Getting started withLogitech HD Webcam C270

2

LogitechHDWebcamC270

Contents

www.logitech.com/support............................143

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Italiano .....................................53

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Trke. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 123

...................................142

English 3

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Features

Microphone1.

Autofocuslens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

LogitechWebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

4 English

Gettingstartedwith

Thank you for buying a Logitech webcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls.

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling.

Setting up your webcam

Place your webcam1

English 5

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Install the software When prompted, connect your webcam

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech Vid HD

WithLogitechVidHD,videocallingliveovertheInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD

Createanaccount

Addafriendandmakeavideocall

Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid

6 English

Gettingstartedwith

1

2

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLogitechVidHDsoftware.

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneedtodownloadandinstallthird-partysoftware.

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Create an account

Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechVidHDaccountandtosetupyourwebcamforvideocalling.

Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam

Acomputerwithspeakersandamicrophone(oraheadsetwithamicrophone;manyLogitechwebcamshaveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection(e.g.,DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication(e.g.,LogitechVidHD)

Videocallingaccounts

English 7

LogitechHDWebcamC270

3 ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings.

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactListsoyoucantestyoursettings.

Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenteryourfriendse-mailwhenprompted.

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickonyourfriendspicturetomakeacall.

Add a friend or make a practice call

Accessing account settings and starting applications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyourwebcam.Ifyouwouldliketore-takeyourprofilepictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchosetoinstallLogitechVidHD.Tolearnaboutthird-partyvideocalling,pleasevisit:

www.logitech.com/webcam_howto

8 English

Gettingstartedwith

Navigating the Logitech Webcam Software

Capturepicturesand1. videos

Viewcapturedimages2. andshareviae-mail,Facebook,orYouTube.

Anareaforeasyaccessto3. yourinstalledwebcam-relatedapplications

LaunchLogitechVidHD4. (ifinstalled)

Capturevideostriggered5. bydetectedmotion

Controlyourvideoeffects6. andwebcamwhileonavideocall

Downloadadditional7. webcamapplications

Changewebcams8. (whenyouhavemorethanone)

OpenLogitechWebcam9. Softwaresettings

Openhelpdashboard10. (manualsandhow-tovideos)

English 9

LogitechHDWebcamC270

Capturing video and snapping pictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily.

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswellasvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings.

Previewwindow1. Capturemode:2. photo/video

Capturebutton3. Webcamcontrols4. Videoeffects5. andfunfilters(forwebcamsthatsupportthisfeature)

Photothumbnails6. Videohumbnails7. Clickathumb-nail8. toenterthegallery

The gallery: viewing and sharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1)opensthevideoorphotointhereviewwindow(2).

Attachavideoorpicturefiletoane-mail( 3)Editaphotoorsplicetogethervideo( 4)UploadapictureorvideotoFacebook( 5)UploadavideotoYouTube( 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageontooneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchaneditingapplicationortoattachorupload.

10 English

Gettingstartedwith

Using motion detection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenitdetectsmovement.

Adjustcapturedvideodurationanddetectionsensitivity.

Capturedvideoisautomaticallysavedtoyourcomputer.

ViewcontentintheGalleryoruploaditusingtheOne-touchUploadwindow.

English 11

LogitechHDWebcamC270

Fine tuning your webcam during a video call

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall.1.

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2. webcamstaysconnected.

Usepanandtilttofindthebestangle.3.

UseFaceTrackingsoyourealwaysinthepicture.4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5. RightLight.

Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams6. thatsupportthisfeature.

Specifywebcamoperatingcharacteristics.7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcamcontrols.

12 English

Gettingstartedwith

Get more applications for your webcam

Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-addedprograms.

Getting help

Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemostoutofyourLogitechwebcamandsoftware.

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,andourmanualwillopentotherightplace.

Deutsch 13

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funktionen

Mikrofon1.

Linse2.

Aktions-LED3.

FlexiblerClip/Standflche4.

SoftwarefrLogitech-5. Webkamera

HandbuchzumProdukt6.

14 Deutsch

ErsteSchritte

Danke, dass Sie sich fr eine Logitech-Webkamera entschieden haben!

MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitech-WebkameraundfhrennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstesVideogesprch.

WennSievorhernochFragenklrenmchten,findenSieAntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprchenaufdennachstehendangefhrtenWebsites.

Einrichten Ihrer Webkamera

Anbringen der Webkamera1

Deutsch 15

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installieren der SoftwareWenn Sie dazu aufgefordert werden, schlieen Sie Ihre Webkamera an.

Erste Schritte mit Videogesprchen

Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist

die Software Logitech Vid HD enthalten.

MitLogitechVidHDgengeneinpaareinfacheSchritteundschonfhrenSieIhreVideogesprcheberInternet:

LogitechVidHDinstallieren

Kontoerstellen

FreundhinzufgenundGesprchfhren

WeitereInformationen: http://www.logitech.com/whatisvid

16 Deutsch

ErsteSchritte

1

2

Einrichten von Logitech Vid HD

Logitech Vid HD installieren

Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-WebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Softwareinstallieren.

Tipp: WennSieliebereineandereAnwendungfrVideogesprchenutzenmchten,mssenSiedieentsprechendeSoftwareherunterladenundinstallieren.

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto

Konto erstellen

BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhreWebkamerafrVideogesprcheeinzurichten.

FreinVideogesprchmssenbeimAnruferwiebeimAngerufenenfolgendeVoraussetzungengegebensein:

EineWebkamera

EinComputermitLautsprechernundMikrofon(odereinKopfhrermitMikrofon-vieleLogitech-WebkamerasverfgenbereineingebautesMikrofon)

EineInternet-Breitbandverbindung(DSL,UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung(z.B.LogitechVidHD)

KontenfrVideogesprche

Deutsch 17

LogitechHDWebcamC270

3 KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten.

Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrerKontaktlisteimmersichtbar,damitSieIhreEinstellungenjederzeittestenknnen.

UmeinenFreundhinzuzufgen,klickenSieauf"Freundhinzufgen"undgebenSiedieE-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSiedazuaufgefordertwerden.

Freund hinzufgen oder Testanruf fhren

Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen startenLogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwhltdieambestengeeignetenEinstellungenaus.WennSieIhrProfilfotoneuaufnehmenodereineEinstellungndernmchten,klickenSieaufdasSymbol"EigeneEinstellungen".

DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungenzustarten.

SoftwarefrLogitech-Webkamera1.

LogitechVidHD2.

Tipp: DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,wennSieLogitechVidHDinstallierthaben.WennSiemehrberVideogesprchemitanderenSystemenerfahrenmchten,findenSieHinweiseunter:

www.logitech.com/webcam_howto

WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufseinFoto,umeinGesprchzubeginnen.

18 Deutsch

ErsteSchritte

Navigation in der Software fr Logitech-Webkameras

BilderundVideos1. aufnehmen

AufgenommeneBilder2. ansehenundperE-Mailversendenbzw.inFacebookoderYouTubeverffentlichen

EinBereichfrden3. einfachenZugangzuIhrenAnwendungen,diedieWebkameranutzen

LogitechVidHDstarten4. (soferninstalliert)

Videosaufzeichnen,5. nachdemderBewegungsmeldereineBewegungerkannthat

Videoeffekteund6. WebkamerawhrendeinesVideogesprchssteuern

ZustzlicheWebkamera-7. Anwendungenherunterladen

Webkamerasaustauschen8. (wennSiebermehrereverfgen)

EinstellungenderSoftware9. frLogitech-Webkamerasffnen

Hilfefunktionen10. (HandbcherundVideoanleitungen)ffnen

Deutsch 19

LogitechHDWebcamC270

Videoaufnahmen und Schnappschsse

MitQuickCaptureknnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen.

DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelementefrdieWebkameraundbesondereVideoeffekte,damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuellgestaltenknnen.

Vorschaufenster1. Erfassen-Modus:2. Foto/Video

Erfassen-Schaltflche3. Webkamera-4. Steuerung

Videoeffekte5. undSpafilter(frWebkameras,diedieseFunktionuntersttzen)

Fotominiaturen6. Videominiaturen7. KlickenSieaufeine8. Miniatur,umdieGalerieaufzurufen

20 Deutsch

ErsteSchritte

Bewegungserkennung verwenden

KonfigurierenSieIhreWebkameraso,dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsieeineBewegungerkennt

StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeitfrdieErkennungvonBewegungenein.

DasaufgezeichneteVideowirdautomatischimComputergespeichert.

SehenSiesichdieInhalteinderGalerieanoderladenSiesieberdasFensterzumdirektenUploadperTastendruck

Die Galerie: Anzeige und Weiterleitung

KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1),umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2)darzustellen.

HngenSieeinVideoodereinFotoaneineE-Mail(3)an.BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinenVideoclip(4).LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook(5)hoch.StellenSieeinVideoinYouTube( 6)ein.

SieknnenaucheinBildinderGalerieaufeinesderFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehenundablegen,umeineBearbeitungsfunktionaufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdasBildhochzuladen.

Deutsch 21

LogitechHDWebcamC270

Feinabstimmung Ihrer Webkamera whrend eines Videogesprchs

Webkamera-Steuerungwhrendeines1. Videogesprchsstarten

VideobildmiteinemFotoverbergen,whrendIhre2. Webkameraangeschlossenbleibt

SchwenkenundNeigen,umdenbesten3. Aufnahmewinkelzufinden

Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerimBild4. zubleiben

SchlechteLichtverhltnissemitRightLightverbessern5.

BeiWebkameras,diedieseFunktionuntersttzen,6. zwischenAutofokusundmanuellemFokuswhlen

FunktionseigenschaftenderWebkameraeinstellen7.

Tipp: NichtalleWebkameramodellebietenalledieseSteuerungsmglichkeitenan.

22 Deutsch

ErsteSchritte

Zustzliche Anwendungen fr Ihre Webkamera einrichten

SieknnenzustzlicheAnwendungenfrIhreWebkameraherunterladenundinstallieren,etwaVideogesprcheundVideoschnittsowieandereProgrammemiterweitertenFunktionen.

Hilfe abrufen

KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskompletteBenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesichVideoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhreWebkameraundIhreSoftwarevonLogitechambestennutzen.

Tipp: WennSienichtgenauwissen,wieSiemiteinerFunktionumgehensollen,klickenSieaufdasHilfesymbolunddasHandbuchffnetsichandergewnschtenStelle.

Franais 23

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Fonctions

Microphone1.

Objectif2.

Tmoind'activit3.

Clip/baseflexible4.

LogitechWebcamSoftware5.

Documentationsurleproduit6.

24 Franais

Premireutilisation

Vous venez d'acheter une camra Web Logitech et nous vous en flicitons!

