getting started with logitech® webcam c110 and c170 · getting started with 2 1 4 3 5 getting...

of 160/160
Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170

Post on 27-Jul-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

  • 3

    Logitech Webcam C110/C170

    Contents

    English 4

    Deutsch 15

    Franais 26

    Espaol 37

    Nederlands 48

    Italiano 59

    Svenska 70

    Dansk 81

    Norsk 92

    Suomi 103

    Portugus 114

    125

    Trke 136

    157

    www logitech com/support 159

  • 4 English

    Getting started with

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Features

    1. Microphone

    2. Lens

    3. Activity light

    4. Flexible clip/base

    5. Product documentation

  • English 5

    Logitech Webcam C110/C170

    ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

    Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls

    If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling

    www.logitech.com/supportwww.logitech.com/webcam_howtowww.logitech.com/whatisvidwww.logitech.com

    Settingupyourwebcam

    1 Placeyourwebcam

  • 6 English

    Getting started with

    To download and install your webcam software, visit www logitech com/downloads, double-click Webcams, choose your product from the list, select Software Downloads, and then follow the on-screen prompts

    USB

    Installsoftware2

    3 Whenprompted,connectyourwebcam

    www.logitech.com/downloads

  • English 7

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    SettingupLogitechVidHD

    InstallLogitechVidHD

    We recommend that you install both the Logitech Webcam and Logitech Vid HD software

    Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install third-party software

    Learn more: www.logitech.com/webcam_howto

    Gettingstartedwithvideocalling

    YourwebcamcomeswithLogitechVidHD

    With Logitech Vid HD, video calling live over the Internet takes only a few, easy steps:

    Install Logitech Vid HD

    Create an account

    Add a friend and make a video call

    Learn more:http://www.logitech.com/whatisvid

  • 8 English

    Getting started with

    2Createanaccount

    Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling

    To make video calls with any application, both you and the person you call must have:

    A webcam

    A computer with speakers and a microphone (or a headset with a microphone; many Logitech webcams have a built-in microphone)

    A broadband Internet connection (e g , DSL, T1, or cable)

    The same video-calling application (e g , Logitech Vid HD)

    Video calling accounts

    3 Click on the Practice Call tile to test your settings

    Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings

    To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friends e-mail when prompted

    After your friend has accepted your invitation, click on your friends picture to make a call

    Addafriendormakeapracticecall

  • English 9

    Logitech Webcam C110/C170

    Accessingaccountsettingsandstartingapplications

    Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re-take your profile picture or update any of your settings, click the Settings icon.

    Double-click the icons to launch your applications

    1. Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    Tip: The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD To learn about third-party video calling, please visit:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 10 English

    Getting started with

    NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

    1. Capture pictures and videos

    2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube

    3. An area for easy access to your installed webcam- related applications

    4. Launch Logitech Vid HD (if installed)

    5. Capture videos triggered by detected motion

    6. Control your video effects and webcam while on a video call

    7. Download additional webcam applications

    8. Change webcams (when you have more than one)

    9. Open Logitech Webcam Software settings

    10.Open help dashboard (manuals and how-to videos)

  • English 11

    Logitech Webcam C110/C170

    Capturingvideoandsnappingpictures

    Quick Capture allows you to take photos or record videos easily

    You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings

    1. Preview window2. Capture mode:

    photo/video

    3. Capture button4. Webcam controls5. Video effects and fun

    filters (for webcams that support this feature)

    6. Photo thumbnails7. Video thumbnails8. Click a thumbnail

    to enter the gallery

    Thegallery:viewingandsharing

    Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) opens the video or photo in the review window (2)

    Attach a video or picture file to an e-mail (3)Edit a photo or splice together video (4)Upload a picture or video to Facebook (5)Upload a video to Twitter (6) Upload a video to YouTube (7)

    You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-7) to launch an editing application or to attach or upload

  • 12 English

    Getting started with

    Usingmotiondetection

    Set up your webcam to record video when it detects movement

    Adjust captured video duration and detection sensitivity

    Captured video is automatically saved to your computer

    View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window

  • English 13

    Logitech Webcam C110/C170

    Getmoreapplicationsforyourwebcam

    Download and install additional applications for your webcam, like video calling, photo and video editing, and other value-added programs

