getting started with logitech® hd webcam c615

of 112/112
Getting started with Logitech® HD Webcam C615

Post on 11-Dec-2016

221 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Getting started withLogitech HD Webcam C615

  • 2

    Logitech HD Webcam C615

    Contents

    English 3

    - 15

    Po polsku 27

    39

    Romn 51

    Lietuvi 63

    Eesti 75

    Latviski 87

    99

    www logitech com/support 111

  • English 3

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Features

    1. Microphone2. Autofocus lens3. Activity light4. Flexible clip/base5. Tripod attachment6. USB extension cable7. Logitech Webcam Software,

    including Logitech Vid HD for Windows and Mac

    8. Product documentation

  • 4 English

    Getting started with

    Settingupyourwebcam

    1 Unfoldyourwebcam

    ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

    Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls

    If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling

  • English 5

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    Placeyourwebcam2

    3 4Installthesoftware Whenprompted,connectyourwebcam

  • 6 English

    Getting started with

    Gettingstartedwithvideocalling

    YourwebcamcomeswithLogitechVidHD

    With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps:Install Logitech Vid HDCreate an accountAdd a friend and make a video call

    Learn more:http://www.logitech.com/whatisvid

    1

    SettingupLogitechVidHD

    InstallLogitechVidHD

    For Windows, we recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software For Mac, both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software are installed together automatically Tip: If you prefer another video-calling application,

    you will need to download and install third-party software

    Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • English 7

    Logitech HD Webcam C615

    2Createanaccount

    Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application, both you and the person you call must have:

    A webcamA computer with speakers and

    a microphone (or a headset with a microphone; many Logitech webcams have a built-in microphone)A broadband Internet connection

    (e g , DSL, T1, or cable)

    The same video-calling application (e g , Logitech Vid HD) Video calling accounts

    3 Click on the Practice Call tile to test your settings Tip: The Practice Call tile is always available

    on your Contact List so you can test your settings

    To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friends e-mail when prompted After your friend has accepted your invitation, click on your friends picture to make a call

    Addafriendormakeapracticecall

  • 8 English

    Getting started with

    AccessingaccountsettingsandstartingapplicationsLogitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon.

    ForWindowsDouble-click the icons to launch the applications

    1. Logitech Webcam Software2. Logitech Vid HDTip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose

    to install Logitech Vid HD To learn about third-party video calling, please visit: www.logitech.com/webcam_howto

    ForMacYour software will be installed to the Applications folder For easy access, drag and drop the software icons to the Dock Double-click the icons to launch the applications

  • English 9

    Logitech HD Webcam C615

    ForWindowsonly:NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

    1. Capture pictures and videos

    2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube

    3. An area for easy access to your installed webcam- related applications

    4. Launch Logitech Vid HD (if installed)

    5. Capture videos triggered by detected motion

    6. Create your own custom video mask (for webcams that support this feature)

    7. Control your video effects and webcam while on a video call

    8. Download additional webcam applications

    9. Change webcams (when you have more than one)

    10.Open Logitech Webcam Software settings

    11.Open help dashboard (manuals and how-to videos)

  • 10 English

    Getting started with

    ForWindowsandMac:Capturingvideoandsnappingpictures

    Quick Capture allows you to take photos or record videos easily

    You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings

    1. Preview window2. Capture mode:

    photo/video

    3. Capture button4. Webcam controls5. Video effects

    and fun filters are for Windows only and for webcams that support this feature)

    6. Photo thumbnails7. Video thumbnails8. Click a thumbnail

    to enter the gallery

  • English 11

    Logitech HD Webcam C615

    ForWindowsandMac:ViewingandsharingusingtheGallery

    Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) opens the video or photo in the review window (2) Attach a video or picture file to an e-mail (3)Edit a photo or splice together video (4)Upload a picture or video to Facebook (5)Upload a video to Twitter (6) Upload a video to YouTube (7)

    You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-7) to launch an editing application or to attach or upload For Mac: If you need more information, refer to Getting help The rest of this section is for Windows users

  • 12 English

    Getting started with

    ForWindowsonly:Usingmotiondetection

    Set up your webcam to record video when it detects movement Adjust captured video duration and detection

    sensitivity Captured video is automatically saved to

    your computer View content in the Gallery or upload it using

    the One-touch Upload window

    ForWindowsonly:Personalizingvideosandpictures

    Your webcam offers Video Effects, including avatars, face accessories (mustache, glasses, hats, etc ), fun filters, and video masks

    Want to create your own video mask? Simply open the Video Mask Maker on the Main Menu and follow the on-screen instructions

  • English 13

    Logitech HD Webcam C615

    ForWindowsonly:Getmoreapplicationsforyourwebcam

    Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs

    ForWindowsonly:Finetuningyourwebcamduringavideocall

    1. Launch the webcam controller when on a video call

    2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected

    3. Use pan and tilt to find the best angle 4. Zoom in or out to include/exclude

    your surroundings 5. Use Followmyface so youre always in

    the picture 6. Enjoy clear conversations without annoying

    background noise 7. Correct for poor lighting environments

    using RightLight 8. Choose between auto- or manual focus 9. Access advanced webcam settings

  • 14 English

    Getting started with

    Gettinghelp

    Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip:If you are not sure about a feature,

    click the help icon, and our manual will open to the right place

    Foldingupthecamerafortravelorstorage

  • - 15

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    1. 2. 3. 4. -5. 6. USB-7. - Logitech,

    Logitech Vid HD Windows Mac

    8.

  • 16 -

    1

    - Logitech.

    - Logitech .

    - , -, - Logitech .

    -

    -

  • - 17

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    -

    -

  • 18 -

    1

    Logitech Vid HD

    Logitech Vid HD - Logitech, Logitech Vid HD. .

    , .

    : http://www.logitech.com/webcam_howto

    - LogitechVidHD Logitech Vid HD , . Logitech Vid HD

    : http://www.logitech.com/whatisvid

  • - 19

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    , Logitech Vid HD - . , , , , .

    -

    ( ; - Logitech )

    (, DSL, T1 )

    (, Logitech Vid HD)

    , ..

    , .

    , . , , .

  • 20 -

    Logitech -. - , .

    Windows .1. - Logitech2. Logitech Vid HD. Logitech Vid HD , Logitech Vid HD. -: www.logitech.com/webcam_howto

    Mac (Applications). (Dock). .

  • - 21

    Logitech HD Webcam C615

    Windows: - Logitech

    1.

    2. , Facebook YouTube

    3. , -

    4. Logitech Vid HD ( )

    5. ,

    6. ( - )

    7. -

    8. -

    9. - ( -)

    10. - Logitech

    11. ( )

  • 22 -

    Windows Mac: Quick Capture . - , , .1. 2. : 3. 4. -5.

    Windows -

    6. 7. 8. ,

  • - 23

    Logitech HD Webcam C615

    Windows Mac (Gallery) (1), (2).

    (3)

    (4)

    Facebook (5)

    Twitter (6) YouTube (7)

    ( 37), , . Mac . . Windows.

  • 24 -

    Windows: -

    .

    .

    .

    .

    Windows: - Video Effects, , (, , ..), . ? Video Mask Maker .

  • - 25

    Logitech HD Webcam C615

    Windows: - 1.

    -.2.

    .3.

    .4. /

    .

    5. , .

    6. .7.

    RightLight.8.

    .9. -.

    Windows: - -, , , .

