut [-krowt] red cabbageRoulade [rOO ahd-uh] beef oliveRühreier [rO

r-ī-er] scrambledeggs

Russische Eier [roo sish-uh -er]

egg mayonnaise

Sachertorte [zaKHertort-uh] richchocolate cake

Sahne [zahn-uh] creamSahnesoße [-zohss-uh] creamsauce

Sahnetorte [-tort-uh] creamgateau

Salat [zalaht] salad; lettuceSalate saladsSalatplatte [-plat-uh] selectionof salads

Salatsoße [-zohss-uh] saladdressing

Salatteller side salad; selectionof saladsSalz [zalts] saltSalzburger Nockerln[zaltsboorger] sweet soufflés

Salzheringe [-hairing-uh] saltedherrings

Salzkartoffeln boiled potatoes

Sandkuchen [zantk OOKHen] typeof Madeira cake

Sauerbraten [zowerbrahten]

marinaded potroastSauerkraut [zowerkrowt] whitecabbage, finely chopped andpickled

Sauerrahm [-rahm] sour creamSchafskäse [shahfs-kayz-uh]

sheep’s milk cheeseSchaschlik [sha hlik ] (shish-)kebab

Schattenmorellen morellocherries

Schellfisch haddockSchildkrötensuppe [ hi tkrurten-

zoop-uh] real turtle soupSchillerlocken [sh ller-] smokedhaddock rolls

Schinken [shinken] hamSchinkenbrötchen [-brurtshen]

ham rollSchinkenröllchen [ rurlshen]

rolled hamSchinkenspeck [ shpeck ] baconSchinkenwurst [-voorst] hamsausage

Schlachtplatte [ hlaKHtplat-uh]

selection of fresh sausagesSchlagobers [ hlahk-obers]

whipped cream

Schlagsahne [-zahn-uh]whipped cream

Schlei [shly] tenchSchmorbraten [ hmohrbrahten]

pot roastSchnecken [ hnecken] snailsSchnittlauch [shnitt-lowKH]

chives

Schnitzel [shnitsel] cutletSchokolade [shokolahd-uh]




228

chocolateScholle [sholl-uh] plaiceSchollenfilet [-fillay] fillet of plaice

Schulterstück [shoolter-shtO ck ]

slice of shoulderSchwarzbrot [shvartsbroht] darkrye bread

Schwarzwälder Kirschtorte[shvartsvelder k eershtort-uh]

Black Forest gateauSchwarzwurzeln [-voortseln]

salsifiesSchweinebauch [ hv ne uh-

bowKH] belly of porkSchweinebraten [-brahten]

roast porkSchweinefilet [-fillay] fillet of pork

Schweinefleisch [-flysh] porkSchweinekotelett [-kotlet] pork

chopSchweineleber [-layber] pig’sliver

Schweinerippe [-ripp-uh] curedpork chop

Schweinerollbraten [-rolbrahten]

rolled roast of porkSchweineschmorbraten

[-shmohr-brahten] roast porkSchweineschnitzel [-shnitsel]

pork filletSchweinshaxe [ hvine-ss-hacks-

uh] knuckle of porkSeelachs [zaylacks] pollackSeezunge [-tsoong-uh] soleSellerie [zelleree] celery

Semmel [ze mel] bread rollSemmelknödel [-k-nurdel]

bread dumplingsSenf [zenf] mustardSenfsahnesoße [-zahn-uh-zohss-

uh] mustard and cream sauceSenfsoße mustard sauceserbisches Reisfleisch[zairbishess rice-flysh] dicedpork, onions, tomatoes andrice

Sohle [zoh -uh] soleSoleier [zohl-ī-er] pickled eggsSoße [zohss-uh] sauce; gravySpanferkel [shpahn-fairkel]

suckling pigSpargel [shpargel] asparagusSpargelcremesuppe [-kraym-

zoop-uh] cream of asparagussoup

Spätzle [ hpets-luh] home-made noodles

Speckkartoffeln [shpeck-]

potatoes with baconSpeckknödel [ k-nurdel] bacondumplings

Speckstreifen [-shrtyfen] stripsof bacon

Speisekarte [shpize-uh-kart-uh]

menuSpezialität des Hauses our

specialitySpiegeleier [shpeegel-ī-er] friedeggs

Spieß: am Spieß [shpeess] onthe spit

Spießbraten [shpeess-brahten]

joint roasted on a spitSpinat [shpinaht] spinach

Spitzkohl [ hpits-] whitecabbage




229

Sprotten [ hpro en] spratsStachelbeeren [shtaKHel-bairen]

gooseberriesStangenspargel [ htangen-

shpargel] asparagus spearsStangen(weiß)brot [shtangen-

(vice-)broht] French breadSteinbutt [shtine-boott] turbotSteinpilze [-pilts-uh] type of mushroom

Stollen [shtollen] fruit loaf Strammer Max [ htrammer]

ham and fried egg on breadStreuselkuchen [ htroyzel-

k OOKHen] sponge cake withcrumble topping

Sülze [z lts-uh] brawnSuppe [zoop-uh] soupSuppen soupsSuppengrün [zoopengrOO

n]

mixed herbs and vegetables

(in soup)Süßigkeiten [zO

ssish-kyten]

sweetsSüßspeisen [z ss-shpyzen]

sweet dishesSüßwasserfische [z ss-vasser-

fish-uh] freshwater fishSzegediner Gulasch

[shegaydeener] goulash withpickled cabbage

Tafelspitz [ ahfel-shpits] souredboiled rump

Tagesgericht [tahgess-gerisht]

dish of the dayTageskarte [-kart-uh] menu of

the day; set menuTagessuppe [-zoop-uh] soup of

the dayTatar [tatahr] raw mince withspices

Taube [tow -uh] pigeonTeigmantel [tike-mantel] pastrycovering

Teigwaren [-vahren] pastaThunfisch [tOOnfish] tunaTintenfisch [-fish] squidTomate [ omahtuh] tomatoTomatensalat [-zalaht] tomatosalad