    Finetuningyourwebcamduringavideocall

    1. Launch the webcam controller when on a video call

    2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected

    3. Use pan and tilt to find the best angle

    4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings

    5. Enjoy clear conversations without annoying background noise

    6. Correct for poor lighting environments using RightLight

    7. Access advanced webcam settings

  • 14 English

    Getting started with

    Gettinghelp

    Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software

    Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place

  • Deutsch 15

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Funktionen

    1. Mikrofon

    2. Linse

    3. Aktions-LED

    4. Flexibler Clip/Standflche

    5. Bedienungsanleitung

  • 16 Deutsch

    Erste Schritte

    1

    Danke,dassSiesichfreineLogitech-Webcamentschiedenhaben!

    Mit dieser Anleitung konfigurieren Sie Ihre Logitech-Webcam und fhren nach ein paar einfachen Handgriffen Ihr erstes Videogesprch

    Wenn Sie vorher noch Fragen klren mchten, finden Sie Antworten zu Logitech-Webcams und Videogesprchen auf den nachstehend angefhrten Websites

    EinrichtenIhrerWebcam

    AnbringenderWebcam

  • Deutsch 17

    Logitech Webcam C110/C170

    Um Ihre Webcam-Software herunter- zuladen und zu installieren, besuchen Sie www logitech com/downloads, doppelklicken Sie auf Webcams, whlen Sie Ihr Produkt aus der Liste, whlen Sie Download und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

    USB

    InstallierenderSoftware2

    3 WennSiedazuaufgefordertwerden,schlieenSieIhreWebcaman.

    www.logitech.com/downloads

  • 18 Deutsch

    Erste Schritte

    1

    ErsteSchrittemitVideogesprchen

    ImLieferumfangIhrerWebcamistdieSoftwareLogitechVidHDenthalten

    Mit Logitech Vid HD gengen ein paar einfache Schritte und schon fhren Sie Ihre Videogesprche ber Internet:

    Logitech Vid HD installieren

    Konto erstellen

    Freund hinzufgen und Gesprch fhren

    Weitere Informationen:http://www.logitech.com/whatisvid

    EinrichtenvonLogitechVidHD

    LogitechVidHDinstallieren

    Wir empfehlen Ihnen, sowohl die Logitech Webcam als auch die Logitech Vid HD-Software zu installieren

    Tipp: Wenn Sie lieber eine andere Anwendung fr Videogesprche nutzen mchten, mssen Sie die entsprechende Software herunterladen und installieren

    Weitere Informationen: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • Deutsch 19

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Kontoerstellen

    Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitech Vid HD-Konto zu erstellen und Ihre Webcam fr Videogesprche einzurichten

    Fr ein Videogesprch mssen beim Anrufer wie beim Angerufenen folgende Voraussetzungen gegeben sein:

    Eine Webcam

    Ein Computer mit Lautsprechern und Mikrofon (oder ein Kopfhrer mit Mikrofon - viele Logitech-Webcams verfgen ber ein eingebautes Mikrofon)

    Eine Internet-Breitbandverbindung (DSL, UMTS oder Kabel)

    Dieselbe Videoanwendung (z B Logitech Vid HD)

    Konten fr Videogesprche

    Klicken Sie auf Testanruf, um Ihre Einstellungen zu testen

    Tipp: Die Funktion Testanruf ist in Ihrer Kontaktliste immer sichtbar, damit Sie Ihre Einstellungen jederzeit testen knnen

    Um einen Freund hinzuzufgen, klicken Sie auf Freund hinzufgen und geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Freundes ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden

    FreundhinzufgenoderTestanruffhren

    Wenn Ihr Freund Ihre Einladung akzeptiert hat, klicken Sie auf sein Foto, um ein Gesprch zu beginnen

  • 20 Deutsch

    Erste Schritte

    EinstellungendesKontosabrufenundAnwendungenstartenLogitech erkennt automatisch Ihre Webcam und whlt die am besten geeigneten Einstellungen aus Wenn Sie Ihr Profilfoto neu aufnehmen oder eine Einstellung ndern mchten, klicken Sie auf das Symbol Eigene Einstellungen.