  • 26 -

    , , , - Logitech .

    . , , .

  • Po polsku 27

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Funkcje

    1. Mikrofon2. Obiektyw z funkcj automatycznego

    ustawiania ostroci3. Wskanik dziaania4. Elastyczny klips/podstawka5. Mocowanie do statywu6. Kabel przeduacza USB7. Oprogramowanie firmy Logitech

    do kamer internetowych, w tym Logitech Vid HD do systemu Windows i komputerw Mac

    8. Dokumentacja produktu

  • 28 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    1

    Dzikujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech.

    Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawizywania pierwszych pocze wideo.

    Jeli przed rozpoczciem masz jakiekolwiek pytania, odwied wymienione poniej witryny, aby dowiedzie si wicej o kamerach internetowych firmy Logitech i poczeniach wideo.

    Konfigurowanie kamery internetowej

    Rozkadanie kamery internetowej

  • Po polsku 29

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    Ustawianie kamery

    Instalowanie oprogramowania

    Podczenie kamery, gdy pojawi si monit

  • 30 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    1

    Konfigurowanie oprogramowania Logitech Vid HD

    Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HDZalecamy zainstalowanie zarwno oprogramowania Logitech Webcam, jak i oprogramowania Logitech Vid HD. Porada: Jeli wolisz uywa innej aplikacji do

    obsugi pocze wideo, musisz pobra i zainstalowa oprogramowanie innej firmy.

    Wicej informacji: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Rozpoczynanie korzystania z pocze wideo

    Do kamery internetowej jest doczone oprogramowanie LogitechVidHDKorzystanie z pocze wideo przez Internet za pomoc oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych krokw: Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HD Tworzenie konta Dodawanie znajomych i nawizywanie

    poczenia wideo

    Dowiedz si wicej: http://www.logitech.com/whatisvid

  • Po polsku 31

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Tworzenie konta

    Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usudze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawizywania pocze wideo.

    Aby mona byo nawizywa poczenia wideo za pomoc dowolnej aplikacji, u obu osb musz by dostpne:

    Kamera internetowa

    Komputer wyposaony w goniki i mikrofon (lub zestaw suchawkowy z mikrofonem; w wielu kamerach internetowych firmy Logitech mikrofon jest wbudowany)

    Szerokopasmowe poczenie internetowe (na przykad DSL, T1 lub model kablowy)

    Ta sama aplikacja do obsugi pocze wideo (na przykad Logitech Vid HD)

    Konto do obsugi pocze wideo

    Aby przetestowa ustawienia, kliknij ikon Rozmowa testowa.

    Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostpna na licie kontaktw, co umoliwia przetestowanie ustawie.

    Aby doda znajom osob, kliknij ikon Dodaj znajomego i po wywietleniu monitu wprowad adres e-mail tej osoby.

    Gdy zaproszenie zostanie zaakceptowane, kliknij zdjcie znajomej osoby, aby nawiza poczenie.

    Dodawanie znajomych/rozmowa testowa

  • 32 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    Uzyskiwanie dostpu do ustawie konta i uruchamianie aplikacjiOprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej. Aby ponownie zrobi zdjcie do profilu lub zaktualizowa ustawienia, kliknij ikon Ustawienia.

    W systemie WindowsAby uruchomi aplikacje, kliknij dwukrotnie odpowiednie ikony.1. Logitech Webcam Software2. Logitech Vid HDPorada: Ikona oprogramowania Logitech Vid HD jest dostpna tylko w przypadku zainstalowania oprogramowania Logitech Vid HD. Aby dowiedzie si wicej o nawizywaniu pocze wideo za pomoc produktw innych firm, odwied stron: www.logitech.com/webcam_howto

    Na komputerach MacOprogramowanie zostanie zainstalowane w teczce Programy. Aby uzyskiwa do niego atwy dostp, przecignij ikony programw i upu je na Dok. Aby uruchomi aplikacje, kliknij dwukrotnie odpowiednie ikony.

  • Po polsku 33

    Logitech HD Webcam C615

    Tylko w systemie Windows: Poruszanie si po oprogramowaniu Logitech Webcam Software

    1. Robienie zdj i nagrywanie filmw wideo

    2. Zarejestrowane obrazy mona przeglda oraz udostpnia za porednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook lub serwisu YouTube.

    3. Obszar umoliwiajcy atwy dostp do zainstalowanych aplikacji powizanych z kamer internetow

    4. Uruchom oprogramowanie Logitech Vid HD (jeli jest zainstalowane)

    5. Rejestrowanie filmw wideo po wykryciu ruchu

    6. Utwrz wasn, niestandardow mask wideo (w przypadku kamer internetowych obsugujcych t funkcj)

    7. Sterowanie efektami wideo i kamer internetow podczas poczenia wideo

    8. Pobierz dodatkowe aplikacje do obsugi kamery internetowej

    9. Zmie kamer internetow (jeli masz wicej ni jedn)

    10.Otwrz ustawienia oprogramowania Logitech Webcam Software

    11.Otwrz pulpit nawigacyjny pomocy (podrczniki i filmy wideo z instrukcjami)

  • 34 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    W systemie Windows i na komputerach Mac: Rejestrowanie wideo i robienie zdj

    Program Quick Capture umoliwia wygodne robienie zdj i nagrywanie filmw wideo.

    Elementy sterujce, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo uatwiajce dostosowywanie obrazw i nagra s atwo dostpne.

    1. Okno podgldu

    2. Tryb rejestrowania: zdjcie/wideo

    3. Przycisk rejestrowania

    4. Elementy sterujce kamer internetow

    5. Efekty wideo i zabawne filtry dziaaj tylko w systemie Windows i w przypadku kamer internetowych obsugujcych t funkcj

    6. Miniatury zdj

    7. Miniatury wideo

    8. Kliknicie miniatury powoduje przejcie do galerii.

  • Po polsku 35

    Logitech HD Webcam C615

    W systemie Windows i na komputerach Mac: Wywietlanie i udostpnianie przy uyciu Galerii

    Kliknicie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjcia w oknie podgldu (2). Docz plik wideo lub plik zdjcia

    do wiadomoci e-mail (3) Edytuj zdjcie lub sklej filmy wideo (4) Przeka zdjcie lub film do serwisu

    Facebook (5) Przeka plik wideo do serwisu Twitter (6) Przeka plik wideo do serwisu YouTube (7)

    Aby uruchomi aplikacj do edycji albo doczy lub przekaza plik, mona rwnie przecign obraz z galerii i upuci go na jedn z ikon funkcji (elementy 37).Na komputerach Mac: Aby uzyska wicej informacji, zobacz Uzyskiwanie pomocy. Pozostaa cz tej sekcji jest przeznaczona dla uytkownikw systemu Windows.

  • 36 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    Tylko w systemie Windows: Uywanie wykrywania ruchu

    Kamer internetow mona skonfigurowa tak, aby automatycznie nagrywaa obraz wideo po wykryciu ruchu.

    Mona dostosowa czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czuo wykrywania.

    Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze.

    Zawarto mona przejrze w galerii lub przekaza j przy uyciu okna przesyania plikw po klikniciu jednego przycisku.

    Tylko w systemie Windows: Dostosowywanie filmw wideo i zdjKamera internetowa jest wyposaona w funkcj Video Effects, ktra oferuje awatary, przebrania (wsy, okulary, kapelusze itp.), zabawne filtry i maski wideo.

