Getting started withLogitech® HD Webcam C310

2

Logitech®HDWebcamC310

English 3

Deutsch 13

Français 23

Česká verze 33

Magyar 43

Hrvatski 53

Italiano 63

Slovenčina 73

Srpski 83

Slovenščina 93

Contents

www logitech com/support 103

English 3

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Features

Microphone1.

Lens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

4 English

Gettingstartedwith

ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideocalls

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisitthewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitechwebcamsandvideocalling

Settingupyourwebcam

Placeyourwebcam1

English 5

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3InstallthesoftwareWhenprompted,connectyourwebcam

Gettingstartedwithvideocalling

YourwebcamcomeswithLogitech®Vid™HD

WithLogitechHDVid,videocallingliveovertheInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechHDVid•

Createanaccount•

Addafriendandmakeavideocall•

Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid

6 English

Gettingstartedwith

1

2

SettingupLogitechHDVid

InstallLogitechHDVid

WerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLogitechHDVidsoftware

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,youwillneedtodownloadandinstallthird-partysoftware

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Createanaccount

Followtheon-screeninstructionstocreateyourLogitechHDVidaccountandtosetupyourwebcamforvideocalling

Tomakevideocallswithanyapplication,bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam•

Acomputerwithspeakersand•amicrophone(oraheadsetwithamicrophone;manyLogitechwebcamshaveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection•(e g ,DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication•(e g ,LogitechHDVid)

Videocallingaccounts•

English 7

Logitech®HDWebcamC310

3 ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableonyourContactListsoyoucantestyoursettings

Toaddafriend,clickontheAddaFriendtileandenteryourfriend’se-mailwhenprompted

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,clickonyourfriend’spicturetomakeacall

Addafriendormakeapracticecall

Accessingaccountsettingsandstartingapplications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettingsforyourwebcam Ifyouwouldliketore-takeyourprofilepictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechHDVid2.

Tip:TheLogitechHDVidiconisonlypresentifyouchosetoinstallLogitechHDVid Tolearnaboutthird-partyvideocalling,pleasevisit:

www.logitech.com/webcam_howto

8 English

Gettingstartedwith

NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

Capturepicturesand1.videos

Viewcapturedimages2.andshareviae-mail,Facebook,®orYouTube®

Anareaforeasyaccessto3.yourinstalledwebcam-relatedapplications

LaunchLogitechHDVid4.(ifinstalled)

Capturevideostriggered5.bydetectedmotion

Controlyourvideoeffects6.andwebcamwhileonavideocall

Downloadadditional7.webcamapplications

Changewebcams8.(whenyouhavemorethanone)

OpenLogitechWebcam9.Softwaresettings

Openhelpdashboard10.(manualsandhow-tovideos)

English 9

Logitech®HDWebcamC310

Capturingvideoandsnappingpictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsandsettingsaswellasvideoeffectstopersonalizeyourimagesandrecordings

Previewwindow1.Capturemode:2.photo/videoCapturebutton3.Webcamcontrols4.Videoeffects5.andfunfilters(forwebcamsthatsupportthisfeature)

Photothumbnails6.Videohumbnails7.Clickathumb-nail8.toenterthegallery

Thegallery:viewingandsharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1)opensthevideoorphotointhereviewwindow(2)

Attachavideoorpicturefiletoane-mail(• 3)Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)UploadavideotoYouTube(• 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageontooneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchaneditingapplicationortoattachorupload

10 English

Gettingstartedwith

Usingmotiondetection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenit•detectsmovement

Adjustcapturedvideodurationanddetection•sensitivity

Capturedvideoisautomaticallysaved•toyourcomputer

ViewcontentintheGalleryoruploaditusing•theOne-touchUploadwindow

Personalizingvideosandpictures

Yourwebcamoffersvideofunfilters,whichyoucanusetoalteryourappearanceinthevideostream

YoucanalsodownloadmorefreefunfiltersthroughyourLogitechWebcamSoftware

English 11

Logitech®HDWebcamC310

Finetuningyourwebcamduringavideocall

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall 1.

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.webcamstaysconnected

Usepanandtilttofindthebestangle 3.

UseFaceTrackingsoyou’realwaysinthepicture 4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.RightLight

Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams6.thatsupportthisfeature

Specifywebcamoperatingcharacteristics 7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcamcontrols

12 English

Gettingstartedwith

Getmoreapplicationsforyourwebcam

Pressthisbuttontogetmorewebcamapplications

Downloadandinstalladditionalapplicationsforyourwebcam,likevideocalling,photoandvideoediting,andothervalue-addedprograms

Gettinghelp

Clickonthehelpicontoaccessacompleteusermanual,orwatchhow-tovideosthatshowyouhowtogetthemostoutofyourLogitechwebcamandsoftware

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthehelpicon,andourmanualwillopentotherightplace

Deutsch 13

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Funktionen

Mikrofon1.

Linse2.

Aktions-LED3.

FlexiblerClip/Standfläche4.

SoftwarefürLogitech®-5.Webkamera

HandbuchzumProdukt6.

14 Deutsch

ErsteSchritte

Danke,dassSiesichfüreineLogitech-Webkameraentschiedenhaben!

MitdieserAnleitungkonfigurierenSieIhreLogitech-WebkameraundführennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstesVideogespräch

WennSievorhernochFragenklärenmöchten,findenSieAntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenaufdennachstehendangeführtenWebsites

EinrichtenIhrerWebkamera

AnbringenderWebkamera1

Deutsch 15

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3InstallierenderSoftwareWennSiedazuaufgefordertwerden,schließenSieIhreWebkameraan.

ErsteSchrittemitVideogesprächen

ImLieferumfangIhrerWebkameraistdieSoftwareLogitech®Vid™HDenthalten.

MitLogitechHDVidgenügeneinpaareinfacheSchritteundschonführenSieIhreVideogesprächeüberInternet:

LogitechHDVidinstallieren•

Kontoerstellen•

FreundhinzufügenundGesprächführen•

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/whatisvid

16 Deutsch

ErsteSchritte

1

2

EinrichtenvonLogitechHDVid

LogitechHDVidinstallieren

Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-WebkameraalsauchdieLogitechHDVid-Softwareinstallieren

Tipp: WennSieliebereineandereAnwendungfürVideogesprächenutzenmöchten,müssenSiedieentsprechendeSoftwareherunterladenundinstallieren

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto

Kontoerstellen

BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umIhrLogitechHDVid-KontozuerstellenundIhreWebkamerafürVideogesprächeeinzurichten

FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwiebeimAngerufenenfolgendeVoraussetzungengegebensein:

EineWebkamera•

EinComputermitLautsprechernund•Mikrofon(odereinKopfhörermitMikrofon-vieleLogitech-WebkamerasverfügenübereineingebautesMikrofon)

EineInternet-Breitbandverbindung•(DSL,UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung•(z B LogitechHDVid)

KontenfürVideogespräche•

Deutsch 17

Logitech®HDWebcamC310

3 KlickenSieauf"Testanruf",umIhreEinstellungenzutesten

Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrerKontaktlisteimmersichtbar,damitSieIhreEinstellungenjederzeittestenkönnen

UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSieauf"Freundhinzufügen"undgebenSiedieE-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSiedazuaufgefordertwerden

FreundhinzufügenoderTestanrufführen

EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstartenLogitecherkenntautomatischIhreWebkameraundwähltdieambestengeeignetenEinstellungenaus WennSieIhrProfilfotoneuaufnehmenodereineEinstellungändernmöchten,klickenSieaufdasSymbol"EigeneEinstellungen".

DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhreAnwendungenzustarten

SoftwarefürLogitech-Webkamera1.

LogitechHDVid2.

Tipp: DasLogitechHDVid-Symbolwirdnurangezeigt,wennSieLogitechHDVidinstallierthaben WennSiemehrüberVideogesprächemitanderenSystemenerfahrenmöchten,findenSieHinweiseunter:

www.logitech.com/webcam_howto

WennIhrFreundIhreEinladungakzeptierthat,klickenSieaufseinFoto,umeinGesprächzubeginnen

18 Deutsch

ErsteSchritte

NavigationinderSoftwarefürLogitech-Webkameras

BilderundVideos1.aufnehmen

AufgenommeneBilder2.ansehenundperE-Mailversendenbzw inFacebook®oderYouTube®veröffentlichen

EinBereichfürden3.einfachenZugangzuIhrenAnwendungen,diedieWebkameranutzen

LogitechHDVidstarten4.(soferninstalliert)

Videosaufzeichnen,5.nachdemderBewegungsmeldereineBewegungerkannthat

Videoeffekteund6.WebkamerawährendeinesVideogesprächssteuern

ZusätzlicheWebkamera-7.Anwendungenherunterladen

Webkamerasaustauschen8.(wennSieübermehrereverfügen)

EinstellungenderSoftware9.fürLogitech-Webkamerasöffnen

Hilfefunktionen10.(HandbücherundVideoanleitungen)öffnen

Deutsch 19

Logitech®HDWebcamC310

VideoaufnahmenundSchnappschüsse

MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeiseFotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelementefürdieWebkameraundbesondereVideoeffekte,damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuellgestaltenkönnen

Vorschaufenster1.Erfassen-Modus:Foto/Video2.Erfassen-Schaltfläche3.Webkamera-Steuerung4.VideoeffekteundSpaßfilter(fürWebkameras,5.diedieseFunktionunterstützen)Fotominiaturen6.Videominiaturen7.KlickenSieaufeineMiniatur,umdieGalerie8.aufzurufen

DieGalerie:AnzeigeundWeiterleitungKlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1),umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2)darzustellen

HängenSieeinVideoodereinFotoaneineE-Mail•(3)an BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinen•Videoclip(4) LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook(• 5)hoch StellenSieeinVideoinYouTube(• 6)ein

SiekönnenaucheinBildinderGalerieaufeinesderFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehenundablegen,umeineBearbeitungsfunktionaufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdasBildhochzuladen

20 Deutsch

ErsteSchritte

Bewegungserkennungverwenden

KonfigurierenSieIhreWebkameraso,•dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsieeineBewegungerkennt

StellenSiedieDauerundderEmpfindlichkeitfür•dieErkennungvonBewegungenein

DasaufgezeichneteVideowirdautomatisch•imComputergespeichert

SehenSiesichdieInhalteinderGalerieanoder•ladenSiesieüberdasFensterzumdirektenUploadperTastendruck

VideosundBilderindividuellgestalten

IhreWebkameraenthältSpaßfilter,mitdenenSieIhrPorträtimVideostreamnachBeliebenverändernkönnen

ÜberdieSoftwarefürLogitech-WebkameraskönnenSieweitereSpaßfilterherunterladen

Deutsch 21

Logitech®HDWebcamC310

FeinabstimmungIhrerWebkamerawährendeinesVideogesprächs

Webkamera-Steuerungwährendeines1.Videogesprächsstarten

VideobildmiteinemFotoverbergen,währendIhre2.Webkameraangeschlossenbleibt

SchwenkenundNeigen,umdenbesten3.Aufnahmewinkelzufinden

Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerimBildzu4.bleiben

SchlechteLichtverhältnissemitRightLightverbessern5.

BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen,6.zwischenAutofokusundmanuellemFokuswählen

FunktionseigenschaftenderWebkameraeinstellen7.

Tipp: NichtalleWebkameramodellebietenalledieseSteuerungsmöglichkeitenan

22 Deutsch

ErsteSchritte

ZusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraeinrichten

KlickenSiehier,umweitereWebkamera-Anwendungenherunterzuladen

SiekönnenzusätzlicheAnwendungenfürIhreWebkameraherunterladenundinstallieren,etwaVideogesprächeundVideoschnittsowieandereProgrammemiterweitertenFunktionen

Hilfeabrufen

KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskompletteBenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesichVideoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhreWebkameraundIhreSoftwarevonLogitechambestennutzen

Tipp: WennSienichtgenauwissen,wieSiemiteinerFunktionumgehensollen,klickenSieaufdasHilfesymbolunddasHandbuchöffnetsichandergewünschtenStelle

Français 23

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Fonctions

Microphone1.

Objectif2.

Témoind'activité3.

Clip/baseflexible4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Documentationsurleproduit6.

24 Français

Premièreutilisation

Vousvenezd'acheterunecaméraWebLogitechetnousvousenfélicitons!

UtilisezceguidepourconfigurervotrecaméraWebLogitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo

Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslalisteci-dessousafind'ensavoirplussurlescamérasWebLogitechetsurlesappelsvidéo

ConfigurationdevotrecaméraWeb

PositionnervotrecaméraWeb1

Français 25

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3InstallationdulogicielBranchezvotrecaméraWeblorsquevousyêtesinvité.

Premierspasaveclesappelsvidéo

VotrecaméraWebestlivréeavec

Logitech®Vid™HD.

GrâceàLogitechHDVid,ilsuffitdesuivrequelquesétapessimplespourpouvoirpasserdesappelsvidéoendirectparInternet:

InstallationdeLogitechHDVid•

Créationd'uncompte•

Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo•

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid

26 Français

Premièreutilisation

1

2

ConfigurationdeLogitechHDVid

InstallationdeLogitechHDVid

Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogicieldecaméraWebLogitechetLogitechHDVid

Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautreapplicationd'appelsvidéo,vousdeveztéléchargeretinstallerunlogicieltiers

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto

Créationd'uncompte

Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotrecompteLogitechHDVidetpourconfigurerlafonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb

Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importequelleapplication,vousetlapersonnequireçoitvotreappeldoiventdisposerdesélémentssuivants:

unecaméraWeb•

unordinateuréquipéd'haut-parleurs•etunmicrophone(ouuncasqueavecmicrophone;laplupartdescamérasWebLogitechpossèdentunmicrophoneintégré)

uneconnexionInternethautdébit•(parexemple,ADSL,T1oucâble);

lamêmeapplicationd'appelsvidéo•(parexemple,LogitechHDVid)

descomptespourappelsvidéo•

Français 27

Logitech®HDWebcamC310

3 Cliquersurl'imaged'appeld'essaipourtestervosparamètres

Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaîttoujoursdansvotrelistedecontactsdesortequevouspuissieztestervosparamètres

Pourajouterunami,cliquezsurAjouterunami,puissaisissezl'adresseélectroniquedevotreami

Quandvotreamiaacceptévotreinvitation,cliquezsurl'imagedevotreamipourpasserunappel

Ajoutd'amisettestdesappels

Accèsauxparamètresducompteetauxapplicationsdedémarrage

LogitechdétecteautomatiquementvotrecaméraWebetdéfinitlesparamètreslesplusadaptés Sivoussouhaitezchangerl'imagedevotreprofiloumettreàjourlesparamètres,cliquezsurl'icôneParamètres.

Double-cliquezsurlesicônespourlancervosapplications

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechHDVid2.

Conseil: L'icôneLogitechHDVidapparaîtuniquementsivousavezchoisid'installerLogitechHDVid Pourensavoirplussurleslogicielstiersd'appelvidéo,visitezlesiteWebsuivant:

www.logitech.com/webcam_howto

28 Français

Premièreutilisation

NavigationauseindulogicieldelacaméraWebLogitech

Capturedephotoset1.devidéos

Visionnezdescaptures2.etpartagez-lesparmessageélectronique,surFacebook®ousurYouTube®

Unezonequipermet3.d'accéderfacilementàvotrecaméraWebinstalléeetauxapplicationsconnexes

Lancementdulogiciel4.LogitechHDVid(siinstallé)

Capturerdesvidéosen5.casdedétectiondemouvementparlesystème

Contrôlervoseffetsvidéo6.etvotrecaméraWeblorsd'unappelvidéo

Téléchargerdes7.applicationspourcaméraWebsupplémentaires

ModifiervoscamérasWeb8.(lorsquevousenpossédezplusieurs)

Ouvrirlesparamètres9.dulogicieldecaméraWebLogitech

Ouvrirletableaudebord10.del'aide(manuelsetvidéosdedémonstration)

Français 29

Logitech®HDWebcamC310

Capturevidéoetprisephoto QuickCapturevouspermetdeprendredesphotosoud'enregistrerdesvidéosfacilement Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandesdelacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdeseffetsvidéoquivouspermettentdepersonnaliservosimagesetvosenregistrements

Fenêtred'aperçu1.Modedecapture:2.photo/vidéoBoutondecapture3.Commandesde4.lacaméra

Effetsvidéoset5.filtresamusants(disponiblespourlescamérasWebcompatibles)Vignettesphoto6.Vignettesvidéo7.Cliquezsurune8.vignettepouraccéderàlagalerie

Galerie:visionnageetpartageSivouscliquezsurlavignetted'uneimagedanslagalerie(1),lavidéooulaphotocorrespondantes'ouvredanslafenêtredevisionnage(2)

Attacherunfichiervidéoouphotoà•unmessageélectronique(3)Modifierunephotoouassemblerdesvidéos(• 4)Envoyerunephotoouunevidéovers•Facebook(5)EnvoyerunevidéoversYoutube(• 6)

Vouspouvezégalementglisser-déposeruneimageaccessibledansunegaleriesuruneimagedefonctionnalité(rubriques3-6)pourlancerunmoded'édition,l'attacheràunmessage,oupourl'envoyersurInternet

30 Français

Premièreutilisation

Utilisationdudétecteurdemouvement

ConfigurervotrecaméraWebpour•l'enregistrementvidéolorsd'unedétectiondemouvement

Modifierladuréedecapturevidéoet•lasensibilitédeladétection

Lesvidéoscapturéessontautomatiquement•enregistréessurvotreordinateur

Afficherlecontenudanslagalerie•ouletéléchargeràpartirdelafenêtredetéléchargementd'unesimpletouche

Personnalisationdevosvidéosetdevosphotos

VotrecaméraWebproposedesfiltresvidéoamusantsquevouspouvezutiliserpourmodifierl'apparencedevotrediffusionvidéo

VouspouvezégalementtéléchargergratuitementdesfiltresvidéoamusantssupplémentairesàpartirdevotrelogicieldecaméraWebLogitech

Français 31

Logitech®HDWebcamC310

PersonnalisationdevotrecaméraWeblorsd'unappelvidéo

LancerlecontrôleurdecaméraWeblorsd'unappel1.vidéo

Masquervotreimagevidéoavecunephotoen2.laissantvotrecaméraWebconnectée

Utiliserlafonctionpanoramiqueetinclinaisonpour3.trouverlemeilleurangledevue

Utiliserlesuividuvisagepourtoujoursapparaître4.danslecadre

Corrigerlemanqued'éclairagegrâceàRightLight 5.