    Doppelklicken Sie auf die Symbole, um Ihre Anwendungen zu starten

    1. Logitech Webcam-Software

    2. Logitech Vid HD

    Tipp: Das Logitech Vid HD-Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie Logitech Vid HD installiert haben Wenn Sie mehr ber Videogesprche mit anderen Systemen erfahren mchten, finden Sie Hinweise unter:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • Deutsch 21

    Logitech Webcam C110/C170

    BedienungderLogitechWebcam-Software

    1. Bilder und Videos aufnehmen

    2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw auf Facebook oder YouTube hochladen

    3. Hier gelangen Sie zu Ihren Webcam-Anwendungen

    4. Logitech Vid HD starten (sofern installiert)

    5. Videos aufzeichnen, nachdem der Bewegungs- melder eine Bewegung erkannt hat

    6. Videoeffekte und Web- kamera whrend eines Videogesprchs steuern

    7. Zustzliche Web- kamera-Anwendungen

    herunterladen

    8. Webcams austauschen (wenn Sie ber mehrere verfgen)

    9. Einstellungen der Logitech Webcam-Software ffnen

    10.Hilfefunktionen (Bedienungs- und Video- anleitungen) ffnen

  • 22 Deutsch

    Erste Schritte

    VideoaufnahmenundSchnappschsseMit Quick Capture knnen Sie auf einfache Weise Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen Quick Capture bietet Ihnen einfachen Zugriff auf die Webcam-Funktionen und auf Videoeffekte, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalten knnen 1. Vorschau2. Aufnahme: Foto/Video3. Aufnahme-Taste4. Webcam-Steuerung5. Video-Effekte und Fun Filter (fr Webcams,

    die diese Funktion untersttzen)6. Fotominiaturen7. Videominiaturen8. Klicken Sie auf eine Miniatur, um die Galerie

    aufzurufenDieGalerie:AnzeigeundWeiterleitung

    Klicken Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie (1), um das Video oder Foto im Anzeigefenster (2) darzustellen Hngen Sie ein Video oder ein Foto an

    eine E-Mail (3) an Bearbeiten Sie ein Foto oder schneiden Sie

    einen Videoclip (4) Laden Sie ein Bild oder ein Video in Facebook (5)

    hoch Laden Sie ein Video auf Twitter (6) hoch Stellen Sie ein Video in YouTube (7) ein Sie knnen auch ein Bild in der Galerie auf eines der Funktionsfelder (Elemente 3-7) ziehen und ablegen, um eine Bearbeitungsfunktion aufzurufen, einen Anhang zu erstellen oder das Bild hochzuladen

  • Deutsch 23

    Logitech Webcam C110/C170

    Bewegungserkennungverwenden

    Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bewegung erkennt

    Stellen Sie die Dauer und der Empfindlichkeit fr die Erkennung von Bewegungen ein

    Das aufgezeichnete Video wird automatisch im Computer gespeichert

    Sehen Sie sich die Inhalte in der Galerie an oder laden Sie sie ber das Fenster zum direkten Upload per Tastendruck

  • 24 Deutsch

    Erste Schritte

    FeinabstimmungIhrerWebcamwhrendeinesVideogesprchs1. Webcam-Steuerung whrend

    eines Videogesprchs starten2. Videobild mit einem Foto verbergen,

    whrend Ihre Webcam angeschlossen bleibt3. Schwenken und Neigen, um den besten

    Aufnahmewinkel zu finden4. Vergrern oder verkleinern, um weniger

    bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen5. Klare Gesprche ohne lstige Hintergrundgerusche

    genieen6. Schlechte Lichtverhltnisse mit RightLight verbessern7. Funktionseigenschaften der Webcam einstellen

    ZustzlicheAnwendungenfrIhreWebcameinrichten

    Sie knnen zustzliche Anwendungen fr Ihre Webcam herunterladen und installieren, etwa Videogesprche und Videoschnitt sowie andere Programme mit erweiterten Funktionen

  • Deutsch 25

    Logitech Webcam C110/C170

    Hilfeabrufen

    Klicken Sie auf das Hilfesymbol, um die komplette Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitech Webcam und Software am besten nutzen

    Tipp: Wenn Sie zu einer Funktion Fragen haben, klicken Sie auf das Hilfesymbol und die Bedienungsanleitung ffnet sich an der gewnschten Stelle

  • 26 Franais

    Premire utilisation

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Fonctions

    1. Microphone

    2. Objectif

    3. Tmoin dactivit

    4. Clip/base flexible

    5. Documentation sur le produit

  • Franais 27

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Vousvenezd'acheterunecamraWebLogitechetnousvousenflicitons!

