Getting started withLogitech HD Webcam C270

2

LogitechHDWebcamC270

English 3

Deutsch 13

Franais 23

esk verze 33

Magyar 43

Hrvatski 53

Italiano 63

Slovenina 73

Srpski 83

Slovenina 93

Contents

www logitech com/support 103

English 3

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Features

Microphone1.

Lens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

LogitechWebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

4 English

Gettingstartedwith

ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling

Settingupyourwebcam

Placeyourwebcam1

English 5

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installthesoftware Whenprompted,connectyourwebcam

Gettingstartedwithvideocalling

YourwebcamcomeswithLogitechVidHD

WithLogitechVidHD,videocallingliveovertheInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD

Createanaccount

Addafriendandmakeavideocall

Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid

6 English

Gettingstartedwith

1

2

SettingupLogitechVidHD

InstallLogitechVidHD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLogitechVidHDsoftware

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneedtodownloadandinstallthird-partysoftware

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Createanaccount

Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechVidHDaccountandtosetupyourwebcamforvideocalling

Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam

Acomputerwithspeakersandamicrophone(oraheadsetwithamicrophone;manyLogitechwebcamshaveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection(e g ,DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication(e g ,LogitechVidHD)

Videocallingaccounts

English 7

LogitechHDWebcamC270

3 ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactListsoyoucantestyoursettings

Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenteryourfriendse-mailwhenprompted

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickonyourfriendspicturetomakeacall

Addafriendormakeapracticecall

Accessingaccountsettingsandstartingapplications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyourwebcam Ifyouwouldliketore-takeyourprofilepictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchosetoinstallLogitechVidHD Tolearnaboutthird-partyvideocalling,pleasevisit:

www.logitech.com/webcam_howto

8 English

Gettingstartedwith

NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

Capturepicturesand1.videos

Viewcapturedimages2.andshareviae-mail,Facebook,orYouTube

Anareaforeasyaccessto3.yourinstalledwebcam-relatedapplications

LaunchLogitechVidHD4.(ifinstalled)

Capturevideostriggered5.bydetectedmotion

Controlyourvideoeffects6.andwebcamwhileonavideocall

Downloadadditional7.webcamapplications

Changewebcams8.(whenyouhavemorethanone)

OpenLogitechWebcam9.Softwaresettings

Openhelpdashboard10.(manualsandhow-tovideos)

English 9

LogitechHDWebcamC270

Capturingvideoandsnappingpictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswellasvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings

Previewwindow1.Capturemode:2.photo/video

Capturebutton3.Webcamcontrols4.Videoeffects5.andfunfilters(forwebcamsthatsupportthisfeature)

Photothumbnails6.Videohumbnails7.Clickathumb-nail8.toenterthegallery

Thegallery:viewingandsharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1)opensthevideoorphotointhereviewwindow(2)

Attachavideoorpicturefiletoane-mail( 3)Editaphotoorsplicetogethervideo( 4)UploadapictureorvideotoFacebook( 5)UploadavideotoYouTube( 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageontooneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchaneditingapplicationortoattachorupload

10 English

Gettingstartedwith

Usingmotiondetection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenitdetectsmovement

Adjustcapturedvideodurationanddetectionsensitivity

Capturedvideoisautomaticallysavedtoyourcomputer

ViewcontentintheGalleryoruploaditusingtheOne-touchUploadwindow

English 11

LogitechHDWebcamC270

Finetuningyourwebcamduringavideocall

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideo1.call

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.webcamstaysconnected

Usepanandtilttofindthebestangle 3.

UseFaceTrackingsoyourealwaysinthepicture 4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.RightLight

Choosebetweenauto-ormanualfocusfor6.webcamsthatsupportthisfeature

Specifywebcamoperatingcharacteristics 7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcamcontrols

12 English

Gettingstartedwith

Getmoreapplicationsforyourwebcam

Pressthisbuttontogetmorewebcamapplications

Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-addedprograms

Gettinghelp

Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemostoutofyourLogitechwebcamandsoftware

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,andourmanualwillopentotherightplace

Deutsch 13

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funktionen

Mikrofon1.

Linse2.

Aktions-LED3.

FlexiblerClip/Standflche4.

SoftwarefrLogitech-5.Webkamera

HandbuchzumProdukt6.

14 Deutsch

ErsteSchritte

Danke,dassSiesichfreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben!

MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitech-WebkameraundfhrennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstesVideogesprch

WennSievorhernochFragenklrenmchten,findenSieAntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprchenaufdennachstehendangefhrtenWebsites

EinrichtenIhrerWebkamera

AnbringenderWebkamera1

Deutsch 15

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3InstallierenderSoftwareWennSiedazuaufgefordertwerden,schlieenSieIhreWebkameraan.

ErsteSchrittemitVideogesprchen

ImLieferumfangIhrerWebkameraist

dieSoftwareLogitechVidHDenthalten.

MitLogitechVidHDgengeneinpaareinfacheSchritteundschonfhrenSieIhreVideogesprcheberInternet:

LogitechVidHDinstallieren

Kontoerstellen

FreundhinzufgenundGesprchfhren

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/whatisvid

16 Deutsch

ErsteSchritte

1

2

EinrichtenvonLogitechVidHD

LogitechVidHDinstallieren

Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-WebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Softwareinstallieren

Tipp: WennSieliebereineandereAnwendungfrVideogesprchenutzenmchten,mssenSiedieentsprechendeSoftwareherunterladenundinstallieren

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto

Kontoerstellen

BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhreWebkamerafrVideogesprcheeinzurichten

FreinVideogesprchmssenbeimAnruferwiebeimAngerufenenfolgendeVoraussetzungengegebensein:

EineWebkamera

EinComputermitLautsprechernundMikrofon(odereinKopfhrermitMikrofon-vieleLogitech-WebkamerasverfgenbereineingebautesMikrofon)

EineInternet-Breitbandverbindung(DSL,UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung(z B LogitechVidHD)

KontenfrVideogesprche

Deutsch 17

LogitechHDWebcamC270

3 KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten

Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrerKontaktlisteimmersichtbar,damitSieIhreEinstellungenjederzeittestenknnen

UmeinenFreundhinzuzufgen,klickenSieauf"Freundhinzufgen"undgebenSiedieE-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSiedazuaufgefordertwerden

FreundhinzufgenoderTestanruffhren

EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstartenLogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwhltdieambestengeeignetenEinstellungenaus WennSieIhrProfilfotoneuaufnehmenodereineEinstellungndernmchten,klickenSieaufdasSymbol"EigeneEinstellungen".

DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungenzustarten

SoftwarefrLogitech-Webkamera1.

LogitechVidHD2.

Tipp: DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,wennSieLogitechVidHDinstallierthaben WennSiemehrberVideogesprchemitanderenSystemenerfahrenmchten,findenSieHinweiseunter:

www.logitech.com/webcam_howto

WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufseinFoto,umeinGesprchzubeginnen

18 Deutsch

ErsteSchritte

NavigationinderSoftwarefrLogitech-Webkameras

BilderundVideos1.aufnehmen

AufgenommeneBilder2.ansehenundperE-Mailversendenbzw inFacebookoderYouTubeverffentlichen

EinBereichfrden3.einfachenZugangzuIhrenAnwendungen,diedieWebkameranutzen

LogitechVidHDstarten4.(soferninstalliert)

Videosaufzeichnen,5.nachdemderBewegungsmeldereineBewegungerkannthat

Videoeffekteund6.WebkamerawhrendeinesVideogesprchssteuern

ZustzlicheWebkamera-7.Anwendungenherunterladen

Webkamerasaustauschen8.(wennSiebermehrereverfgen)

EinstellungenderSoftware9.frLogitech-Webkamerasffnen

Hilfefunktionen10.(HandbcherundVideoanleitungen)ffnen

Deutsch 19

LogitechHDWebcamC270

VideoaufnahmenundSchnappschsse

MitQuickCaptureknnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen

DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelementefrdieWebkameraundbesondereVideoeffekte,damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuellgestaltenknnen

Vorschaufenster1.Erfassen-Modus:2.Foto/Video

Erfassen-Schaltflche3.Webkamera-4.Steuerung

Videoeffekte5.undSpafilter(frWebkameras,diedieseFunktionuntersttzen)

Fotominiaturen6.Videominiaturen7.KlickenSieaufeine8.Miniatur,umdieGalerieaufzurufen

20 Deutsch

ErsteSchritte

Bewegungserkennungverwenden

KonfigurierenSieIhreWebkameraso,dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsieeineBewegungerkennt

StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeitfrdieErkennungvonBewegungenein

DasaufgezeichneteVideowirdautomatischimComputergespeichert

SehenSiesichdieInhalteinderGalerieanoderladenSiesieberdasFensterzumdirektenUploadperTastendruck

DieGalerie:AnzeigeundWeiterleitung

KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1),umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2)darzustellen

HngenSieeinVideoodereinFotoaneineE-Mail(3)an BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinenVideoclip(4) LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook(5)hoch StellenSieeinVideoinYouTube( 6)ein

SieknnenaucheinBildinderGalerieaufeinesderFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehenundablegen,umeineBearbeitungsfunktionaufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdasBildhochzuladen

Deutsch 21

LogitechHDWebcamC270

FeinabstimmungIhrerWebkamerawhrendeinesVideogesprchs

Webkamera-Steuerungwhrendeines1.Videogesprchsstarten

VideobildmiteinemFotoverbergen,whrendIhre2.Webkameraangeschlossenbleibt

SchwenkenundNeigen,umdenbesten3.Aufnahmewinkelzufinden

Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerimBild4.zubleiben

SchlechteLichtverhltnissemitRightLightverbessern5.