UtilisezceguidepourconfigurervotrecamraWebLogitechetcommencerpasserdesappelsvido.

Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessitesWebrpertorisdanslalisteci-dessousafind'ensavoirplussurlescamrasWebLogitechetsurlesappelsvido.

Confi guration de votre camra Web

Positionner votre camra Web1

Franais 25

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installation du logiciel Branchez votre camra Web lorsque vous y tes invit.

Premiers pas avec les appels vido

Votre camra Web est livre avec Logitech Vid HD.

GrceLogitechVidHD,ilsuffitdesuivrequelquestapessimplespourpouvoirpasserdesappelsvidoendirectparInternet:

InstallationdeLogitechVidHD

Crationd'uncompte

Ajoutd'amisetralisationd'unappelvido

Pourensavoirplus: http://www.logitech.com/whatisvid

Vous venez d'acheter une camra Web Logitech et nous vous en flicitons!

26 Franais

Premireutilisation

1

2

Configuration de Logitech Vid HD

Installation de Logitech Vid HD

Ilestrecommandd'installerlafoislelogicieldecamraWebLogitechetLogitechVidHD.

Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautreapplicationd'appelsvido,vousdeveztlchargeretinstallerunlogicieltiers.

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto

Cration d'un compte

Suivezlesinstructionsl'cranpourcrervotrecompteLogitechVidHDetpourconfigurerlafonctiond'appelvidodevotrecamraWeb.

Pourpasserdesappelsvidoavecn'importequelleapplication,vousetlapersonnequireoitvotreappeldoiventdisposerdeslmentssuivants:

unecamraWeb

unordinateurquipd'haut-parleursetunmicrophone(ouuncasqueavecmicrophone;laplupartdescamrasWebLogitechpossdentunmicrophoneintgr)

uneconnexionInternethautdbit(parexemple,ADSL,T1oucble);

lammeapplicationd'appelsvido(parexemple,LogitechVidHD)

descomptespourappelsvido

Franais 27

LogitechHDWebcamC270

3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamtres.

Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparattoujoursdansvotrelistedecontactsdesortequevouspuissieztestervosparamtres.

Pourajouterunami,cliquezsurAjouterunami,puissaisissezl'adresselectroniquedevotreami.

Quandvotreamiaacceptvotreinvitation,cliquezsurl'imagedevotreamipourpasserunappel.

Ajout d'amis et test des appels

Accs aux paramtres du compte et aux applications de dmarrage

LogitechdtecteautomatiquementvotrecamraWebetdfinitlesparamtreslesplusadapts.Sivoussouhaitezchangerl'imagedevotreprofiloumettrejourlesparamtres,cliquezsurl'icneParamtres.

Double-cliquezsurlesicnespourlancervosapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Conseil: L'icneLogitechVidHDapparatuniquementsivousavezchoisid'installerLogitechVidHD.Pourensavoirplussurleslogicielstiersd'appelvido,visitezlesiteWebsuivant:

www.logitech.com/webcam_howto

28 Franais

Premireutilisation

Navigation au sein du logiciel de la camra Web Logitech

Capturedephotoset1. devidos

Visionnezdescaptures2. etpartagez-lesparmessagelectronique,surFacebookousurYouTube.

Unezonequipermet3. d'accderfacilementvotrecamraWebinstalleetauxapplicationsconnexes.

Lancementdulogiciel4. LogitechVidHD(siinstall)

Capturerdesvidosen5. casdedtectiondemouvementparlesystme

Contrlervoseffetsvido6. etvotrecamraWeblorsd'unappelvido

Tlchargerdes7. applicationspourcamraWebsupplmentaires

ModifiervoscamrasWeb8. (lorsquevousenpossdezplusieurs)

Ouvrirlesparamtres9. dulogicieldecamraWebLogitech

Ouvrirletableaudebord10. del'aide(manuelsetvidosdedmonstration)

Franais 29

LogitechHDWebcamC270

Capture vido et prise photo QuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidosfacilement.

Vouspouvezaccderfacilementauxcommandesdelacamra,sesparamtresainsiqu'deseffetsvidoquivouspermettentdepersonnaliservosimagesetvosenregistrements.

Fentred'aperu1. Modedecapture:photo/vido2. Boutondecapture3. Commandesdelacamra4. Effetsvidosetfiltresamusants5. (disponiblespourlescamrasWebcompatibles)

Vignettesphoto6. Vignettesvido7. Cliquezsurunevignettepouraccder8. lagalerie

30 Franais

Premireutilisation

Utilisation du dtecteur de mouvement

ConfigurervotrecamraWebpourl'enregistrementvidolorsd'unedtectiondemouvement.

Modifierladuredecapturevidoetlasensibilitdeladtection.

Lesvidoscapturessontautomatiquementenregistressurvotreordinateur.

Afficherlecontenudanslagalerieouletlchargerpartirdelafentredetlchargementd'unesimpletouche.

Galerie: visionnage et partage Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedanslagalerie(1),lavidooulaphotocorrespondantes'ouvredanslafentredevisionnage(2).

Attacherunfichiervidoouphotounmessagelectronique(3)Modifierunephotoouassemblerdesvidos( 4)EnvoyerunephotoouunevidoversFacebook(5)EnvoyerunevidoversYoutube( 6)

Vouspouvezgalementglisser-dposeruneimageaccessibledansunegaleriesuruneimagedefonctionnalit(rubriques3-6)pourlancerunmoded'dition,l'attacherunmessage,oupourl'envoyersurInternet.

Franais 31

LogitechHDWebcamC270

Personnalisation de votre camra Web lors d'un appel vido

LancerlecontrleurdecamraWeblorsd'unappel1. vido.

Masquervotreimagevidoavecunephotoen2. laissantvotrecamraWebconnecte.

Utiliserlafonctionpanoramiqueetinclinaisonpour3. trouverlemeilleurangledevue.

Utiliserlesuividuvisagepourtoujoursapparatre4. danslecadre.

Corrigerlemanqued'clairagegrceRightLight.5.

Choisirentrelamiseaupointautomatiqueou6. manuellepourlescamrasWebcompatibles.

Indiquerlescaractristiquesdefonctionnementde7. lacamraWeb.

Conseil: TouslesmodlesdecamraWebnedisposentpasdecescommandesdecamra.

32 Franais

Premireutilisation

Obtenir plus d'applications pour votre camra Web

TlchargezetinstallezdesapplicationssupplmentairespourvotrecamraWeb,commedesmodulesd'appelvido,demodificationdephotos/vidos,ainsiqued'autresprogrammesvaleurajoute.

Assistance

Cliquezsurl'icned'aidepouraccderunmanueld'utilisateurcompletouvoirdesvidosdedmonstrationexpliquantcommenttirerlemeilleurpartidulogicieletdelacamraWebLogitech.

Conseil: Sivousavezdesdoutesconcernantunefonction,cliquezsurl'icned'aidepourouvrirlemanuellapagedemande.

Espaol 33

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funciones

Micrfono1.

Objetivo2.

Indicadorluminosodeactividad3.

Clip/baseverstil4.

SoftwaredecmaraWeb5. Logitech

Documentacindelproducto6.

34 Espaol

Utilizacin

Gracias por la compra de una cmara Web Logitech.

Sitienealgunapreguntaantesdecomenzar,visitelossitiosWebqueaparecenabajoparaobtenermsinformacinsobrelascmarasWebLogitechyvideoconferencias.

Confi guracin de la cmara Web

Coloque la cmara Web1

Espaol 35

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Instale el software Cuando se le solicite, conecte la cmara Web

Introduccin a videoconferencias

La cmara Web se entrega con Logitech Vid HD

ConLogitechVidHD,pararealizarvideoconferenciasendirectoporInternetsloserequierenunosescasosysencillospasos:

InstaleLogitechVidHD

Creeunacuenta

Aadaunamigoyrealiceunavideoconferencia

Msinformacin: http://www.logitech.com/whatisvid

36 Espaol

Utilizacin

1

2

Configuracin de Logitech Vid HD

Instale Logitech Vid HD

SerecomiendalainstalacindelacmaraWebLogitechydelsoftwareLogitechVidHD.

Consejo:siprefiereotraaplicacindevideo-conferencias,deberdescargareinstalarelsoftwaredeotrofabricante.

Msinformacin:http://www.logitech.com/webcam_howto

Cree una cuenta

SigalasinstruccionesenpantallaparacrearlacuentaLogitechVidHDyparaconfigurarlacmaraWebparavideoconferencias.

Pararealizarvideoconferenciasconcualquieraplicacin,tantoustedcomolapersonaaquienllamedeberntener:

UnacmaraWeb

Unordenadorconaltavocesymicrfono(ouncascotelefnicoconmicrfono;muchascmarasWebincluyenunmicrfonointegrado)

UnaconexindebandaanchaaInternet(p.ej.,DSL,T1ocable)

Lamismaaplicacindevideoconferencias(p.ej.,LogitechVidHD)

Cuentasparavideoconferencias

Espaol 37

LogitechHDWebcamC270

3 HagaclicenlafichaLlamadadeprcticaparaprobarlaconfiguracin.

Consejo: lafichaLlamadadeprcticaestarsiempredisponibleenlalistadecontactosparaquepruebelaconfiguracin.

Paraagregarunamigo,hagaclicenlafichaAgregarunamigoeintroduzcaladireccindecorreoelectrnicodelamigocuandoselepida.

Cuandoelamigoaceptelainvitacin,hagaclicensuimagenpararealizarunallamada.

Agregue un amigo o realice una llamada de prctica

Acceso a la configuracin de la cuenta e inicio de aplicacionesLogitechdetectayajustaautomticamentelamejorconfiguracinparalacmara.Sideseavolveratomarlafotografadeperfiloactualizarlaconfiguracin,hagacliceneliconoConfiguracin..

Hagadobleclicenlosiconosparainiciarlasaplicaciones.

SoftwaredecmaraWebLogitech1.

LogitechVidHD2.

Consejo:eliconodeLogitechsloestarpresentesiseinstalaLogitechVidHD.Paraobtenerinformacinsobrevideoconferenciasdeotrosfabricantes,visite:

www.logitech.com/webcam_howto

38 Espaol

Utilizacin

Navegacin por el software de la cmara Web Logitech

Captureimgenesyvdeos1.

Vealasimgenes2. capturadasycomprtalasporcorreoelectrnico,FacebookoYouTube.