    Chcesz utworzy wasn mask wideo? Wystarczy z menu gwnego uruchomi program Video Mask Maker i postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

  • Po polsku 37

    Logitech HD Webcam C615

    Tylko w systemie Windows: Dostosowywanie ustawie kamery internetowej podczas poczenia wideo

    1. Uruchom kontroler kamery internetowej podczas poczenia wideo.

    2. Gdy kamera internetowa jest podczona, ukryj obraz wideo za pomoc zdjcia.

    3. Uyj funkcji przesuwania i przechylania, aby znale najlepszy kt.

    4. Powiksz lub pomniejsz w celu uwzgldnienia lub pominicia otoczenia na zdjciu.

    5. Uyj funkcji Follow my face (led moj twarz), aby zawsze by w kadrze.

    6. Rozmowy bez zakce, bez pogosu i bez irytujcych haasw z otoczenia.

    7. Popraw skutki sabego owietlenia za pomoc funkcji RightLight.

    8. Wybr automatycznego i rcznego ustawiania ostroci.9. Okrel parametry dziaania kamery internetowej.

    Tylko w systemie Windows: Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej

    Pobierz i zainstaluj dodatkowe aplikacje dla kamery internetowej, na przykad aplikacje do obsugi pocze wideo, aplikacje do edycji zdj i filmw wideo oraz inne przydatne programy.

  • 38 Popolsku

    Rozpoczynanie pracy z produktem

    Uzyskiwanie pomocy

    Kliknij ikon pomocy, aby uzyska dostp do penej instrukcji obsugi lub obejrze filmy przedstawiajce moliwoci oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech.

    Porada: Jeli potrzebujesz pomocy dotyczcej funkcji, kliknij ikon pomocy. Zostanie otwarta odpowiednia sekcja instrukcji.

    Skadanie kamery w celu przeniesienia lub przechowania

  • 39

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    1. 2. 3. 4.

    /5. 6. USB7.

    - Logitech, Logitech Vid HD Windows Mac

    8.

  • 40

    1

    - Logitech!

    , - Logitech .

    , -, - Logitech .

    -

    -.

  • 41

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    -

    -

  • 42

    1

    Logitech Vid HD

    Logitech Vid HD. - Logitech Logitech Vid HD.

    . , .

    .: http://www.logitech.com/webcam_howto

    - LogitechVidHD Logitech Vid HD, , , .

    Logitech Vid HD.

    .

    .

    . http://www.logitech.com/whatisvid

  • 43

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    . , Logitech Vid HD - .

    - , , , , :

    -

    ( ; - Logitech )

    (, DSL, T1 )

    (, Logitech Vid HD)

    , " ".. -

    , " " " ".

    , " ", , . , , .

  • 44

    Logitech -. , "". Windows , .1. - Logitech2. Logitech Vid HD. Logitech Vid HD , Logitech Vid HD. , - www.logitech.com/webcam_howto Mac Applications. Dock. , .

  • 45

    Logitech HD Webcam C615

    Windows: - Logitech

    1. . 2.

    , Facebook, YouTube.

    3. -.

    4. Logitech Vid HD ( ).

    5. .

    6. ( -, ).

    7. - .

    8. -.

    9. - ( ).

    10. - Logitech.

    11. ( ).

  • 46

    Windows Mac: Quick Capture . -, , .1. .2. : /.3. .4. -.5.

    Windows -,

    6. .7. .8. ,

    .

  • 47

    Logitech HD Webcam C615

    Windows Mac: (1), (2) . -

    (3)

    (4)

    Facebook (5) Twitter (6) YouTube (7)

    (37), , . Mac: , . "Getting help". Windows.

  • 48

    Windows: -,

    .

    .

    .

    , One-touch Upload ( ).

    Windows: - (Video Effects), , (, , ), . ? Video Mask Maker .

  • 49

    Logitech HD Webcam C615

    Windows: - 1. -,

    .2. ,

    , - .

    3. , .

    4. , .

    5. Follow my face ( ), .

    6. .

    7. , RightLight.

    8. .9. -.

    Windows: - -, , .

  • 50

    , - Logitech.

    . , , , .

  • Romn 51

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Funcii

    1. Microfon2. Obiectiv cu autofocus3. LED de activitate4. Clem flexibil/baz5. Accesoriu trepied6. Cablu de extensie USB7. Software pentru camera Web

    Logitech, inclusiv Logitech Vid HD pentru Windows i Mac

    8. Documentaia produsului

  • 52 Romn

    Noiuni de baz pentru

    1

    V mulumim pentru achiziionarea unei camere Web Logitech!

    Utilizai acest ghid pentru a configura camera Web Logitech i pentru a ncepe s efectuai apeluri video.

    Dac avei ntrebri nainte de a ncepe, v rugm s vizitai paginile Web listate mai jos pentru a afla mai multe despre camerele Web Logitech i despre apelarea video.

    Instalarea camerei Web

    Despachetai camera Web

  • Romn 53

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    Poziionai camera Web

    Instalai software-ulCnd vi se solicit, conectai camera Web

  • 54 Romn

    Noiuni de baz pentru

    1

    Configurarea Logitech Vid HD

    Instalarea software-ului Logitech Vid HD

    V recomandm s instalai att software-ul pentru camera Web Logitech, ct i software-ul Logitech Vid HD.

    Sfat: Dac preferai o alt aplicaie de apeluri video, va trebui s descrcai i s instalai software ter parte.

    Aflai mai multe: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Noiuni introductive privind apelarea video

    Camera Web se livreaz mpreun cu software-ul LogitechVidHD

    Cu Logitech Vid HD, apelarea video live prin Internet se face n doar civa pai uori:

    Instalarea software-ului Logitech Vid HD

    Crearea unui cont

    Adugarea unui prieten i efectuarea unui apel video

    Aflai mai multe: http://www.logitech.com/whatisvid

  • Romn 55

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Crearea unui cont

    Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru a crea contul Logitech Vid HD i pentru a configura camera Web pentru apelare video.

    Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaie, att dvs., ct i persoana pe care o apelai trebuie s avei:

    O camer Web Un computer cu difuzoare i microfon

    (sau cti cu microfon; multe camere Web Logitech au microfoane ncorporate)

    O conexiune de Internet de band larg (de ex., DSL, T1 sau prin cablu)

    Aceeai aplicaie de apelare video (de ex., Logitech Vid HD)

    Conturi pentru apelare video

    Facei clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setrile.Sfat: Pictograma Practice Call (Apel de

    testare) este ntotdeauna disponibil n lista de contacte pentru a testa setrile.

    Pentru a aduga un prieten, facei clic pe pictograma Add a Friend (Adugare prieten) i introducei adresa de e-mail a prietenului cnd se solicit acest lucru. Dup ce prietenul dvs. a acceptat invitaia, facei clic pe poza prietenului pentru a efectua un apel.

    Adugarea unui prieten sau efectuarea unui apel de testare

  • 56 Romn

    Noiuni de baz pentru

    Accesarea setrilor contului i pornirea aplicaiilorLogitech detecteaz i ajusteaz n mod automat cele mai bune setri pentru camera dvs. Web. Dac dorii s capturai din nou imaginea de profil sau s actualizai oricare dintre setrile dvs., facei clic pe pictograma Settings (Setri).Pentru WindowsFacei dublu clic pe pictograme pentru a lansa aplicaiile.1. Software pentru camera Web Logitech2. Logitech Vid HDSfat: Pictograma Logitech Vid HD este prezent numai

    dac alegei s instalai software-ul Logitech Vid HD. Pentru a afla mai multe despre apelarea video utiliznd software ter parte, vizitai: www.logitech.com/webcam_howto

    Pentru MacSoftware-ul va fi instalat n folderul Applications (Aplicaii). Pentru acces facil, glisai i fixai pictogramele software-ului n Dock (Bara de andocare). Facei dublu clic pe pictograme pentru a lansa aplicaiile.