BeiWebkameras,diedieseFunktionuntersttzen,6.zwischenAutofokusundmanuellemFokuswhlen

FunktionseigenschaftenderWebkameraeinstellen7.

Tipp: NichtalleWebkameramodellebietenalledieseSteuerungsmglichkeitenan

22 Deutsch

ErsteSchritte

ZustzlicheAnwendungenfrIhreWebkameraeinrichten

KlickenSiehier,umweitereWebkamera-Anwendungenherunterzuladen

SieknnenzustzlicheAnwendungenfrIhreWebkameraherunterladenundinstallieren,etwaVideogesprcheundVideoschnittsowieandereProgrammemiterweitertenFunktionen

Hilfeabrufen

KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskompletteBenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesichVideoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhreWebkameraundIhreSoftwarevonLogitechambestennutzen

Tipp: WennSienichtgenauwissen,wieSiemiteinerFunktionumgehensollen,klickenSieaufdasHilfesymbolunddasHandbuchffnetsichandergewnschtenStelle

Franais 23

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Fonctions

Microphone1.

Objectif2.

Tmoind'activit3.

Clip/baseflexible4.

LogitechWebcamSoftware5.

Documentationsurleproduit6.

24 Franais

Premireutilisation

Vousvenezd'acheterunecamraWebLogitechetnousvousenflicitons!

UtilisezceguidepourconfigurervotrecamraWebLogitechetcommencerpasserdesappelsvido

Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessitesWebrpertorisdanslalisteci-dessousafind'ensavoirplussurlescamrasWebLogitechetsurlesappelsvido

ConfigurationdevotrecamraWeb

PositionnervotrecamraWeb1

Franais 25

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installationdulogiciel BranchezvotrecamraWeblorsquevousytesinvit.

Premierspasaveclesappelsvido

VotrecamraWebestlivreavec

LogitechVidHD.

GrceLogitechVidHD,ilsuffitdesuivrequelquestapessimplespourpouvoirpasserdesappelsvidoendirectparInternet:

InstallationdeLogitechVidHD

Crationd'uncompte

Ajoutd'amisetralisationd'unappelvido

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid

Vousvenezd'acheterunecamraWebLogitechetnousvousenflicitons!

26 Franais

Premireutilisation

1

2

ConfigurationdeLogitechVidHD

InstallationdeLogitechVidHD

Ilestrecommandd'installerlafoislelogicieldecamraWebLogitechetLogitechVidHD

Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautreapplicationd'appelsvido,vousdeveztlchargeretinstallerunlogicieltiers

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto

Crationd'uncompte

Suivezlesinstructionsl'cranpourcrervotrecompteLogitechVidHDetpourconfigurerlafonctiond'appelvidodevotrecamraWeb

Pourpasserdesappelsvidoavecn'importequelleapplication,vousetlapersonnequireoitvotreappeldoiventdisposerdeslmentssuivants:

unecamraWeb

unordinateurquipd'haut-parleursetunmicrophone(ouuncasqueavecmicrophone;laplupartdescamrasWebLogitechpossdentunmicrophoneintgr)

uneconnexionInternethautdbit(parexemple,ADSL,T1oucble);

lammeapplicationd'appelsvido(parexemple,LogitechVidHD)

descomptespourappelsvido

Franais 27

LogitechHDWebcamC270

3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamtres

Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparattoujoursdansvotrelistedecontactsdesortequevouspuissieztestervosparamtres

Pourajouterunami,cliquezsurAjouterunami,puissaisissezl'adresselectroniquedevotreami

Quandvotreamiaacceptvotreinvitation,cliquezsurl'imagedevotreamipourpasserunappel

Ajoutd'amisettestdesappels

Accsauxparamtresducompteetauxapplicationsdedmarrage

LogitechdtecteautomatiquementvotrecamraWebetdfinitlesparamtreslesplusadapts Sivoussouhaitezchangerl'imagedevotreprofiloumettrejourlesparamtres,cliquezsurl'icneParamtres.

Double-cliquezsurlesicnespourlancervosapplications

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Conseil: L'icneLogitechVidHDapparatuniquementsivousavezchoisid'installerLogitechVidHD Pourensavoirplussurleslogicielstiersd'appelvido,visitezlesiteWebsuivant:

www.logitech.com/webcam_howto

28 Franais

Premireutilisation

NavigationauseindulogicieldelacamraWebLogitech

Capturedephotoset1.devidos

Visionnezdescaptures2.etpartagez-lesparmessagelectronique,surFacebookousurYouTube

Unezonequipermet3.d'accderfacilementvotrecamraWebinstalleetauxapplicationsconnexes

Lancementdulogiciel4.LogitechVidHD(siinstall)

Capturerdesvidosen5.casdedtectiondemouvementparlesystme

Contrlervoseffetsvido6.etvotrecamraWeblorsd'unappelvido

Tlchargerdes7.applicationspourcamraWebsupplmentaires

ModifiervoscamrasWeb8.(lorsquevousenpossdezplusieurs)

Ouvrirlesparamtres9.dulogicieldecamraWebLogitech

Ouvrirletableaudebord10.del'aide(manuelsetvidosdedmonstration)

Franais 29

LogitechHDWebcamC270

Capturevidoetprisephoto QuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidosfacilement

Vouspouvezaccderfacilementauxcommandesdelacamra,sesparamtresainsiqu'deseffetsvidoquivouspermettentdepersonnaliservosimagesetvosenregistrements

Fentred'aperu1.Modedecapture:2.photo/vidoBoutondecapture3.Commandesde4.lacamra

Effetsvidoset5.filtresamusants(disponiblespourlescamrasWebcompatibles)Vignettesphoto6.Vignettesvido7.Cliquezsurune8.vignettepouraccderlagalerie

30 Franais

Premireutilisation

Utilisationdudtecteurdemouvement

ConfigurervotrecamraWebpourl'enregistrementvidolorsd'unedtectiondemouvement

Modifierladuredecapturevidoetlasensibilitdeladtection

Lesvidoscapturessontautomatiquementenregistressurvotreordinateur

Afficherlecontenudanslagalerieouletlchargerpartirdelafentredetlchargementd'unesimpletouche

Galerie:visionnageetpartage Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedanslagalerie(1),lavidooulaphotocorrespondantes'ouvredanslafentredevisionnage(2)

Attacherunfichiervidoouphotounmessagelectronique(3)Modifierunephotoouassemblerdesvidos( 4)EnvoyerunephotoouunevidoversFacebook(5)EnvoyerunevidoversYoutube( 6)

Vouspouvezgalementglisser-dposeruneimageaccessibledansunegaleriesuruneimagedefonctionnalit(rubriques3-6)pourlancerunmoded'dition,l'attacherunmessage,oupourl'envoyersurInternet

Franais 31

LogitechHDWebcamC270

PersonnalisationdevotrecamraWeblorsd'unappelvido

LancerlecontrleurdecamraWeblorsd'unappel1.vido

Masquervotreimagevidoavecunephotoen2.laissantvotrecamraWebconnecte

Utiliserlafonctionpanoramiqueetinclinaisonpour3.trouverlemeilleurangledevue

Utiliserlesuividuvisagepourtoujoursapparatre4.danslecadre

Corrigerlemanqued'clairagegrceRightLight 5.