Unreadeacceso3. rpidoalasaplicacionesrelacionadasconlacmaraWebquehayainstalado

InicieLogitechVidHD4. (sisehainstalado)

Capturevdeosgenerados5. porladeteccindemovimiento

Controlelosefectosde6. vdeoylacmaraWebduranteunavideo-conferencia

Descargueaplicacionesde7. cmaraWebadicionales

CambiedecmaraWeb8. (sitienemsdeuna)

Abralaconfiguracin9. delsoftwaredelacmaraWebLogitech

Abraelpaneldeayuda10. (manualesyvdeosdedemostracin)

Espaol 39

LogitechHDWebcamC270

Capturar fotografas y vdeos QuickCapturepermitehacerfotografasygrabarvdeofcilmente.

OfreceaccesofcilacontrolesyparmetrosdelacmaraWeb,ascomoaefectosdevdeoparapersonalizarimgenesygrabaciones.

Ventanadevistaprevia1. Mododecaptura:fotografa/vdeo2. Botndecaptura3. ControlesdecmaraWeb4. VideoEffectsyFunFilters(paracmarasWeb5. queadmitenestasfunciones)Miniaturasdefotografas6. Miniaturasdevdeo7. Hagaclicenunaminiaturaparaentraren8. lagalera

La galera: ver y compartirAlhacerclicenlaminiaturadeunaimagenenlagalera(1),seabreelvdeoolafotoenlaventanadevistaprevia(2).

Adjunteunarchivodevdeooimagenaunmensajedecorreoelectrnico(3)Editeunafotooempalmevdeos( 4)CargueunaimagenounvdeoenFacebook( 5)CargueunvdeoenYouTube( 6)

Tambinpuedearrastrarycolocarunaimagendelagaleraenunadelasfichasdefuncin(elementos3-6)parainiciarunaaplicacindeedicin,oparaadjuntarocargar.

40 Espaol

Utilizacin

Uso de la deteccin de movimiento

ConfigurelacmaraWebparaquegrabevdeocuandodetectemovimiento.

Ajusteladuracindelvdeocapturadoylasensibilidaddedeteccin.

Elvdeocapturadoseguardaautomticamenteenelordenador.

VeacontenidoenlaGaleraocrguelomediantelaventanaparaestefinconunasolapulsacin.

Espaol 41

LogitechHDWebcamC270

Ajuste de la cmara Web durante una videoconferencia

InicieelcontroladordecmaraWebcuando1. seencuentreenunavideoconferencia.

Ocultesuimagendevdeoconunafotomientras2. lacmaraestconectada.

Usepanormicoeinclinacinparaobtener3. elmejorngulo.

Useelseguimientofacialparasersiempreelcentro4. deatencin.

Corrijalosentornosdepocailuminacinmediante5. RightLight.

Elijaentreenfoqueautomticoomanualpara6. lascmarasWebqueadmitenestafuncin.

Especifiquelascaractersticasdelfuncionamiento7. delacmaraWeb.

Consejo:notodoslosmodelosdecmarasWebofrecentodosestoscontroles.

42 Espaol

Utilizacin

Obtenga ms aplicaciones para la cmara Web

DescargareinstalaraplicacionesadicionalesparalacmaraWeb,comovideoconferencias,edicindefotografasyvdeos,yotrosprogramasdevaloraadido.

Obtener ayuda

Hagacliceneliconodeayudaparaaccederaunmanualdeusuarioovervdeosdemostrativos,yaprenderaobtenerelmximodelacmaraWebyelsoftwareLogitech.

Consejo:sitienedudassobreunafuncin,hagacliceneliconodeayudaynuestromanualseabrirenelsitiopertinente.

Nederlands 43

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Bevat

Microfoon1.

Lens2.

Activiteitenlampje3.

Flexibeleclipenvoetstuk4.

Logitech-webcamsoftware5.

Productdocumentatie6.

44 Nederlands

Aandeslagmet

Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!

GebruikdezegidsomuwLogitech-webcamteinstallerenentebeginnenmethetvoerenvanvideogesprekken.

GanaardeonderstaandewebsiteswanneeruvooraanvangvragenhebtoverwebcamsenbellenmetbeeldvanLogitech.

Uw webcam instellen

Plaats uw webcam1

Nederlands 45

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installeer de software Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd wordt

Aan de slag met bellen met beeld

Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid HD

MetLogitechVidHDkuntubellenmetbeeldviainternetinslechtsenkeleeenvoudigestappen:

InstalleerLogitechVidHD

Maakeenaccount

Voegeencontactpersoontoeenvoereenvideogesprek

Meerinformatie: http://www.logitech.com/whatisvid

46 Nederlands

Aandeslagmet

1

2

Logitech Vid HD instellen

Installeer Logitech Vid HD

HetisraadzaamomzoweldeLogitech-webcamalsdeLogitechVidHD-softwareteinstalleren.

Tip:Wanneerulievereenanderprogrammavoorvideogesprekkengebruikt,zultudesoftwaredaarvanmoetendownloadeneninstalleren.

Meerinformatie:http://www.logitech.com/webcam_howto

Maak een account

VolgdeinstructiesophetschermomuwLogitechVidHD-accountaantemakenenuwwebcamintestellenvoorbellenmetbeeld.

Voorhetvoerenvanvideogesprekken,ongeachtdegebruiktetoepassing,hebbenuendepersoonmetwieubelthetvolgendenodig:

Eenwebcam

Eencomputermetspeakerseneenmicrofoon(ofeenheadsetmeteenmicrofoon;veelLogitech-webcamshebbeneeningebouwdemicrofoon)

Eenbreedbandinternetverbinding(bijvoorbeeldDSL,T1ofkabel)

Dezelfdetoepassingvoorbellenmetbeeld(bijvoorbeeldLogitechVidHD)

Accountsvoorbellenmetbeeld

Nederlands 47

LogitechHDWebcamC270

3 Klikophetpictogramvoorhettestgesprekomuwinstellingentetesten.

Tip: Hetpictogramvoorhettestgesprekstaataltijdinuwcontactpersonen,zodatuuwinstellingenkunttesten.

Alsueencontactpersoonwilttoevoegen,kliktuophetpictogramVoegeencontactpersoontoeentyptuhete-mailadresvanuwvriendofvriendininwanneerudaaromgevraagdwordt.

Klikopdefotovanuwcontactpersoonalsdezeuwuitnodigingomhemofhaartebellen,heeftgeaccepteerd.

Voeg een contactpersoon toe en voer een testgesprek

Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten

Logitechdetecteertautomatischdebesteinstellingenvooruwwebcamenpastdezetoe.Alsuuwprofielfotoopnieuwwiltmakenofinstellingenwiltupdaten,kliktuophetpictogramInstellingen.

Dubbelklikopdepictogrammenomuwtoepassingentestarten.

Logitech-webcamsoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:HetLogitechVidHD-pictogramverschijntalleenalsuLogitechVidHDinstalleert.Voormeerinformatieovervideogesprekkenmetanderesoftware,bezoektu:

www.logitech.com/webcam_howto

48 Nederlands

Aandeslagmet

De Logitech-webcamsoftware bedienen

Foto'senvideo's1. vastleggen

Bekijkvastgelegdebeelden2. endeelzeviae-mail,FacebookenYouTube.

Eengemakkelijketoegang3. totmetdewebcamverwanteprogramma's

StartLogitechVidHD4. (indiengenstalleerd)

Legvideo'svast5. metgebruikvanbewegingsdetectie

BedienuwVideoEffects6. enuwwebcamtijdenseenvideogesprek

Downloadextra7. webcamtoepassingen

Wisselvanwebcam(alsu8. ermeerdannhebt)

Opendesoftware-9. instellingenvandeLogitech-webcam

Openhethelp-dashboard10. (handleidingeneninstructievideo's)

Nederlands 49

LogitechHDWebcamC270

Video's vastleggen en foto's maken MetQuickCapturekuntugemakkelijkfoto'smakenofvideo'sopnemen.

Uhebtgemakkelijktoegangtotdefunctietoetseneninstellingenvanuwwebcamengeeftuwfoto'senopnameneenpersoonlijktintjemetVideoEffects.

Voorbeeldvenster1. Modusvoor2. vastleggen:foto/video

DeknopVastleggen3. Functietoetsenvan4. dewebcam

VideoEffects5. enFunFilters(voorwebcamsdiedezefunctieondersteunen)

Fotominiaturen6. Videominiaturen7. Klikopeen8. miniatuuromdegalerieteopenen

De galerie: bekijken en delen

Wanneeruopeenminiatuurkliktindegalerie(1)wordtdevideoofdefotogeopendinhetcontrolevenster(2).

Voegeenvideo-offotobestandtoeaaneene-mail(3)Bewerkeenfotoofkoppelvideo's( 4)UploadeenfotoofvideonaarFacebook( 5)UploadeenvideonaarYouTube( 6)

Ukuntookeenafbeeldinguitdegalerienaareenvandeprogrammapictogrammenslepenenneerzetten(onderdelen3-6)omtebewerken,bijtevoegenofteuploaden.

50 Nederlands

Aandeslagmet

Bewegingsdetectie gebruiken

Steluwwebcaminzodatdezegaatopnemenalshijeenbewegingwaarneemt.

Pasopnameduurengevoeligheidvanbewegingsdetectieaan.

Video-opnamenwordenautomatischopgeslagenopuwcomputer.

Bekijkinhoudindegalerieofuploaddiemetndrukophetuploadvenster.

Nederlands 51

LogitechHDWebcamC270

Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek

Startdewebcamcontrollertijdenseen1. videogesprek

Verberguwvideobeeldachtereenfototerwijlde2. webcamaanblijftstaan.

Gebruikpannenentiltenvoordebeste3. gezichtshoek.

GebruikFaceTrackingzodatualtijdinbeeldbent.4.

ZorgvooreenbeterebelichtingmetRightLight.5.

Kiesautomatischofhandmatigscherpstellen,bij6. webcamsdiedezefunctieondersteunen.

Geefkenmerkenvoorhetuitvoerenvanuw7. webcamop.

Tip:Nietallewebcammodellenbezittenaldezefunctietoetsen.

52 Nederlands

Aandeslagmet

Extra webcamtoepassingen

Downloadeninstalleerextratoepassingenvooruwwebcam,zoalsbellenmetbeeld,foto-envideobewerkingenandereprogramma'smetmeerwaarde.

Hulp vragen

Klikophethulppictogramomeenvolledigehandleidingopteroepen,ofbekijkinstructievideo'sdielatenzienhoeuuwLogitech-webcamsoftwareoptimaalkuntbenutten.

Tip:Twijfeltuovereenbepaaldefunctie,klikdanophethulppictogramendehandleidingwordtopdejuisteplaatsgeopend.

Italiano 53

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Caratteristiche

Microfono1.

Obiettivo2.

Spiadifunzionamento3.

Supporto/clipflessibile4.

