1

Geta Brătescu – L’art c’est un jeu sérieux 9. Juni – 15. November 2020 | Kunstmuseum St.Gallen

Werkliste

Geta Brătescu (Ploiești 1926-2018 Bukarest)

Doamna Oliver în costum de călătorie [Frau Oliver in ihrem Reisekostüm | Lady Oliver in Traveling Costume], 1980 – 2012 Schwarzweissfotografie | b/w photograph ex. 3/5 + 2AP 38.9 x 39.5 cm Gerahmt: 56.5 x 56 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Alteritate [Alterität | Alterity], 2002 – 2011 Schwarzweissfotografie, 9-teilig | b/w photograph, 9 parts ex. 5/5 + 2AP je 50 x 50 cm Gerahmt: je 55.2 x 55.2 x 3.8 cm Private Collection

The Gesture, the Drawing, 2018 HD-Video, 31’05’’ Ton, Geta Brătescu in

Zusammenarbeit mit Ștefan Sava ex. 5/7 + 2AP Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Thonet, 1979 9 Schwarzweissfotografien, 2-teilig gerahmt | 9 b/w photographs, framed in 2 parts 23.5 x 81 cm Gerahmt: 34 x 89 x 2.5 cm Gerahmt: 34 x 72 x 2.5 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

2

Magneți în oraș [Magnete in der Stadt | Magnets in the City], 1974/2016 Fotomontage | photomontage Ex. 1/5 + 2 AP 150 x 209.7 cm Gerahmt: 165.7 x 226.1 x 6.4 cm Privatsammlung, Schweiz

Magneți [Magnete | Magnets], 1974 9 Schwarzweissfotografien auf Papier und Sperrholz, 3-teilig gerahmt | 9 unique silver gelatin prints mounted on paperwrapped plywood, framed in 3 parts 36.5 x 97 cm Gerahmt: 42.5 x 103.5 x 6.4 cm Privatsammlung, Schweiz

Magneț [Magnet], 1974 Objet trouvé, alter Magnet aus der Apotheke des Vaters der Künstlerin | found object, old magnet from the artist father's pharmacy 5.3 x 4 x 2 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Atelier cu semicerc [Atelier mit Halbkreis | Studio with Semicircle], 1970 6 Lithographien auf Papier [Atelier I-VI] | 6 lithographs on paper [Atelier I-VI] ex. 1/10 113.4 x 131.1 cm Gerahmt: 119 x 139 x 4 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

L’Atelier [Das Atelier | The Studio], 1978 8mm-Film auf DVD übertragen, 4:3, schwarz-weiss, 17’45’’ | 8mm-film transferred onto DVD, 4:3, b./w., 17’45’’ Kamera: Ion Grigorescu Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

3

Desen pre-medeic [Prämedeische Zeichnung | Pre-Medeic Drawing], 1978 Kreide und Pastellzeichnung auf Papier | charcoal and pastel drawing on paper 100 x 140 cm Gerahmt: 114 x 160.5 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Memorie [Erinnerung | Memory], 1990 Collage, Tempera auf Papier, 40-teilig | collage, tempera on paper, 40 parts je 62 x 36.5 cm Gerahmt: je 66.7 x 41 cm Private Collection

Farmece [Magie | Magic], 1987 Tempera auf Papier, Holz, Seil, bemalter Holzstock | tempera on paper, wood, rope, painted wooden stick 145 x 110 cm Gerahmt: 156 x 121 x 12.5 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Femei [Frauen | Women], 1994 Collage, Tempera und Tinte auf Papier, 10-teilig | collage, tempera and ink on paper, 10 parts je 51.5 x 36 cm Gerahmt: je 53.9 x 38.3 x 3 cm Sammlung Goetz, München

Născut în Utopia [Geboren in Utopia | Born in Utopia], 1991 Collage, Zeichnung auf Papier, 8-teilig | collage, drawing on paper, 8 parts Gerahmt: 36.3 x 26.2 cm Private Collection

Carpați [Karpaten | Carpathians], 1985 Collage auf Papier, abgebrannte Carpati-Zigarettenpapiere | collage on paper, paper from

smoked Carpați-cigarettes 111 x 129 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