Choisirentrelamiseaupointautomatiqueou6.manuellepourlescamérasWebcompatibles

Indiquerlescaractéristiquesdefonctionnementdela7.caméraWeb

Conseil: TouslesmodèlesdecaméraWebnedisposentpasdecescommandesdecaméra

32 Français

Premièreutilisation

Obtenirplusd'applicationspourvotrecaméraWeb

AppuyezsurceboutonpourobtenirdesapplicationssupplémentairespourcaméraWeb

TéléchargezetinstallezdesapplicationssupplémentairespourvotrecaméraWeb,commedesmodulesd'appelvidéo,demodificationdephotos/vidéos,ainsiqued'autresprogrammesàvaleurajoutée

Assistance

Cliquezsurl'icôned'aidepouraccéderàunmanueld'utilisateurcompletouvoirdesvidéosdedémonstrationexpliquantcommenttirerlemeilleurpartidulogicieletdelacaméraWebLogitech

Conseil: Sivousavezdesdoutesconcernantunefonction,cliquezsurl'icôned'aidepourouvrirlemanuelàlapagedemandée

Česká verze 33

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Funkce

Mikrofon1.

Objektiv2.

Indikátor aktivity3.

Nastavitelný držák se svěrkou4.

Software pro webové 5.kamery Logitech®

Dokumentace k výrobku6.

34 Česká verze

Začínáme se sadou

Děkujeme, že jste zakoupili webovou kameru Logitech.

Tato příručka vám pomůže webovou kameru nainstalovat a začít s audiovizuálním voláním.

Zajímají-li vás další informace o audiovizuálním volání a webových kamerách Logitech, navštivte níže uvedené weby.

Nastavení webové kamery

Umístěte webovou kameru na své místo.1

Česká verze 35

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Nainstalujte software.Po zobrazení výzvy připojte webovou kameru.

Začínáme s audiovizuálním voláním

Webová kamera je dodávána s aplikací

Logitech® Vid™ HD.

Díky aplikaci Logitech HD Vid je živé audiovizuální volání přes Internet otázkou několika snadných kroků:

instalace aplikace Logitech HD Vid,•

vytvoření účtu,•

přidání přítele a zahájení audiovizuálního • volání.

Další informace: http://www.logitech.com/whatisvid

36 Česká verze

Začínáme se sadou

1

2

Nastavení aplikace Logitech HD Vid

Instalace aplikace Logitech HD Vid

Doporučujeme nainstalovat software pro webové kamery Logitech i aplikaci Logitech HD Vid.

Tip: Pokud upřednostňujete jinou aplikaci pro audiovizuální volání, je třeba stáhnout a nainstalovat software třetí strany.

Další informace: http://www.logitech.com/webcam_howto

Vytvoření účtu

Podle pokynů na obrazovce vytvořte účet Logitech HD Vid a nastavte webovou kameru pro audiovizuální volání.

K audiovizuálnímu volání prostřednictvím jakékoli aplikace je třeba, abyste vy i druhý účastník měli:

webovou kameru,•

počítač s reproduktory a mikrofonem • (nebo náhlavní soupravu s mikrofonem; mnoho webových kamer Logitech disponuje integrovaným mikrofonem),

širokopásmové připojení k Internetu • (například DSL, T1 nebo kabelové připojení),

stejnou aplikaci pro audiovizuální volání • (například Logitech HD Vid),

účet pro audiovizuální volání.•

Česká verze 37

Logitech®HDWebcamC310

3 Kliknutím na obrázek Practice Call (Zkušební hovor) otestujte nastavení.

Tip: Obrázek Practice Call je vždy k dispozici v seznamu kontaktů, abyste kdykoli mohli otestovat nastavení.

Chcete-li přidat přítele, klikněte na obrázek Add a Friend (Přidat přítele) a po zobrazení výzvy zadejte jeho e-mail.

Jakmile přítel pozvání přijme, můžete kliknutím na jeho obrázek zahájit volání.

Přidání přítele a zkušební hovor

Přístup k nastavení účtu a spouštění aplikací

Software Logitech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastavení webové kamery. Pokud budete chtít vytvořit nový obrázek profilu nebo aktualizovat libovolné nastavení, klikněte na ikonu Settings (Nastavení).

Dvojitým kliknutím na ikony spustíte aplikace.Software pro webové kamery Logitech1.

Logitech HD Vid2.

Tip: Ikona Logitech HD Vid se zobrazí, pouze pokud jste aplikaci Logitech HD Vid nainstalovali. Informace o audiovizuálním volání prostřednictvím softwaru třetích stran naleznete na webové adrese:

www.logitech.com/webcam_howto

38 Česká verze

Začínáme se sadou

Přehled softwaru pro webové kamery Logitech

Záznam obrázků a videí 1.

Zobrazení zaznamenaných 2.obrázků a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, služby Facebook® nebo webu YouTube®

Oblast pro snadný přístup 3.k nainstalovaným aplikacím souvisejícím s webovými kamerami

Spuštění aplikace Logitech 4.HD Vid (je-li nainstalována)

Záznam videa na základě 5.detekce pohybu

Ovládání obrazových efektů 6.a webové kamery během audiovizuálního volání

Stažení dalších aplikací pro 7.webové kamery

Změna webové kamery 8.(máte-li více než jednu)

Zobrazení nastavení 9.softwaru pro webové kamery Logitech

Zobrazení hlavního 10.panelu nápovědy (příručky a výuková videa)

Česká verze 39

Logitech®HDWebcamC310

Záznam videa a obrázků Funkce Quick Capture (Rychlý záznam) umožňuje rychlé pořízení fotografií a záznam videí. Můžete snadno přistupovat k ovládacím prvkům a nastavení webové kamery i k obrazovým efektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit.

Okno náhledu1.Režim záznamu: 2.fotografie/videoTlačítko pro záznam3.Ovládací prvky 4.webové kamery

Obrazové efekty 5.a zábavné filtry (pro webové kamery, které tuto funkci podporují)Miniatury fotografií6.Miniatury videí7.Kliknutím na 8.miniaturu vstoupíte do galerie.

Galerie: prohlížení a sdíleníKliknutím na miniaturu obrázku v galerii (1) se video či fotografie zobrazí v kontrolním okně (2).

Připojení videa nebo obrázku jako přílohy • e-mailu (3)Úprava fotografie nebo spojení videa (• 4)Odeslání obrázku nebo videa na službu • Facebook (5)Odeslání videa na web YouTube (• 6)

Ke spuštění aplikace pro úpravy nebo připojení či odeslání obrázku můžete rovněž přetáhnout obrázek v galerii na obrázek příslušné funkce (položky 3 - 6).

40 Česká verze

Začínáme se sadou

Používání detekce pohybuWebovou kameru lze nastavit tak, aby při • detekci pohybu spustila záznam videa.

Můžete určit délku zaznamenaného videa • a citlivost detekce.

Zaznamenané video se automaticky uloží • do počítače.

Obsah můžete zobrazit v galerii nebo jej • odeslat pomocí okna One-touch Upload (Odeslání jedním dotykem).

Zpestření videí a obrázků

Webová kamera nabízí zábavné filtry, kterými můžete pozměnit svůj vzhled na videu.

Další zábavné filtry můžete stáhnout prostřednictvím softwaru pro webové kamery Logitech.

Česká verze 41

Logitech®HDWebcamC310

Úprava nastavení webové kamery během audiovizuálního volání

Spuštění ovladače webové kamery během 1.audiovizuálního volání.

Můžete zakrýt obraz videa fotografií, přičemž 2.webová kamera zůstane připojená.

Pomocí natočení a naklonění lze nastavit optimální 3.úhel.

Funkce sledování tváře zajistí, že budete vždy v 4.záběru.

Pomocí technologie RightLight lze kompenzovat 5.nepříznivé světelné podmínky.

U webových kamer, které tuto funkci podporují, 6.můžete zvolit automatické nebo ruční zaostřování.

Upřesnění nastavení provozu webové kamery.7.

Tip: Některé uvedené ovládací prvky nemusejí být k dispozici u všech webových kamer.

42 Česká verze

Začínáme se sadou

Další aplikace pro webovou kameru

Stisknutím tohoto tlačítka získáte přístup k dalším aplikacím pro webovou kameru.

Můžete stáhnout a nainstalovat další aplikace pro webovou kameru, například programy pro audiovizuální volání nebo pro úpravu fotografií a videí a další programy s přidanou hodnotou.

Získání nápovědy

Kliknutím na ikonu nápovědy získáte přístup k úplné uživatelské příručce a budete moci zhlédnout výuková videa, která ukazují, jak využívat všechny funkce webové kamery a softwaru Logitech.

Tip: Pokud vám není jasná některá funkce, klikněte na ikonu nápovědy a zobrazí se příslušná část příručky.

Magyar 43

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Jellemzők

Mikrofon1.

Lencsék2.

Működésjelző LED3.

Rugalmas rögzítőcsipesz és talp4.

Logitech® webkameraszoftver5.

Termékdokumentáció6.

44 Magyar

Első lépések

Köszönjük, hogy Logitech webkamerát vásárolt!

Jelen útmutató a Logitech webkamera üzembe helyezésében és a videohívások megkezdésében nyújt segítséget.