LogitechWebcamSoftware5.

Documentazionedelprodotto6.

54 Italiano

Introduzionea

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

UtilizzarequestaguidaperconfigurarelawebcamLogitechediniziareadeseguirechiamatevideo.

Pereventualidomandeprimadiiniziare,visitareisitiWebelencatidiseguito:contengonoulterioriinformazionisullewebcamLogitechesullechiamatevideo.

Impostazione della webcam

Posizionare la webcam1

Italiano 55

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam

Introduzione alle chiamate video

La webcam viene fornita con il software Logitech Vid HD

ConLogitechVidHD,lachiamatavideointemporealeinInternetrichiedesolopochipassaggi:

InstallareLogitechVidHD

Creareunaccount

Aggiungereunamicooeseguireunachiamatavideo

Ulterioriinformazioni: http://www.logitech.com/whatisvid

56 Italiano

Introduzionea

1

2

Impostazione di Logitech Vid HD

Installare Logitech Vid HD

SiconsigliadiinstallaresiailsoftwareLogitechWebcam,siailsoftwareLogitechVidHD.

Suggerimento:Sesipreferisceun'altrainstallazionedivideochiamata,necessarioscaricareeinstallareunsoftwarediterzeparti.

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/webcam_howto

Creare un account

Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercrearel'accountLogitechVidHDeconfigurarelawebcamperlechiamatevideo.

Pereseguirechiamatevideoconqualsiasiapplicazione,idueinterlocutoridevonoavere:

Unawebcam

Uncomputerconaltoparlantieunmicrofono(ounacuffiaconmicrofono;moltewebcamLogitechhannounmicrofonointegrato)

UnaconnessioneInternetabandalarga(peresempio,DSL,T1omodemviacavo)

Lastessaapplicazioneperchiamatevideo(ades.LogitechVidHD)

Accountdichiamatavideo

Italiano 57

LogitechHDWebcamC270

3 Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovaperverificareleimpostazionicorrenti.

Suggerimento:Ilpulsantedellachiamatadiprova,checonsentediverificareleimpostazionicorrenti,sempredisponibilenell'elencodeicontatti.

Peraggiungereunamico,fareclicsulpulsantecorrispondentee,quandorichiesto,specificarnel'indirizzodipostaelettronica.

Unavoltaaccettatalarichiestadiamicizia,sarpossibileeffettuarechiamatevideo.

Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova

Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioni

Leimpostazionimiglioriperlawebcamvengonorilevateeselezionateautomaticamente.Persostituirelafotografiadelprofilooaggiornarequalsiasiimpostazione,fareclicsull'iconadelleimpostazioni.

Peravviareleapplicazioni,faredoppioclicsulleiconecorrispondenti.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Suggerimento:L'iconadelsoftwareLogitechVidHDdisponibilesolosesiscegliediinstallareLogitechVidHD.Perulterioriinformazionisuisoftwareperchiamatevideoditerzeparti,visitareilsitoWeb:

www.logitech.com/webcam_howto

58 Italiano

Introduzionea

Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software

Acquisizionediimmagini1. evideo

Visualizzazionedelle2. immaginiacquisiteelorocondivisionetramitee-mail,FacebookoYouTube.

Un'areaperl'accessofacile3. alleapplicazionicorrelateallawebcaminstallata

AvviodiLogitechVidHD4. (seinstallato)

Acquisizionedivideo5. attivatadalmovimentorilevato

Controllodeglieffetti6. videoedellawebcamduranteunachiamatavideo

Downloaddialtre7. applicazioniperwebcam

Passaggioadun'altra8. webcam(quandosenehapidiuna)

Aperturadelle9. impostazionidiLogitechWebcamSoftware

AperturadelCentro10. assistenzaLogitech(manualievideodiprocedure)

Italiano 59

LogitechHDWebcamC270

Acquisizione di video e scatto di fotografie

PossibilitdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitgrazieaQuickCapture.

Facilitdiaccessoaicontrolliealleimpostazionidellawebcamoltrecheaglieffettivideo,perpersonalizzareimmaginiefilmati.

Finestradianteprima1. Modalitdiacquisizione:foto/video2. Pulsantediacquisizione3. Controllidellawebcam4. Effettivideoefiltrideformanti(perlewebcam5. chesupportanoquestafunzionalit)Miniaturefoto6. Miniaturevideo7. Clicsuunaminiaturaperaccedereallagalleria8.

60 Italiano

Introduzionea

Utilizzo del rilevamento dei movimenti

Configurarelawebcamperlaregistrazionedivideoquandorilevamovimenti.

Regolazionedelladuratadelvideoacquisitoedellasensibilitdirilevamento.

Ilvideoacquisitovieneautomaticamentesalvatonelcomputer.

Visualizzazionedicontenutinellagalleriaolorocaricamentoutilizzandolafinestradicaricamentoimmediato.

Galleria filmati: visualizzazione e condivisioneFacendoclicsullaminiaturadiun'immaginenellagalleria(1)ilvideoolafotovengonoapertinellafinestradianteprima(2).Comeallegarefotografieovideoamessaggidipostaelettronica(3)Modificadifotoodivideo( 4)Caricamentodiun'immagineodiunvideoinFacebook(5)CaricamentodiunvideoinYouTube( 6)

anchepossibiletrascinareerilasciareun'immaginedigalleriasuunodeitastifunzione(elementi3-6)peravviareun'applicazionedimodifica,perallegareunoggettoopercaricarlo).

Italiano 61

LogitechHDWebcamC270

Messa a punto della webcam durante una chiamata video

Avviodelcontrollerdellawebcamduranteuna1. chiamatavideo.

Possibilitdinasconderelapropriaimmaginein2. videoconunafotomentrelawebcamconnessa.

Utilizzodellapanoramicaedellinclinazioneper3. ottenerelagiustainquadratura.

Utilizzodelrilevamentoautomaticodelvoltoper4. esseresempreinquadrati.

Correzionedellecondizionidiscarsailluminazione5. conRightLight.

Sceltatramessaafuocomanualeeautomaticaper6. lewebcamchesupportanoquestafunzionalit.

Specificadellecaratteristichedifunzionamento7. dellawebcam.

Suggerimento:Nontuttiimodellidiwebcamdispongonodituttiicontrolliwebcamindicati.

62 Italiano

Introduzionea

Altre applicazioni per la webcam

possibilescaricareedinstallarealtreapplicazioniperlawebcam,comeprogrammiperlachiamatavideo,l'editingdifotoevideoealtriprogrammiavaloreaggiunto.

Assistenza

Fareclicsull'icona?peraccedereaunmanualecompletodell'utenteopervederevideodiprocedurechemostranocomeottimizzarel'usodelsoftwareedellawebcamLogitech.

Suggerimento:Perinformazionisullefunzionalit,fareclicsull'icona?eilmanualevisualizzerl'argomentoinquestione.

Svenska 63

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funktioner

Mikrofon1.

Objektiv2.

Sndningslampa3.

Justerbarstativklmma4.

ProgramvarafrLogitech-5. webbkameran

Produktdokumentation6.

64 Svenska

Kommaigngmed

Tack fr att du har valt en webbkamera frn Logitech.

AnvnddenhrguidenfrattkonfigureradinLogitech-webbkameraochkommaigngmedvideosamtal.

OmduharngrafrgorinnandustartarkandubeskawebbplatsernahrnedanochfmerinformationomLogitech-webbkamerorochvideosamtal.

Konfi gurera webbkameran

Placera webbkameran1

Svenska 65

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installera programvaran Anslut webbkameran nr du uppmanas till det

Komma igng med videosamtal

Logitech Vid HD medfljer webbkameran

MedLogitechVidHDkanduringavideosamtalviaInternetmedngrafenklasteg:

InstalleraLogitechVidHD

Skapaettkonto

Lggtillenvnochringettvideosamtal

Merinformation:http://www.logitech.com/whatisvid

66 Svenska

Kommaigngmed

1

2

Konfigurera Logitech Vid HD

Installera Logitech Vid HD

DurekommenderasattinstalleraprogramvaranfrbdeLogitech-webbkameranochLogitechVidHD.

Tips! Omdufredrarattanvndaettannatprogramfrvideosamtalmsteduladdanerochinstalleraprogramvarafrntredjepart.

Merinformation:http://www.logitech.com/webcam_howto

Skapa ett konto

FljanvisningarnapskrmenfrattskapaettLogitechVid-kontoochkonfigurerawebbkameranfrvideosamtal.

Vilketprogramdunanvnderfrvideosamtalsmstebdeduochdenpersonduringertillhafljandeutrustning:

Enwebbkamera

Endatormedhgtalareochmikrofon(ellerettheadsetmedmikrofon;mngaLogitech-webbkamerorhareninbyggdmikrofon)

EnbredbandsanslutningtillInternet(exempelvisviaDSL,T1ellerkabelmodem)

Sammaprogramfrvideosamtal(exempelvisLogitechVidHD)

Videosamtalskonton

Svenska 67

LogitechHDWebcamC270

3 Testainstllningarnagenomattklickaptestsamtalsrutan.

Tips! Testsamtalsrutanralltidtillgngligidinkontaktlistasattdukantestainstllningarna.

LggtillenvngenomattklickaprutanLggtillenvnochangedennese-postadress.

Nrdinvnharaccepteratinbjudanklickardupdennesbildomduvillringauppvederbrande.

Lgg till en vn och ring ett testsamtal

Komma t kontoinstllningar och starta program

Logitechstllerinwebbkameranautomatiskt.KlickapikonenInstllningaromduvilltaennyprofilbildelleruppdaterainstllningarna.

Dubbelklickapikonenfrattstartaprogrammen.

ProgramvarafrLogitech-webbkameran1.

LogitechVidHD2.

Tips! LogitechVidHD-ikonenvisasendastomduharinstalleratLogitechVidHD.Dukanlsameromvideosamtalviatredjeparthr:

www.logitech.com/webcam_howto

68 Svenska

Kommaigngmed

Navigera i Logitech-webbkamerans programvara

Tabilderochspelainvideo1.

Visatagnabilderochdela2. viae-post,FacebookellerYouTube.

Ettomrdedrdu3. frenkeltkomsttilldinainstalleradewebbkamerarelateradeprogram

StartaLogitechVidHD4. (omdetrinstallerat)

Spelainvideofilersom5. startarnrenrrelseupptcks

Kontrolleravideoeffekter6. ochwebbkameranunderettvideosamtal

Laddanerytterligare7. programfrwebbkameror

Bytawebbkamera8. (omduharmernen)

ppna9. programinstllningarfrLogitech-webbkameran

ppnahjlppanelen10. (bruksanvisningarochinstruktionsfilmer)

Svenska 69

LogitechHDWebcamC270

Spela in video och ta bilder

MedQuickCapturekanduenkelttabilderochspelainvideofilmer.