4

Capricio [Capriccio], 2008 Buntstift, Tempera auf Papier, Zeichnung mit geschlossenen Augen, 23-teilig | pencil, tempera on paper, drawing with the eyes closed, 23 parts je 49 x 33 cm Gerahmt: je 53 x 37 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Matrice [Matrix], 1994 Tempera, Plastikbox, Seil | tempera, plastic box, rope 40 x 21 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Secrete [Geheimnisse | Secrets], 2002 Buchobjekt, Collage, Zeichnung, Schwarzweiss-fotografie, doppelseitig, 10-teilig | object book, collage, drawing, b/w photograph, double-faced, 10 parts je 22 x 20.5 x 8 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Cărți ritualice [Rituelle Bücher | Ritual Books], 1991 Collage, Tempera, Holzkiste | collage, tempera, wooden box je 500 x 21 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Forma magică [Magische Form | Magic Form], 2008 Collage auf Papier, Leporello, 4-teilig | collage on paper, leporello, 4 parts 136 x 66 cm Privatsammlung, Schweiz

5

Forma magică [Magische Form | Magic Form], 2013 Collage auf Papier, Leporello | collage on paper, leporello 300 x 20.4 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Cocktail Automatic, 1993 VHS-Videokassette auf DVD übertragen, 4:3, in Farbe, 4’10’’, Stereosound | VHS video cassette transferred onto DVD, 4:3, colour, 4’10’’, stereo sound Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Earthcake, 1992 VHS-Videokassette auf DVD übertragen, 4:3, in Farbe, 7’05’’, Stereosound | VHS video cassette transferred onto DVD, 4:3, colour, 7’05’’, stereo sound Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

2x5, 1993 VHS-Videokassette auf DVD übertragen, 4:3, in Farbe, 4’01’’, Stereosound | VHS video cassette transferred onto DVD, 4:3, colour, 4’01’’, stereo sound Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Autoportret cenzurat [Zensiertes Selbstportät | Censored Self- Portrait], 1978 Fotomontage auf Papier | photomontage on paper Gerahmt: 20.5 x 31 cm Kontakt Collection, Wien

6

Surâsul [Das Lächeln | The Smile], 1978 Schwarzweissfotografie, Silbergelatineprint auf Papier | b/w photograph, gelatin silver print mounted on paper ex. 2/5 + 2AP 17 x 35 cm Gerahmt: 22.2 x 40.2 x 4 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Autoportret în oglindă [Selbstporträt im Spiegel | Self-Portrait in the Mirror], 2001 Objekt, Spiegel, Holz, Fotocollage | object, mirror, wood, photo collage 28 x 18 x 3 cm Manuela & Iwan Wirth Collection

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2012 Collage und Marker auf Papier | Collaged paper and marker pen on paper 120.3 x 38.1 cm Gerahmt: 125.7 x 44.5 x 3.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2012 Collage und Marker auf Papier | Collaged paper and marker pen on paper 114.3 x 38.1 cm Gerahmt: 120 x 43.8 x 3.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

7

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2012 Collage und Kugelschreiber auf Papier | Collaged paper and ballpoint pen on paper 105 x 38 cm Gerahmt: 110.5 x 43.8 x 3.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2012 Collage und Marker auf Papier | Collaged paper and marker pen on paper 140 x 38.1 cm Gerahmt: 147 x 43.8 x 3.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu [ohne Titel | Untitled], 2013 Papiertaschenhenkel, Collage und Marker auf Papier, 3-teilig | Paper-bag handles, collaged paper and marker pen on paper, 3 parts Gerahmt: je 28 x 39.5 Private Collection

Linia [Die Linie | The Line], 2014 HD-Video, 16:9, 14’50’’, Ton | HD video, 16:9,

14’50’’, image, sound, editing: Ștefan Sava ex. 3/5 + 2AP Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Jocul formelor [Spiel der Formen | Play of Forms], 2011 Collage auf Papier, 4-teilig | collage on paper, 4 parts je 23 x 29.3 cm Privatsammlung

8

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2013 Collage und Marker auf Papier in 6 Teilen | Collaged paper and marker pen on paper in 6 parts Gerahmt: 88 x 21 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Puterea liniei [Die Kraft der Linie | The Power of the Line], 2014 Mit Tempera bemalte Holzstäbchen und Collage auf Papier, 9-teilig | wooden coffee sticks painted in tempera and collage on paper, 9 parts Gerahmt: je 20.6 x 29.6 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Linia si punctul [Die Linie und der Punkt | The Line and the Point], 2011 Zeichnung und Collage auf Papier, 4-teilig | drawing and collage on paper, 4 parts Gerahmt: je 31.5 x 38.5 cm Privatsammlung, Schweiz