Choisirentrelamiseaupointautomatiqueou6.manuellepourlescamrasWebcompatibles

Indiquerlescaractristiquesdefonctionnementde7.lacamraWeb

Conseil: TouslesmodlesdecamraWebnedisposentpasdecescommandesdecamra

32 Franais

Premireutilisation

Obtenirplusd'applicationspourvotrecamraWeb

AppuyezsurceboutonpourobtenirdesapplicationssupplmentairespourcamraWeb

TlchargezetinstallezdesapplicationssupplmentairespourvotrecamraWeb,commedesmodulesd'appelvido,demodificationdephotos/vidos,ainsiqued'autresprogrammesvaleurajoute

Assistance

Cliquezsurl'icned'aidepouraccderunmanueld'utilisateurcompletouvoirdesvidosdedmonstrationexpliquantcommenttirerlemeilleurpartidulogicieletdelacamraWebLogitech

Conseil: Sivousavezdesdoutesconcernantunefonction,cliquezsurl'icned'aidepourouvrirlemanuellapagedemande

esk verze 33

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funkce

Mikrofon1.

Objektiv2.

Indiktor aktivity3.

Nastaviteln drk se svrkou4.

Software pro webov kamery 5.Logitech

Dokumentace k vrobku6.

34 esk verze

Zanme se sadou

Dkujeme, e jste zakoupili webovou kameru Logitech.

Tato pruka vm pome webovou kameru nainstalovat a zat s audiovizulnm volnm.

Zajmaj-li vs dal informace o audiovizulnm voln a webovch kamerch Logitech, navtivte ne uveden weby.

Nastaven webov kamery

Umstte webovou kameru na sv msto.1

esk verze 35

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Nainstalujte software. Po zobrazen vzvy pipojte webovou kameru.

Zanme s audiovizulnm volnm

Webov kamera je dodvna s aplikac

Logitech Vid HD.

Dky aplikaci Logitech Vid HD je iv audiovizuln voln pes Internet otzkou nkolika snadnch krok:

instalace aplikace Logitech Vid HD,

vytvoen tu,

pidn ptele a zahjen audiovizulnho voln.

Dal informace: http://www.logitech.com/whatisvid

36 esk verze

Zanme se sadou

1

2

Nastaven aplikace Logitech Vid HD

Instalace aplikace Logitech Vid HD

Doporuujeme nainstalovat software pro webov kamery Logitech i aplikaci Logitech Vid HD.

Tip: Pokud upednostujete jinou aplikaci pro audiovizuln voln, je teba sthnout a nainstalovat software tet strany.

Dal informace: http://www.logitech.com/webcam_howto

Vytvoen tu

Podle pokyn na obrazovce vytvote et Logitech Vid HD a nastavte webovou kameru pro audiovizuln voln.

K audiovizulnmu voln prostednictvm jakkoli aplikace je teba, abyste vy i druh astnk mli:

webovou kameru,

pota s reproduktory a mikrofonem (nebo nhlavn soupravu s mikrofonem; mnoho webovch kamer Logitech disponuje integrovanm mikrofonem),

irokopsmov pipojen k Internetu (napklad DSL, T1 nebo kabelov pipojen),

stejnou aplikaci pro audiovizuln voln (napklad Logitech Vid HD),

et pro audiovizuln voln.

esk verze 37

LogitechHDWebcamC270

3 Kliknutm na obrzek Practice Call (Zkuebn hovor) otestujte nastaven.

Tip: Obrzek Practice Call je vdy k dispozici v seznamu kontakt, abyste kdykoli mohli otestovat nastaven.

Chcete-li pidat ptele, kliknte na obrzek Add a Friend (Pidat ptele) a po zobrazen vzvy zadejte jeho e-mail.

Jakmile ptel pozvn pijme, mete kliknutm na jeho obrzek zahjit voln.

Pidn ptele a zkuebn hovor

Pstup k nastaven tu a spoutn aplikac

Software Logitech automaticky rozpozn a vybere nejlep nastaven webov kamery. Pokud budete chtt vytvoit nov obrzek profilu nebo aktualizovat libovoln nastaven, kliknte na ikonu Settings (Nastaven).

Dvojitm kliknutm na ikony spustte aplikace.Software pro webov kamery Logitech1.

Logitech Vid HD2.

Tip: Ikona Logitech Vid HD se zobraz, pouze pokud jste aplikaci Logitech Vid HD nainstalovali. Informace o audiovizulnm voln prostednictvm softwaru tetch stran naleznete na webov adrese:

www.logitech.com/webcam_howto

38 esk verze

Zanme se sadou

Pehled softwaru pro webov kamery Logitech

Zznam obrzk a vide 1.

Zobrazen zaznamenanch 2.obrzk a jejich sdlen prostednictvm e-mailu, sluby Facebook nebo webu YouTube

Oblast pro snadn pstup 3.k nainstalovanm aplikacm souvisejcm s webovmi kamerami

Sputn aplikace Logitech 4.Vid HD (je-li nainstalovna)

Zznam videa na zklad 5.detekce pohybu

Ovldn obrazovch efekt 6.a webov kamery bhem audiovizulnho voln

Staen dalch aplikac pro 7.webov kamery

Zmna webov kamery 8.(mte-li vce ne jednu)

Zobrazen nastaven 9.softwaru pro webov kamery Logitech

Zobrazen hlavnho 10.panelu npovdy (pruky a vukov videa)

esk verze 39

LogitechHDWebcamC270

Zznam videa a obrzk

Funkce Quick Capture (Rychl zznam) umouje rychl pozen fotografi a zznam vide.

Mete snadno pistupovat k ovldacm prvkm a nastaven webov kamery i k obrazovm efektm, ktermi lze obrzky a zznamy zpestit.

Okno nhledu1.Reim zznamu: 2.fotografie/videoTlatko pro zznam3.Ovldac prvky 4.webov kameryObrazov efekty 5.a zbavn filtry (pro webov kamery, kter tuto funkci podporuj)

Miniatury fotografi6.Miniatury vide7.Kliknutm na 8.miniaturu vstoupte do galerie.

40 esk verze

Zanme se sadou

Pouvn detekce pohybuWebovou kameru lze nastavit tak, aby pi detekci pohybu spustila zznam videa.

Mete urit dlku zaznamenanho videa a citlivost detekce.

Zaznamenan video se automaticky ulo do potae.

Obsah mete zobrazit v galerii nebo jej odeslat pomoc okna One-touch Upload (Odesln jednm dotykem).

Galerie: prohlen a sdlen

Kliknutm na miniaturu obrzku v galerii (1) se video i fotografie zobraz v kontrolnm okn (2).

Pipojen videa nebo obrzku jako plohy e-mailu (3)prava fotografie nebo spojen videa ( 4)Odesln obrzku nebo videa na slubu Facebook (5)Odesln videa na web YouTube ( 6)

Ke sputn aplikace pro pravy nebo pipojen i odesln obrzku mete rovn pethnout obrzek v galerii na obrzek pslun funkce (poloky 3 - 6).

esk verze 41

LogitechHDWebcamC270

prava nastaven webov kamery bhem audiovizulnho voln

Sputn ovladae webov kamery bhem 1.audiovizulnho voln.

Mete zakrt obraz videa fotografi, piem webov 2.kamera zstane pipojen.

Pomoc natoen a naklonn lze nastavit optimln 3.hel.

Funkce sledovn tve zajist, e budete vdy v 4.zbru.

Pomoc technologie RightLight lze kompenzovat 5.nepzniv svteln podmnky.

U webovch kamer, kter tuto funkci podporuj, 6.mete zvolit automatick nebo run zaostovn.

Upesnn nastaven provozu webov kamery.7.

Tip: Nkter uveden ovldac prvky nemusej bt k dispozici u vech webovch kamer.

42 esk verze

Zanme se sadou

Dal aplikace pro webovou kameru

Stisknutm tohoto tlatka zskte pstup k dalm aplikacm pro webovou kameru.

Mete sthnout a nainstalovat dal aplikace pro webovou kameru, napklad programy pro audiovizuln voln nebo pro pravu fotografi a vide a dal programy s pidanou hodnotou.

Zskn npovdy

Kliknutm na ikonu npovdy zskte pstup k pln uivatelsk pruce a budete moci zhldnout vukov videa, kter ukazuj, jak vyuvat vechny funkce webov kamery a softwaru Logitech.

Tip: Pokud vm nen jasn nkter funkce, kliknte na ikonu npovdy a zobraz se pslun st pruky.