Duharenkeltkomsttillwebbkameransreglageochinstllningarsamttillvideoeffektersomdukananvndafrattsttapersonligprgelpdinabilderochinspelningar.

Frhandsgranskningsfnster1. Bildinspelningslge:foto/video2. Bildinspelningsknapp3. Webbkameransreglage4. Videoeffekterochroligafilter5. (frwebbkamerorsomstderdenhrfunktionen)

Bildminiatyrer6. Videominiatyrer7. Giniettgallerigenomattklicka8. penminiatyr

70 Svenska

Kommaigngmed

Anvnd rrelseavknning

Konfigurerawebbkameranattspelainvideonrdenupptckerrrelser.

Justeralngdenpvideoinspelningenochknslighetenfrrrelser.

Inspeladevideofilersparasautomatisktidindator.

Visainnehlletigallerietellerverfrdetmedenknapptryckningifnstretfrverfringavfiler.

Galleriet: visa och dela Nrduklickarpenbildminiatyrigalleriet(1)ppnasvideofilenellerfototigranskningsfnstret(2).

Bifogaettvideoklippellerenbildtillette-postmeddelande(3)Redigeraettfotoellersammanfogavideofiler( 4)verfraenbildellerettvideoklipptillFacebook(5)verfraettvideoklipptillYouTube( 6)

Dukanocksdraochslppaengalleribildpngonavfunktionsrutorna(punkt3-6)frattstartaettredigeringsprogramellerbifogaellerverfraenfil.

Svenska 71

LogitechHDWebcamC270

Finjustera webbkameran under ett videosamtal

Aktiverawebbkameransreglageunderett1. videosamtal.

Dljvideobildenmedettfotomedanwebbkameran2. frbliransluten.

Anvndpanoreringochvridtillsduhittardenbsta3. vinkeln.

Anvndansiktssprningsattdualltidfinnsmedi4. bilden.

Lysuppmiljerdrljusfrhllandenardligamed5. RightLight.

Vljmellanautomatisktochmanuelltfokusfr6. webbkamerorsomstderdenhrfunktionen.

Angewebbkameransdriftsegenskaper.7.

Tips! Allawebbkameramodellererbjuderintealladessawebbkamerafunktioner.

72 Svenska

Kommaigngmed

Hmta fler program till webbkameran

Laddanerochinstalleratillggsprogramfrwebbkameran,t.exfrvideosamtal,fotoochvideoredigering,ochandravrdefullaprogram.

Hjlp

Klickaphjlpikonenfrattppnabruksanvisningen,ellerfrattsevideofilmersomvisarhurdukanfutdetmestamjligaavprogramvaranfrLogitechswebbkamera.

Tips! Omduroskerpngonfunktionkanduppnafunktionensbruksanvisninggenomattklickaphjlpikonen.

Dansk 73

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Specifi kationer

Mikrofon1.

Objektiv2.

Statusindikator3.

Justerbarklips/fod4.

LogitechWebkamerasoftware5.

Vejledning6.

74 Dansk

Sdankommerduigang

Tak fordi du kbte et webkamera fra Logitech.

DukanbrugedennevejledningtilatkonfigurereditLogitech-webkameraogkommeigangmedatfrevideosamtaler.

Hvisduharsprgsmlfrdubegynder,kandukiggepdewebstederdererangivetnedenfor,hvordererflereoplysningeromLogitechswebkameraerogvideosamtaler.

Konfi guration af webkameraet

Placer webkameraet1

Dansk 75

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installer softwaren Tilslut webkameraet nr du bliver bedt om det

Kom godt i gang med at fre videosamtaler

Logitech Vid HD flger med webkameraet.

DuskalblotgreetparenkeltetingforatkommeigangmedatringeviainternettetmedLogitechVidHD:

InstallerLogitechVidHD

Opretenkonto

Tilfjenven,ogforetagetvideoopkald

Fmereatvide: http://www.logitech.com/whatisvid

76 Dansk

Sdankommerduigang

1

2

Konfiguration af Logitech Vid HD

Installer Logitech Vid HD

VianbefaleratduinstallererbdesoftwarentilLogitech-webkameraetogLogitechVidHD.

Tip:Hvisduforetrkkeratbrugeetandetprogramtilvideoopkald,skalduselvhentedetpnettetoginstalleredet.

Fmereatvide:http://www.logitech.com/webcam_howto

Opret en konto

DuopretterenkontotilLogitechVidHDogkonfigurererwebkameraetvedatflgeanvisningernepskrmen.

Hvisduvilforetagevideoopkald,skalbdeduogdenduringertil,haveflgende(uansethvilketprogramdubruger):

Etwebkamera

Encomputermedhjtalereogenmikrofon(elleretheadset(dvs.hovedtelefonermedmikrofon);mangeafLogitechswebkameraerharenindbyggetmikrofon)

Enbredbndsopkobling(fxDSL,T1elleretkabelmodem)

Detsammeprogramtilvideosamtaler(fxLogitechVidHD)

Hversinkontotilvideosamtaler

Dansk 77

LogitechHDWebcamC270

3 Dukantesteindstillingernevedatklikkepikonettiltestopkald.

Tip: Ikonettilatforetagetestopkaldvisesaltidiadressebogen,sdukanaltidtesteindstillingerne.

Hvisduviltilfjeenven,skalduklikkepikonetTilfjenvenogindtastedennese-mail-adressenrdubliverbedtomdet.

Nrdinvenharaccepteretinvitationen,skaldubareklikkepbilledetafvedkommendeforatringeop.

Tilfj en ven, eller foretag et testopkald

Kontoindstillinger og start af programmer

Debedsteindstillingertilwebkameraetbliverberegnetautomatisk.Hvisduviltageetandetbilledetildinprofilelleropdaterenogenafindstillingerne,skalduklikkepikonetIndstillinger.

Dobbeltklikpetafikonerneforatstarteprogrammet.

LogitechWebkamerasoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip: LogitechVidHD-ikonetviseskunhvisduvalgteatinstallereLogitechVidHD.Dukanlsemereomandreprogrammertilvideoopkaldp:

www.logitech.com/webcam_howto

78 Dansk

Sdankommerduigang

Navigation i Logitechs webkameraprogram

Tagbilleder,ogoptag1. videoklip

Dukansedebilleder2. dutager,ogsendedemmede-mailelleroverfredemtilFacebookellerYouTube.

Hererderletadgang3. tildeprogrammerdukanbrugesammenmedwebkameraet

Brugestilatstarte4. LogitechVidHD(hvisdeterinstalleret)

Brugestilatoptage5. videoklipnrderregistreresenbevgelse

Kontrolfunktioner6. tilvideoeffekterogwebkameraetunderenvideosamtale

Brugestilathente7. flereprogrammertilwebkameraetpnettet

Brugestilatskifte8. webkamera(hvisduharmereendt)

Brugestilatbne9. paneletmedindstillingertilLogitech-webkameraprogrammet

Brugestilatbnehjlpen10. (vejledningerogvideoermedanvisninger)

Dansk 79

LogitechHDWebcamC270

Om at tage billeder og optage videoklip

Dukanlettagebillederogoptagevideoklip.

Derernemadgangtilvideokameraetskontrolfunktioner,indstillingerogvideoeffektersomdukanbrugetilatgredinebillederogoptagelsermerepersonlige.

Vinduemedbilledet1. Optagefunktion:foto/video2. Udlserknap3. Kontrolknappertilwebkameraet4. Videoeffekterogsjovefiltre(tilwebkameraer5. derundersttterdet)

Miniaturerafbilleder6. Miniaturerafvideoklip7. Klikpenminiatureforatbnegalleriet8.

80 Dansk

Sdankommerduigang

Brug af overvgningsfunktionenDukanindstillewebkameraettilatoptageetvideoklipnrderregistreresbevgelse.

Dukanangivehvorlangtklippetskalvreogindstillesensorensflsomhed.

Videoklippetbliverautomatiskgemtpcomputeren.

Dukanseoptagelserneigallerietogsendedemmedetenkeltklik.

Galleriet: om at se og dele

Nrduklikkerpenminiatureigalleriet(1),bnesvideoklippetellerbilledetivinduet(2).Dukansendeenbilled-ellervideofilmede-mail(3)Dukanredigereetbilledeellersplejsevideoklip(4)DukanoverfreetbilledeelleretvideokliptilFacebook(5)DukanoverfreetvideokliptilYouTube( 6)

Dukanogstrkkeetbilledefragallerietoverpetaffunktionsikonerne(nummer3-6)ogdervedbneetredigeringsprogram,sendebilledet/klippetmedene-mailelleroverfredettilFacebookm.v.

Dansk 81

LogitechHDWebcamC270

Finjustering af webkameraet under en videosamtale

bnerkontrolpanelettilwebkameraetunderen1. videosamtale.

Skjulervideobilledetogviseretfoto,mens2. webkameraetforblivertilsluttet.

Brugestilatdrejeogvippekameraetindtildufrden3. heltrigtigevinkel.

Hvisdubrugersporingafansigtet,erdualtidmedp4. billedet.

Korrigererbilledetvha.RightLighthvislyseterdrligt.5.

Pwebkameraerderundersttterdet,kanduvlge6. atstilleskarptautomatiskellermanuelt.

Herkanduforetageflereindstillinger.7.

Tip:Alledissefunktionerfindesikkepallewebkameramodeller.

82 Dansk

Sdankommerduigang

Hent flere programmer til webkameraet

Dukanhenteflereprogrammersomkanbrugessammenmedwebkameraet,bl.a.tilvideosamtaler,billed-ogvideoredigeringm.m.

Sdan fr du hjlp

Hvisklikkerpikonetforhjlpenfrduadgangtilhelebrugervejledningen,ogdukanseenvideoomhvordandufrmestmuligtudafditLogitech-webkameraogdentilhrendesoftware.

Tip:Hvisduikkeerheltsikkerphvadenfunktionbrugestil,kanduogsklikkephjlp-ikonetsbnesdetrelevanteafsnitibrugervejledningen.

Norsk 83

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Funksjoner

Mikrofon1.

Objektiv2.

Statuslampe3.

Byeligfeste/fot4.

Programvareforwebkameraer5. fraLogitech

Produktdokumentasjon6.

84 Norsk

Kommeigangmed

Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!

IdenneveiledningenkanduleseomhvordandusetteroppLogitech-webkameraetogholdervideosamtaler.