    Utilisez ce guide pour configurer votre camra Web Logitech et commencer passer des appels vido

    Avant de commencer, si vous avez des questions, veuillez consulter les sites Web rpertoris dans la liste ci-dessous afin d'en savoir plus sur les camras Web Logitech et sur les appels vido

    ConfigurationdevotrecamraWeb

    PositionnervotrecamraWeb

  • 28 Franais

    Premire utilisation

    Pour tlcharger et installer le logiciel de la camra Web, rendez-vous sur www logitech com/downloads, cliquez deux fois sur Camras Web, slectionnez votre produit dans la liste, slectionnez Tlchargements, puis suivez les instructions lcran

    USB

    Installationdulogiciel2

    3 BranchezvotrecamraWeblorsquevousytesinvit.

    www.logitech.com/downloads

  • Franais 29

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Premierspasaveclesappelsvido

    VotrecamraWebestlivreavecLogitechVidHD

    Grce Logitech Vid HD, il suffit de suivre quelques tapes simples pour pouvoir passer des appels vido en direct par Internet:

    Installation de Logitech Vid HD

    Cration d'un compte

    Ajout d'amis et ralisation d'un appel vido

    Pour en savoir plus:http://www.logitech.com/whatisvid

    ConfigurationdeLogitechVidHD

    InstallationdeLogitechVidHD

    Il est recommand d'installer la fois le logiciel de camra Web Logitech et Logitech Vid HD

    Conseil: Si vous souhaitez utiliser une autre application d'appels vido, vous devez tlcharger et installer un logiciel tiers

    Pour en savoir plus: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 30 Franais

    Premire utilisation

    2

    3

    Crationd'uncompte

    Suivez les instructions l'cran pour crer votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vido de votre camra Web

    Pour passer des appels vido avec n'importe quelle application, vous et la personne qui reoit votre appel doivent disposer des lments suivants:

    une camra Web

    un ordinateur quip d'haut-parleurs et un microphone (ou un casque avec microphone; la plupart des camras Web Logitech possdent un microphone intgr)

    une connexion Internet haut dbit (par exemple, ADSL, T1 ou cble);

    la mme application d'appels vido (par exemple, Logitech Vid HD)

    des comptes pour appels vido

    Cliquer sur l'image d'appel d'essai pour tester vos paramtres

    Conseil: L'image d'appel d'essai apparat toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos paramtres

    Pour ajouter un ami, cliquez sur Ajouter un ami, puis saisissez l'adresse lectronique de votre ami

    Quand votre ami a accept votre invitation, cliquez sur l'image de votre ami pour passer un appel

    Ajoutd'amisettestdesappels

  • Franais 31

    Logitech Webcam C110/C170

    Accsauxparamtresducompteetauxapplicationsdedmarrage

    Logitech dtecte automatiquement votre camra Web et dfinit les paramtres les plus adapts Si vous souhaitez changer l'image de votre profil ou mettre jour les paramtres, cliquez sur l'icne Paramtres.

    Double-cliquez sur les icnes pour lancer vos applications

    1. Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    Conseil: L'icne Logitech Vid HD apparat uniquement si vous avez choisi d'installer Logitech Vid HD Pour en savoir plus sur les logiciels tiers d'appel vido, visitez le site Web suivant:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 32 Franais