Magyar 43

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Jellemzk

Mikrofon1.

Lencsk2.

Mkdsjelz LED3.

Rugalmas rgztcsipesz s talp4.

Logitech webkameraszoftver5.

Termkdokumentci6.

44 Magyar

Els lpsek

Ksznjk, hogy Logitech webkamert vsrolt!

Jelen tmutat a Logitech webkamera zembe helyezsben s a videohvsok megkezdsben nyjt segtsget.

Ha vannak krdsei, melyekre a webkamera zembe helyezse eltt szeretne vlaszt kapni, tekintse t a Logitech albbi, webkamerkkal s videohvsokkal kapcsolatos weblapjait.

A webkamera zembe helyezse

Helyezze el a webkamert.1

Magyar 45

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Teleptse a szoftvert. Amikor a szoftver kri, csatlakoztassa a webkamert.

A videohvsok megkezdse

A webkamerhoz Logitech Vid HDszoftver tartozik

A Logitech Vid HD szoftverrel az internetes videohvsok megkezdse mindssze nhny egyszer lps:

Teleptse a Logitech Vid HD szoftvert.

Hozzon ltre egy fikot.

Adjon hozz egy ismerst, s kezdemnyezzen hvst.

Tovbbi informci: http://www.logitech.com/whatisvid

46 Magyar

Els lpsek

1

2

A Logitech Vid HD belltsa

Teleptse a Logitech Vid HD szoftvert.

Ajnlott a Logitech webkameraszoftvert s a Logitech Vid HD szoftvert is telepteni.

Tipp: Ha msik videohv szoftvert kvn hasznlni, nllan kell letltenie, majd teleptenie az adott szoftvert.

Tovbbi informci: http://www.logitech.com/webcam_howto

Hozzon ltre egy fikot.

Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a Logitech Vid HD-fik ltrehozshoz, illetve a webkamera videohvsokhoz val belltshoz.

Ahhoz, hogy videohvst folytathasson, brmilyen szoftver is hasznl, mindkt flnek rendelkeznie kell az albbiakkal:

Webkamera

Szmtgp hangszrkkal s mikrofonnal (vagy mikrofonos fejhallgatval; szmos Logitech webkamera rendelkezik beptett mikrofonnal)

Szlessv internetkapcsolat (pldul ADSL vagy kbelnet)

Megegyez videohv alkalmazs (pldul Logitech Vid HD)

Videohvsi fik

Magyar 47

LogitechHDWebcamC270

3 Kattintson a prbahvsi ikonra a belltsok tesztelshez.

Tipp: A prbahvsi lehetsg mindig elrhet a partnerlistban, gy brmikor tesztelheti a belltsokat.

Ismers hozzadshoz kattintson az Add a Friend (Ismers hozzadsa) ikonra, majd adja meg ismerse e-mail cmt.

Miutn ismerse elfogadta a meghvst, kattintson ismerse ikonjra a hvs megkezdshez.

Adjon hozz egy ismerst, s vgezzen prbahvst.

Fikbelltsok elrse s alkalmazsindts

A Logitech szoftvere automatikusan szleli a webkamerhoz legmegfelelbb belltsokat. Ha t szeretn lltani profilkpt vagy mdostani kvnja a belltsokat, kattintson a Settings (Belltsok) ikonra.

Kattintson dupln az ikonokra az alkalmazsok indtshoz.Logitech webkameraszoftver1.

Logitech Vid HD2.

Tipp: A Logitech Vid HD ikonja csak akkor lthat, ha korbban a Logitech Vid HD teleptst vlasztotta. A kls fltl szrmaz videohv programokrl az albbi cmen tjkozdhat:

www.logitech.com/webcam_howto

48 Magyar

Els lpsek

Navigls a Logitech webkameraszoftverben

Fnykpek s videk 1.rgztse

Rgztett kpek 2.megtekintse s megosztsa e-mailben, illetve a Facebook vagy YouTube webhelyen

A teleptett webkamera-3.alkalmazsok egyszer elrsre szolgl terlet

Logitech Vid HD indtsa 4.(ha teleptve van)

Videk rgztse 5.mozgsrzkelssel

Videoeffektusok s 6.webkamera kezelse videohvs kzben

Tovbbi webkamera-7.alkalmazsok letltse

Webkamera cserje 8.(ha egynl tbbel rendelkezik)

A Logitech 9.webkameraszoftver belltsainak megjelentse

Sglap megnyitsa 10.(kziknyvekkel s tmutat videkkal)

Magyar 49

LogitechHDWebcamC270

Videk s kpek rgztse

A Quick Capture (Gyorsrgzts) szolgltatssal egyszeren menthet kpeket s videkat.

Egyszeren elrheti a webkamera belltsait, illetve videoeffektusokkal akr szemlyre szabott kpeket s videkat is kszthet.

Elnzeti ablak1.Rgztsi md: 2.fnykp/videRgztsi gomb3.Webkamera kezelse4.Videoeffektusok 5.s mks szrk (kompatibilis webkamera esetn)

Fnykpek 6.miniatrjeiVidek miniatrjei7.A miniatrkre 8.kattintssal megnylik a galria.

Galria: megtekints s megosztsHa a galriban egy miniatrre kattint (1), megnylik a vide vagy fnykp az ttekint ablakban (2).

Vide vagy fnykp csatolsa e-mailhez ( 3)Fnykp szerkesztse vagy videk sszefzse ( 4)Fnykp vagy vide feltltse a Facebook webhelyre (5)Vide feltltse a YouTube webhelyre ( 6)

A funkcikat akr gy is indthatja, hogy a galriban egy miniatrt hz a funkciikonokra (36. elem).

50 Magyar

Els lpsek

A mozgsrzkels hasznlata

lltsa be a webkamert, hogy az videt rgztsen, ha mozgst rzkel.

Adja meg a rgztend vide hosszt s a mozgsrzkelsi rzkenysget.

A rgztett videt a program automatikusan menti a szmtgpre.

A tartalmat megtekintheti a galriban, illetve feltltheti a gyorsfeltltsi ablakban.

Magyar 51

LogitechHDWebcamC270

Webkamera finomhangolsa videohvs kzben

Indtsa el a webkamera kezeljt, mikzben 1.videohvst folytat.

Cserlje l videokpt egy fnykpre, mialatt a 2.webkamera csatlakoztatva van.

Forgatssal s billentssel lltsa be az idelis szget.3.

Aktivlja az arckvetst, hogy mindig a kp kzepn 4.maradjon.

Javtsa a nem megfelel krnyezeti megvilgtst a 5.RightLight szolgltatssal.

Vlasszon az automatikus s manulis fkusz kztt 6.(kompatibilis webkamera esetn).

Adja meg a webkamera mkdsi paramtereit.7.

Tipp: Nem mindegyik webkamera rendelkezik az sszes lehetsggel.

52 Magyar

Els lpsek

Tovbbi webkamera-alkalmazsok beszerzse

Kattintson erre a gombra tovbbi webkamera-alkalmazsok beszerzshez.

Tltse le s teleptse a webkamerhoz kszlt tovbbi alkalmazsokat, pldul videohvkat, illetve kp- s videoszerkesztket.

Tmogats

Kattintson a sgikonra a teljes felhasznli kziknyv s az tmutat videk elrshez; ezekbl megtudhatja, miknt hozhatja ki a legtbbet Logitech webkamerjbl s szoftverbl.

Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire val egy szolgltats, kattintson a sgikonra; ekkor megnylik az tmutatnk megfelel rsze.

Hrvatski 53

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Znaajke

Mikrofon1.

Objektiv2.

Lampica aktivnosti3.

Fleksibilna hvataljka/baza4.

Softver za web-kameru 5.tvrtke Logitech

Dokumentacija proizvoda6.

54 Hrvatski

Prvi koraci

Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere!

Koristite ovaj vodi da biste postavili Logitechovu web-kameru i zapoeli upuivati videopozive.

Ako imate pitanje prije poetka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali vie o Logitechovim web-kamerama i videopozivima.

Postavljanje web-kamere

Postavite web-kameru1

Hrvatski 55

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Instalirajte softver Kada se od vas zatrai, poveite web-kameru

Prvi koraci s videopozivima

Uz web-kameru dobili ste softver

Logitech Vid HD

Logitech Vid HD omoguuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka:

Instalirajte Logitech Vid HD

Stvorite raun

Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv

Saznajte vie: http://www.logitech.com/whatisvid

56 Hrvatski

Prvi koraci

1

2

Postavljanje softvera Logitech Vid HD

Instalirajte Logitech Vid HD

Preporuujemo vam instalaciju Logitechove web-kamere i softvera Logitech Vid HD.