Dersomdulurerpnoefrdusetterigang,kandubeskeetavwebomrdenesomernevntnedenfor.HerkandulesemeromwebkameraerfraLogitechogvideosamtaler.

Konfi gurere webkameraet

Plassere webkameraet1

Norsk 85

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Installere programvaren Kople til webkameraet nr du blir bedt om det

Komme i gang med videosamtaler

Logitech Vid HD flger med webkameraet

MedLogitechVidHDkanduholdevideosamtalerviaInternettpn,to,tre:

InstallerLogitechVidHD

Opprettenkonto

Leggtilenvennogstartenvideosamtale

Vilduvitemer? http://www.logitech.com/whatisvid

86 Norsk

Kommeigangmed

1

2

Konfigurere Logitech Vid HD

Installer Logitech Vid HD

VianbefaleratduinstallererbdewebkameraetogLogitechVidHD-programmet.

Tips:Hvisduhellervilbrukeetannetprogramforvideosamtaler,mdulastenedoginstalleretredjepartsprogramvare.

Vilduvitemer?http://www.logitech.com/webcam_howto

Opprett en konto

FlginstruksjonenepskjermenforoppretteenLogitechVidHD-kontoogkonfigurerewebkameraetforvideosamtaler.

Bdeduogpersonenduringertil,mhaflgendeforkunneholdeenvideosamtale(uansetthvilketprogramdubruker):

Etwebkamera

Endatamaskinmedhyttalereogmikrofon,elleretheadsetmedmikrofon(mangeLogitech-webkameraerharinnebygdmikrofon)

BredbndstilkoplingtilInternett(f.eks.DSL,T1ellerkabel)

Sammevideosamtaleprogram(f.eks.LogitechVidHD)

Kontoerforvideosamtaler

Norsk 87

LogitechHDWebcamC270

3 Duklikkerprutenfortestanropforprveinnstillingenedine.

Tips:Rutenfortestanroperalltidtilgjengeligpkontaktlisten,hvisduharbehovforkontrollereinnstillingenedine.

Hvisduvilleggetilenvenn,klikkerduprutenLeggtilenvennogangirkontaktense-postadressenrdublirbedtomdet.

Nrkontaktenhargodtattinvitasjonen,erdetbareklikkepbildetavpersonenforringe.

Legge til en venn og foreta et testanrop

Se kontoinnstillingene og starte programmer

Logitechregistrererogangirautomatiskdeoptimaleinnstillingeneforwebkameraet.Hvisduviltaetnyttprofilbildeelleroppdaterenoenavinnstillingene,klikkerdupikonetforinnstillinger.

Dobbeltklikkpikoneneforstarteprogrammene.

ProgramvareforwebkameraerfraLogitech1.

LogitechVidHD2.

Tips:DuvilkunseLogitechVidHD-ikonetdersomduharinstallertLogitechVidHD.Hvisduvilvitemeromvideosamtalerviatredjeparter,kandubeske

www.logitech.com/webcam_howto

88 Norsk

Kommeigangmed

Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech

Tabilderogtaoppvideo1.

Visbilderogdelviae-post,2. FacebookellerYouTube.

Girenkeltilgangtil3. webkamerarelaterteprogrammerpdatamaskinen

StartLogitechVidHD4. (hvisdeterinstallert)

Startvideoopptakmed5. bevegelsesregistrering

Kontrollervideoeffekter6. ogwebkameraetmensdusnakker

Lastned7. webkameraprogrammer

Byttwebkamera8. (hvisduharmerennett)

pneinnstillingenefor9. webkameraprogrammetfraLogitech

pnehjelpepanelet10. (brukerhndbkerogveiledningsvideoer)

Norsk 89

LogitechHDWebcamC270

Ta opp video og ta fotografier

MedQuickCapturekanduenkelttabilderogtaoppvideo.

Duharenkeltilgangtilwebkamerakontrolleneog-innstillingene,ogdukanogsbrukevideoeffektertilgibilderogopptaksrpreg.

Forhndsvisningsvindu1. Opptaksmodus:bilde/video2. Utlserknapp3. Webkamerakontroller4. Videoeffekterogfiltre(forwebkameraer5. somsttterdennefunksjonen)

Miniatyrbilder6. Miniatyrbilderforvideo7. Klikkpetminiatyrbildeforpnegalleriet8.

90 Norsk

Kommeigangmed

Bruke bevegelsesregistrering

Velgatwebkameraetskalstartevideopptaknrdetregistrererbevegelse.

Justerlengdenpvideoopptakoghvorflsombevegelsesregistreringenskalvre.

Videoopptaklagresautomatiskpdatamaskinen.

Visinnholdigalleriet,ellerlastdetoppvedhjelpavhurtigopplastingsvinduet.

Galleriet: vise og dele

Dupnerenvideoelleretbildeivisningsvinduet(2)vedklikkepetminiatyrbildeigalleriet(1).

Leggenvideo-ellerbildefilvedene-post( 3)Redigeretbildeellerslsammenvideoer( 4)LastoppetbildeellerenvideotilFacebook( 5)LastoppenvideotilYouTube( 6)

Dukanogsdraogslippeetavbildeneigallerietpenavfunksjonsrutene(element36)forstarteetredigeringsprogram,oppretteetvedleggellerlastefilenopp.

Norsk 91

LogitechHDWebcamC270

Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater

Startwebkamerakontrollenemensdusnakker.1.

Skjulvideoenbaketbilde,menbeholdtilkoplingen2. tilwebkameraet.

Panorerogvippkameraetforfinnebestmulig3. vinkel.

Brukansiktssporingtilholdedegibildet.4.

RightLight-teknologienkorrigererdrligelysforhold.5.

Velgmellomautofokusellermanuellfokusfor6. webkameraersomsttterdette.

Angiinnstillingerforbrukavwebkameraet.7.

Tips: Ikkeallewebkameraererutstyrtmedalledissewebkamerakontrollene.

92 Norsk

Kommeigangmed

Skaff deg flere programmer til bruk med webkameraet

Dukanlastenedoginstallereflereprogrammertilwebkameraet,bl.a.forvideosamtaler,redigeringavbildeogvideosamtandrespennendeprogrammer.

F hjelp

Duklikkerphjelpeikonetforpnedenfullstendigebrukerhndboken.DukanogssevideoersomviserdeghvordandufrmestmuligutavprogramvarenogLogitech-webkameraet.

Tips:Hvisduerusikkerpenfunksjon,kanduklikkephjelpeikonet.Dapnesbrukerhndbokenpriktigsted.

Suomi 93

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Ominaisuudet

Mikrofoni1.

Objektiivi2.

Toiminnonmerkkivalo3.

Joustavapidike/jalusta4.

LogitechWebcam-ohjelmisto5.

Tuotteendokumentaatio6.

94 Suomi

Aloitusopas

Kiitos Logitechin web-kameran ostosta

Tmnoppaanavullavoitmrittweb-kameranasetuksetjaaloittaavideopuheluidensoittamisen.

Jossinullaonkysymyksi,voitkatsoaniltsivustoiltalistietoaLogitechinweb-kameroistajavideopuheluista,ennenkuinaloitat.

Web-kameran kyttnotto

Laita web-kamera sopivaan paikkaan1

Suomi 95

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Asenna ohjelmisto. Liit web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen.

Videopuheluiden aloittaminen

Web-kameran mukana tulee Logitech Vid HD

LogitechVidHD-ohjelmistonavullasuorienvideopuheluidensoittamineninternetissonhelppoa:

AsennaLogitechVidHD

Luotili

Lisystvjasoitahnelle

Listietoja: http://www.logitech.com/whatisvid

96 Suomi

Aloitusopas

1

2

Logitech Vid HD -ohjelmiston kyttnotto

Asenna Logitech Vid HD

KannattaaasentaasekLogitechWebcam-ettLogitechVidHD-ohjelmisto.

Vinkki:Joshalutaankyttjotainmuutavideopuhelusovellusta,tytyyladatajaasentaajonkinmuunvalmistajanohjelmisto.

Listietoja:http://www.logitech.com/webcam_howto

Luo tili

LuoLogitechVidHD-tilinytssnkyvienohjeidenmukaisestijamritweb-kameravideopuheluitavarten.

Jottavideopuheluitavoidaansoittaamittahansasovellustasiihensittenkytetnkinkummallakinpuheluunosallistuvallapitolla:

Web-kamera

Tietokonesekkaiuttimetjamikforonitaikuulokemikrofoni(useissaLogitechinweb-kameroissaonsisnrakennettunamikrofoni)

Laajakaistayhteys(esim.DSL,T1taikaapeli)

Samavideopuhelusovellus(esim.LogitechVidHD)

Videopuhelutili

Suomi 97

LogitechHDWebcamC270

3 TestaaasetuksetnapsauttamallaHarjoituspuhelu-ruutua.

Vinkki: Harjoituspuhelu-ruutulytyyainayhteystietoluettelosta.

Joshaluatlistystvn,napsautaLisystv-ruutuajaannakysyttesshnenshkpostiosoitteensa.

Kunystvsionhyvksynytkutsun,voitsoittaahnellenapsauttamallahnenkuvaansa.

Lis ystv tai soita harjoituspuhelu

Tilin asetukset ja sovellusten kynnistminen

Web-kameranoptimaalisetasetuksettunnistetaanjamritetnautomaattisesti.Joshaluatottaauudenprofiilikuvantaitehdmuutoksiaasetuksiin,napsautaAsetukset-kuvaketta.

Kynnistsovelluksetkaksoisnapsauttamallakuvakkeita.

LogitechWebcam-ohjelmisto1.

LogitechVidHD2.

Vinkki:LogitechVidHD-kuvaketuleenkyviinvain,josLogitechVidonasennettu.Listietoamuidenvalmistajienvideopuhelutuotteista:

www.logitech.com/webcam_howto

98 Suomi

Aloitusopas

Logitech Webcam -ohjelmisto

Valokuvienjavideoiden1. sieppaus

Siepattujenkuvien2. katseleminenjajakaminenshkpostin,FacebookintaiYouTubenvlityksell.

Aluejostaasennettuun3. web-kameraanliittyvisovelluksiavoidaanhelpostikytt.

LogitechVidinkynnistys4. (josasennettuna)

Liikkeentunnistimen5. laukaisemavideoidensieppaus

Videotehosteidenja6. web-kameranhallintavideopuheluidenaikana

Muidenweb-7. kamerasovellustenlataaminen

Web-kameranvaihtaminen8. (joskytssonuseampikuinyksi)

LogitechWebcam9. -ohjelmistonasetustenavaaminen

Ohjeenavaaminen10. (sisltkyttohjeitajahavainnollistaviavideoita)

Suomi 99

LogitechHDWebcamC270

Videon sieppaus ja kuvien otto

QuickCapture-toiminnonavullavoidaanottaakuviajatallentaavideotahelposti.