  • Romn 57

    Logitech HD Webcam C615

    Numai pentru Windows: Navigarea software-ului camerei Web Logitech

    1. Realizai poze i videoclipuri

    2. Vizualizai imaginile realizate i le partajai prin e-mail, Facebook sau YouTube.

    3. O zon de acces uor la camera Web instalat aplicaii asociate

    4. Lansai Logitech Vid HD (dac este instalat)

    5. Capturi video declanate de detectarea micrii

    6. Creai propria masc video personalizat (pentru camere Web care suport aceast caracteristic)

    7. Controlai efectele video i camera Web n timpul unui apel video

    8. Descrcai aplicaii suplimentare pentru camera Web

    9. Schimbai camerele Web (atunci cnd avei mai mult de una)

    10.Deschidei setrile software-ului camerei Web Logitech

    11.Deschidei tabloul de bord de ajutor (manuale i videoclipuri cum s)

  • 58 Romn

    Noiuni de baz pentru

    Pentru Windows i Mac: Captura video i realizarea de fotografii

    Quick Capture (Captura Rapid) v permite s realizai cu uurin poze sau nregistrri video.

    Avei acces uor la controalele i setrile camerei Web, precum i la efectele video pentru a personaliza imaginile i nregistrrile dvs.

    1. Fereastra de previzualizare

    2. Modul Captur: foto/video

    3. Butonul de captur

    4. Controalele camerei Web

    5. Efectele video i filtrele amuzante sunt numai pentru Windows i pentru camerele Web care suport aceast caracteristic

    6. Poze miniatur

    7. Video miniatur

    8. Facei clic pe o miniatur pentru a accesa galeria

  • Romn 59

    Logitech HD Webcam C615

    Pentru Windows i Mac: Vizualizare i partajare utiliznd Galeria

    Fcnd clic pe o imagine miniatur din galerie (1) se deschide filmul sau poza n fereastra de vizualizare (2). Ataai un fiier video sau o poz la

    un e-mail (3) Editai o poz sau mbinai poza cu

    un film (4) ncrcai o poz sau un film pe Facebook (5) ncrcai un film pe Twitter (6) ncrcai un film pe YouTube (7)

    De asemenea, putei s glisai i s fixai o imagine din galerie ntr-unul dintre cadrele pentru funcii (elementele 3 7) pentru a lansa o aplicaie de editare sau pentru a ataa sau pentru a ncrca.Pentru Mac: Dac avei nevoie de informaii suplimentare, accesai Obinerea ajutorului. Restul acestei seciuni se adreseaz utilizatorilor de Windows.

  • 60 Romn

    Noiuni de baz pentru

    Numai pentru Windows: Utilizarea deteciei micrii Configurai camera Web s nregistreze

    coninut video cnd detecteaz micare.

    Ajustai durata capturii video i sensibilitatea deteciei.

    Captura video este salvat automat n computerul dvs.

    Vizualizai coninutul Galeriei sau l ncrcai folosind fereastra One-touch Upload (ncrcare imediat).

    Numai pentru Windows: Personalizarea videoclipurilor i a fotografiilor

    Camera Web ofer efecte video Video Effects, inclusiv avatari, accesorii faciale (musta, ochelari, plrii etc.), filtre amuzante i mti video.

    Dorii s creai propria masc video? Pur i simplu deschidei Video Mask Maker (Creator mti video) din meniul principal i urmai instruciunile afiate pe ecran.

  • Romn 61

    Logitech HD Webcam C615

    Numai pentru Windows: Reglajul fin al camerei Web n timpul unui apel video

    1. Lansai controlerul camerei Web n timpul apelului video.

    2. Ascundei imaginea video cu o fotografie, ct timp camera Web rmne conectat.

    3. Utilizai panoramarea i nclinarea pentru a gsi unghiul potrivit.

    4. Mrii sau micorai pentru a include sau a exclude fundalul.5. Utilizai Follow my face (Urmrire fa) pentru a v afla

    mereu n imagine.6. Bucurai-v de conversaii clare fr zgomot de fundal

    deranjant.7. Profitai de corecia pentru medii cu lumin insuficient,

    utiliznd caracteristica RightLight.8. Alegei ntre focalizarea automat sau manual.9. Specificai caracteristicile de operare ale camerei Web.

    Numai pentru Windows: Obinerea mai multor aplicaii pentru camera WebDescrcai i instalai aplicaii suplimentare pentru camera Web, cum ar fi apelare video, editare foto i video i alte programe cu valoare adugat.

  • 62 Romn

    Noiuni de baz pentru

    Obinerea ajutorului

    Facei clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmrii videoclipurile care v prezint cum s optimizai utilizarea camerei Web Logitech i a software-ului aferent.

    Sfat: Dac nu suntei sigur n ceea ce privete o caracteristic, facei clic pe pictograma Help (Ajutor) i manualul nostru se va deschide la locul potrivit.

    Plierea camerei pentru transport sau stocare

  • Lietuvi 63

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Funkcijos

    1. Mikrofonas2. Automatinio fokusavimo objektyvas3. Veikimo lemput4. Lankstus prisegamas pagrindas5. Trikojo jungtis6. USB ilginamasis kabelis7. Logitech internetins kameros

    pr. ranga, skaitant Logitech Vid HD sistemoms Windows ir Mac

    8. Gaminio dokumentacija

  • 64 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    1

    Dkojame, kad sigijote Logitech interneto vaizdo kamer!

    Naudodamiesi iuo vadovu, nustatykite Logitech interneto vaizdo kamer ir skambinkite su vaizdu.

    Jei prie pradedant kils klausim, apsilankykite toliau nurodytose svetainse ir suinokite daugiau apie Logitech interneto vaizdo kameras ir vaizdo skambuius.

    Interneto vaizdo kameros nustatymas

    Atlenkite interneto vaizdo kamer

  • Lietuvi 65

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    Pastatykite interneto vaizdo kamer

    diekite programin rangParaginti prijunkite interneto vaizdo kamer

  • 66 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    1

    Logitech Vid HD nustatymas

    diegti Logitech Vid HD

    Rekomenduojama diegti Logitech interneto vaizdo kameros programin rang ir Logitech Vid HD programin rang.

    Patarimas: Jei pageidaujate naudoti kit vaizdo skambui program, tursite atsisisti ir diegti treiosios alies programin rang.

    Suinokite daugiau: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Kaip naudotis vaizdo skambuiais

    Kartu su interneto vaizdo kamera pridedama LogitechVidHD

    Su Logitech Vid HD tiesioginiams vaizdo skambuiams internetu prireiks vos keli nesudting veiksm:

    diegti Logitech Vid HD

    Sukurti paskyr

    Pridti draug ar atlikti bandomj vaizdo skambut

    Suinokite daugiau: http://www.logitech.com/whatisvid

  • Lietuvi 67

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Sukurti paskyr

    Vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas, sukurkite Logitech Vid HD paskyr ir sukonfigruokite savo interneto vaizdo kamer vaizdo skambuiams.