Ha vannak kérdései, melyekre a webkamera üzembe helyezése előtt szeretne választ kapni, tekintse át a Logitech alábbi, webkamerákkal és videohívásokkal kapcsolatos weblapjait.

A webkamera üzembe helyezése

Helyezze el a webkamerát.1

Magyar 45

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Telepítse a szoftvert.Amikor a szoftver kéri, csatlakoztassa a webkamerát.

A videohívások megkezdése

A webkamerához Logitech® Vid™ HDszoftver tartozik

A Logitech HD Vid szoftverrel az internetes videohívások megkezdése mindössze néhány egyszerű lépés:

Telepítse a Logitech HD Vid szoftvert.•

Hozzon létre egy fiókot.•

Adjon hozzá egy ismerőst, • és kezdeményezzen hívást.

További információ: http://www.logitech.com/whatisvid

46 Magyar

Első lépések

1

2

A Logitech HD Vid beállítása

Telepítse a Logitech HD Vid szoftvert.

Ajánlott a Logitech webkameraszoftvert és a Logitech HD Vid szoftvert is telepíteni.

Tipp: Ha másik videohívó szoftvert kíván használni, önállóan kell letöltenie, majd telepítenie az adott szoftvert.

További információ: http://www.logitech.com/webcam_howto

Hozzon létre egy fiókot.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Logitech HD Vid-fiók létrehozásához, illetve a webkamera videohívásokhoz való beállításához.

Ahhoz, hogy videohívást folytathasson, bármilyen szoftver is használ, mindkét félnek rendelkeznie kell az alábbiakkal:

Webkamera•

Számítógép hangszórókkal és • mikrofonnal (vagy mikrofonos fejhallgatóval; számos Logitech webkamera rendelkezik beépített mikrofonnal)

Szélessávú internetkapcsolat • (például ADSL vagy kábelnet)

Megegyező videohívó alkalmazás • (például Logitech HD Vid)

Videohívási fiók•

Magyar 47

Logitech®HDWebcamC310

3 Kattintson a próbahívási ikonra a beállítások teszteléséhez.

Tipp: A próbahívási lehetőség mindig elérhető a partnerlistában, így bármikor tesztelheti a beállításokat.

Ismerős hozzáadásához kattintson az Add a Friend (Ismerős hozzáadása) ikonra, majd adja meg ismerőse e-mail címét.

Miután ismerőse elfogadta a meghívást, kattintson ismerőse ikonjára a hívás megkezdéséhez.

Adjon hozzá egy ismerőst, és végezzen próbahívást.

Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindítás

A Logitech szoftvere automatikusan észleli a webkamerához legmegfelelőbb beállításokat. Ha át szeretné állítani profilképét vagy módosítani kívánja a beállításokat, kattintson a Settings (Beállítások) ikonra.

Kattintson duplán az ikonokra az alkalmazások indításához.Logitech webkameraszoftver1.

Logitech HD Vid2.

Tipp: A Logitech HD Vid ikonja csak akkor látható, ha korábban a Logitech HD Vid telepítését választotta. A külső féltől származó videohívó programokról az alábbi címen tájékozódhat:

www.logitech.com/webcam_howto

48 Magyar

Első lépések

Navigálás a Logitech webkameraszoftverben

Fényképek és videók 1.rögzítése

Rögzített képek 2.megtekintése és megosztása e-mailben, illetve a Facebook® vagy YouTube® webhelyen

A telepített webkamera-3.alkalmazások egyszerű elérésére szolgáló terület

Logitech HD Vid indítása 4.(ha telepítve van)

Videók rögzítése 5.mozgásérzékeléssel

Videoeffektusok és 6.webkamera kezelése videohívás közben

További webkamera-7.alkalmazások letöltése

Webkamera cseréje 8.(ha egynél többel rendelkezik)

A Logitech 9.webkameraszoftver beállításainak megjelenítése

Súgólap megnyitása 10.(kézikönyvekkel és útmutató videókkal)

Magyar 49

Logitech®HDWebcamC310

Videók és képek rögzítése A Quick Capture (Gyorsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képeket és videókat.

Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve videoeffektusokkal akár személyre szabott képeket és videókat is készíthet.

Előnézeti ablak1.Rögzítési mód: 2.fénykép/videóRögzítési gomb3.Webkamera kezelése4.Videoeffektusok 5.és mókás szűrők (kompatibilis webkamera esetén)

Fényképek 6.miniatűrjeiVideók miniatűrjei7.A miniatűrökre 8.kattintással megnyílik a galéria.

Galéria: megtekintés és megosztásHa a galériában egy miniatűrre kattint (1), megnyílik a videó vagy fénykép az áttekintő ablakban (2).

Videó vagy fénykép csatolása e-mailhez (• 3)Fénykép szerkesztése vagy videók összefűzése (• 4)Fénykép vagy videó feltöltése a Facebook • webhelyre (5)Videó feltöltése a YouTube webhelyre (• 6)

A funkciókat akár úgy is indíthatja, hogy a galériában egy miniatűrt húz a funkcióikonokra (3–6. elem).

50 Magyar

Első lépések

A mozgásérzékelés használata

Állítsa be a webkamerát, hogy az videót • rögzítsen, ha mozgást érzékel.

Adja meg a rögzítendő videó hosszát és • a mozgásérzékelési érzékenységet.

A rögzített videót a program automatikusan • menti a számítógépre.

A tartalmat megtekintheti a galériában, • illetve feltöltheti a gyorsfeltöltési ablakban.

Videók és képek személyre szabása

Webkamerája mókás szűrőket is kínál, melyek használatával megváltoztathatja, miként néz ki az élő videoképen.

A Logitech webkameraszoftveren keresztül akár további ingyenes mókás szűrőket is tölthet le a számítógépére.

Magyar 51

Logitech®HDWebcamC310

Webkamera finomhangolása videohívás közben

Indítsa el a webkamera kezelőjét, miközben 1.videohívást folytat.

Cserélje élő videoképét egy fényképre, mialatt a 2.webkamera csatlakoztatva van.

Forgatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget.3.

Aktiválja az arckövetést, hogy mindig a kép közepén 4.maradjon.

Javítsa a nem megfelelő környezeti megvilágítást a 5.RightLight szolgáltatással.

Válasszon az automatikus és manuális fókusz között 6.(kompatibilis webkamera esetén).

Adja meg a webkamera működési paramétereit.7.

Tipp: Nem mindegyik webkamera rendelkezik az összes lehetőséggel.

52 Magyar

Első lépések

További webkamera-alkalmazások beszerzése

Kattintson erre a gombra további webkamera-alkalmazások beszerzéséhez.

Töltse le és telepítse a webkamerához készült további alkalmazásokat, például videohívókat, illetve kép- és videoszerkesztőket.

Támogatás

Kattintson a súgóikonra a teljes felhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitech webkamerájából és szoftveréből.

Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mire való egy szolgáltatás, kattintson a súgóikonra; ekkor megnyílik az útmutatónk megfelelő része.

Hrvatski 53

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Značajke

Mikrofon1.

Objektiv2.

Lampica aktivnosti3.

Fleksibilna hvataljka/baza4.

Softver za web-kameru 5.tvrtke Logitech®

Dokumentacija proizvoda6.

54 Hrvatski

Prvi koraci

Zahvaljujemo vam na kupnji Logitechove web-kamere!

Koristite ovaj vodič da biste postavili Logitechovu web-kameru i započeli upućivati videopozive.

Ako imate pitanje prije početka, posjetite web-mjesta navedena u nastavku da biste doznali više o Logitechovim web-kamerama i videopozivima.

Postavljanje web-kamere

Postavite web-kameru1

Hrvatski 55

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Instalirajte softverKada se od vas zatraži, povežite web-kameru

Prvi koraci s videopozivima

Uz web-kameru dobili ste softver

Logitech® Vid™ HD

Logitech HD Vid omogućuje videopozive putem interneta u samo nekoliko jednostavnih koraka:

Instalirajte Logitech HD Vid•

Stvorite račun•

Dodajte prijatelja ili uputite videopoziv•

Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid

56 Hrvatski

Prvi koraci

1

2

Postavljanje softvera Logitech HD Vid

Instalirajte Logitech HD Vid

Preporučujemo vam instalaciju Logitechove web-kamere i softvera Logitech HD Vid.

Savjet: ako vam je draža neka druga aplikacija za videopozive, morat ćete preuzeti i instalirati softver treće strane.

Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto

Stvorite račun

Slijedite upute na zaslonu da biste stvorili svoj račun za Logitech HD Vid i postavili web-kameru za videopozive.

Da biste videopozive upućivali iz bilo koje aplikacije, i vi i druga osoba morate imati sljedeće:

web-kameru•

računalo sa zvučnicima i mikrofonom • (ili slušalice s mikrofonom; mnoge Logitechove web-kamere imaju ugrađeni mikrofon)

širokopojasnu internetsku vezu • (npr. DSL, T1 ili kabel)

istu aplikaciju za videopozive • (npr. Logitech HD Vid)

račune za videopozive•

Hrvatski 57

Logitech®HDWebcamC310

3 Kliknite pločicu poziva za vježbu da biste testirali postavke.

Savjet: Pločica poziva za vježbu uvijek je dostupna na vašem popisu kontakata za testiranje postavki.