Ohjelmanavullavoistweb-kamerantoimintojajaasetuksiaseklistkuviinjavideotallenteisiinelvittvitehosteita.

Esikatseluikkuna1. Sieppaustila:valokuva/video2. Sieppauspainike3. Web-kamerantoiminnot4. Videotehosteetjahauskatsuodattimet5. (nittoimintojatukevissaweb-kameroissa)

Valokuvienpikkukuvat6. Videoidenpikkukuvat7. Siirryvalikoimaanpikkukuvaanapsauttamalla8.

100 Suomi

Aloitusopas

Liikkeentunnistuksen kytt

Asetaweb-kamerasieppaamaanvideota,kunkamerahavaitseeliikett.

Sdvideontallennuksenkestoajahavaitsemisherkkyytt.

Siepatutvideottallennetaanautomaattisestitietokoneelle.

Tarkastelesisltvalikoimassatailataasisltpikalatausikkunassa.

Valikoima: katselu ja jakaminen

Kunpikkukuvaanapsautetaanvalikoimassa(1),videotaivalokuvaaukeaaesikatseluikkunassa(2).

Liitvideo-taivalokuvatiedostoshkpostiviestiin(3)Muokkaavalokuviataiyhdistelevideoita( 4)LataakuvataivideoFacebookiin( 5)LataavideoYouTubeen( 6)

Yllmainituttoiminnotvoisuorittaamysvetmlljapudottamallakuvanvalikoimastatoimintoruutuun(kohdat36).

Suomi 101

LogitechHDWebcamC270

Web-kameran hienost videopuhelun aikana

Kynnistkameranohjaustoimintovideopuhelun1. aikana.

Piilotavideokuvavalokuvantaakseweb-kameran2. yhteyttkatkaisematta.

Etsiparaskulmapanorointiajakallistustakytten.3.

Pidkasvosikuvassakasvojenseurantatoiminnonavulla.4.

KorjaavalaistustaRightLightinavulla.5.

Valitseautomaattinentaimanuaalinentarkennustt6. toimintoatukevissaweb-kameroissa.

Mritweb-kameranlisasetukset.7.

Vinkki: Kaikissaweb-kameramalleissaeiolekaikkianittoimintoja.

102 Suomi

Aloitusopas

Lissovellusten hankkiminen web-kameraa varten

Voitladatajaasentaalissovelluksiaweb-kameraavarten.Nillsovelluksillavoidaanesimerkiksisoittaavideopuheluitajamuokatavalokuviajavideoita.

Ohje

Ohje-kuvakettanapsauttamallavoidaanavatakyttohjetaikatsoahavainnollistaviavideoita,jotkaopastavatLogitechinweb-kameroidenjaohjelmistojenkytss.

Vinkki:Josetolevarma,mitenjokinominaisuustoimii,napsautaohjeenkuvaketta.Kyttohjeaukeaaoikeastakohdasta.

Portugus 103

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

Caractersticas

Microfone1.

Lente2.

Luzdeactividade3.

Clip/baseflexvel4.

SoftwaredaCmaraWeb5. daLogitech

Documentaodoproduto6.

104 Portugus

Introduoao

Obrigado por ter adquirido uma cmara Web da Logitech!

UtilizeesteguiaparaconfiguraracmaraWebdaLogitecheparacomearaefectuarchamadasdevdeo.

Setiverperguntasantesdeiniciar,visiteosWebsiteslistadosabaixoparasabermaissobrecmarasWebdaLogitechechamadasdevdeo.

Confi gurar a sua cmara Web

Coloque a sua cmara Web1

Portugus 105

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Instalar o software Quando lhe for solicitado, ligue a sua cmara Web

Introduo s chamadas de vdeo

A cmara Web inclui o Logitech Vid HD

ComoLogitechVidHD,parafazerchamadasdevdeoaovivoatravsdaInternet,snecessitadealgunspassosfceis:

InstalaroLogitechVidHD

Criarumaconta

Adicionarumamigoeefectuarumachamadadevdeo

Sabermais: http://www.logitech.com/whatisvid

106 Portugus

Introduoao

1

2

Configurar o Logitech Vid HD

Instalar o Logitech Vid HD

RecomendamosqueinstaleaCmaraWebdaLogitecheosoftwareLogitechVidHD.

Sugesto:Sepreferiroutraaplicaodechamadasdevdeo,terdetransferireinstalarosoftwaredeterceiros.

Sabermais:http://www.logitech.com/webcam_howto

Criar uma conta

SigaasinstruesnoecrparacriarasuacontaLogitechVidHDeparaconfiguraracmaraWebparachamadasdevdeo.

Parafazerchamadasdevdeocomqualqueraplicao,outilizadoreapessoaquemefectuaachamadatmdeter:

UmacmaraWeb

Umcomputadorcomaltifalanteseummicrofone(ouauscultadorescomummicrofone;muitascmarasWebdaLogitechtmummicrofoneincorporado)

UmaligaoInternetdebandalarga(porexemplo,ADSLoucabo)

Amesmaaplicaodechamadasdevdeo(porexemplo,LogitechVidHD)

Contasdechamadasdevdeo

Portugus 107

LogitechHDWebcamC270

3 CliquenomosaicodaChamadadeExperinciaparatestarasdefinies.

Sugesto: OmosaicodaChamadadeExperinciaestsempredisponvelnaListadeContactosparatestarassuasdefinies.

Paraadicionarumamigo,cliquenomosaicoAdicionarumAmigoeintroduzaoendereodecorreioelectrnicodoamigoquandolheforsolicitado.

Adicionar um amigo ou efectuar uma chamada de experincia

Aceder a definies de conta e iniciar aplicaes

ALogitechdetectaautomaticamenteeajustaasmelhoresdefiniesparaacamraWeb.Sepretendervoltaracaptarasuaimagemdeperfilouactualizarquaisquerdefinies,cliquenoconeDefinies.

Faaduplocliquenosconesparainiciarasaplicaes.

SoftwaredaCmaraWebdaLogitech1.

LogitechVidHD2.

Sugesto:OconeLogitechVidHDsestpresenteseescolherinstalaroLogitechVidHD.Paraobterinformaessobrechamadasdevdeodeterceiros,visite:

www.logitech.com/webcam_howto

Depoisdoseuamigoaceitaroconvite,cliquenaimagemdoseuamigoparafazerumachamada.

108 Portugus

Introduoao

Navegar no Software da Cmara Web da Logitech

Capturarimagensevdeo1.

Vejaasimagens2. capturadasepartilheviacorreioelectrnico,Facebook,ouYouTube.

Umareadeacesso3. fcilparaacmaraWebinstalada-aplicaesrelacionadas

InicieoLogitechVidHD4. (seinstalado)

Capturevdeosactivados5. pormovimentodetectado

Controleosseusefeitos6. devdeoecmaraWebenquantoestivernumachamadadevdeo

Transfiraaplicaes7. adicionaisdacmaraWeb

AltereascmarasWeb8. (setivermaisdoqueuma)

Abraasdefiniesdo9. SoftwaredaCmaraWebdaLogitech

Abraodashboardde10. ajuda(manuaisevdeosdeinstrues)

Portugus 109

LogitechHDWebcamC270

Captar vdeo e tirar fotografias

QuickCapturepermitetirarfotografiasougravarvdeosfacilmente.

TemacessofcilaoscontrolosdacmaraWebesdefinies,bemcomoaosefeitosdevdeoparapersonalizarassuasimagensegravaes.

JanelaPr-visualizao1. Mododecaptao:foto/vdeo2. BotoCapturar3. ControlosdaCmaraWeb4. Efeitosdevdeoefiltrosdivertidos5. (paracmarasWebquesuportamestafuncionalidade)

Miniaturasdefotografias6. Miniaturasdevdeos7. Cliquenumaminiaturaparaacedergaleria8.

110 Portugus

Introduoao

Utilizar a deteco de movimento

Configureasuacmarawebparagravarvdeoquandodetectamovimento.

Ajusteaduraodovdeocapturadoesensibilidadededeteco.

Ovdeocapturadoguardadoautomaticamentenocomputador.

VejaocontedonaGaleriaoucarregue-outilizandoajanelaCarregamentoNumToque.

A galeria: ver e partilhar

Seclicarnumaminiaturadeimagemnagaleria,(1)abreovdeooufotografianajaneladereviso(2).

Anexeumficheirodevdeoouimagemnumamensagemdecorreioelectrnico(3)Editeumafotografiaouunavdeo( 4)CarregueumaimagemouvdeonoFacebook( 5)CarregueumvdeonoYouTube( 6)

Tambmpodearrastarelargarumaimagemdagalerianumdosmosaicosdefuno(itens3-6)parainiciarumaaplicaodeedio,paraanexaroucarregar.

Portugus 111

LogitechHDWebcamC270

Ajuste fino da sua cmara Web durante uma chamada de vdeo

InicieocontroladordacmaraWebenquantoestiver1. numachamadadevdeo.

Oculteasuaimagemdevdeocomumafotografia2. enquantoasuacmaraWebsemantmligada.

Utilizeapanormicaeinclinaoparaencontraro3. mesmongulo.

UtilizeRastreiodeRostoparaqueestejasemprena4. imagem.

Corrijaambientesfracosdeiluminaoutilizando5. RightLight.

Escolhaentrefocagemautomticaoumanualpara6. cmarasWebquesuportamestafuncionalidade.

Especifiqueascaractersticasdefuncionamentoda7. cmaraWeb.

Sugesto:NemtodososmodelosdecmaraWebpossuemtodosestescontrolosdecmaraWeb.

112 Portugus

Introduoao

Obtenha mais aplicaes para a sua cmara Web

TransfiraeinstaleaplicaesadicionaisnasuacmaraWeb,comochamadasdevdeo,ediodefotografiaevdeoeoutrosprogramasdevaloracrescentado.

Obter ajuda

CliquenoconedeajudaparaacederaomanualdeutilizadorouvervdeosdeinstruesquemostramcomotiraromaiorproveitodacmaraWebdaLogitechedosoftware.

Sugesto:Senotiveracertezaemrelaoaumafuncionalidade,cliquenoconedeajudaeonossomanualirabrir-senolocalcorrecto.

113

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

1.

2.

/3.

Logitech Webcam4.

5.

114

web Logitech!

web .

, web web Logitech .

web

web1

115

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3 , web

web Logitech VidHD Logitech Vid HD, Internet :

Logitech Vid HD

: http://www.logitech.com/whatisvid

116

1

2

Logitech Vid HD

Logitech Vid HD Logitech Webcam Logitech Vid HD .