    Nordami atlikti vaizdo skambuius su bet kuria kita programa, js ir kitas asmuo privalo turti:

    Interneto vaizdo kamer Kompiuter su garsiakalbiais ir

    mikrofonu (arba ausines su mikrofonu; daugelis Logitech interneto vaizdo kamer turi vidin mikrofon)

    Plaiajuost interneto ry (pvz., DSL, T1 arba laidinis)

    T pai vaizdo skambui program (pvz., Logitech Vid HD)

    Vaizdo skambui paskyras

    Spustelkite bandomojo skambuio langel ir patikrinkite nustatymus.Patarimas: Bandomojo skambuio langel visada galite pasirinkti adresat srae, kad ibandytumte nustatymus.

    Nordami pridti draug, spustelkite langel Pridti draug ir veskite draugo el. pato adres, kai bus nurodyta tai padaryti. Kai js draugas priims pakvietim, nordami skambinti, spustelkite draugo paveiksll.

    Pridkite draug ar atlikite bandomj skambut

  • 68 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    Paskyros nustatym pasirinkimas ir program paleidimasLogitech automatikai aptinka ir nustato tinkamiausius js interneto vaizdo kameros nustatymus. Jei norite i naujo pasirinkti profilio paveiksll ar atnaujinti kokius nors nustatymus, spustelkite piktogram Nustatymai.

    Windows operacinei sistemaiDu kartus spustelkite piktogramas, kad paleistumte programas.1. Logitech interneto vaizdo kameros programin ranga2. Logitech Vid HDPatarimas: Logitech Vid HD piktograma bus matoma tik tuo atveju, jei pasirinksite diegti Logitech Vid HD. Nordami suinoti apie treij ali vaizdo skambuius, apsilankykite: www.logitech.com/webcam_howto

    Mac versijaiJs programin ranga bus diegta aplank Programos. Nordami lengvos prieigos, vilkite programins rangos piktogramas ir paleiskite ant doko. Du kartus spustelkite piktogramas, kad paleistumte programas.

  • Lietuvi 69

    Logitech HD Webcam C615

    Tik Windows operacinei sistemai: Narymas po Logitech interneto vaizdo kameros programin rang

    1. Fotografuokite vaizdus ir vaizdo raus

    2. Perirkite nufotografuotus vaizdus ir bendrinkite juos el. patu, Facebook ar YouTube.

    3. Nesudtinga prieiga prie diegtos interneto vaizdo kameros susijusi program

    4. Paleiskite Logitech Vid HD (jei diegta)

    5. Filmuokite vaizdus, kuriuos sukl judesio aptikimas

    6. Sukurkite savo pai pritaikyt vaizdo rao kauk (skirta interneto vaizdo kameroms, kurios palaiko i funkcij)

    7. Valdykite vaizdo rao efektus ir interneto vaizdo kamer vaizdo skambuio metu

    8. Atsisiskite papildom interneto vaizdo kameros program

    9. Keiskite interneto vaizdo kameras (kai j turite daugiau nei vien)

    10.Atidarykite Logitech interneto vaizdo kameros programins rangos nustatymus

    11.Atidarykite inyno valdymo skydel (vadovai ir kaip filmuoti)

  • 70 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    Skirta Windows ir Mac: Vaizdo rao fiksavimas ir vaizdo pritraukimas

    Quick Capture leidia daryti nuotraukas ir rayti vaizdo raus.

    Js galite lengvai pasirinkti interneto vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo rao efektus, kad pritaikytumte savo vaizdus ir raus.

    1. Periros langas2. Fotografavimo reimas: nuotrauka /

    vaizdo raas

    3. Fotografavimo mygtukas4. Interneto vaizdo kameros valdikliai5. Vaizdo rao efektai ir juokingi filtrai yra skirti

    tik Windows ir interneto vaizdo kameroms, kurios palaiko i funkcij)

    6. Nuotrauk miniatiros7. Vaizdo ra miniatiros8. Spustelkite miniatir, nordami patekti

    galerij

  • Lietuvi 71

    Logitech HD Webcam C615

    Skirta Windows ir Mac: Perira ir bendrinimas per Galerij

    Spusteljus vaizdo miniatir galerijoje (1), periros lange atsidarys vaizdo raas ar nuotrauka (2). Pridkite vaizdo rao ar nuotraukos

    fail prie el. laiko (3) Redaguokite nuotrauk arba sujunkite

    kartu su vaizdo rau (4) kelkite nuotrauk arba vaizdo ra

    Facebook (5) kelkite vaizdo ra Twitter (6) kelkite vaizdo ra YouTube (7)

    Taip pat galite nuvilkti galerijos vaizd vien i funkcijos lang (elementai 3-7), nordami paleisti redagavimo program, pridti j ar kelti.Mac versijai: Jei jums reikia daugiau informacijos, r. Pagalba. Likusi io skyriaus dalis skirta Windows naudotojams.

  • 72 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    Tik Windows operacinei sistemai: Judesio aptikimo naudojimas

    Nustatykite savo interneto vaizdo kamer vaizdui rayti, kai aptinkamas judjimas.

    Nustatykite fiksuojamo vaizdo rao trukm ir aptikimo jautrum.

    Ufiksuotas vaizdo raas automatikai isaugomas js kompiuteryje.

    Perirkite turin galerijoje arba kelkite j naudodami vieno spusteljimo klimo lang.

    Tik Windows operacinei sistemai: Vaizdo ra ir nuotrauk pritaikymas

    Js interneto vaizdo kamera silo Video Effects, skaitant pseudoportretus, veido priedus (sai, akiniai, skrybls, ir t.t.), linksmus filtrus ir vaizdo rao kaukes.

    Norite sukurti savo vaizdo rao kauk? Tiesiog atidarykite Video Mask Maker pagrindiniame meniu ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

  • Lietuvi 73

    Logitech HD Webcam C615

    1. Vaizdo skambuio metu kelkite iniatinklio kameros valdikl.

    2. Kol iniatinklio kamera prijungta ir veikia, slpkite savo vaizd nuotraukoje.

    3. Pakreipkite kamer reikiamu kampu.4. Priartinkite / nutolinkite vaizd, kad matytsi

    arba nesimatyt aplinka.5. Naudokite funkcij Follow my face

    (Sekti mano veid), kad visada btumte rodomi.6. Mgaukits pokalbiais be jokio foninio triukmo.7. Naudokite funkcij RightLight, kad btumte

    gerai rodomi esant blogam apvietimui.8. Pasirinkite automatin arba rankin

    idinio nustatym.9. Nustatykite iniatinklio kameros veikimo savybes.

    Tik Windows operacinei sistemai: Sureguliuokite savo iniatinklio kamer vaizdo skambuio metu

    Tik Windows operacinei sistemai: Gaukite daugiau program interneto vaizdo kameraiAtsisiskite ir diekite papildom program interneto vaizdo kamerai, pavyzdiui, vaizdo skambui, nuotrauk ir vaizdo ra redagavimo ir kit nauding program.

  • 74 Lietuvi

    Kaip pradti naudotis

    Pagalba

    Spustelkite inyno piktogram, jei norite pasirinkti vis naudotojo vadov arba irti vaizdo raus, kad galtumte optimaliai inaudoti Logitech interneto vaizdo kameros programins rangos galimybes.