Da biste dodali prijatelja, kliknite pločicu Dodaj prijatelja i unesite adresu e-pošte prijatelja kada se to od vas zatraži.

Kada vaš prijatelj prihvati poziv, kliknite sliku prijatelja da biste uputili poziv.

Dodavanje prijatelja ili upućivanje probnog poziva

Pristupanje postavkama računa i pokretanje aplikacija

Logitech automatski otkriva i postavlja najbolje postavke za vašu web-kameru. Ako želite ponovno snimiti svoju sliku za profil ili ažurirati bilo koju postavku, kliknite ikonu za postavke.

Dvokliknite ikone da biste pokrenuli svoje aplikacije.Softver za Logitechovu web-kameru1.

Logitech HD Vid2.

Savjet: ikona Logitech HD Vid vidljiva je samo ako ste odabrali instalaciju softvera Vid. Da biste doznali više o videopozivima putem programa drugih proizvođača, posjetite:

www.logitech.com/webcam_howto

58 Hrvatski

Prvi koraci

Navigacija softverom za Logitechovu web-kameru

Snimanje slika i videozapisa 1.

Prikaz snimljenih fotografija 2.i zajedničko korištenje putem e-pošte, servisa Facebook® ili YouTube®

Područje za jednostavan 3.pristup instaliranim aplikacijama za web-kamere

Pokretanje softvera 4.Logitech HD Vid (ako je instaliran)

Snimanje videozapisa koji 5.se pokreću otkrivanjem pokreta

Upravljanje videoefektima 6.i web-kamerom tijekom videopoziva

Preuzimanje dodatnih 7.aplikacija za web-kamere

Promjena web-kamera 8.(kada imate više od jedne)

Otvaranje postavki softvera 9.Logitechove web-kamere

Otvaranje kontrolne ploče 10.za pomoć (priručnici i videozapisi za obuku)

Hrvatski 59

Logitech®HDWebcamC310

Snimanje videozapisa i fotografija Quick Capture omogućuje vam jednostavno snimanje fotografija i videozapisa.

Imate pristup kontrolama i postavkama web-kamere te videoefektima za prilagodbu slika i snimki.

Prozor pretpregleda1.Način snimanja: 2.fotografija/videozapisGumb za snimanje3.Kontrole web-4.kamere

Videoefekti i 5.filtri za zabavu (za web-kamere koje podržavaju tu značajku)Sličice fotografija6.Sličice videozapisa7.Kliknite sličicu da 8.biste ušli u galeriju

Galerija: prikaz i zajedničko korištenjeKliknite sličicu fotografije u galeriji (1) da biste u prozoru pretpregleda (2) otvorili videozapis ili fotografiju.

Priložite datoteku videozapisa ili fotografije u • poruku e-pošte (3)Uredite fotografiju ili stvorite videozapis (• 4)Prenesite fotografiju ili videozapis na Facebook (• 5)Prenesite videozapis na YouTube (• 6)

Sliku iz galerije možete povući i ispustiti na jednu od pločica funkcija (stavke3 do 6) da biste pokrenuli aplikaciju za uređivanje ili priložili, odnosno prenijeli sliku.

60 Hrvatski

Prvi koraci

Korištenje otkrivanja pokreta

Postavite web-kameru za snimanje • videozapisa kada otkrije kretanje.

Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa • i osjetljivost otkrivanja.

Snimljeni se videozapis automatski sprema • na vaše računalo.

Pregledajte sadržaj u Galeriji ili ga prenesite • korištenjem prozora za prijenos jednim dodirom.

Prilagodba videozapisa i slika

Vaša web-kamera nudi vam filtre za zabavu za videozapise koje možete koristiti da biste promijenili svoj izgled u videoreprodukciji uživo.

Dodatne filtre za zabavu možete preuzeti putem softvera Logitechove web-kamere.

Hrvatski 61

Logitech®HDWebcamC310

Fino ugađanje web-kamere tijekom videopoziva

Pokrenite kontroler web-kamere tijekom videopoziva.1.

Sakrijte videosliku fotografijom dok je web-kamera i 2.dalje povezana.

Koristite pomicanje i naginjanje da biste pronašli 3.najbolji kut.

Koristite praćenje lica da biste uvijek bili na slici.4.

Ispravite slabo osvjetljenje korištenjem tehnologije 5.RightLight.

Odaberite automatsko ili ručno fokusiranje za web-6.kamere koje podržavaju tu značajku.

Navedite radne karakteristike web-kamere.7.

Savjet: ne pružaju svi modeli web-kamera te kontrole.

62 Hrvatski

Prvi koraci

Dodatne aplikacije za web-kameru

Pritisnite taj gumb da biste nabavili dodatne aplikacije za web-kameru.

Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za svoju web-kameru, kao što su videopozivi, uređivanje fotografija i videozapisa te ostali programi s dodanom vrijednošću.

Traženje pomoći

Kliknite ikonu pomoći da biste pristupili potpunom korisničkom priručniku ili pogledali videozapise za obuku koji prikazuju kako najbolje iskoristiti Logitechov softver i web-kameru.

Savjet: ako želite dodatne informacije o određenoj značajci, kliknite ikonu pomoći, a naš će se priručnik otvoriti na odgovarajućem mjestu.

Italiano 63

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Caratteristiche

Microfono1.

Obiettivo2.

Spiadifunzionamento3.

Supporto/clipflessibile4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Documentazionedelprodotto6.

64 Italiano

Introduzionea

GrazieperavereacquistatounawebcamLogitech.

UtilizzarequestaguidaperconfigurarelawebcamLogitechediniziareadeseguirechiamatevideo

Pereventualidomandeprimadiiniziare,visitareisitiWebelencatidiseguito:contengonoulterioriinformazionisullewebcamLogitechesullechiamatevideo

Impostazionedellawebcam

Posizionarelawebcam1

Italiano 65

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3InstallareilsoftwareQuandovienerichiesto,collegarelawebcam

Introduzioneallechiamatevideo

Lawebcamvienefornitaconilsoftware

Logitech®Vid™HD

ConLogitechHDVid,lachiamatavideointemporealeinInternetrichiedesolopochipassaggi:

InstallareLogitechHDVid•

Creareunaccount•

Aggiungereunamicooeseguireuna•chiamatavideo

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/whatisvid

66 Italiano

Introduzionea

1

2

ImpostazionediLogitechHDVid

InstallareLogitechHDVid

SiconsigliadiinstallaresiailsoftwareLogitechWebcam,siailsoftwareLogitechHDVid

Suggerimento:Sesipreferisceun'altrainstallazionedivideochiamata,ènecessarioscaricareeinstallareunsoftwarediterzeparti

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/webcam_howto

Creareunaccount

Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermopercrearel'accountLogitechHDVideconfigurarelawebcamperlechiamatevideo

Pereseguirechiamatevideoconqualsiasiapplicazione,idueinterlocutoridevonoavere:

Unawebcam•

Uncomputerconaltoparlantieun•microfono(ounacuffiaconmicrofono;moltewebcamLogitechhannounmicrofonointegrato)

UnaconnessioneInternetabanda•larga(peresempio,DSL,T1omodemviacavo)

Lastessaapplicazioneperchiamate•video(ades LogitechHDVid)

Accountdichiamatavideo•

Italiano 67

Logitech®HDWebcamC310

3 Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprovaperverificareleimpostazionicorrenti

Suggerimento:Ilpulsantedellachiamatadiprova,checonsentediverificareleimpostazionicorrenti,èsempredisponibilenell'elencodeicontatti

Peraggiungereunamico,fareclicsulpulsantecorrispondentee,quandorichiesto,specificarnel'indirizzodipostaelettronica

Unavoltaaccettatalarichiestadiamicizia,saràpossibileeffettuarechiamatevideo

Aggiungereunamicooeseguireunachiamatadiprova

Accessoalleimpostazionidell'accounteavviodelleapplicazioni

Leimpostazionimiglioriperlawebcamvengonorilevateeselezionateautomaticamente Persostituirelafotografiadelprofilooaggiornarequalsiasiimpostazione,fareclicsull'iconadelleimpostazioni.

Peravviareleapplicazioni,faredoppioclicsulleiconecorrispondenti

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechHDVid2.

Suggerimento:L'iconadelsoftwareLogitechHDVidèdisponibilesolosesiscegliediinstallareLogitechHDVid Perulterioriinformazionisuisoftwareperchiamatevideoditerzeparti,visitareilsitoWeb:

www.logitech.com/webcam_howto

68 Italiano

Introduzionea

Spostamentoall'internodiLogitechWebcamSoftware

Acquisizionediimmagini1.evideo

Visualizzazionedelle2.immaginiacquisiteelorocondivisionetramitee-mail,Facebook®oYouTube®

Un'areaperl'accessofacile3.alleapplicazionicorrelateallawebcaminstallata

AvviodiLogitechHDVid4.(seinstallato)

Acquisizionedivideo5.attivatadalmovimentorilevato

Controllodeglieffetti6.videoedellawebcamduranteunachiamatavideo

Downloaddialtre7.applicazioniperwebcam

Passaggioadun'altra8.webcam(quandosenehapiùdiuna)

Aperturadelle9.impostazionidiLogitechWebcamSoftware

AperturadelCentro10.assistenzaLogitech(manualievideodiprocedure)

Italiano 69

Logitech®HDWebcamC310

Acquisizionedivideoescattodifotografie

PossibilitàdiscattarefotooregistrarevideoconfacilitàgrazieaQuickCapture

Facilitàdiaccessoaicontrolliealleimpostazionidellawebcamoltrecheaglieffettivideo,perpersonalizzareimmaginiefilmati

Finestradianteprima1.Modalitàdiacquisizione:foto/video2.Pulsantediacquisizione3.Controllidellawebcam4.Effettivideoefiltrideformanti(perlewebcam5.chesupportanoquestafunzionalità)Miniaturefoto6.Miniaturevideo7.Clicsuunaminiaturaperaccedereallagalleria8.