Savjet: ako vam je draa neka druga aplikacija za videopozive, morat ete preuzeti i instalirati softver tree strane.

Saznajte vie: http://www.logitech.com/webcam_howto

Stvorite raun

Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj raun za Logitech Vid HD i postavili web-kameru za videopozive.

Da biste videopozive upuivali iz bilo koje aplikacije, i vi i druga osoba morate imati sljedee:

web-kameru

raunalo sa zvunicima i mikrofonom (ili slualice s mikrofonom; mnoge Logitechove web-kamere imaju ugraeni mikrofon)

irokopojasnu internetsku vezu (npr. DSL, T1 ili kabel)

istu aplikaciju za videopozive (npr. Logitech Vid HD)

raune za videopozive

Hrvatski 57

LogitechHDWebcamC270

3 Kliknite ploicu poziva za vjebu da biste testirali postavke.

Savjet: Ploica poziva za vjebu uvijek je dostupna na vaem popisu kontakata za testiranje postavki.

Da biste dodali prijatelja, kliknite ploicu Dodaj prijatelja i unesite adresu e-pote prijatelja kada se to od vas zatrai.

Kada va prijatelj prihvati poziv, kliknite sliku prijatelja da biste uputili poziv.

Dodavanje prijatelja ili upuivanje probnog poziva

Pristupanje postavkama rauna i pokretanje aplikacija

Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za vau web-kameru. Ako elite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili aurirati bilo koju postavku, kliknite ikonu za postavke.

Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije.Softver za Logitechovu web-kameru1.

Logitech Vid HD2.

Savjet: ikona Logitech Vid HD vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Vid. Da biste doznali vie o videopozivima putem programa drugih proizvoaa, posjetite:

www.logitech.com/webcam_howto

58 Hrvatski

Prvi koraci

Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru

Snimanje slika i videozapisa 1.

Prikaz snimljenih fotografija 2.i zajedniko koritenje putem e-pote, servisa Facebook ili YouTube

Podruje za jednostavan 3.pristup instaliranim aplikacijama za web-kamere

Pokretanje softvera 4.Logitech Vid HD (ako je instaliran)

Snimanje videozapisa koji 5.se pokreu otkrivanjem pokreta

Upravljanje videoefektima 6.i web-kamerom tijekom videopoziva

Preuzimanje dodatnih 7.aplikacija za web-kamere

Promjena web-kamera 8.(kada imate vie od jedne)

Otvaranje postavki softvera 9.Logitechove web-kamere

Otvaranje kontrolne ploe 10.za pomo (prirunici i videozapisi za obuku)

Hrvatski 59

LogitechHDWebcamC270

Snimanje videozapisa i fotografija

Quick Capture omoguuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa.

Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki.

Prozor pretpregleda1.Nain snimanja: 2.fotografija/videozapisGumb za snimanje3.Kontrole web-4.kamere

Videoefekti i 5.filtri za zabavu (za web-kamere koje podravaju tu znaajku)Sliice fotografija6.Sliice videozapisa7.Kliknite sliicu da 8.biste uli u galeriju

Galerija: prikaz i zajedniko koritenje

Kliknite sliicu fotografije u galeriji (1) da biste u prozoru pretpregleda (2) otvorili videozapis ili fotografiju.

Priloite datoteku videozapisa ili fotografije u poruku e-pote (3)Uredite fotografiju ili stvorite videozapis ( 4)Prenesite fotografiju ili videozapis na Facebook ( 5)Prenesite videozapis na YouTube ( 6)

Sliku iz galerije moete povui i ispustiti na jednu od ploica funkcija (stavke3 do 6) da biste pokrenuli aplikaciju za ureivanje ili priloili, odnosno prenijeli sliku.

60 Hrvatski

Prvi koraci

Koritenje otkrivanja pokreta

Postavite web-kameru za snimanje videozapisa kada otkrije kretanje.

Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa i osjetljivost otkrivanja.

Snimljeni se videozapis automatski sprema na vae raunalo.

Pregledajte sadraj u Galeriji ili ga prenesite koritenjem prozora za prijenos jednim dodirom.

Hrvatski 61

LogitechHDWebcamC270

Fino ugaanje web-kamere tijekom videopoziva

Pokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva.1.

Sakrijte videosliku fotografijom dok je web-kamera i 2.dalje povezana.

Koristite pomicanje i naginjanje da biste pronali 3.najbolji kut.

Koristite praenje lica da biste uvijek bili na slici.4.

Ispravite slabo osvjetljenje koritenjem tehnologije 5.RightLight.

Odaberite automatsko ili runo fokusiranje za web-6.kamere koje podravaju tu znaajku.

Navedite radne karakteristike web-kamere.7.

Savjet: ne pruaju svi modeli web-kamera te kontrole.

62 Hrvatski

Prvi koraci

Dodatne aplikacije za web-kameru

Pritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web-kameru.

Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web-kameru, kao to su videopozivi, ureivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednou.

Traenje pomoi

Kliknite ikonu pomoi da biste pristupili potpunom korisnikom priruniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru.

Savjet: ako elite dodatne informacije o odreenoj znaajci, kliknite ikonu pomoi, a na e se prirunik otvoriti na odgovarajuem mjestu.

Italiano 63

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Caratteristiche

Microfono1.

Obiettivo2.

Spiadifunzionamento3.

Supporto/clipflessibile4.

LogitechWebcamSoftware5.

Documentazionedelprodotto6.

64 Italiano

Introduzionea

GrazieperavereacquistatounawebcamLogitech.

UtilizzarequestaguidaperconfigurarelawebcamLogitechediniziareadeseguirechiamatevideo

Pereventualidomandeprimadiiniziare,visitareisitiWebelencatidiseguito:contengonoulterioriinformazionisullewebcamLogitechesullechiamatevideo

Impostazionedellawebcam

Posizionarelawebcam1

Italiano 65

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installareilsoftware Quandovienerichiesto,collegarelawebcam

Introduzioneallechiamatevideo

Lawebcamvienefornitaconilsoftware

LogitechVidHD

ConLogitechVidHD,lachiamatavideointemporealeinInternetrichiedesolopochipassaggi:

InstallareLogitechVidHD

Creareunaccount

Aggiungereunamicooeseguireunachiamatavideo

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/whatisvid

66 Italiano

Introduzionea

1

2

ImpostazionediLogitechVidHD

InstallareLogitechVidHD

SiconsigliadiinstallaresiailsoftwareLogitechWebcam,siailsoftwareLogitechVidHD

Suggerimento:Sesipreferisceun'altrainstallazionedivideochiamata,necessarioscaricareeinstallareunsoftwarediterzeparti

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/webcam_howto

Creareunaccount

Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercrearel'accountLogitechVidHDeconfigurarelawebcamperlechiamatevideo

Pereseguirechiamatevideoconqualsiasiapplicazione,idueinterlocutoridevonoavere:

Unawebcam

Uncomputerconaltoparlantieunmicrofono(ounacuffiaconmicrofono;moltewebcamLogitechhannounmicrofonointegrato)

UnaconnessioneInternetabandalarga(peresempio,DSL,T1omodemviacavo)

Lastessaapplicazioneperchiamatevideo(ades LogitechVidHD)

Accountdichiamatavideo

Italiano 67

LogitechHDWebcamC270

3 Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovaperverificareleimpostazionicorrenti

Suggerimento:Ilpulsantedellachiamatadiprova,checonsentediverificareleimpostazionicorrenti,sempredisponibilenell'elencodeicontatti

Peraggiungereunamico,fareclicsulpulsantecorrispondentee,quandorichiesto,specificarnel'indirizzodipostaelettronica

Unavoltaaccettatalarichiestadiamicizia,sarpossibileeffettuarechiamatevideo

Aggiungereunamicooeseguireunachiamatadiprova

Accessoalleimpostazionidell'accounteavviodelleapplicazioni

Leimpostazionimiglioriperlawebcamvengonorilevateeselezionateautomaticamente Persostituirelafotografiadelprofilooaggiornarequalsiasiimpostazione,fareclicsull'iconadelleimpostazioni.