    Patarimas: Jei nesate tikri dl funkcijos, galite spustelti inyno piktogram ir ms vadovas bus atidarytas reikiamoje vietoje.

    Kad bt kur laikyti kamer, kai nenaudojama arba kai keliaujate

  • Eesti 75

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Kirjeldus

    1. Mikrofon2. Autofookusega objektiiv3. Ttamise indikaatorlamp4. Painduv klamber/alus5. Statiivi kinnitus6. USB-pikenduskaabel7. Logitech-i veebikaamera tarkvara,

    sealhulgas Logitech Vid HD Windows-i ja Mac-i jaoks

    8. Toote dokumendid

  • 76 Eesti

    Alustamine

    1

    Tname, et ostsite Logitechi veebikaamera!

    Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videoknede sooritamiseks.

    Kui teil on enne alustamist ksimusi, klastage palun allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega Logitechi veebikaamerate ja videoknede kohta.

    Veebikaamera seadistamine

    Avage oma veebikaamera

  • Eesti 77

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    Asetage veebikaamera kohale

    Installige tarkvarahendage veebikaamera, kui viibatakse

  • 78 Eesti

    Alustamine

    1

    Logitech Vid HDi seadistamine

    Installige Logitech Vid HD

    Soovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera kui Logitech Vid HDi tarkvara.

    Npunide. Kui eelistate kasutada mnda muud videoknerakendust, peate alla laadima ja installima kolmanda osapoole tarkvara.

    Lisateave: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Videokne alustamine

    Teie veebikaameraga on kaasas LogitechVidHD

    Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas videokne Interneti teel kigest paari lihtsa sammu abil:

    Installige Logitech Vid HD

    Looge endale konto

    Lisage sber ja sooritage videokne

    Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid

  • Eesti 79

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Looge endale konto

    Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid jrgides oma Logitech Vid HDi konto ja seadistage veebikaamera videoknede sooritamiseks.

    Videoknede sooritamiseks mis tahes rakenduse abil peab teil ja isikul, kellega soovite vestelda, olema:

    veebikaamera arvuti koos klarite ja mikrofoniga

    (vi mikrofoniga krvaklapid; paljud Logitechi veebikaamerad on varustatud sisseehitatud mikrofoniga)

    lairiba-Internetihendus (nt DSL, T1 vi kaabel)

    sama videoknerakendus (nt Logitech Vid HD)

    videokne kontod

    Seadistuse testimiseks klpsake paanil Practice Call (harjutuskne).Npunide. Paan Practice Call on seadistuste testimiseks alati saadaval Contact Listi (kontaktide loendi) alt.

    Sbra lisamiseks klpsake paanil Add a Friend (lisa sber) ning sisestage sbra e-posti aadress, kui viibatakse. Kui sber on teie kutse vastu vtnud, klpsake kne alustamiseks sbra pildil.

    Lisage sber vi sooritage harjutuskne

  • 80 Eesti

    Alustamine

    Ligips konto seadetele ja rakenduste kivitamineLogitech tuvastab ja reguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded. Kui soovite oma profiili pilti uuendada vi mnda seadet vrskendada, klpsake ikoonil Settings (seaded).

    Windowsi puhulRakenduste kivitamiseks topeltklpsake ikoone.1. Logitechi veebikaamera tarkvara2. Logitech Vid HDNpunide. Logitech Vid HDi ikoon kuvatakse vaid siis, kui otsustate Logitech Vid HDi installida. Lisateabe saamiseks kolmanda osapoole videoknede kohta klastage palun veebiaadressi www.logitech.com/webcam_howto.

    Maci puhulTarkvara installitakse rakenduste kausta. Hlpsa juurdepsu tagamiseks lohistage ja kukutage tarkvaraikoonid dokki. Rakenduste kivitamiseks topeltklpsake ikoone.

  • Eesti 81

    Logitech HD Webcam C615

    Vaid Windowsi puhul. Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine

    1. Salvestage pilte ja videoklippe

    2. Vaadake salvestatud kujutisi ja jagage neid e-posti, Facebook-i vi YouTube-i abil.

    3. Ala hlpsaks ligipsemiseks oma veebikaameraga seotud installitud rakendustele

    4. Kivitage Logitech Vid HD (kui on installitud)

    5. Salvestage videoklippe, kui pstikuks on liikumistuvastus

    6. Looge oma kohandatud videomask (seda funktsiooni toetavate veebikaamerate puhul)

    7. Juhtige oma videoefekte ja veebikaamerat videokne toimumise ajal

    8. Laadige alla tiendavaid veebikaamera rakendusi

    9. Vahetage veebikaameraid (kui kasutate mitut kaamerat)

    10.Avage Logitechi veebikaamera tarkvara seaded

    11.Avage abifunktsiooni tpiirkond (juhendid ja ppevideod)

  • 82 Eesti

    Alustamine

    Windowsi ja Maci puhul. Videote ja piltide salvestamineFunktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) vimaldab teil hlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe.

    Tagatud on kiire ja lihtne ligips veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupraseks muuta.

    1. Eelvaate aken

    2. Salvestusreiim: foto/video

    3. Salvestusnupp

    4. Veebikaamera juhtnupud

    5. Videoefektid ja naljafiltrid on vaid Windowsi jaoks ning ttavad vaid selliste veebikaameratega, mis seda funktsiooni toetatavad

    6. Fotode pisipildid

    7. Videote pisipildid

    8. Galeriisse sisenemiseks klpsake pisipildil

  • Eesti 83

    Logitech HD Webcam C615

    Windowsi ja Maci puhul. Galerii abil vaatamine ja jagamine

    Galeriis (1) kujutise pisipildil klpsamine avab videoklipi vi foto vaateaknas (2). Lisage videoklipp vi pildifail manusena

    e-kirjale (3) Redigeerige fotot vi monteerige

    kokku videolike (4) Laadige pilt vi videoklipp Facebooki (5) Laadige videoklipp Twitterisse (6) Laadige videoklipp YouTubei (7)

    Saate ka pukseerida galerii kujutise hele funktsioonipaanile (elemendid 37), et kivitada redigeerimisrakenduse, lisada selle manusena vi les laadida.Maci puhul: kui vajate rohkem teavet, vaadake jaotist Abi saamine. lejnud kesoleva jaotise tekst on vaid Windowsi kasutajatele.

  • 84 Eesti

    Alustamine

    Vaid Windowsi puhul. Liikumistuvastuse kasutamine Seadistage oma veebikaamera salvestama

    videoklippe siis, kui kaamera tuvastab liikumise.

    Reguleerige salvestatud video kestvust ja tuvastamise tundlikkust.

    Hivatud video salvestatakse automaatselt teie arvutisse.

    Vaadake galeriis asuvat sisu vi laadige see he puutega leslaadimise akna abil soovitud asukohta.

    Vaid Windowsi puhul. Videote ja piltide isikupraseks muutmine

    Teie veebikaamera on varustatud funktsiooniga Video Effects (videoefektid), mis hlmab avatare, nolisandeid (vuntsid, prillid, peakatted jne), naljafiltreid ja videomaske.

    Kas soovite luua oma videomaski? Avage lihtsalt peamens Video Mask Maker (videomaskilooja) ja jrgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

  • Eesti 85

    Logitech HD Webcam C615

    Vaid Windowsi puhul. Veebikaamera hlestamine videokne toimumise ajal

    1. Kivitage videokne ajal veebikaamera juhtimisseade.2. Peitke oma videokujutis ja foto, nii et veebikaamera

    jb hendatuks.