Galleriafilmati:visualizzazioneecondivisione

Facendoclicsullaminiaturadiun'immaginenellagalleria(1)ilvideoolafotovengonoapertinellafinestradianteprima(2)

Comeallegarefotografieovideoamessaggi•dipostaelettronica(3)Modificadifotoodivideo(• 4)Caricamentodiun'immagineodiunvideo•inFacebook(5)CaricamentodiunvideoinYouTube(• 6)

Èanchepossibiletrascinareerilasciareun'immaginedigalleriasuunodeitastifunzione(elementi3-6)peravviareun'applicazionedimodifica,perallegareunoggettoopercaricarlo)

70 Italiano

Introduzionea

Utilizzodelrilevamentodeimovimenti

Configurarelawebcamperlaregistrazione•divideoquandorilevamovimenti

Regolazionedelladuratadelvideoacquisito•edellasensibilitàdirilevamento

Ilvideoacquisitovieneautomaticamente•salvatonelcomputer

Visualizzazionedicontenutinellagalleria•olorocaricamentoutilizzandolafinestradicaricamentoimmediato

Personalizzazionedivideoefotografie

Lawebcamoffrefiltridivertenti,utilizzabiliperalterareilproprioaspettoinvideo

ÈanchepossibilescaricarealtrifiltridivertentigratuitamentetramiteLogitechWebcamSoftware

Italiano 71

Logitech®HDWebcamC310

Messaapuntodellawebcamduranteunachiamatavideo

Avviodelcontrollerdellawebcamduranteuna1.chiamatavideo

Possibilitàdinasconderelapropriaimmagineinvideo2.conunafotomentrelawebcamèconnessa

Utilizzodellapanoramicaedell’inclinazioneper3.ottenerelagiustainquadratura

Utilizzodelrilevamentoautomaticodelvoltoper4.esseresempreinquadrati

Correzionedellecondizionidiscarsailluminazione5.conRightLight

Sceltatramessaafuocomanualeeautomaticaper6.lewebcamchesupportanoquestafunzionalità

Specificadellecaratteristichedifunzionamentodella7.webcam

Suggerimento:Nontuttiimodellidiwebcamdispongonodituttiicontrolliwebcamindicati

72 Italiano

Introduzionea

Altreapplicazioniperlawebcam

Premerequestopulsanteperottenerealtreapplicazioniperlawebcam

Èpossibilescaricareedinstallarealtreapplicazioniperlawebcam,comeprogrammiperlachiamatavideo,l'editingdifotoevideoealtriprogrammiavaloreaggiunto

Assistenza

Fareclicsull'icona?peraccedereaunmanualecompletodell'utenteopervederevideodiprocedurechemostranocomeottimizzarel'usodelsoftwareedellawebcamLogitech

Suggerimento:Perinformazionisullefunzionalità,fareclicsull'icona?eilmanualevisualizzeràl'argomentoinquestione

Slovenčina 73

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Funkcie

Mikrofón1.

Šošovka2.Kontrolka činnosti3.

Flexibilná spona/základňa4.

Softvér webovej kamery 5.Logitech®

Dokumentácia k produktu6.

74 Slovenčina

Začíname pracovať

Ďakujeme, že ste si kúpili webovú kameru od spoločnosti Logitech!

Táto príručka vám pomôže nastaviť webovú kameru od spoločnosti Logitech a začať uskutočňovať videohovory.

Ak máte otázky skôr, ako začnete, navštívte webové lokality uvedené nižšie a získajte ďalšie informácie o webových kamerách spoločnosti Logitech a videohovoroch.

Nastavenie webovej kamery

Umiestnite webovú kameru1

Slovenčina 75

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Nainštalujte softvérKeď sa zobrazí výzva, pripojte webovú kameru

Začíname uskutočňovať videohovory

S webovou kamerou sa dodáva softvér

Logitech® Vid™ HD

So softvérom Logitech HD Vid stačí na uskutočnenie videohovorov cez Internet vykonať niekoľko jednoduchých krokov:

Inštalácia softvéru Logitech HD Vid•

Vytvorenie účtu•

Pridanie priateľa a uskutočnenie videohovoru•

Ďalšie informácie: http://www.logitech.com/whatisvid

76 Slovenčina

Začíname pracovať

1

2

Nastavenie softvéru Logitech HD Vid

Inštalácia softvéru Logitech HD Vid

Odporúča sa nainštalovať webovú kameru Logitech aj softvér Logitech HD Vid.

Tip: Ak chcete na uskutočnenie videohovorov použiť inú aplikáciu, bude potrebné prevziať a nainštalovať softvér tretích strán.

Ďalšie informácie: http://www.logitech.com/webcam_howto

Vytvorenie účtu

Podľa pokynov na obrazovke vytvorte konto softvéru Logitech HD Vid a nastavte webovú kameru na uskutočňovanie videohovorov.

Na uskutočnenie videohovoru pomocou ľubovoľnej aplikácie potrebujete vy a osoba, s ktorou uskutočňujete hovor, nasledujúce súčasti:

webová kamera•

počítač s reproduktormi a mikrofón • (alebo slúchadlá s mikrofónom; mnohé webové kamery spoločnosti Logitech majú vstavaný mikrofón)

širokopásmové internetové pripojenie • (napr. DSL, T1 alebo káblový modem)

rovnaká aplikácia na uskutočňovanie • videohovorov (napr. Logitech HD Vid)

kontá na uskutočňovanie videohovorov•

Slovenčina 77

Logitech®HDWebcamC310

3 Kliknutím na dlaždicu skúšobného hovoru vykonajte test svojho nastavenia.

Tip: Dlaždica skúšobného hovoru je vždy k dispozícii v zozname kontaktov, aby ste mohli vykonať test nastavenia.

Ak chcete pridať priateľa, kliknite na dlaždicu pridania priateľa a po zobrazení výzvy zadajte e-mailovú adresu priateľa.

Keď priateľ pozvánku prijme, kliknutím na jeho obrázok môžete uskutočniť hovor.

Pridanie priateľa a uskutočnenie skúšobného hovoru

Prístup k nastaveniu konta a spustenie aplikácií

Spoločnosť Logitech automaticky zistí a použije najvhodnejšie nastavenie webovej kamery. Ak chcete zmeniť obrázok svojho profilu alebo zmeniť akékoľvek nastavenia, kliknite na ikonu Nastavenie.

Aplikácie spustíte dvojitým kliknutím na ikonu aplikácie.Softvér webovej kamery Logitech1.

Logitech HD Vid2.

Tip: Ikona softvéru Logitech HD Vid sa zobrazí iba v prípade, že softvér Logitech HD Vid nainštalujete. Ďalšie informácie o uskutočňovaní videohovorov pomocou softvéru tretích strán nájdete na lokalite:

www.logitech.com/webcam_howto

78 Slovenčina

Začíname pracovať

Navigácia v softvéri webovej kamery Logitech

Zachytávanie obrázkov 1.a videí

Zobrazenie zachytených 2.obrázkov a zdieľanie prostredníctvom e-mailu a lokalít Facebook® alebo YouTube®.

Oblasť jednoduchého 3.prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webovou kamerou

Spustenie softvéru 4.Logitech HD Vid (ak je nainštalovaný)

Nahrávanie videí spustené 5.pri zistení pohybu

Ovládanie efektov videa 6.a webovej kamery počas videohovoru

Prevzatie ďalších aplikácií 7.pre webovú kameru

Zmena webovej kamery 8.(ak je k dispozícii viac ako jedna)

Zobrazenie nastavenia 9.softvéru webovej kamery Logitech

Zobrazenie ovládacieho 10.panela Pomocníka (príručky a videá s postupmi)

Slovenčina 79

Logitech®HDWebcamC310

Zaznamenávanie videa a snímanie obrázkov

Funkcia Quick Capture (Rýchle zachytenie) umožňuje jednoduché fotografovanie a nahrávanie videí. Máte jednoduchý prístup k ovládacím prvkom a nastaveniu webovej kamery, ale tiež efektom videa na prispôsobenie obrázkov a záznamov.

Okno ukážky1.Režim zachytávania: 2.fotografie/videoTlačidlo 3.zachytávaniaOvládacie prvky 4.webovej kamery

Efekty videa 5.a zábavné filtre (pre webové kamery, ktoré túto funkciu podporujú)Miniatúry fotografií6.Miniatúry videí7.Kliknutím na 8.miniatúru otvorte galériuGaléria: zobrazenie a zdieľanie

Kliknutím na miniatúru obrázka v galérii (1) otvoríte video alebo fotografiu v okne ukážky (2).

priloženie súboru videa alebo obrázka • k e-mailu (3)úprava fotografie alebo zostavenie videa (• 4)odovzdanie obrázka alebo videa na lokalitu • Facebook (5)odovzdanie videa na lokalitu YouTube (• 6)

Ak chcete spustiť aplikáciu na úpravu, alebo súbor priložiť či odovzdať, môžete tiež presunúť obrázok v galérii myšou na jednu z dlaždíc funkcií (položky 3-6).