Peravviareleapplicazioni,faredoppioclicsulleiconecorrispondenti

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Suggerimento:L'iconadelsoftwareLogitechVidHDdisponibilesolosesiscegliediinstallareLogitechVidHD Perulterioriinformazionisuisoftwareperchiamatevideoditerzeparti,visitareilsitoWeb:

www.logitech.com/webcam_howto

68 Italiano

Introduzionea

Spostamentoall'internodiLogitechWebcamSoftware

Acquisizionediimmagini1.evideo

Visualizzazionedelle2.immaginiacquisiteelorocondivisionetramitee-mail,FacebookoYouTube

Un'areaperl'accessofacile3.alleapplicazionicorrelateallawebcaminstallata

AvviodiLogitechVidHD4.(seinstallato)

Acquisizionedivideo5.attivatadalmovimentorilevato

Controllodeglieffetti6.videoedellawebcamduranteunachiamatavideo

Downloaddialtre7.applicazioniperwebcam

Passaggioadun'altra8.webcam(quandosenehapidiuna)

Aperturadelle9.impostazionidiLogitechWebcamSoftware

AperturadelCentro10.assistenzaLogitech(manualievideodiprocedure)

Italiano 69

LogitechHDWebcamC270

Acquisizionedivideoescattodifotografie

PossibilitdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitgrazieaQuickCapture

Facilitdiaccessoaicontrolliealleimpostazionidellawebcamoltrecheaglieffettivideo,perpersonalizzareimmaginiefilmati

Finestradi1.anteprimaModalitdi2.acquisizione:foto/videoPulsantedi3.acquisizioneControllidella4.webcam

Effettivideoe5.filtrideformanti(perlewebcamchesupportanoquestafunzionalit)Miniaturefoto6.Miniaturevideo7.Clicsuunaminiatura8.peraccedereallagalleria

70 Italiano

Introduzionea

Utilizzodelrilevamentodeimovimenti

Configurarelawebcamperlaregistrazionedivideoquandorilevamovimenti

Regolazionedelladuratadelvideoacquisitoedellasensibilitdirilevamento

Ilvideoacquisitovieneautomaticamentesalvatonelcomputer

Visualizzazionedicontenutinellagalleriaolorocaricamentoutilizzandolafinestradicaricamentoimmediato

Galleriafilmati:visualizzazioneecondivisioneFacendoclicsullaminiaturadiun'immaginenellagalleria(1)ilvideoolafotovengonoapertinellafinestradianteprima(2)

Comeallegarefotografieovideoamessaggidipostaelettronica(3)Modificadifotoodivideo( 4)Caricamentodiun'immagineodiunvideoinFacebook(5)CaricamentodiunvideoinYouTube( 6)

anchepossibiletrascinareerilasciareun'immaginedigalleriasuunodeitastifunzione(elementi3-6)peravviareun'applicazionedimodifica,perallegareunoggettoopercaricarlo)

Italiano 71

LogitechHDWebcamC270

Messaapuntodellawebcamduranteunachiamatavideo

Avviodelcontrollerdellawebcamduranteuna1.chiamatavideo

Possibilitdinasconderelapropriaimmaginein2.videoconunafotomentrelawebcamconnessa

Utilizzodellapanoramicaedellinclinazioneper3.ottenerelagiustainquadratura

Utilizzodelrilevamentoautomaticodelvoltoper4.esseresempreinquadrati

Correzionedellecondizionidiscarsailluminazione5.conRightLight

Sceltatramessaafuocomanualeeautomaticaper6.lewebcamchesupportanoquestafunzionalit

Specificadellecaratteristichedifunzionamento7.dellawebcam

Suggerimento:Nontuttiimodellidiwebcamdispongonodituttiicontrolliwebcamindicati

72 Italiano

Introduzionea

Altreapplicazioniperlawebcam

Premerequestopulsanteperottenerealtreapplicazioniperlawebcam

possibilescaricareedinstallarealtreapplicazioniperlawebcam,comeprogrammiperlachiamatavideo,l'editingdifotoevideoealtriprogrammiavaloreaggiunto

Assistenza

Fareclicsull'icona?peraccedereaunmanualecompletodell'utenteopervederevideodiprocedurechemostranocomeottimizzarel'usodelsoftwareedellawebcamLogitech

Suggerimento:Perinformazionisullefunzionalit,fareclicsull'icona?eilmanualevisualizzerl'argomentoinquestione

Slovenina 73

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funkcie

Mikrofn1.

oovka2.Kontrolka innosti3.

Flexibiln spona/zklada4.

Softvr webovej 5.kamery Logitech

Dokumentcia k produktu6.

74 Slovenina

Zaname pracova

akujeme, e ste si kpili webov kameru od spolonosti Logitech!

Tto prruka vm pome nastavi webov kameru od spolonosti Logitech a zaa uskutoova videohovory.

Ak mte otzky skr, ako zanete, navtvte webov lokality uveden niie a zskajte alie informcie o webovch kamerch spolonosti Logitech a videohovoroch.

Nastavenie webovej kamery

Umiestnite webov kameru1

Slovenina 75

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Naintalujte softvr Ke sa zobraz vzva, pripojte webov kameru

Zaname uskutoova videohovory

S webovou kamerou sa dodva softvr

Logitech Vid HD

So softvrom Logitech Vid HD sta na uskutonenie videohovorov cez Internet vykona niekoko jednoduchch krokov:

Intalcia softvru Logitech Vid HD

Vytvorenie tu

Pridanie priatea a uskutonenie videohovoru

alie informcie: http://www.logitech.com/whatisvid

76 Slovenina

Zaname pracova

1

2

Nastavenie softvru Logitech Vid HD

Intalcia softvru Logitech Vid HD

Odpora sa naintalova webov kameru Logitech aj softvr Logitech Vid HD.

Tip: Ak chcete na uskutonenie videohovorov poui in aplikciu, bude potrebn prevzia a naintalova softvr tretch strn.

alie informcie: http://www.logitech.com/webcam_howto

Vytvorenie tu

Poda pokynov na obrazovke vytvorte konto softvru Logitech Vid HD a nastavte webov kameru na uskutoovanie videohovorov.

Na uskutonenie videohovoru pomocou ubovonej aplikcie potrebujete vy a osoba, s ktorou uskutoujete hovor, nasledujce sasti:

webov kamera

pota s reproduktormi a mikrofn (alebo slchadl s mikrofnom; mnoh webov kamery spolonosti Logitech maj vstavan mikrofn)

irokopsmov internetov pripojenie (napr. DSL, T1 alebo kblov modem)

rovnak aplikcia na uskutoovanie videohovorov (napr. Logitech Vid HD)

kont na uskutoovanie videohovorov

Slovenina 77

LogitechHDWebcamC270

3 Kliknutm na dladicu skobnho hovoru vykonajte test svojho nastavenia.

Tip: Dladica skobnho hovoru je vdy k dispozcii v zozname kontaktov, aby ste mohli vykona test nastavenia.

Ak chcete prida priatea, kliknite na dladicu pridania priatea a po zobrazen vzvy zadajte e-mailov adresu priatea.

Ke priate pozvnku prijme, kliknutm na jeho obrzok mete uskutoni hovor.

Pridanie priatea a uskutonenie skobnho hovoru

Prstup k nastaveniu konta a spustenie aplikci

Spolonos Logitech automaticky zist a pouije najvhodnejie nastavenie webovej kamery. Ak chcete zmeni obrzok svojho profilu alebo zmeni akkovek nastavenia, kliknite na ikonu Nastavenie.

Aplikcie spustte dvojitm kliknutm na ikonu aplikcie.Softvr webovej kamery Logitech1.

Logitech Vid HD2.

Tip: Ikona softvru Logitech Vid HD sa zobraz iba v prpade, e softvr Logitech Vid HD naintalujete. alie informcie o uskutoovan videohovorov pomocou softvru tretch strn njdete na lokalite:

www.logitech.com/webcam_howto

78 Slovenina

Zaname pracova

Navigcia v softvri webovej kamery Logitech

Zachytvanie obrzkov 1.a vide

Zobrazenie zachytench 2.obrzkov a zdieanie prostrednctvom e-mailu a lokalt Facebook alebo YouTube.

Oblas jednoduchho 3.prstupu k naintalovanm aplikcim svisiacim s webovou kamerou

Spustenie softvru 4.Logitech Vid HD (ak je naintalovan)

Nahrvanie vide spusten 5.pri zisten pohybu

Ovldanie efektov videa 6.a webovej kamery poas videohovoru

Prevzatie alch aplikci 7.pre webov kameru

Zmena webovej kamery 8.(ak je k dispozcii viac ako jedna)

Zobrazenie nastavenia 9.softvru webovej kamery Logitech

Zobrazenie ovldacieho 10.panela Pomocnka (prruky a vide s postupmi)

Slovenina 79

LogitechHDWebcamC270

Zaznamenvanie videa a snmanie obrzkov

Funkcia Quick Capture (Rchle zachytenie) umouje jednoduch fotografovanie a nahrvanie vide.