Tomatensuppe [-zoop-uh]

tomato soupTopfen quarkTörtchen [ urtshen] tart(s)Torte [tort-uh] gateauTrauben [ rowben] grapesTruthahn [trOOt-] turkey

überbacken [O

erbacken] au

gratinngarisches Gulasch[oongahrishess] Hungariangoulash

Vanilleeis [vanill-uh-ice] vanillaice cream

Vanillesoße [-zohss-uh] vanilla

saucevegetarisch [ egay ahrish]

vegetarianverlorene Eier [fairlohren-uh -er]

poached eggs Vollkornbrot [fo lkornbroht] dark

rye breadvom Grill grilled

vom Kalb vealvom Lamm lamb




230

om Rind beef om Rost grilledom Schwein porkorbereiten to prepare

Vorspeisen [forshpyzen] horsd’œuvres, starters

Waffeln [ affeln] wafflesWaldmeister [valtmyster]

woodruff Waldorfsalat [valdorf-zalaht]

salad with celery, apples andwalnuts

Wassermelone [ asser-melohn-

uh] water melonWeichkäse [vy h-kayz-uh] softcheese

Weinbergschnecken [ ine-

bairk-shnecken] snailsWeincreme [ ine-kraym]

pudding with wine

Weinkraut [-krowt] sauerkrautWeinschaumcreme [ showm-

kraym] creamed pudding withwine

Weinsoße [-zohss-uh] winesauce

Weintrauben [-trowben] grapesWeißbrot [vice-broht] white

breadWeißkohl white cabbageWeißkraut [-krowt] whitecabbage

Weißwurst [-voorst] vealsausage

Wiener Schnitzel [veener

hnitsel] veal in breadcrumbs

Wiener Würstchen [v O

rstshen]frankfurter(s)

Wild [vilt] gameWildbret [ brayt] venisonWildgerichte venison dishesWildschweinkeule [ iltshvine-

koyl-uh] haunch of wild boarWildschweinsteak wild boarsteak

Windbeutel [v ntboytel] creampuff

Wirsing [veerzing] savoycabbage

Wurst [ oors ] sausageWurstbrötchen [-brurtshen] rollwith sausage meat

Würstchen [v rstshen]

frankfurter(s)Wurstplatte [voorst-plat-uh]

selection of sausagesWurstsülze [-zO lts-uh] sausagebrawn

Würzfleisch [-flysh] spicy meat

ander [tsander] pike-perch,zanderartbitterschokolade[tsartbitter-shokolahd-uh] plainchocolateiegenkäse [tseegen-kayz-uh]

goat’s cheese

igeunerschnitzel [tsigoyner-shnitsel] veal or pork withpeppers and relishesitrone [tsitrohn-uh] lemonucchini [tsook ee ee]

courgettes, zucchiniucker [tsoocker] sugaruckererbsen [-airpsen]

mangetout peasunge [tsoong-uh] tongue




231

wiebel [tsveebel] onionwiebelringe [-ring-uh] onionringswiebelrostbraten [-rostbrahten]

steak with fried onionswiebelsuppe [ zoop-uh] onionsoupwiebeltorte [-tort-uh] oniontartwischengerichte entrées




233

Menu

Reader:

Drink



234

Essential Terms

eer das Bierottle die Flasche [flash-uh]

randy der Weinbrand [vine-brant]

coffee der Kaffee [k affay]

cup: a cup of ... eine Tasse ... [ine-uh ta s-uh]

ruit juice der Fruchtsaft [frooKHtzaft]

gin der Gina gin and tonic einen Gin Tonic [ine-en]

glass: a glass of ... ein Glas ... [ine glahss]

ilk die Milch [milsh]

mineral water das Mineralwasser [minerahlvasser]

orange juice der Orangensaft [oron en-zaft]

red wine der Rotwein [rohtvine]

rosé der Roséwein [rohzay-vine]

soda (water) das Sodawasser [zohda-vasser]

soft drink das alkoholfreie Getränk [alkohohlfry-uh getrenk ], der Softdrink

sugar der Zucker [tsoocker]

ea der Tee [tay]

onic (water) das Tonicvodka der Wodka [vodka]

ater das Wasser [vasser]

hisky der Whiskyhite wine der Weißwein [ ice-vine]

ine der Wein [vine]

ine list die Weinkarte [ ine-kart-uh]

another ..., please noch ein ..., bitte [no H ine ... bitt-uh]-

en uR e a d er : Dr i nk



235

alkoholfreies Bier [alkohoh fry-

ess beer] alcohol-free beer Alsterwasser [-vasser] shandy Alt(bier) [a t(beer)] light brown

beer, not sweet Apfelsaft [a felzaft] apple juice Apfelschorle [-shorl-uh]

sparkling apple juice Apfelwein [-vine] cider Äppelwoi [eppelvoy] cider Auslese [owsslayz-uh] wine

selected from ripest bunchesof grapes in top winecategory

Ausschankwein [ow s-shank-

vine] wine by the glass

Bananenmilch [ anahnen-milsh]

banana milk shakeBeerenauslese [bairen-owsslayz-

uh] wine from specially

selected single grapes in topwine category

Berliner Weiße [bairlee er vice-

uh] fizzy beerBier [ eer] beerBockbier [bockbeer] strongbeer

Bowle [bohl-uh] punch

Buttermilch [boottermilsh]buttermilk

Cidre [ eed-ruh] cider

Doppelkorn grain schnapps

Eierlikör [ ī er-likur] advocaat

Eiswein [ice-vine] wine madefrom grapes picked after frost

entkoffeiniert [entkoffay-eeneert]

decaffeinatedErdbeermilch [airtbair-milsh]

strawberry milk shakeErzeugerabfüllung estatebottled

Federweißer [fayder-vysser]

new wineFeuerzangenbowle [foyer-

tsangen-bohl-uh] red winepunch with rum which hasbeen flamed off

Flasche [fla h-uh] bottleFlaschenwein [flashen-vine]