80 Slovenčina

Začíname pracovať

Používanie zisťovania pohybuNastavte webovú kameru na nahrávanie • videa pri zistení pohybu.

Upravte trvanie zaznamenaného videa • a citlivosť zisťovania.

Zaznamenané video sa automaticky uloží • v počítači.

Zobrazte obsah v galérii, alebo ho odovzdajte • pomocou okna One-touch Upload (Odovzdanie jedným stlačením).

Prispôsobenie videí a obrázkov

Webová kamera ponúka zábavné filtre videa, ktoré môžete použiť na zmenu vzhľadu v prúde videa.

Môžete tiež prevziať ďalšie bezplatné zábavné filtre prostredníctvom softvéru webovej kamery Logitech.

Slovenčina 81

Logitech®HDWebcamC310

Vyladenie webovej kamery počas videohovoru

Počas videohovoru spusťte ovládanie webovej kamery.1.

Skryte obraz videa s fotografiou. Neodpojujte webovú 2.kameru.

Posúvaním a nakláňaním vyhľadajte najlepší uhol.3.

Použite funkciu sledovania tváre, aby ste boli neustále 4.v zábere.

Pomocou technológie RightLight upravte osvetlenie 5.v nedostatočne osvetlenom prostredí.

Vyberte automatické alebo manuálne zaostrovanie 6.(pre webové kamery, ktoré túto funkciu podporujú).

Určite parametre fungovania webovej kamery.7.

Tip: Nie všetky modely webových kamier ponúkajú všetky uvedené ovládacie prvky webovej kamery.

82 Slovenčina

Začíname pracovať

Získanie ďalších aplikácií pre webovú kameru

Stlačením tohto tlačidla získate ďalšie aplikácie pre webovú kameru.

Prevezmite a nainštalujte ďalšie aplikácie pre webovú kameru, napríklad na uskutočňovanie videohovorov, úpravu fotografií a videa a ďalšie programy s pridanou hodnotou.

Získanie pomoci

Kliknutím na ikonu Pomocníka získate prístup k úplnej používateľskej príručke. Môžete si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú kameru od spoločnosti Logitech.

Tip: Ak neviete niektorú funkciu použiť, kliknite na ikonu Pomocníka a príručka sa zobrazí na správnom mieste.

Srpski 83

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Funkcije

Mikrofon1.

Sočivo2.

Svetlo aktiviranja3.

Fleksibilno postolje/baza4.

Softver za Logitech® Veb kameru5.

Dokumentacija proizvoda6.

84 Srpski

Prvi koraci uz

Hvala vam što ste kupili Logitech Veb kameru!

Koristite ovaj vodič da biste podesili Logitech Veb kameru i da biste počeli sa upućivanjem video poziva.

Ako imate pitanja pre nego što počnete, posetite dolenavedene Veb lokacije da biste saznali više o Logitech Veb kamerama i video pozivima.

Podešavanje Veb kamere

Postavite Veb kameru1

Srpski 85

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Instalirajte softverKada se to od vas zatraži, povežite Veb kameru

Prvi koraci uz video pozive

Veb kamera se isporučuje sa programom

Logitech® Vid™ HD

Pomoću programa Logitech HD Vid za video pozive preko Interneta potrebno je samo nekoliko jednostavnih koraka:

Instalirajte Logitech HD Vid•

Kreirajte nalog•

Dodajte prijatelja i uputite video poziv•

Saznajte više: http://www.logitech.com/whatisvid

86 Srpski

Prvi koraci uz

1

2

Podešavanje programa Logitech HD Vid

Instalirajte Logitech HD Vid

Preporučuje se da instalirate softver za Logitech Veb kameru i Logitech HD Vid softver.

Savet: Ako želite da koristite drugu aplikaciju za video pozive, moraćete da preuzmete i instalirate softver nezavisnog proizvođača.

Saznajte više: http://www.logitech.com/webcam_howto

Kreirajte nalog

Sledite uputstva na ekranu da biste kreirali svoj Logitech HD Vid nalog i podesili Veb kameru za video pozive.

Da biste upućivali video pozive pomoću bilo koje aplikacije, vi i osoba koju pozivate morate imati:

Veb kameru•

Računar sa zvučnicima i mikrofonom • (ili slušalice sa mikrofonom; mnoge Logitech Veb kamere imaju ugrađen mikrofon)

Internet vezu širokog propusnog • opsega (npr. DSL, T1 ili kablovsku vezu)

Istu aplikaciju za video pozive • (npr. Logitech HD Vid)

Naloge za video pozive•

Srpski 87

Logitech®HDWebcamC310

3 Izaberite karticu „Probni poziv“ da biste testirali svoje postavke.

Savet: Kartica „Probni poziv“ uvek je dostupna na spisku kontakata kako biste mogli da testirate svoje postavke.

Da biste dodali prijatelja, izaberite karticu „Dodavanje prijatelja“ i unesite e-adresu prijatelja kada se to od vas zatraži.

Kada prijatelj prihvati vaš poziv, kliknite na njegovu sliku da biste uputili poziv.

Dodajte prijatelja ili uputite probni poziv

Pristup postavkama naloga i pokretanje aplikacijaLogitech automatski otkriva i podešava najbolje postavke za vašu Veb kameru. Ako želite da napravite novu fotografiju za profil ili da ažurirate trenutne postavke, kliknite na ikonu „Postavke“.

Kliknite dvaput na ikone da biste pokrenuli aplikacije.Softver za Logitech Veb kameru1.

Logitech HD Vid2.

Savet: Ikona programa Logitech HD Vid prikazana je samo ako odaberete da instalirate Logitech HD Vid. Da biste saznali više o video pozivima pomoću aplikacija nezavisnih proizvođača, posetite lokaciju:

www.logitech.com/webcam_howto

88 Srpski

Prvi koraci uz

Navigacija kroz softver za Logitech Veb kameru

Snimanje slika i video 1.zapisa

Prikažite snimljene slike 2.i podelite ih putem e-pošte, Veb lokacije Facebook® ili Veb lokacije YouTube®.

Oblast za jednostavan 3.pristup instaliranim aplikacijama u vezi sa Veb kamerom

Pokrenite Logitech HD Vid 4.(ako je instaliran)

Snimite video zapise koje 5.pokreće otkriveni pokret

Kontrolišite video efekte 6.i Veb kameru dok je video poziv u toku

Preuzmite dodatne 7.aplikacije za Veb kameru

Promenite Veb kamere 8.(kada ih imate više)

Otvorite postavke softvera 9.za Logitech Veb kameru

Otvorite kontrolnu tablu 10.pomoći (uputstva i video zapisi „Kako da...“)

Srpski 89

Logitech®HDWebcamC310

Snimanje video zapisa i slika

Quick Capture vam omogućava da sa lakoćom snimite slike i video zapise. Imate jednostavan pristup kontrolama i postavkama Veb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimaka.

Prozor za pregled1.Režim snimanja: 2.fotografija/videoDugme „Snimi“3.Kontrole Veb 4.kamere

Video efekti 5.i zabavni filteri (za Veb kamere koje podržavaju ovu funkciju)Sličice fotografija6.Sličice video zapisa7.Kliknite na sličicu da 8.biste ušli u galeriju

Galerija: prikaz i deljenjeAko kliknete na sličicu u galeriji (1), video zapis ili fotografija otvaraju se u prozoru za pregled (2).

Priložite video datoteku ili datoteku slike • e-poruci (3)Uredite fotografiju ili spojite video zapis (• 4)Otpremite sliku ili video zapis na Facebook (• 5)Otpremite video zapis na YouTube (• 6)

Takođe možete prevući i otpustiti sliku iz galerije na neku od funkcijskih kartica (stavke 3-6) da biste pokrenuli aplikaciju za uređivanje ili je priložili odnosno otpremili.

90 Srpski

Prvi koraci uz

Korišćenje otkrivanja pokreta

Podesite Veb kameru da snima video zapis • kada otkrije pokret.

Podesite trajanje snimljenog video zapisa • i osetljivost otkrivanja.

Snimljeni video zapis automatski se čuva • na vašem računaru.

Prikažite sadržaj u galeriji ili ga otpremite • pomoću prozora „Otpremanje jednim dodirom“.

Personalizovanje video zapisa i slika

Veb kamera nudi zabavne filtere za video zapise koje možete da koristite da biste promenili svoj izgled u toku video zapisa.

Takođe možete preuzeti još besplatnih zabavnih filtera putem softvera za Logitech Veb kameru.

Srpski 91

Logitech®HDWebcamC310

Precizno podešavanje Veb kamere u toku video poziva

Pokrenite kontroler Veb kamere dok je video poziv 1.u toku.

Sakrijte sliku video zapisa pomoću fotografije dok je 2.vaša Veb kamera povezana.

Koristite pan prikaz i nagib da biste pronašli najbolji 3.ugao.

Koristite praćenje lica kako biste uvek bili na slici.4.

Ispravite loše osvetljenje u okruženju pomoću 5.tehnologije RightLight.