    Premire utilisation

    NavigatingtheLogitechWebcamSoftware

    1. Capture de photos et de vidos

    2. Visionnez des captures et partagez-les par message lectronique, sur Facebook ou sur YouTube

    3. Une zone qui permet d'accder facilement votre camra Web installe et aux applications connexes

    4. Lancement du logiciel Logitech Vid HD (si install)

    5. Capturer des vidos en cas de dtection de mouvement par le systme

    6. Contrler vos effets vido et votre camra Web lors d'un appel vido

    7. Tlcharger des applica- tions pour camra Web supplmentaires

    8. Modifier vos camras Web (lorsque vous en possdez plusieurs)

    9. Ouvrir les paramtres du logiciel de camra Web Logitech

    10.Ouvrir le tableau de bord de l'aide (manuels et vidos de dmonstration)

  • Franais 33

    Logitech Webcam C110/C170

    Capturevidoetprisephoto Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d'enregistrer des vidos facilement

    Vous pouvez accder facilement aux commandes de la camra, ses paramtres ainsi qu' des effets vido qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements 1. Fentre daperu2. Mode de capture: photo/vido3. Bouton de capture4. Commandes de la camra5. Effets vidos et filtres amusants (disponibles pour

    les camras Web compatibles)6. Vignettes photo7. Vignettes vido8. Cliquez sur une vignette pour accder la galerie

    Galerie:visionnageetpartageSi vous cliquez sur la vignette d'une image dans la galerie (1), la vido ou la photo correspondante s'ouvre dans la fentre de visionnage (2) Attacher un fichier vido ou photo un message

    lectronique (3)Modifier une photo ou assembler des vidos (4)Envoyer une photo ou une vido vers Facebook (5)Envoyer une vido vers Twitter (6)Envoyer une vido vers Youtube (7)

    Vous pouvez galement glisser-dposer une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalit (rubriques 3-7) pour lancer un mode d'dition, l'attacher un message, ou pour l'envoyer sur Internet

  • 34 Franais

    Premire utilisation

    Utilisationdudtecteurdemouvement

    Configurer votre camra Web pour l'enregistrement vido lors d'une dtection de mouvement

    Modifier la dure de capture vido et la sensibilit de la dtection

    Les vidos captures sont automatique- ment enregistres sur votre ordinateur

    Afficher le contenu dans la galerie ou le tlcharger partir de la fentre de tlchargement d'une simple touche

  • Franais 35

    Logitech Webcam C110/C170

    PersonnalisationdevotrecamraWeblorsd'unappelvido

    1. Lancer le contrleur de camra Web lors dun appel vido

    2. Masquer votre image vido avec une photo en laissant votre camra Web connecte

    3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue

    4. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure/exclure votre environnement

    5. Bnficiez de conversations claires, sans bruits de fond dsagrables

    6. Corriger le manque dclairage grce RightLight

    7. Accder aux paramtres avancs de la camra Web

    Obtenirplusd'applicationspourvotrecamraWeb

    Tlchargez et installez des applications supplmentaires pour votre camra Web, comme des modules d'appel vido, de modification de photos / vidos, ainsi que d'autres programmes valeur ajoute

  • 36 Franais

    Premire utilisation

    Assistance

    Cliquez sur l'icne d'aide pour accder un manuel d'utilisateur complet ou voir des vidos de dmonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la camra Web Logitech

    Conseil: Si vous avez des doutes concernant une fonction, cliquez sur l'icne d'aide pour ouvrir le manuel la page demande

  • Espaol 37

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Funciones

    1. Micrfono

    2. Objetivo

    3. Indicador luminoso de actividad

    4. Clip/base verstil

    5. Documentacin del producto

  • 38 Espaol

    Utilizacin

    1

    GraciasporlacompradeunacmaraWebLogitech.

    Use esta gua para configurar la cmara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias

    Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, visite los sitios Web que aparecen abajo para obtener ms informacin sobre las cmaras Web Logitech y videoconferencias

    ConfiguracindelacmaraWeb

    ColoquelacmaraWeb

  • Espaol 39

    Logitech Webcam C110/C170

    Para descargar e instalar el software de cmara Web, visite www logitech com/downloads, haga clic en Cmaras Web, elija su producto en la lista, seleccione Descargas de software y, a continuacin, siga las instrucciones en pantalla