bottled winefruchtig [froo Htish] fruityFruchtsaft [froo tzaft] fruit juice

Gespritzter [geshpritster] wine

and soda, spritzerGetränke beveragesGlühwein [gl O

-vine] mulledwine

Grog hot water with rum andsugar

halbsüß [ha p-zO ss] semi-

sweethalbtrocken [halp-] mediumdry

Hefeweizen [hayf-uh-vytsen]

fizzy beer made with yeastand wheat

Heidelbeergeist [h delbair-gyst]

blueberry brandy

heiße Zitrone [hice-uh tsitrohn-uh] hot lemon




236

heiße Milch [hice-uh milsh] hotmilk

Helles [helless] lagererb [ airp] very dry

Himbeergeist [himbair-gyst]

raspberry brandy

ahrgang [yahrgang] vintage

Kabinett light, usually dry,wine in top wine category

Kaffee [kaffay] coffeeKaffee mit Milch [milsh] whitecoffee

Kakao [ ak ow] cocoa; hotchocolate

Kännchen (Kaffee) [k ennshen

(kaffay)] pot (of coffee)Kellerei [keller- ] (wine)producer’s

Kir [keer] white wine with a

dash of blackcurrant liqueurKir Royal [royah ] champagnewith a dash of blackcurrantliqueuroffeinfrei [koffay-een-fry]

decaffeinatedKognak [ onyak ] brandyKorn type of schnapps

Kräuterlikör [kroyterlikur] herballiqueurKräutertee [-tay] herbal teaKrimsekt [ rimzekt] Crimeanchampagne

Landwein [ a tvine] countrywine

Likör [lik ur] liqueurLimo [lee o] lemonade

Limonade [ imonahd-uh]

lemonadeLiter [leeter] litre

Malzbier [maltsbeer] sweetstout

Maß [mahss] litre of beer( avaria)

Milchmixgetränk [ ilshmix-

getrenk ] milkshakeMineralwasser [minerahl-vasser]

sparkling mineral watermischen [mishen] to mixMokka mochaMost [mosst] fruit wine

Nektar fruit squashneuer Wein [noyer vine] newwine

Obstler [oh stler] fruit

schnappsoffener Wein [vine] wine bythe glass

Orangensaft [oronJenzaft]

orange juice

Pikkolo quarter bottle of champagne

Portwein [-vine] portPulverkaffee [poo ver-kaffay]

instant coffee

Qualitätswein b.A. qualitywine from a special wine-growing area

Qualitätswein m.P. top quality

German wine




237

Radler(maß) [rahtler-mahss]

shandyRosé(wein) [rohzay(vine)] roséwine

Rotwein [rohtvine] red wine

Saft [zaft] juiceSchokolade [shokolahd-uh]

chocolateSchokomilch [shoko-milsh]

chocolate milk shakeschwarzer Tee [ hvartser tay] teaSekt [zekt] sparkling wine,champagne

Spezi [ hpaytsee] cola andlemonade

Spirituosen spiritsSprudel(wasser) [shprOOdel

(-vasser)] mineral waterSteinhäger® [shtine-hayger]

type of schnapps

Sturm [ htoorm] new wine

Tafelwasser [tah el-vasser] stillmineral water

Tafelwein [tahfelvine] table wineTee [ ay] teaTrinkwasser [-vasser] drinkingwater

trocken dry

ollmundig [fol-moondish] full-bodiedom Fass [fom] draught

Wasser [va ser] waterWein [vine] wine

Weinberg [vinebairk ] vineyardWeinbrand [vine brant] brandy

Weingut [-gOO ] wine-growingestate

Weinkarte [-kart-uh] wine listWeinkeller [-keller] wine cellarWeinkellerei [-keller- ] wineproducer’s

weiß [vice] whiteWeißbier [ icebeer] fizzy, light-coloured beer made withwheat

Weißherbst [-hairpst] type of rosé wine

Weißwein [-vine] white wineWeizenbier [vytsenbeer] wheatbeer

itronentee [tsitrohnen-tay]

lemon teawetschenwasser [tsvetshen-

vasser] plum brandy




How the

Language

Works



241

Pronunciation

In this phrase book, the German has been written in a systemof imitated pronunciation so that it can be read as though it

ere English. Bear in mind the notes on pronunciation givenelow:

ay as in maye as in getg always hard as in goat

as the ‘i’ sound in mightJ ike the ‘s’ sound in pleasureKH as in the Scottish way of saying loch

oo as in bookOO as in monsoonO ike the ‘ew’ in f w but without any ‘y’ soundow as in cowuh like the ‘e’ in butterur as in f r but without any ‘r’ sound

he common German sound ‘ei’, as in Einstein, is writteneither with a ‘y’ or as ‘ine’/‘ite’/‘ile’ etc as in f ne/kite/while

Abbreviations

acc accusative m masculineadj adjective n neuterdat dative nom nominativef feminine pl pluralgen genitive ing singular

Notes

In the English-German section, when two forms of the verbare given in phrases such as ‘can you ...?’ kannst du/können Sie...? the first is the familiar form and the second the polite form(see the entry for you).

n asterisk (*) next to a word means that you should refer to theHow the Lan ua e Works section for further information.

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P r on

un

ci

a t i

on

/

A b b r

evi

a t i

on

s



242

Nouns

All German nouns begin with a capital letter. They have oneof three genders – masculine, feminine or neuter. Usually,

the gender of a noun will have to be learnt together withthe word itself. Certain noun endings, however, are reliableindicators of gender. For example:

Masculine nouns: ending in -or

der Motor der Professordair mohtohr dair professohr

the engine the professor

Feminine nouns: ending in -ei -heit -in -keit -ung

die Polizei die Abteidee pohlits- ī dee ap-t

y

the police the abbey

die Freiheit die Gesundheit

dee fry hite dee gezoont-hitefreedom health

die Engländerin die Schauspielerindee e g-lenderin dee show-shpeelerin

the Englishwoman the actress

die Telefonistin die Flüssigkeit

dee telefohnistin dee flO

ssish-kitethe telephonist the liquid

die Geschwindigkeit die Reservierungdee geshvindish-kite dee rezairveeroong

the speed the reservation

die Verbindung

dee fairbindoongthe connection

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

N o un

s



243

Neuter nouns ending in -chen, -ment

das Mädchen das Verkehrszeichendass maytshen dass fairk airss-tsyshen

the girl the road sign

das Kompliment das Medikamentdass kompliment dass medikament

the compliment the medicine

Plurals

here are a certain number of general rules about theormation of plurals, but the plural of most German nouns,ike their gender, will have to be learnt individually.