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2012 Zeichnung und Collage auf Papier | drawing and collage on paper 29.7 x 40 cm Privatsammlung, Schweiz

Peștele prădător [Der Raubfisch | The Predatory Fish], 2012 Zeichnung und Collage auf Papier | drawing and collage on paper 20.5 x 27.5 cm Privatsammlung, Schweiz

9

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2013 Collage auf Papier | collage on paper 14.2 x 19 cm Privatsammlung, Schweiz

Portret [Porträt | Portrait], 2011 Zeichnung und Collage auf Papier | drawing and collage on paper 36 x 52 cm Privatsammlung, Schweiz

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2011 Papiercollage, Zeichnung, Vintagehandschuhe auf Papier | paper collage, drawing, vintage lace gloves on paper 43 x 58.5 cm Privatsammlung, Schweiz

Forma magică [Magische Form | Magic Form], 2009 Collage auf Papier, Leporello, 3-teilig | collage on paper, leporello, 3 parts 215.9 x 83.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2006 Zeichnung und Collage auf Papier | drawing and collage on paper 50 x 70.5 cm Gerahmt: 58 x 81 x 4 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

10

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2012 Collage und Marker auf Papier, 3-teilig | collage and marker pen on paper, 3 parts je 26.5 x 35.5 cm Gerahmt: je 33.9 x 42.5 x 3 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu (Jocul formelor) [Ohne Titel (Spiel der Formen) | Untitled (Game of Forms)], 2015 Zeichnung und Collage auf Papier, 6-teilig | drawing and collage on paper, 6 parts je 23.5 x 30.5 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu [Ohne Titel | Untitled], 2012 Collage auf Papier, 11-teilig | collage on paper, 11 parts je 21 x 30 cm Gerahmt: je 23.5 x 32 cm Private Collection

Cei cinci [Die Fünf | The Five Ones], 2015 Collage auf Papier, Leporello, 5-teilig | collage on paper, leporello, 5 parts 30.5 x 86.5 cm Gerahmt: 38.2 x 92.4 x 3.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2013 Marker und Collage auf Papier, 3-teilig | Marker pen and collage on paper, 3 parts 1 Werk: 29.7 x 40.5 cm 2 Werke, je: 35.6 x 43.2 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

11

Linia [Die Linie | The Line], 2012 Zeichnung und Collage auf Papier, 5-teilig | drawing and collage on paper, 5 parts je 29.5 x 39.5 cm Gerahmt: je 35.7 x 45.7 cm Privatsammlung, Schweiz

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2012 Collage und Marker auf Papier, 3-teilig | collage and marker pen on paper, 3 parts je 29.7 x 40.5 cm Gerahmt: je 30 x 40.7 x 2.2 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2013 Mit Tempera bemalte Holzstäbchen auf Papier, 5-teilig | collage of coffee sticks painted in tempera on paper, 5 parts 148.5 x 42 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Formele primare [Die Grundformen | The Primary Forms], 2013 Zeichnung und Collage auf Papier, 2-teilig | drawing and collage on paper, 2 parts 59 x 20.8 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu (Jocul formelor) [Ohne Titel (Spiel der Formen) | Untitled (Game of Forms)], 2013 Papiercollage auf Papier, 5-teilig | paper collage on paper, 5 parts je 21 x 29.5 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

12

Jocul formelor [Spiel der Formen | Game of Forms], 2016 Zeichnung, Papier- und Textilcollage auf Papier, 2-teilig | drawing, paper and textile collage on paper, 2 parts 37 x 28.5 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Fără titlu (Jocul formelor) [Ohne Titel (Spiel der Formen) | Untitled (Game of Forms)], 2013 Marker und Collage auf Papier, 5-teilig | marker pen and collage on paper, 5 parts je 20.8 x 29.5 cm Courtesy of The Estate of Geta Brătescu Hauser & Wirth and Ivan Gallery Bucharest

Lumina [Das Licht | The Light], 1984 Tempera und Gouache auf Papier, Papiercollage auf Papier, 4-teilig | tempera and gouache on paper, paper collage on paper, 4 joint parts 172 x 28 cm Privatsammlung, Schweiz