    3. Parima nurga saavutamiseks kasutage panoraami ja kallutuse funktsioone.

    4. mbruse kaasamiseks/vljajtmiseks suurendage/vhendage kujutist.

    5. Alati kaadris psimiseks kasutage Follow my face (Nole jrgnemise funktsiooni).

    6. Nautige selgeid vestlusi ilma hiriva taustamrata.7. Parandage nrgalt valgustatud mbruse tingimusi

    funktsiooni RightLight abil.

    8. Valida saab automaatse ja ksitsifookuse vahel.9. Mrake veebikaamera tomadused.

    Vaid Windowsi puhul. Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi

    Laadige alla ja installige oma veebikaamerale lisarakendusi (niteks videoknede rakendus ja fotode ning videoklippide redigeerimise rakendus) ning muid lisavrtusprogramme.

  • 86 Eesti

    Alustamine

    Abi saamine

    Klpsake tielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil vi vaadake ppevideoid, mis nitavad, kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara kiki vimalusi.

    Npunide. Kui teil tekib funktsiooni osas ksimusi vi kahtlusi, klpsake abiikoonil ja meie kasutusjuhend avaneb igest kohast.

    Kaamera kokkupakkimine reisi vi hoiustamise jaoks

  • Latviski 87

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    Funkcijas

    1. Mikrofons2. Automtisks fokusanas objektvs3. Aktivittes indikators4. Pielgojams klipsis/pamatne5. Statva piederums6. USB pagarintjvads7. Logitech kameras programmatra,

    kur ietverts ar Logitech Vid HD, kas paredzts opertjsistmm Windows un Mac

    8. Izstrdjuma dokumentcija

  • 88 Latviski

    Darba skana ar

    1

    Paldies, ka iegdjties Logitech tmeka kameru.

    Lietojiet o rokasgrmatu, lai uzstdtu Logitech tmeka kameru un veiktu videozvanus.

    Ja pirms uzstdanas rodas jautjumi, ldzu, apmekljiet tlk mints vietnes, lai uzzintu plaku informciju par Logitech tmeka kamerm un videozvananu.

    Tmeka kameras uzstdana

    Tmeka kameras atvrana

  • Latviski 89

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

    Novietojiet tmeka kameru

    Instaljiet programmatruSaemot uzaicinjumu, pievienojiet tmeka kameru

  • 90 Latviski

    Darba skana ar

    1

    Logitech Vid HD iestatana

    Logitech Vid HD instalana

    Ieteicams instalt gan Logitech tmeka kameras, gan Logitech Vid HD programmatru.

    Padoms. Ja dodat priekroku citai videozvananas lietojumprogrammai, lejupieldjiet un instaljiet tres puses programmatru.

    Plaka informcija: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Videozvana veikana

    Tmeka kameras komplekt ir programmatra LogitechVidHD

    Programmatra Logitech Vid HD nodroina videozvananu internet, veicot tikai daas darbbas:

    Instaljiet Logitech Vid HD

    Izveidojiet kontu

    Pievienojiet draugu un veiciet videozvanu

    Plaka informcija: http://www.logitech.com/whatisvid

  • Latviski 91

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Konta izveide

    Izpildiet ekrn redzamos nordjumus, lai izveidotu savu Logitech Vid HD kontu un iestattu tmeka kameru videozvanu veikanai.

    Lai veiktu videozvanus, izmantojot jebkuru lietojumprogrammu, jums un otrai personai jbt:

    tmeka kamerai; datoram ar skaruiem un mikrofonu

    (vai austim ar mikrofonu; daudzm Logitech tmeka kamerm ir iebvts mikrofons);

    platjoslas interneta savienojumam (piemram, DSL, T1 vai kabelim);

    vienai un tai paai videozvananas lietojumprogrammai (piemram, Logitech Vid HD);

    videozvananas kontiem.

    Noklikiniet uz iespjas "Practice Call" (Izminjuma zvans), lai prbaudtu iestatjumus.Padoms. Iespja "Practice Call"

    (Izminjuma zvans) ir vienmr pieejama kontaktu sarakst, lai vartu prbaudt iestatjumus.

    Lai pievienotu draugu, noklikiniet uz iespjas "Add a Friend" (Pievienot draugu) un ievadiet drauga e-pasta adresi. Pc tam, kad draugs ir piemis jsu ielgumu, noklikiniet uz drauga attla, lai zvantu.

    Pievienojiet draugu vai veiciet izminjuma zvanu

  • 92 Latviski

    Darba skana ar

    Piekana konta iestatjumiem un lietojumprogrammu palaianaLogitech automtiski nosaka un pielgo labkos tmeka kameras iestatjumus. Ja vlaties vlreiz uzemt savu profila attlu vai atjaunint kdu no iestatjumiem, noklikiniet uz ikonas Settings (Iestatjumi).

    Opertjsistmai WindowsLai palaistu programmas, veiciet dubultkliki uz ikonm.1. Logitech tmeka kameras programmatra2. Logitech Vid HDPadoms. Logitech Vid HD ikona ir pieejama tikai tad, ja ir instalta programmatra Logitech Vid HD. Lai uzzintu par treo puu piedvtajm videozvananas iespjm, apmekljiet vietni: www.logitech.com/webcam_howto

    Opertjsistmai MacJsu programmatra tiks instalta map Programmas. Lai vartu tai viegli piekt, velciet un nometiet programmatras ikonas dokstacij. Lai palaistu programmas, veiciet dubultkliki uz ikonm.

  • Latviski 93

    Logitech HD Webcam C615

    Sader tikai ar Windows opertjsistmu: Logitech tmeka kameras programmatras apskats

    1. Uzemiet attlus un videoklipus

    2. Skatiet uzemtos attlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, Facebook vai YouTube.

    3. Vieta, kur rti piekt instaltajm, ar tmeka kameru saisttajm lietojumprogrammm.

    4. Palaidiet Logitech Vid HD (ja instalta).

    5. Uzemiet videoklipus, izmantojot noteiktas kustbas funkciju.

    6. Izveidojiet savu pielgoto video masku (tmeka kamerm, kas atbalsta o funkciju).

    7. Veicot videozvanu, prvaldiet video efektus un tmeka kameru.

    8. Lejupieldjiet papildu tmeka kameras lietojumprogrammas.

    9. Mainiet tmeka kameras (ja ir vairkas).

    10.Atveriet Logitech tmeka kameras programmatras iestatjumus.

    11.Atveriet paldzbas paneli (rokasgrmatas un informatvi videoklipi).

  • 94 Latviski

    Darba skana ar

    Sader ar opertjsistmm Windows un Mac: Videoklipu un attlu uzemana

    Funkcija Quick Capture (tr uzemana) auj rti uzemt fotoattlus un ierakstt videoklipus.

    Lai personaliztu attlus un videoklipus, varat rti piekt tmeka kameras vadklm un iestatjumiem, k ar video efektiem.

    1. Priekskatjuma logs

    2. Uzemanas rems: fotoattli/videoklipi

    3. Uzemanas poga

    4. Tmeka kameras vadklas

    5. Video efekti un izklaidei paredzta filtru sistma sader tikai ar opertjsistmu Windows un tmeka kamerm, kas atbalsta o funkciju.