any German nouns form their plural by adding -e, -n or-en.

der Berg die Bergedair bairk dee bai g-uh

the mountain the mountains

die Reise die Reisendee rize-uh dee ryzen

the journey the journeys

die Mahlzeit die Mahlzeitendee mahltsite dee mahltsyten

the meal the meals

any nouns of foreign origin, though not all, form theirlural by adding -s

das Auto die Autosdass owto dee owtohss

the car the cars

ut:

der Computer die Computer

dair ‘computer’ dee ‘computer’the computer the computers

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

N o un

s



244

Some nouns do not change at all in the plural. Others add-er. This is often, but not always, combined with a changeof vowel: a number of nouns which contain an a, an o or a

ave an umlaut (ä, ö or ) in their plural form.

der Wagen die Wagendair ahgen dee vahgen

the car the cars

der Apfel die Äpfeldair apfel dee epfel

the apple the apples

der Koch die Köchedair o H dee k ur h-uh

the cook the cooks

das Tuch die Tücherdass tOOKH dee tO

sher

the cloth the cloths

The following list of regular noun endings should prove

useful:noun ending gender plural

-ar m -are-är m -äre-chen n -chen-eur m -eure-ich m -iche-heit f -heiten-in f -innen-ium n -ien-keit f -keiten-ling m -linge-ment n -mente-nis n -nisse-or m -oren

-schaft f -schaften-ung f -ungen

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

N o un

s



245

Articles and Cases

erman has three genders, masculine (m), feminine (f) andeuter (n). Each gender has its own article.

For masculine nouns, the definite article (‘the’ in English) isder and the indefinite article (‘a’ in English) ein

der Mann ein Manndair man ine man

the man a man

For feminine nouns, the definite article is die and the indefi-

ite article eine:die Frau eine Fraudee frow ne-uh frow

the woman a woman

For neuter nouns, the definite article is das and the indefinitearticle ein:

das Kind ein Kinddass kint ine kint

the child a child

he plural form of the definite article, regardless of the genderof a noun, is die

die Männer die Frauendee menner dee frowen

the men the women

die Kinderdee k inder

the children

here are four cases: nominative, accusative, genitive anddative. The form of the definite and indefinite articles changes

n line with the case being used, as shown in the followingtables:

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A r t i

cl

e s

an

d

C a s

e s



246

The Definite Article

m f n pl

nom der die das dieacc den die das die

gen des der des derdat dem der dem den

The Indefinite Article

m f n

nom ein eine einacc einen eine eingen eines einer einesdat einem einer einem

The nominative is the case used for words when they are thesubject of the sentence:

der Wagen fährt schnelldair vahgen fairt hnell

the car goes fast

The accusative is the case used for words when they are theobject of the sentence:

ch habe den Wagen gestern gekauftish hahb-uh dayn vahgen ge tern gek owft

I bought the car yesterday

The genitive is the case used to show possession:

der Preis des Wagens war sehr hochdair price dess vahgenss var zair hohKH

the price of the car was very high

The dative is the case used to show motion towards a personor an object:

er ging dem Wagen entgegen

air ging daym vahgen entgaygenhe walked towards the car

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A r t i

cl

e s

an

d

C a s

e s



247

Prepositions

ost German prepositions take either the accusative or thedative or both.

he accusative is used after the following prepositions:is biss until

durch doorsh throughür O for

gegen gaygen againstohne ohn-uh without

m oom around

wir gehen durch die Stadtveer gayen doorsh dee shtatt

we walk through the town

ohne die Kinderohn-uh dee k inder

without the children

he dative is used after the following prepositions:

aus owss out of außer owsser except

ei by at, neargegenüber gaygen-O

ber oppositemit withnach naKH toseit zite sinceon on fromu tsOO to, at

it den Kindern seit dem letzten Jahrmit dayn k i dern zite daym le s en yar

with the children since last year

he following prepositions can either take the accusative orthe dative:

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P r e p o s i

t i

on

s



248

an on, toauf owf on

inter behindn in

neben nayben besideüber ber over, acrossunter oonter underor fohr before, in front of wischen tsvishen between

The accusative is used whenever motion is shown, whereas thedative indicates position:

ch stelle die Vase auf den Tischsh htell-uh dee ahz-uh owf dayn tish

I put the vase on the table

die Vase steht auf dem Tischdee vahz-uh shtayt owf daym tish

the vase is on the table

wir fahren über den Flussveer fahren O

ber dayn flooss

we are crossing the river

die Brücke über dem Flussdee r ck-uh O

ber daym flooss

the bridge across the river

Adjectives and Adverbs

In German, there is no special ending to distinguish an adverbfrom an adjective (as ‘-ly’ in English). The adverb is the sameas the basic form of the adjective.

das Wetter ist schöndass vetter ist hurn

the weather is beautiful

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P r e p o s i t i on

s

/ A

d

j e c t i v

e s

an

d

A d v

e

r b s



249

sie singt schönzee zingt shurn

she sings beautifully

hen an adjective is used on its own, ie not in front of a noun,

t appears in its basic form, without an ending:die Straße ist nass es ist zu spätdee shtrahss-uh ist nass ess ist soo shpayt

the road is wet it is too late

If, however, an adjective appears in front of a noun, it needs anending in order to agree with the noun:

die nasse Straße ein später Zugdee ass-uh shtrahss-uh ine shpayter tsOO

the wet road a late train

he adjective’s ending further depends on whether it is usedafter a definite article (der die das) or after an indefinite arti-cle (ein eine). As can be seen from the following tables, theendings vary according to gender and case of the noun.