Mte jednoduch prstup k ovldacm prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tie efektom videa na prispsobenie obrzkov a zznamov.

Okno ukky1.Reim zachytvania: 2.fotografie/videoTlaidlo 3.zachytvaniaOvldacie prvky 4.webovej kameryEfekty videa 5.a zbavn filtre (pre webov kamery, ktor tto funkciu podporuj)

Miniatry fotografi6.Miniatry vide7.Kliknutm na 8.miniatru otvorte galriu

80 Slovenina

Zaname pracova

Pouvanie zisovania pohybuNastavte webov kameru na nahrvanie videa pri zisten pohybu.

Upravte trvanie zaznamenanho videa a citlivos zisovania.

Zaznamenan video sa automaticky ulo v potai.

Zobrazte obsah v galrii, alebo ho odovzdajte pomocou okna One-touch Upload (Odovzdanie jednm stlaenm).

Galria: zobrazenie a zdieanie

Kliknutm na miniatru obrzka v galrii (1) otvorte video alebo fotografiu v okne ukky (2).

priloenie sboru videa alebo obrzka k e-mailu (3)prava fotografie alebo zostavenie videa ( 4)odovzdanie obrzka alebo videa na lokalitu Facebook (5)odovzdanie videa na lokalitu YouTube ( 6)

Ak chcete spusti aplikciu na pravu, alebo sbor priloi i odovzda, mete tie presun obrzok v galrii myou na jednu z dladc funkci (poloky 3-6).

Slovenina 81

LogitechHDWebcamC270

Vyladenie webovej kamery poas videohovoru

Poas videohovoru spuste ovldanie webovej 1.kamery.

Skryte obraz videa s fotografiou. Neodpojujte 2.webov kameru.

Posvanm a naklanm vyhadajte najlep uhol.3.

Pouite funkciu sledovania tvre, aby ste boli 4.neustle v zbere.

Pomocou technolgie RightLight upravte osvetlenie 5.v nedostatone osvetlenom prostred.

Vyberte automatick alebo manulne zaostrovanie 6.(pre webov kamery, ktor tto funkciu podporuj).

Urite parametre fungovania webovej kamery.7.

Tip: Nie vetky modely webovch kamier ponkaj vetky uveden ovldacie prvky webovej kamery.

82 Slovenina

Zaname pracova

Zskanie alch aplikci pre webov kameru

Stlaenm tohto tlaidla zskate alie aplikcie pre webov kameru.

Prevezmite a naintalujte alie aplikcie pre webov kameru, naprklad na uskutoovanie videohovorov, pravu fotografi a videa a alie programy s pridanou hodnotou.

Zskanie pomoci

Kliknutm na ikonu Pomocnka zskate prstup k plnej pouvateskej prruke. Mete si tie pozrie vide s postupmi, ktor vs nauia naplno vyui softvr a webov kameru od spolonosti Logitech.

Tip: Ak neviete niektor funkciu poui, kliknite na ikonu Pomocnka a prruka sa zobraz na sprvnom mieste.

Srpski 83

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funkcije

Mikrofon1.

Soivo2.

Svetlo aktiviranja3.

Fleksibilno postolje/baza4.

Softver za Logitech Veb kameru5.

Dokumentacija proizvoda6.

84 Srpski

Prvi koraci uz

Hvala vam to ste kupili Logitech Veb kameru!

Koristite ovaj vodi da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste poeli sa upuivanjem video poziva.

Ako imate pitanja pre nego to ponete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali vie o Logitech Veb kamerama i video pozivima.

Podeavanje Veb kamere

Postavite Veb kameru1

Srpski 85

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Instalirajte softver Kada se to od vas zatrai, poveite Veb kameru

Prvi koraci uz video pozive

Veb kamera se isporuuje sa programom

Logitech Vid HD

Pomou programa Logitech Vid HD za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka:

Instalirajte Logitech Vid HD

Kreirajte nalog

Dodajte prijatelja i uputite video poziv

Saznajte vie: http://www.logitech.com/whatisvid

86 Srpski

Prvi koraci uz

1

2

Podeavanje programa Logitech Vid HD

Instalirajte Logitech Vid HD

Preporuuje se da instalirate softver za Logitech Veb kameru i Logitech Vid HD softver.

Savet: Ako elite da koristite drugu aplikaciju za video pozive, moraete da preuzmete i instalirate softver nezavisnog proizvoaa.

Saznajte vie: http://www.logitech.com/webcam_howto

Kreirajte nalog

Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech Vid HD nalog i podesili Veb kameru za video pozive.

Da biste upuivali video pozive pomou bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati:

Veb kameru

Raunar sa zvunicima i mikrofonom (ili slualice sa mikrofonom; mnoge Logitech Veb kamere imaju ugraen mikrofon)

Internet vezu irokog propusnog opsega (npr. DSL, T1 ili kablovsku vezu)

Istu aplikaciju za video pozive (npr. Logitech Vid HD)

Naloge za video pozive

Srpski 87

LogitechHDWebcamC270

3 Izaberite karticu Probni poziv da biste testirali svoje postavke.

Savet: Kartica Probni poziv uvek je dostupna na spisku kontakata kako biste mogli da testirate svoje postavke.

Da biste dodali prijatelja, izaberite karticu Dodavanje prijatelja i unesite e-adresu prijatelja kada se to od vas zatrai.

Kada prijatelj prihvati va poziv, kliknite na njegovu sliku da biste uputili poziv.

Dodajte prijatelja ili uputite probni poziv

Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacijaLogitech automatski otkriva i podeava najbolje postavke za vau Veb kameru. Ako elite da napravite novu fotografiju za profil ili da aurirate trenutne postavke, kliknite na ikonu Postavke.

Kliknite dvaput na ikone da biste pokrenuli aplikacije.Softver za Logitech Veb kameru1.

Logitech Vid HD2.

Savet: Ikona programa Logitech Vid HD prikazana je samo ako odaberete da instalirate Logitech Vid HD. Da biste saznali vie o video pozivima pomou aplikacija nezavisnih proizvoaa, posetite lokaciju:

www.logitech.com/webcam_howto

88 Srpski

Prvi koraci uz

Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru

Snimanje slika i video 1.zapisa

Prikaite snimljene slike 2.i podelite ih putem e-pote, Veb lokacije Facebook ili Veb lokacije YouTube.

Oblast za jednostavan 3.pristup instaliranim aplikacijama u vezi sa Veb kamerom

Pokrenite Logitech Vid HD 4.(ako je instaliran)

Snimite video zapise koje 5.pokree otkriveni pokret

Kontroliite video efekte 6.i Veb kameru dok je video poziv u toku

Preuzmite dodatne 7.aplikacije za Veb kameru

Promenite Veb kamere 8.(kada ih imate vie)

Otvorite postavke softvera 9.za Logitech Veb kameru

Otvorite kontrolnu tablu 10.pomoi (uputstva i video zapisi Kako da...)

Srpski 89

LogitechHDWebcamC270

Snimanje video zapisa i slika

Quick Capture vam omoguava da sa lakoom snimite slike i video zapise.

Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka.

Prozor za pregled1.Reim snimanja: 2.fotografija/videoDugme Snimi3.Kontrole Veb 4.kamere

Video efekti 5.i zabavni filteri (za Veb kamere koje podravaju ovu funkciju)Sliice fotografija6.Sliice video zapisa7.Kliknite na sliicu da 8.biste uli u galerijuGalerija: prikaz i deljenje

Ako kliknete na sliicu u galeriji (1), video zapis ili fotografija otvaraju se u prozoru za pregled (2).

Priloite video datoteku ili datoteku slike e-poruci (3)Uredite fotografiju ili spojite video zapis ( 4)Otpremite sliku ili video zapis na Facebook ( 5)Otpremite video zapis na YouTube ( 6)

Takoe moete prevui i otpustiti sliku iz galerije na neku od funkcijskih kartica (stavke 3-6) da biste pokrenuli aplikaciju za ureivanje ili je priloili odnosno otpremili.

90 Srpski

Prvi koraci uz

Korienje otkrivanja pokreta

Podesite Veb kameru da snima video zapis kada otkrije pokret.