    6. Fotoattlu sktli

    7. Videoklipu sktli

    8. Noklikiniet uz sktla, lai atvrtu galeriju

  • Latviski 95

    Logitech HD Webcam C615

    Sader ar opertjsistmm Windows un Mac: apskate un koplietoana, izmantojot Galeriju

    Noklikinot uz galerij (1) esoa attla sktla, prskata log (2) tiek atvrts videoklips vai fotoattls. Pievienojiet e-pasta ziojum videoklipa

    vai attla failu (3). Redijiet fotoattlu vai apvienojiet

    videoklipu (4). Augupieldjiet attlu vai videoklipu

    socilaj tkl Facebook (5). Augupieldjiet videoklipu vietn Twitter (6). Augupieldjiet videoklipu vietn

    YouTube (7).

    Varat ar vilkt un nomest galerijas attlu uz kda no funkciju elementiem (vienumi 3-7), lai palaistu redianas lietojumprogrammu, veiktu pievienoanu vai augupieldi.

  • 96 Latviski

    Darba skana ar

    Sader tikai ar Windows opertjsistmu: Kustbas noteikanas funkcijas lietoana

    Iestatiet tmeka kameru, lai ieraksttu videoklipu, ja tiek noteikta kustba.

    Pielgojiet uzemt videoklipa ilgumu un kustbu noteikanas jutguma pakpi.

    Uzemtais videoklips tiek automtiski saglabts dator.

    Skatiet saturu galerij vai ar augupieldjiet to, izmantojot logu One-touch Upload (Augupielde, vienreiz pieskaroties).

    Sader tikai ar Windows opertjsistmu: Videoklipu un attlu personalizana

    tmeka kamera piedv programmu Video Effects, tostarp iemiesojumus, sejas piederumus (sas, brilles, cepures u.c.), izklaidei paredztu filtru sistmu un video maskas.

    Vai vlaties izveidot savu video masku? Iespj Main Menu (Galven izvlne) atveriet programmu Video Mask Maker un izpildiet ekrn redzamos nordjumus.

  • Latviski 97

    Logitech HD Webcam C615

    Sader tikai ar Windows opertjsistmu: Precza tmeka kameras pielgoana videozvana laik

    1. Videozvana laik palaidiet tmeka kameras vadierci.2. Pc tmeka kameras savienojuma izveides paslpiet

    savu video attlu, izmantojot fotoattlu.3. Lietojiet panormas un sasvranas funkciju,

    lai atrastu labko skata lei.4. Tuviniet vai tliniet kameru, lai attl btu/nebtu

    redzama telpa jums apkrt.

    5. Izmantojiet funkciju Follow my face (Sekot manai sejai), lai js vienmr btu redzams attl.

    6. Sarunjieties, izbaudot skaidru skau bez traucjoajiem fona trokiem.

    7. Labojiet nepietiekamu apgaismojumu, lietojot funkciju RightLight.

    8. Izvlieties automtisko vai manulo fokusu.9. Nosakiet tmeka kameras darbbas pabas.

    Sader tikai ar Windows opertjsistmu: Papildu lietojumprogrammas tmeka kamerai

    Lejupieldjiet un instaljiet citas tmeka kameras lietojumprogrammas, piemram, videozvananas, fotoattlu un videoklipu redianas, k ar citas pievienots vrtbas programmas.

  • 98 Latviski

    Darba skana ar

    Paldzbas saemana

    Noklikiniet uz paldzbas ikonas, lai piektu pilnai lietotja rokasgrmatai, vai skatiet informatvus videoklipus par Logitech tmeka kameras un programmatras pilnvrtgu lietoanu.

    Padoms. Ja nezint, k lietot kdu no funkcijm, noklikiniet uz paldzbas ikonas, un rokasgrmata tiks atvrta tiei vajadzgaj viet.

    Kameras salocana prvadanai vai glabanai

  • 99

    Logitech HD Webcam C615

    Important

    informatio

    n

    Safety, c

    omplianc

    e, and wa

    rranty

    Getting started withLogitech HD Webcam C615

    12

    4

    3

    86

    75

    1. 2. 3. 4. /5. 6. USB7. Logitech,

    Logitech Vid HD Windows Mac

    8.

  • 100

    1

    , Logitech!

    , Logitech .

    , , -, Logitech .

  • 101

    Logitech HD Webcam C615

    USB

    2

    3 4

  • 102

    1

    Logitech Vid HD

    Logitech Vid HD Logitech, Logitech Vid HD.

    : , .

    : http://www.logitech.com/webcam_howto

    LogitechVidHD Logitech Vid HD : Logitech Vid HD

    : http://www.logitech.com/whatisvid

  • 103

    Logitech HD Webcam C615

    2

    3

    Logitech Vid HD .

    , , , :

    ( ; Logitech )

    (. DSL, T1 )

    (. Logitech Vid HD)

    " ", .: " "

    , .

    , " " . , , .

  • 104

    Logitech - . , .

    Windows , .1. Logitech2. Logitech Vid HD: Logitech Vid HD Logitech Vid HD. , : www.logitech.com/webcam_howto Mac Applications (). . , .

  • 105

    Logitech HD Webcam C615

    Windows: Logitech

    1.

    2. , Facebook YouTube.

    3. ,

    4. Logitech Vid HD ( )

    5. ,

    6. ( , )

    7.

    8.

    9. ( )

    10. Logitech

    11. ( )

  • 106

    Windows Mac:

    Quick Capture . , , .1. 2. : /3. 4. 5.

    Windows , .

    6. 7. 8. ,

  • 107

    Logitech HD Webcam C615

    Windows Mac: (1) (2).

    (3)

    (4) Facebook (5) Twitter (6) YouTube (7)

    ( 3-7), , . Mac: , Getting help ( ). Windows.

  • 108

    Windows:

    , .

    .

    .

    " ".

    Windows:

    Video Effects, , (, , .), . ? Video Mask Maker .

  • 109

    Logitech HD Webcam C615

    Windows:

    1. .

    2. , .

    3. - .

    4. , / .

    5. Follow my face ( ), .

    6. .7. RightLight

    .8. .9. .

    Windows:

    , , .

  • 110

    , , , - Logitech.

    : , , , .

  • 111

    Logitech HD Webcam C615

    www.logitech.com/support

    Belgi/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

    esk Republika +420 239 000 335

    Danmark +45-38 32 31 20

    Deutschland +49-(0)69-51 709 427

    Espaa +34-91-275 45 88

    France +33-(0)1-57 32 32 71

    Ireland +353-(0)1 524 50 80

    Italia +39-02-91 48 30 31

    Magyarorszg +36 (1) 777-4853

    Nederland +31-(0)-20-200 84 33

    Norge +47-(0)24 159 579

    sterreich +43-(0)1 206 091 026

    Polska 00800 441 17 19

    Portugal +351-21-415 90 16

    +7(495) 641 34 60

    Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

    South Africa 0800 981 089

    Suomi +358-(0)9 725 191 08

    Sverige +46-(0)8-501 632 83

    Trkiye 00800 44 882 5862

    United Arab 8000 441-4294 Emirates

    United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

    European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid East , & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq Morges, Switzerland

    Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

    United States +1 646-454-3200

    Argentina +0800 555 3284

    Brasil +0800 891 4173

    Canada +1-866-934-5644

    Chile +1230 020 5484

    Latin America +55 11 3444 6761

    Mexico +001 800 578 9619

  • www.logitech.com

    2011 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac, the Mac logo, and Macintosh are trademarks of Apple Inc , registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice

    620-003227.003