ndings After Definite Articles

m f n pl

nom -e -e -e -enacc -en -e -e -engen -en -en -en -endat -en -en -en -en

Endings After Indefinite Articles

m f n

nom -er -e -esacc -en -e -esgen -en -en -endat -en -en -en

das große Hotel ein großes Hotel

dass grohss-uh hotel ine grohssess hotethe big hotel a big hotel

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A d j e c t i v

e s

an

d

A d

v er

b s



250

die großen Hotels wir wohnen in dem großen Hoteldee groh sen otelss veer vohnen in daym grohssen hotel

the big hotels we are staying in the big hotel

die Zimmer eines großen Hotelsdee tsi mer ine-ess grohssen hotelss

the rooms of a big hotel

Comparatives and Superlatives

The comparative form of an adjective or adverb is used toexpress that something is bigger, better, more interesting etc

than something else. In German, as for a number of English

adjectives, this is shown by adding -er.klein kleinerkline liner

small smaller

schön schönerhurn hurner

beautiful more beautiful

The superlative form of an adjective or adverb is used toexpress that something is the biggest, the best, the mostinteresting etc of all. In German, this is shown by adding-ste.

billig der/die/das billigstebillish dair/dee/dass billishst-uh

cheap the cheapest

weich der/die/das weichstevysh dair/dee/dass vyshst-uh

soft the softest

Note that if adjectives contain an a, o or u, these will fre-quently change to ä ö or ü in comparative and superlative

forms:

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A d j e c t i v

e s

an

d

A d

v er

b s



251

lang länger der/die/das längstelang le ger dair/dee/dass engst-uh

long longer the longest

groß größer der/die/das größtegrohss grursser dair/dee/dass grursst-uh

big, tall bigger, taller the biggest, the tallest

dumm dümmer der/die/das dümmstedoomm d mmer dair/dee/dass dO

mmst-uh

stupid more stupid the most stupid

Some comparative and superlative forms are irregular com-

letely:

gut besser der/die/das bestegOOt besser dair/dee/dass be t-uh

good better the best

och höher der/die/das höchstehohKH hurher dair/dee/dass hurkst-uh

high higher the highest

viel mehr der/die/das meistefeel mair dair/dee/dass yst-uh

much more the most

he word for ‘than’ is als

er ist größer als ichair ist grursser alss ish

he is taller than me

ossessive Adjectives

ossessive adjectives are words like ‘my’, ‘your’, ‘our’ etc. Inerman, they have to agree with the gender and number of

the noun they refer to:

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A d j e c t i v

e s

an

d

A d

v er

b s



252

m f n pl

my mein meine mein meine mine mine-uh mine mine-uh

your (sing, familiar) dein deine dein deine

dine d ne-uh dine d ne-uh(sing, olite) Ihr Ihre Ihr Ihre

eer eer-uh eer eer-uh

his sein seine sein seine zine zine-uh zine zi e-uh

her hr ihre ihr ihre eer eer-uh eer eer-uh

our unser unsere unser unsereoonzer oonzer-uh oonzer oonzer-uh

your (pl, familiar) euer eure euer eure oyer oyr-uh oyer oy -uh

(pl, polite) Ihr Ihre Ihr Ihre eer eer-uh eer eer-uh

their hr ihre ihr ihre eer eer-uh eer eer-uh

hast du deine Fahrkarte?hast dOO dine-uh fahrkart-uh

have you got your ticket?

das ist mein Hoteldass ist ine hotel

this is my hotel

sind unsere Koffer schon hier?zint oonzer-uh k offer hohn eer

have our suitcases arrived yet?

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

A d j e c t i v

e s

an

d

A d

v er

b s



253

Personal Pronouns

ubject Pronouns

I ch ish

you (sing, familiar) du(1) dOO

(sing, polite) Sie(2) zee

he er air

she sie zee

it es ess

we wir veer

you (pl, familiar) hr(3) eer(pl, polite) Sie(2) zee

they sie zee

(1) du is used when speaking to one person and is the familiarform generally used when speaking to family, friends andchildren

(2) Sie is the polite form of address in the singular as well as

the plural; it takes the third person plural of verbs(3) ihr is the familiar form used when speaking to more thanone person

Note that, when talking to strangers, unless they are children,ou should always use Sie, never du or hr

It is important to remember that the German for ‘it’ is notautomatically es but always depends on the noun which ‘it’efers to. If the noun is masculine, use er; if it is feminine, use

sie; only if the noun is neuter is es the pronoun to use.

st der Zug schon da? – da kommt erist dair tsOOk shohn da – da kommt air

has the train arrived yet? – here it comes

wo ist die Zeitung? – da liegt sie

vo ist dee ts toong – da leekt zeewhere’s the paper? – there it is

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P er

s on

al P r

on

o u

n s



254

was macht das Kind? – es spieltvass maKHt dass kint – ess shpeelt

what’s the child doing? – he / she is playing

Direct Object Pronouns

These occur if you are using the pronoun as an object.

me mich mish it es ess

you ( ing, familiar) dich dish us uns oonss

( ing, polite) Sie zee you (pl, familiar) euch oysh

him ihn een (pl, polite) Sie zee

her sie zee them sie zee

ch habe sie gesehen kann ich dich morgen anrufen?sh ahb-uh zee gezayen kann ish dish orgen anrOO en

I have seen her/them can I phone you tomorrow?

ch möchte euch einladensh mur ht-uh oysh ine-lahden

I would like to invite you

Indirect Object PronounsIf you are using an object pronoun to mean ‘to me’, ‘to you’etc (although ‘to’ might not always be necessary in English),

ou use the following:

(to) me mir meer

(to) you ( ing, familiar) dir deer

( ing, polite) Ihnen eenen

(to) him ihm eem

(to) her ihr eer

(to) it ihm eem

(to) us uns oonss

(to) you ( l, familiar) euch oysh

( l, polite) Ihnen eenen

(to) them ihnen eenen

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P er

s on

al P r

on

o u

n s



255

sie hat es mir gegeben ich habe es ihm gesagtzee hat ess eer gegayben ish ahb-uh ess eem gezahkt

she has given it to me I told him

er hat ihnen einen Brief geschriebenair hat eenen ine-en breef geshreeben

he has written them a letter

eflexive Pronouns

hese are used with reflexive verbs like sich waschen ‘to wash(oneself )’, sich umdrehen ‘to turn around’:

myself mich mish

yourself (familiar) dich dish

(polite) sich zish

himself sich zish

herself sich zish

itself sich zish

ourselves uns oonss

yourselves (familiar) euch oysh

(polite) sich zishthemselves sich zish

wir haben uns gut unterhalten Sie irren sichveer hahben oonss gOOt oonterhalten zee eerren zish

we enjoyed ourselves you are mistaken

ch habe mich geärgert

ish hahb-uh mish ge-airgertI was annoyed

ossessive Pronouns

ossessive adjectives are words like ‘mine’, ‘yours’, ‘ours’ etc.In German, they have to agree with the gender and number of the noun they refer to:

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P er

s on

al P r

on

o u

n s



256

m f n pl

mine meiner meine eins meine miner mine-uh mine-ss m ne-uh

yours (sing, familiar) deiner deine deins deine

di er d ne-uh dine-ss di e-uh(sing, polite) Ihrer Ihre Ihres Ihre

eerer eer-uh eeress eer-uh

his seiner seine seins seine ziner zi e-uh zine-ss zine-uh

hers ihrer ihre hres ihre eerer eer-uh eeress eer-uh

ours unserer unsere nseres unsereoonzerer oonzer-uh oonzer-ess oonzer-uh

yours (pl, familiar) eurer eure eures eure oy er oyr-uh oyress oyr-uh

(pl, polite) Ihrer Ihre Ihres Ihre eerer eer-uh eeress eer-uh

theirs ihrer ihre hres ihre eerer eer-uh eeress eer-uh

das sind meine ist das mein Glas oder Ihres?dass zint ine-uh ist dass mine glahss oder eeress

these are mine is that glass mine or yours?

möchten Sie Wein? – wir haben unseren schon bestellturshten zee vine – veer hah en oo zeren shohn beshtellt

would you like some wine? – we’ve already ordered ours

Verbs

The basic form of German verbs (the infinitive) usually ends in-en, occasionally in -ln or -rn

gehen to go, to walkschlafen to sleep

angeln to fish

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

P er

s on

al P r

on

o u

n s

/

V er

b s



257

Present Tense

he present tense corresponds to ‘I leave’ and ‘I am leaving’n English. To form the present tense in German, remove theerb ending (-en or n ) and add the endings to the stem of the

erb, as shown in the tables below (the ‘stem’ of a verb is theast without the final ‘-en’, ‘-eln’ or ‘-ern’):

machen (to do) reden (to talk) maKH-en rayd-en

I ch mach-e ich red-eyou ( ing, familiar) du ach-st du red-est

( ing, polite) Sie ach-en Sie red-enhe/she/it er/sie/es ach-t er/sie/es red-etwe wir mach-en wir red-enyou (pl, familiar) hr ach-t ihr red-et

(pl, polite) Sie ach-en Sie red-enthey sie mach-en sie red-en

See the section on Subject Pronouns page 253 for the use of

the different words for ‘you’.Note that verbs ending in -t or -d, as reden above, insert anadditional -e- to form some of their tenses.

Some common verbs are irregular:

aben [hahben] to have sein [zine] to be

ich habehahb-uh

ich bindu hast du bistSie haben hahben Sie sind zint

er/sie/es hat er/sie/es istwir haben wir sindhr habt hapt ihr seid zite

Sie haben Sie sindsie haben sie sind

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



258

dürfen [dO

rfen] to be allowed to fahren [fahren] to go, drivech darf ich fahre fahr-uh

du darfst du fährst fairst

Sie dürfen d rfen Sie fahren fahren

er/sie/es darf er/sie/es fährt fairtwir dürfen wir fahrenhr dürft dOO

rft hr fahrtSie dürfen Sie fahrensie dürfen sie fahren

önnen [k urnen] to be able to ögen [murgen] to likech ann ch mag mahk

du kannst du magst mahkstSie önnen k urnen Sie mögen murgen

er/sie/es ann er/sie/es magir können wir mögen

hr önnt kurnt hr mögt murkt

Sie önnen Sie mögensie können sie mögen

müssen [mO

sen] to have to sehen [zayen] to see

ch uss mooss ch sehe zay-uh

du usst mooss du siehst zees

Sie üssen mO

ssen Sie sehen zayen

er/sie/es uss er/sie/es sieht zee

ir üssen wir sehenhr üßt mO s hr seht zayt

Sie üssen Sie sehen

sie üssen sie sehenwerden [vairden] to become wollen [vollen] to wantch werde aird-uh ich will vill

du wirst veerst du willst villst

Sie werden airden Sie wollen vo len

er/sie/es wird veert er/sie/es willwir werden wir wollenhr werdet airdet ihr wollt vollt

Sie werden Sie wollensie werden sie wollen

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



259

Past Tense

o describe an action that has taken place in the past, both themperfect and perfect tense can be used.

Imperfecthe imperfect describes events which have occurred once in

the past or which were repeated, habitual or took place over a period of time. To form the imperfect, the following verb

endings are used:

machen (to do) reden (to talk)

ch mach-te ch red-ete

du mach-test du red-etestSie mach-ten Sie red-etener/sie/es mach-te er/sie/es red-ete

ir mach-ten wir red-etenhr mach-tet hr red-etetSie mach-ten Sie red-etensie mach-ten sie red-eten

als ich Student war, lebte ich in Kölnalss ish shtoodent var laypt-uh ish in kurln

when I was a student, I used to live in Cologne

wie war das Wetter in den Alpen?vee var dass vetter in dayn a pen

what was the weather like in the Alps?