Odaberite automatsko ili ručno fokusiranje za Veb 6.kamere koje podržavaju tu funkciju.

Navedite karakteristike rada Veb kamere.7.

Savet: Ne nude svi modeli Veb kamera sve ove kontrole Veb kamere.

92 Srpski

Prvi koraci uz

Preuzimanje dodatnih aplikacija za Veb kameru

Kliknite na ovo dugme da biste preuzeli još aplikacija za Veb kameru.

Preuzmite i instalirajte dodatne aplikacije za Veb kameru kao što su programi za video pozive, uređivanje fotografija i video zapisa, kao i drugi programi sa dodatnom vrednošću.

Pronalaženje pomoći

Kliknite na ikonu pomoći za pristup kompletnim uputstvima za korisnika ili pogledajte video zapise „Kako da...“ koji pokazuju kako da na najbolji način iskoristite Logitech Veb kameru i softver.

Savet: Ako niste sigurni u vezi sa nekom funkcijom, kliknite na ikonu pomoći i otvoriće se odgovarajuća stranica u našem uputstvu.

Slovenščina 93

Logitech®HDWebcamC310

Logitech iThink

Your comments make a difference!

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech® HD Webcam C310

Funkcije

Mikrofon1.

Objektiv2.

Lučka dejavnosti3.

Prilagodljiva sponka/podstavek4.

Programska oprema za spletno 5.kamero Logitech®

Dokumentacija izdelka6.

94 Slovenščina

Uvod

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili spletno kamero družbe Logitech.

Pri nastaviti spletne kamere Logitech in prvih videoklicih uporabite ta priročnik.

Če imate vprašanja, preden začnete, obiščite spodaj navedena spletna mesta, kjer lahko izveste več o spletnih kamerah družbe Logitech in videoklicanju.

Nastavitev spletne kamere

Namestite spletno kamero1

Slovenščina 95

Logitech®HDWebcamC310

USB

2 3Namestite programsko opremoKo vas program pozove, priključite spletno kamero

Uvod v videoklicanje

Spletni kameri je priložena programska

oprema Logitech® Vid™ HD

Če imate programsko opremo Logitech HD Vid, morate za videoklicanje v živo prek interneta izvesti le nekaj preprostih korakov:

Namestitev programske opreme Logitech • HD Vid

Ustvarjanje računa•

Dodajte prijatelja in opravite preskusni • videoklic

Več informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.com/whatisvid

96 Slovenščina

Uvod

1

2

Nastavitev programske opreme Logitech HD Vid

Namestitev programske opreme Logitech HD Vid

Priporočamo vam, da namestite spletno kamero družbe Logitech in programsko opremo Logitech HD Vid.

Namig: Če bi raje imeli drugo programsko opremo za videoklicanje, morate prenesti in namestiti

Več informacij najdete na spletnem mestu: http://www.logitech.com/webcam_howto

Ustvarjanje računa

Če želite ustvariti račun Logitech HD Vid in nastaviti spletno kamero za opravljanje videoklicev, sledite navodilom na zaslonu.

Za videoklic s katerim koli programom morate vi in oseba, ki jo kličete, imeti:

Spletno kamero•

Računalnik z zvočniki in mikrofonom • (ali slušalko z mikrofonom; številne Logitechove spletne kamere imajo vgrajen mikrofon)

Širokopasovno internetno povezavo • (npr. DSL, T1 ali kabelsko)

Isti program za videoklicanje • (npr. Logitech HD Vid)

Račune za videoklicanje•

Slovenščina 97

Logitech®HDWebcamC310

3 Če želite preskusiti nastavitve , kliknite ploščico s preskusnim klicem.

Namig: Ploščica s preskusnim klicem je na seznamu stikov vedno na voljo, tako da lahko preskusite nastavitve.

Če želite dodati prijatelja, kliknite ploščico za dodajanje prijatelja in ko ste pozvani, vnesite prijateljevo e-pošto.

Ko prijatelj sprejme vaše povabilo, kliknite njegovo sliko in opravite klic.

Dodajanje prijatelja ali opravljanje preskusnega klica

Dostop do nastavitev računa in zagon programov

Logitech samodejno zazna in prilagodi najboljše nastavitve za vašo spletno kamero. Če želite znova posneti sliko za svoj profil ali posodobiti eno od nastavitev, kliknite ikono »Nastavitve«..

Če želite zagnati programe, dvokliknite ikone.Programska oprema za spletno kamero družbe Logitech1.

Logitech HD Vid2.

Namig: Ikona programske opreme Logitech HD Vid je na voljo le , če namestite programsko opremo Logitech HD Vid. Če želite več informacij o programski opremi drugih izdelovalcev, ki omogočajo opravljanje videoklicev, obiščite spletno mesto:

www.logitech.com/webcam_howto

98 Slovenščina

Uvod

Krmarjenje po programski opremi za spletno kamero družbe Logitech

Zajem slik in 1.videoposnetkov

Ogled zajetih slik in 2.omogočanje skupne rabe prek e-pošte, storitve Facebook® ali YouTube®.

Območje za preprost 3.dostop do nameščenih programov za spletno kamero

Zagon programske opreme 4.Logitech HD Vid (če je nameščena)

Zajem videoposnetkov z 5.zaznanim gibanjem

Nadzor videoučinkov 6.in spletne kamere med videoklicem

Prenos dodatnih 7.programov za spletno kamero

Zamenjava spletnih kamer 8.(če jih imate več)

Odpiranje nastavitev 9.programske opreme za spletno kamero družbe Logitech

Odpiranje nadzorne plošče 10.s pomočjo (priročniki in videoposnetki za učenje)

Slovenščina 99

Logitech®HDWebcamC310

Zajem videoposnetkov in snemanje slikHiter zajem vam omogoča preprosto snemanje slik ali videoposnetkov. Imate preprost dostop do kontrolnikov spletne kamere in nastavitev ter do videoučinkov, s katerimi prilagodite slike in posnetke.

Okno za predogled1.Način zajema: 2.fotografija/videoGumb za zajem3.Kontrolniki spletne 4.kamere

Videoučinki in filtri 5.zabave (za spletne kamere, ki podpirajo to funkcijo)Sličice fotografij6.Sličice 7.videoposnetkovČe želite 8.odpreti galerijo, kliknite sličico

Galerija: ogledovanje in skupna raba

Če v galeriji kliknete sličico slike (1), se v oknu za predogled odpre videoposnetek ali fotografija (2).

E-pošti (• 3) priložite datoteko z videoposnetkom ali sliko Uredite fotografijo ali sestavite videoposnetek (• 4)Prenesite sliko ali videoposnetek v Facebook (• 5)Prenesite videoposnetek v YouTube (• 6)

Če želite zagnati urejevalnik oz. pripeti ali prenesti slike, lahko slike iz galerije tudi povlečete in spustite v eno od funkcijskih ploščic (elementi od 3 do 6).

100 Slovenščina

Uvod

Uporaba zaznavanja gibanja

Nastavite spletno kamero tako, da omogoča • snemanje videoposnetkov, kadar zazna gibanje.

Prilagodite trajanje zajetega videoposnetka • in občutljivost zaznavanja.

Zajeti videoposnetek je samodejno shranjen • v računalnik.

Oglejte si vsebino v galeriji ali jo prenesite • z oknom za prenos z enim dotikom.

Prilagoditev videoposnetkov in slik

V spletni kameri so na voljo filtri zabave, s katerimi lahko spremenite svoj videz v toku videa.

Prek programske opreme za spletno kamero Logitech lahko tudi prenesete še več brezplačnih filtrov zabave.

Slovenščina 101

Logitech®HDWebcamC310

Natančna nastavitev spletne kamere med videoklicem

Zaženite kontrolnik spletne kamere med videoklicem.1.

Skrijte sliko videoposnetka s fotografijo, ko je spletna 2.kamera priključena.

S panoramskim premikanjem in nagibom poiščite kar 3.najboljši kot.

Z obraznim sledenjem omogočite, da boste vedno 4.na sliki.

S funkcijo RightLight izboljšajte slabe pogoje osvetlitve 5.v okolju.

Izberite med ročnim in samodejnim ostrenjem v 6.spletnih kamerah, ki podpirajo to funkcijo.

Določite značilnosti delovanja spletne kamere.7.

Namig: Vse spletne kamere ne omogočajo uporabe vseh naštetih kontrolnikov.

102 Slovenščina

Uvod

Pridobite več programov za spletno kamero

Pritisnite ta gumb, če želite več programov za spletno kamero.

Prenesite in namestite dodatne programe za spletno kamero, kot so programi za videoklicanje, urejanje fotografij in videoposnetkov ter druge programe za dodano vrednost.

Iskanje pomoči

Kliknite ikono pomoči, če želite omogočiti dostop do celotnega uporabniškega priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje, kjer je opisano, kako lahko kar najbolje izkoristite svojo spletno kamero in programsko opremo družbe Logitech.

Namig: Če ne veste prav natančno, za kakšno funkcijo gre, kliknite ikono pomoči in odpre se naš priročnik prav na tistem mestu, ki ga iščete.

103

Logitech®HDWebcamC310

Česká republika

Россия

Ελληνική Δημοκρατία

www.logitech.com

©2010Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistered Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual Informationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice

620-002847.003