: , .

: http://www.logitech.com/webcam_howto

Logitech Vid HD web .

, :

web

( , web Logitech )

Internet ( . . DSL, T1 )

( . . Logitech Vid HD)

117

LogitechHDWebcamC270

3 .

: .

, " " , .

Logitech web . , "".

. Logitech Webcam1.

Logitech Vid HD2.

: Logitech Vid HD Logitech Vid HD . , :

www.logitech.com/webcam_howto

, .

118

Logitech Webcam

1. 2. , Facebook YouTube 3. web

4. Logitech Vid HD ( ) 5. 6. web 7. web

web 8. ( ) 9. Logitech Webcam 10. ( )

119

LogitechHDWebcamC270

Quick Capture .

web, .

1. : /2. 3. web4. ( 5. web ) 6. 7. 8.

120

web .

.

.

.

: (1), (2) .

(3) ( 4) Facebook (5) YouTube ( 6)

( 3-6) .

121

LogitechHDWebcamC270

web

web 1. .

2. web .

3. .

4. .

5. RightLight .

6. web .

7. web .

: web .

122

web web, , , .

web Logitech .

: , .

. . . Trke. . 123

LogitechHDWebcamC270

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

zellikler

Mikrofon1.

Objektif2.

Etkinlik.3.

Esnek.klips/taban4.

Logitech.Web.Kameras.Yazlm5.

rn.belgeleri6.

124. . Trke. . . .

Balarken

Logitechwebkamerasntercihettiiniziinteekkrler!

Logitech.web.kameranz.kurmak.ve.grntl.arama.yapmaya.balamak.iin.bu.klavuzu.kullann .

Balamadan.nce.sorularnz.varsa,.Logitech.web.kameralar.ve.grntl.arama.konusunda.daha.fazla.bilgi.edinmek.iin.aada.listelenen.web.sitelerini.ziyaret.edin

Webkameranzkurma

Webkameranzyerletirme1

. . . Trke. . 125

LogitechHDWebcamC270

USB

2 3Yazlmykleyin stendiindewebkameranzbalayn

Grntlaramayabalarken

WebkameranzLogitechVidHDilebirliktesalanr

Logitech.Vid.HD.sayesinde,.birka.kolay.admla.Internet.zerinden.canl.grntl.arama.balatabilirsiniz:

Logitech.Vid.HD.uygulamasn.ykleyin.

Bir.hesap.oluturun.

Arkadanz.ekleyin.ve.grntl.arama.yapn.

Daha.fazlasn.renin:http://www.logitech.com/whatisvid

126. . Trke. . . .

Balarken

1

2

LogitechVidHDyazlmnkurun

LogitechVidHDuygulamasnykleyin

Hem.Logitech.Web.Kameras,.hem.de.Logitech.Vid.HD.yazlmn.yklemeniz.nerilir

pucu:..Baka.bir.grntl.arama.uygulamas.kullanmay.tercih.ediyorsanz.nc.taraf.yazlmlar.yklemeniz.ve.kurmanz.gerekir

Daha.fazlasn.renin:.http://www.logitech.com/webcam_howto

Birhesapoluturun

Logitech.Vid.HD.hesabnz.oluturmak.ve.web.kameranz.grntl.arama.yapmak.zere.yaplandrmak.iin.ekrandaki.ynergeleri.uygulayn .

Herhangi.bir.uygulamayla.grntl.arama.yapmak.iin.hem.sizin.hem.de.aradnz.kiinin.u.donanmlara.sahip.olmas.gerekir:

Bir.web.kameras.

Hoparlr.ve.mikrofonu.olan.bir..bilgisayar.(veya.mikrofonlu.kulaklk;.ou.Logitech.web.kamerasnda.yerleik.bir.mikrofon.vardr).

Geni.bant.Internet.balants...(rn .DSL,.T1.veya.kablo)

Ayn.grntl.arama.uygulamas..(rn .Logitech.Vid.HD).

Grntl.arama.hesaplar.

. . . Trke. . 127

LogitechHDWebcamC270

3 Ayarlarnz.snamak.iin.Deneme.Aramas.esini.tklatn

pucu:.Deneme.Aramas.esi,.ayarlarnz.snayabilmeniz.iin.Kii.Listeniz.altndan.her.zaman.kullanlabilir .

Bir.arkadanz.eklemek.iin.Arkadanz.Ekleyin.esini.tklatn.ve.istendiinde.bu.kiinin.e-postasn.girin .

Arkadanz.davetinizi.kabul.ettikten.sonra,.arama.yapmak.iin.arkadanzn.resmini.tklatn

Arkadanzekleyinveyadenemearamasyapn

HesapayarlarnzaerimeveuygulamalarbalatmaLogitech,.web.kameranz.iin.en.iyi.ayarlar.otomatik.olarak.alglar.ve.ayarlar .Profil.resminizi.yeniden.ekmek.veya.herhangi.bir.ayarnz.gncelletirmek.isterseniz,.Ayarlar.simgesini.tklatn.

Uygulamalarnz.balatmak.iin..simgeleri.ift.tklatn Logitech.Web.Kameras.Yazlm1.

Logitech.Vid.HD 2.

pucu:..Logitech.Vid.HD.simgesi,.yalnzca..Logitech.Vid.HD.yazlmn.yklemeyi.setiyseniz.grnr .nc.taraf..grntl.arama.yazlmlar.hakknda.bilgi.almak.iin.ltfen.u.adresi.ziyaret.edin:.

. www.logitech.com/webcam_howto

128. . Trke. . . .

Balarken

LogitechWebKamerasYazlmndaGezinme

Resim.ve.video.ekin.1.

ekilen.resimleri.2. grntleyin.ve.e-posta,.Facebook.ya.da.YouTube.araclyla.paylan

Ykl.web.kameranzla.3. ilgili.uygulamalara.kolayca.eriebileceiniz.alandr

Logitech.Vid.HD..4. uygulamasn.balatn.(yklyse)

Hareket.alglandnda.5. video.ekmeye.balayn

Grntl.arama.srasnda.6. video.efektlerinizi.ve.web.kameranz.denetleyin

Baka.web.kameras.7. uygulamalar.ykleyin

Web.kameralarn.deitirin.8. (birden.ok.varsa)

Logitech.Web.Kameras.9. Yazlm.ayarlarn.an

Yardm.panosunu.an.10. (klavuzlar.ve.nasl.yaplr.videolar)

. . . Trke. . 129

LogitechHDWebcamC270

Videoveresimekme Quick.Capture.uygulamas.kolayca.fotoraf.ekmenize.veya.video.kaydetmenize.olanak.verir .

Web.kameras.denetimlerine.ve.ayarlarna.kolayca.eriebilir,.video.efektleriyle.resimlerinizi.ve.kaytlarnz.kiiselletirebilirsiniz

nizleme.penceresi1. Yakalama.modu:.fotoraf/video2. Yakala.dmesi3. Web.kameras.denetimleri4. Video.efektleri.ve.elence.filtreleri.(bu.zellii.5. destekleyen.web.kameralar.iin)Fotoraf.kk.resimleri6. Video.kk.resimleri7. Galeriye.girmek.iin.bir.kk.resmi.tklatn8.

Galeri:grntlemevepaylamaGaleride.bir.kk.resim.tklatldnda.(1).video.veya.fotoraf,.inceleme.penceresinde.alr.(2)

Video.veya.resim.dosyasn.bir.e-postaya.ekleyin.(. 3)Fotoraf.dzenleyin.veya.video.ile.birletirin.(. 4)Fotoraf.veya.videoyu.Facebook'a.ykleyin.(. 5)Videoyu.YouTube'a.ykleyin.(. 6)...

Dzenleme.uygulamasn.amak.veya.bir.eyi.eklemek.ya.da.karya.yklemek.iin.galeri.resmini.srkleyip.ilev.elerinden.birinin.zerine..(3-6.arasndaki.eler).brakabilirsiniz

130. . Trke. . . .

Balarken

Hareketalglamazelliinikullanma

Web.kameranz.hareket.algladnda.video..kaydedecek.ekilde.ayarlayn .

Yakalanan.videonun.sresini.ve.alglama..hassasln.ayarlayn .

Yakalanan.video.otomatik.olarak..bilgisayarnza.kaydedilir

Galeri'deki.ierii.grntleyin.veya.Tek..Dokunula.Karya.Ykleme.penceresini.kullanarak.ykleyin

. . . Trke. . 131

LogitechHDWebcamC270

Grntlaramasrasndawebkameranzdahassasayarlamalaryapma

Grntl.arama.srasnda.web.kameras.1. denetleyicisini.balatn

Web.kameranz.balyken.video.grntnz.bir.2. fotorafla.gizleyin

En.iyi.ay.bulmak.iin.kaydrma.ve.eme.zelliklerini.3. kullann

Her.zaman.grntnn.iinde.kalmak.iin.Yz.4. zleme.zelliini.kullann

RightLight.zelliiyle.kt.aydnlatlan.ortamlarda.5. dzeltme.uygulayn

Otomatik.veya.el.ile.odaklama.zelliklerini.6. destekleyen.web.kameralarnda.bu.zelliklerden.birini.sein

Web.kamerasnn.alma.zelliklerini.belirleyin 7.

pucu:..Her.web.kameras.modelinde.bu.denetimlerin.tm.yoktur

132. . Trke. . . .

Balarken

Webkameranziinbakauygulamalaredinin

Web.kameranz.iin.grntl.arama.ya.da.fotoraf.ve.video.dzenleme.gibi.baka.ek.zellikler.ieren.uygulamalar.ykleyip.kurun

Yardmalma

Tam.bir.kullanc.klavuzuna.veya.Logitech.web.kameranzdan.ve.yazlmnzdan.en.iyi.ekilde.nasl.yararlanacanz.gsteren.nasl.yaplr.videolarna.erimek.iin.yardm.simgesini.tklatn

pucu:..Bir.zellikten.emin.deilseniz,.yardm.simgesini.tklattnzda.klavuzumuz.ilgili.ierii.aacaktr

133

LogitechHDWebcamC270

134

135

LogitechHDWebcamC270

136

137

LogitechHDWebcamC270

138

3

139

LogitechHDWebcamC270

1

2

140

2 3

USB

141

LogitechHDWebcamC270

1

142

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Logitec

h iThink

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Your co

mments

make a

differen

ce!

Important

informatio

n

Safety, co

mpliance

, and war

ranty

Getting started withLogitech HD Webcam C270

143

LogitechHDWebcamC270

esk republika

www.logitech.com

2010Logitech.Allrightsreserved.Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual.Informationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice.

620-002843.004