Both haben and sein are irregular in the imperfect tense:

aben [hahben] to have sein [zine] to bech atte hatt-uh ich war var

du attest du warst vars

Sie atten Sie waren vah en

er/sie/es atte er/sie/es warir atten wir waren

ihr attet ihr wart vart

Sie atten Sie warensie atten sie waren

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



260

Perfect

The most common way of referring to the past is theerfect tense. The perfect is formed with the present tense

of either haben or sein (see page 257) followed by the past

participle of the verb. The past participle is formed bytaking the stem of the verb and adding a prefix and endingas follows:

mach-en to do ge-mach-t donered-en to talk ge-red-et talked

Most verbs take haben to form the perfect tense:

er hat es gemacht wir haben davon geredetair hat ess gemaKHt veer ahben dafon geraydet

he has done it, he did it we (have) talked about it

Some verbs take sein, mostly verbs of motion. Some of theseare:

ahren to go, to drive ich bin gefahren

allen to fall ich bin gefallenliegen to fly ich bin geflogen

gehen to go ich bin gegangenommen to come ich bin gekommen

sein to be ich bin gewesensterben to die ich bin gestorbenwerden to become ich bin geworden

er ist nach London gefahrenair ist aKH o don gefahren

he went to London

etztes Jahr sind wir in München gewesene s ess yar zint eer in nshen gevayzen

last year we were in Munich

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



261

Some common verbs have irregular past tenses. The follow- ng list shows the infinitive, the third person singular of the

mperfect tense and the past participle.

ome Common Irregular Verbs

eginnen to begin egann begonnenleiben to stay lieb gebliebenringen to bring rachte gebracht

dürfen to be allowed to durfte gedurftessen to eat aß gegessenahren to go, to drive fuhr gefahreninden to find fand gefunden

liegen to fly flog geflogengeben to give gab gegebengehen to go ging gegangen

aben to have atte gehabtennen to know annte gekanntommen to come am gekommenönnen to be able to onnte gekonnt

assen to let, to allow ieß gelassenesen to read as geleseniegen to lie ag gelegenmüssen to have to musste gemusstnehmen to take nahm genommenschreiben to write schrieb geschriebensehen to see sah gesehen

sein to be war gewesensitzen to sit saß gesessensterben to die starb gestorbentrinken to drink trank getrunkenverlieren to lose verlor verlorenwerden to become wurde gewordenwissen to know wusste gewusst

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



262

Future

The future tense in German is formed by the verb werden andthe infinitive of the verb concerned:

ch werde kommen I will come etcdu wirst kommenSie werden kommener/sie/es wird ommen

ir werden ommenhr werdet ommenSie werden kommensie werden kommen

er wird es nicht schaffenair veert ess isht haffen

he’s not going to manage it

was werden Sie morgen machen?vass vairden zee morgen maKHen

what are you going to do tomorrow?

er wird morgen kommenair veert orgen o men

he’ll come tomorrow

Note that German, like English, frequently uses the presenttense for the future:

was machen Sie morgen?

vass maKHen zee morgen

what are you doing tomorrow?

er kommt morgenair kommt morgen

he’s coming tomorrow

Negatives

To make a sentence negative, German uses the word nicht

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



263

ch verstehe ch verstehe nichtish fairshtay-uh ish fairshtay-uh nisht

I understand I don’t understand

If you want to say ‘no’ or ‘not any’ with nouns, use the wordein or keine

ch habe kein Geld er hat keine Geduldish ahb-uh kine gelt air hat k ne-uh gedoolt

I have no money he hasn’t got any patience

mperatives

he imperative is used to express a command (such as ‘comeere!’, ‘let’s go’ etc). Generally, the imperative forms are

similar to those of the infinitive. In fact, just adding Sie to thenfinitive gives the polite form of the imperative:

warten to wait warten Sie!varten zee

wait!

he familiar form (singular) is identical with the infinitiveithout the final -n, or, in some cases, without the final

-en:

warte! ut: komm!art-uh komm

wait! come (here)!

he corresponding plural form adds a -t to the singular:wartet! ommt!artet kommt

wait! come (here)!

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

V er

b s



264

Questions

To form a question, the word order of subject and verb in thesentence change:

Sie sprechen Deutsch sprechen Sie Deutsch?zee shpre hen doytch shpre hen zee doytch

you speak German do you speak German?

Word order is also inverted in other cases, especially when aquestion word is used:

wann schließt das Museum?

van shleesst dass mOOzayoomwhen does the museum close?

st mein Gepäck schon angekommen?st mine gepeck shohn an-gekommen?

has my luggage arrived yet?

Dates

Dates are expressed with ordinal numbers (see below):

der erste Juli am ersten Julidair airst-uh yOOlee am airsten yOOlee

the first of July on the first of July

der zwanzigste März am zwanzigsten Märzdair sva tsishst-uh mairts am svantsishsten mairts

the twentieth of March on the twentieth of March

At the beginning of letters, the following form should beused:

Frankfurt, den 20. MärzFrankfurt, March 20

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

Q u e s t i

on

s

/

D a t e

s



265

Days

Monday Montag [mohntakh]

Tuesday Dienstag [deenstahk ]

WednesdayMittwoch

[mi voKH]

Thursday Donnerstag [donnerstahk ]

Friday Freitag [frytahk ]

Saturday Samstag [zamstahk ]

Sunday Sonntag [zonntahk ]

Months

anuary Januar [yanOOar]

February Februar [faybrOOar]

March März [ airts]

April April [a-pri l]

May Mai [ y]

une Juni [yOO ee]

July Juli [yOOlee]

August August [owgoo t]September September [zepte ber]

October OktoberNovember November [ ovONbr]

December Dezember [day sember]

Time

what time is it? wie spät ist es? [vee shpayt ist ess]

one o’clock ein Uhr [ine OO ]

two o’clock zwei Uhr [tsvy OOr]

t’s one o’clock es ist ein Uhr [ess ist ine OOr]

t’s two o’clock es ist zwei Uhr [ess ist svy OOr]

t’s ten o’clock es ist zehn Uhr [ess ist tsayn OOr]

five past one fünf nach eins [fO nf aKH ne-ss]

ten past two zehn nach zwei [tsayn nahKH tsvy]