Podesite trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja.

Snimljeni video zapis automatski se uva na vaem raunaru.

Prikaite sadraj u galeriji ili ga otpremite pomou prozora Otpremanje jednim dodirom.

Srpski 91

LogitechHDWebcamC270

Precizno podeavanje Veb kamere u toku video poziva

Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv u 1.toku.

Sakrijte sliku video zapisa pomou fotografije dok je 2.vaa Veb kamera povezana.

Koristite pan prikaz i nagib da biste pronali najbolji 3.ugao.

Koristite praenje lica kako biste uvek bili na slici.4.

Ispravite loe osvetljenje u okruenju pomou 5.tehnologije RightLight.

Odaberite automatsko ili runo fokusiranje za Veb 6.kamere koje podravaju tu funkciju.

Navedite karakteristike rada Veb kamere.7.

Savet: Ne nude svi modeli Veb kamera sve ove kontrole Veb kamere.

92 Srpski

Prvi koraci uz

Preuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameru

Kliknite na ovo dugme da biste preuzeli jo aplikacija za Veb kameru.

Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za Veb kameru kao to su programi za video pozive, ureivanje fotografija i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednou.

Pronalaenje pomoi

Kliknite na ikonu pomoi za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise Kako da... koji pokazuju kako da na najbolji nain iskoristite Logitech Veb kameru i softver.

Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom, kliknite na ikonu pomoi i otvorie se odgovarajua stranica u naem uputstvu.

Slovenina 93

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funkcije

Mikrofon1.

Objektiv2.

Luka dejavnosti3.

Prilagodljiva sponka/podstavek4.

Programska oprema za spletno 5.kamero Logitech

Dokumentacija izdelka6.

94 Slovenina

Uvod

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero drube Logitech.

Z navodili iz tega prironika nastavite spletno kamero drube Logitech in zanite izvajati videoklice.

e imate vpraanja, preden zanete, obiite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahko izveste ve o spletnih kamerah drube Logitech in videoklicanju.

Nastavitev spletne kamere

Namestite spletno kamero1

Slovenina 95

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Namestite programsko opremo Ko vas program pozove, prikljuite spletno kamero

Uvod v videoklicanje

Spletni kameri je priloena programska

oprema Logitech Vid HD

e imate programsko opremo Logitech Vid HD, morate za videoklicanje v ivo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov:

Namestitev programske opreme Logitech Vid HD

Ustvarjanje rauna

Dodajte prijatelja in opravite preskusni videoklic

Ve informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.com/whatisvid

96 Slovenina

Uvod

1

2

Nastavitev programske opreme Logitech Vid HD

Namestitev programske opreme Logitech Vid HD

Priporoamo vam, da namestite spletno kamero drube Logitech in programsko opremo Logitech Vid HD.

Namig: e bi raje imeli drugo programsko opremo za videoklicanje, morate prenesti in namestiti programsko opremo drugega proizvajalca.

Ve informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.com/webcam_howto

Ustvarjanje rauna

e elite ustvariti raun Logitech Vid HD in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu.

Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba, ki jo kliete, imeti:

Spletno kamero

Raunalnik z zvoniki in mikrofonom (ali slualko z mikrofonom; tevilne Logitechove spletne kamere imajo vgrajen mikrofon)

irokopasovno internetno povezavo (npr. DSL, T1 ali kabelsko)

Isti program za videoklicanje (npr. Logitech Vid HD)

Raune za videoklicanje

Slovenina 97

LogitechHDWebcamC270

3 e elite preskusiti nastavitve , kliknite ploico s preskusnim klicem.

Namig: Ploica s preskusnim klicem je na seznamu stikov vedno na voljo, tako da lahko preskusite nastavitve.

e elite dodati prijatelja, kliknite ploico za dodajanje prijatelja in ko ste pozvani, vnesite prijateljevo e-poto.

Ko prijatelj sprejme vae povabilo, kliknite njegovo sliko in opravite klic.

Dodajanje prijatelja ali opravljanje preskusnega klica

Dostop do nastavitev rauna in zagon programov

Logitech samodejno zazna in prilagodi najbolje nastavitve za vao spletno kamero. e elite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev, kliknite ikono Nastavitve..

e elite zagnati programe, dvokliknite ikone.Programska oprema za spletno kamero drube Logitech1.

Logitech Vid HD2.

Namig: Ikona programske opreme Logitech Vid HD je na voljo le , e namestite programsko opremo Logitech Vid HD. e elite ve informacij o programski opremi drugih izdelovalcev, ki omogoajo opravljanje videoklicev, obiite spletno mesto:

www.logitech.com/webcam_howto

98 Slovenina

Uvod

Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero drube Logitech

Zajem slik in 1.videoposnetkov

Ogled zajetih slik in 2.omogoanje skupne rabe prek e-pote, storitve Facebook ali YouTube.

Obmoje za preprost 3.dostop do nameenih programov za spletno kamero

Zagon programske opreme 4.Logitech Vid HD (e je nameena)

Zajem videoposnetkov z 5.zaznanim gibanjem

Nadzor videouinkov 6.in spletne kamere med videoklicem

Prenos dodatnih 7.programov za spletno kamero

Zamenjava spletnih kamer 8.(e jih imate ve)

Odpiranje nastavitev 9.programske opreme za spletno kamero drube Logitech

Odpiranje nadzorne ploe 10.s pomojo (prironiki in videoposnetki za uenje)

Slovenina 99

LogitechHDWebcamC270

Zajem videoposnetkov in snemanje slikHiter zajem vam omogoa preprosto snemanje slik ali videoposnetkov.

Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videouinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke.

Okno za predogled1.Nain zajema: 2.fotografija/videoGumb za zajem3.Kontrolniki spletne 4.kamere

Videouinki in filtri 5.zabave (za spletne kamere, ki podpirajo to funkcijo)Sliice fotografij6.Sliice 7.videoposnetkove elite 8.odpreti galerijo, kliknite sliicoGalerija: ogledovanje in skupna raba

e v galeriji kliknete sliico slike (1), se v oknu za predogled odpre videoposnetek ali fotografija (2).

E-poti ( 3) priloite datoteko z videoposnetkom ali sliko Uredite fotografijo ali sestavite videoposnetek ( 4)Prenesite sliko ali videoposnetek v Facebook ( 5)Prenesite videoposnetek v YouTube ( 6)

e elite zagnati urejevalnik oz. pripeti ali prenesti slike, lahko slike iz galerije tudi povleete in spustite v eno od funkcijskih ploic (elementi od 3 do 6).

100 Slovenina

Uvod

Uporaba zaznavanja gibanja

Nastavite spletno kamero tako, da omogoa snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje.

Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka in obutljivost zaznavanja.

Zajeti videoposnetek je samodejno shranjen v raunalnik.

Oglejte si vsebino v galeriji ali jo prenesite z oknom za prenos z enim dotikom.

Slovenina 101

LogitechHDWebcamC270

Natanna nastavitev spletne kamere med videoklicem

Zaenite kontrolnik spletne kamere med videoklicem.1.

Skrijte sliko videoposnetka s fotografijo, ko je spletna 2.kamera prikljuena.

S panoramskim premikanjem in nagibom poiite kar 3.najbolji kot.

Z obraznim sledenjem omogoite, da boste vedno 4.na sliki.

S funkcijo RightLight izboljajte slabe pogoje osvetlitve 5.v okolju.

Izberite med ronim in samodejnim ostrenjem v 6.spletnih kamerah, ki podpirajo to funkcijo.

Doloite znailnosti delovanja spletne kamere.7.

Namig: Vse spletne kamere ne omogoajo uporabe vseh natetih kontrolnikov.

102 Slovenina

Uvod

Pridobite ve programov za spletno kamero

Pritisnite ta gumb, e elite ve programov za spletno kamero.

Prenesite in namestite dodatne programe za spletno kamero, kot so programi za videoklicanje, urejanje fotografij in videoposnetkov ter druge programe za dodano vrednost.

Iskanje pomoi

Kliknite ikono pomoi, e elite omogoiti dostop do celotnega uporabnikega prironika ali si ogledati videoposnetke za uenje, kjer je opisano, kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo drube Logitech.

Namig: e ne veste prav natanno, za kakno funkcijo gre, kliknite ikono pomoi in odpre se na prironik prav na tistem mestu, ki ga iete.

103

LogitechHDWebcamC270

esk republika

www.logitech.com

2010Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual Informationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice

620-002844.003