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

T i m

e



266

quarter past one Viertel nach eins [fee tel nahKH ine-ss]

quarter past two Viertel nach zwei [fee tel naKH tsvy]

*half past ten halb elf [halp elf]

wenty to ten zwanzig vor zehn [tsvantsish for tsayn]

quarter to two Viertel vor zwei [feertel for tsvy]at half past four um halb fünf [oom alp fO nf]

at eight o’clock um acht Uhr [oom a Ht OOr]

4.00 14 Uhr [fee tsayn OOr]

7.30 siebzehn Uhr dreißig [zeeptsayn OOr dryssish]

2 a.m. 2 Uhr morgens [tsvy OOr morgens]

2 p.m. 2 Uhr nachmittags [tsvy OO ahKHmittahks]

0 a.m.10 Uhr vormittags

[tsayn OOr formittahks]

0 p.m. 10 Uhr abends [ sayn OO ahbents]

oon Mittag [mittahk ]

midnight Mitternacht [mitternaKHt]

an hour eine Stunde [ine-uh htoond-uh]

a/one minute eine Minute [ine-uh minOOt-uh]

two minutes zwei Minuten [tsvy inOOten]

a second eine Sekunde [ine-uh zek oond-uh]

a quarter of an hour eine Viertelstunde [ine-uh feertelshtoond-uh]

alf an hour eine halbe Stunde [ine-uh halb-uh shtoo d-uh]

three quarters of an hour eine Dreiviertelstunde [ine-uh dryfeer

tel-shtoond-uh]

* Note the difference here. German for ‘half past ten/three/ five’ etc is, literally, ‘half eleven/four/six’ etc.

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

N um

b er

s

Numbers

0 null [nooll]

eins [ine-ss]

2 zwei [tsvy]

3 drei [dry]

4 vier [feer]

5 fünf [fO

nf]

6 sechs [zeks]

7 sieben [zeeben]

8 acht [a ]

9 neun [noyn]

10 zehn [tsayn]

11 elf [elf]

12 zwölf [tsvurlf]

13 dreizehn [dry-tsayn]14 vierzehn [veer-tsayn]



267

5 fünfzehn [f O

nf-tsayn]

6 sechzehn [zesh-tsayn]

7 siebzehn [zeep-tsayn]

8 achtzehn [a H tsayn]

9 neunzehn [noyn-tsayn]

20 zwanzig [tsvantsish]

21 einundzwanzig[ine-oont-tsvantsish]

22 zweiundzwanzig[tsvy-oont-tsvantsish]

23 dreiundzwanzig[dry-oont-tsvantsish]

30 dreißig [dry sish]

31 einunddreißig[ine-oont-dryssish]

40 vierzig [feertsish]

50 fünfzig [fO

ftsish]

60 sechzig [zeshtsish]

70 siebzig [zee tsish]

80 achtzig [a tsish]

90 neunzig [noy tsish]

100 hundert [hoondert]

110 hundertzehn[hoondert-tsayn]

200 zweihundert[tsvy-hoondert]

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

N um

b er

s

/

D a y s

/ M

on

t h

s

300 dreihundert [dry-hoondert]

,000 tausend [towzent]

2,000 zweitausend [tsv -towzent]

0,000 zehntausend [tsayn-towzent]

50,000 fünfzigtausend [fO

nftsish-towzent]

00,000 hunderttausend [hoo dert-towzent]

,000,000 eine Million [ine-uh ill-yohn]

rdinal numbers are formed by adding -te or -ste if the number ends in -ig. For example, fünfte [fO

ft-uh] (fifth),wanzigste [tsvantsishst-uh] (twentieth).

st erste [airst-uh] 6th sechste [zekst-uh]

2nd zweite [tsvite-uh] 7th siebte [zeept-uh]

3rd dritte [dritt-uh] 8th achte [aKH -uh]

4th vierte [feert-uh] 9th neunte [noynt-uh]

5th fünfte [f nft-uh] 10th zehnte [tsaynt-uh]

In German, thousands are written with a full-stop. A commas used for decimals.

German English10.000 10,000

2,83 2.83



268

Conversion Tables

1 centimetre = 0.39 inches 1 inch = 2.54 cm

1 metre = 39.37 inches = 1.09 yards 1 foot = 30.48 cm

1 kilometre = 0.62 miles = 5/8 mile 1 yard = 0.91 m

1 mile = 1.61 km

m 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

iles 0.6 1.2 1.9 2.5 3.1 6.2 12.4 18.6 24.8 31.0 62.1

iles 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

km 1.6 3.2 4.8 6.4 8.0 16.1 32.2 8.3 64.4 80.5 1611 gram = 0.035 ounces 1 kilo = 1000 g = 2.2 poundsg 100 250 500 1 oz = 28.35 g

oz 3.5 8.75 17.5 1 lb = 0.45 kg

kg 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

b 1.1 2.2 .4 6.6 8.8 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0

kg 20 30 40 50 60 70 80 90 100lb 4 66 88 110 132 154 176 198 220

lb 0.5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20

kg 0.2 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 9.0

1 litre = 1.75 UK pints / 2.13 US pints

1 UK pint = 0.57 l 1 UK gallon = 4.55 l

1 US pint = 0.47 l 1 US gallon = 3.79 lcentigrade / Celsius °C = (°F - 32) x 5/9

°C - 0 10 18 20 25 30 36.8 38

°F 23 32 1 50 59 64 68 77 86 98.4 100.4

Fahrenheit °F = (°C x 9/5) + 32

°F 23 32 40 50 60 65 70 80 85 98.4 101°C -5 0 4 10 16 18 21 27 29 36.8 38.3

H O W

T H E

L A N

G U A

G E

W

O R K

S

C onv

er

s i

on

T a b l

e s



I S

B

N

1 - 8 4 3 5 3

- 6 2 6 - 9

9

7

8

1

8

4

3

5

3

6 2

6

0

5

0

6

9

9

german dictionary phrase book 3 rough guide phrase books

Documents