    USB

    Instaleelsoftware2

    3 Cuandoselesolicite,conectelacmaraWeb

    www.logitech.com/downloads

  • 40 Espaol

    Utilizacin

    1

    Introduccinavideoconferencias

    LacmaraWebseentregaconLogitechVidHD

    Con Logitech Vid HD, para realizar videoconferencias en directo por Internet slo se requieren unos escasos y sencillos pasos:

    Instale Logitech Vid HD

    Cree una cuenta

    Aada un amigo y realice una videoconferencia

    Ms informacin:http://www.logitech.com/whatisvid

    ConfiguracindeLogitechVidHD

    InstaleLogitechVidHD

    Se recomienda la instalacin de la cmara Web Logitech y del software Logitech Vid HD

    Consejo: si prefiere otra aplicacin de video- conferencias, deber descargar e instalar el software de otro fabricante

    Ms informacin: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • Espaol 41

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Creeunacuenta

    Siga las instrucciones en pantalla para crear la cuenta Logitech Vid HD y para configurar la cmara Web para videoconferencias

    Para realizar videoconferencias con cualquier aplicacin, tanto usted como la persona a quien llame debern tener:

    Una cmara Web

    Un ordenador con altavoces y micrfono (o un casco telefnico con micrfono; muchas cmaras Web incluyen un micrfono integrado)

    Una conexin de banda ancha a Internet (p ej , DSL, T1 o cable)

    La misma aplicacin de videoconferencias (p ej , Logitech Vid HD)

    Cuentas para videoconferencias

    Haga clic en la ficha Llamada de prctica para probar la configuracin

    Consejo: la ficha Llamada de prctica estar siempre disponible en la lista de contactos para que pruebe la configuracin

    Para agregar un amigo, haga clic en la ficha Agregar un amigo e introduzca la direccin de correo electrnico del amigo cuando se le pida

    Cuando el amigo acepte la invitacin, haga clic en su imagen para realizar una llamada

    Agregueunamigoorealiceunallamadadeprctica

  • 42 Espaol

    Utilizacin

    Accesoalaconfiguracindelacuentaeiniciodeaplicaciones

    Logitech detecta y ajusta automticamente la mejor configuracin para la cmara Si desea volver a tomar la fotografa de perfil o actualizar la configuracin, haga clic en el icono Configuracin

    Haga doble clic en los iconos para iniciar las aplicaciones

    1. Software de cmara Web Logitech

    2. Logitech Vid HD

    Consejo: el icono de Logitech slo estar presente si se instala Logitech Vid HD Para obtener informacin sobre videoconferencias de otros fabricantes, visite:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • Espaol 43

    Logitech Webcam C110/C170

    NavegacinporelsoftwaredelacmaraWebLogitech

    1. Capture imgenes y vdeos

    2. Vea las imgenes capturadas y comprtalas por correo electrnico, Facebook o YouTube

    3. Un rea de acceso rpido a las aplicaciones relacionadas con la cmara Web que haya instalado

    4. Inicie Logitech Vid HD (si se ha instalado)

    5. Capture vdeos generados por la deteccin de movimiento

    6. Controle los efectos de vdeo y la cmara Web durante una video- conferencia

    7. Descargue aplicaciones de cmara Web adicionales

    8. Cambie de cmara Web (si tiene ms de una)

    9. Abra la configuracin del software de la cmara Web Logitech

    10.Abra el panel de ayuda (manuales y vdeos de demostracin)

  • 44 Espaol

    Utilizacin

    Capturarfotografasyvdeos QuickCapture permite hacer fotografas y grabar vdeo fcilmente

    Ofrece acceso fcil a controles y parmetros de la cmara Web, as como a efectos de vdeo para personalizar imgenes y grabaciones

    1. Ventana de vista previa2. Modo de captura: fotografa/vdeo3. Botn de captura4. Controles de cmara Web5. Video Effects y Fun Filters (para cmaras Web

    que admiten estas funciones)6. Miniaturas de fotografas7. Miniaturas de vdeo8. Haga clic en una miniatura para entrar

    en la galera

    Lagalera:verycompartirAl hacer clic en la miniatura de una imagen en la galera (1), se abre el vdeo o la foto en la ventana de vista previa (2)

    Adjunte un archivo de vdeo o imagen a un mensaje de correo electrnico (3)Edite una foto o empalme vdeos (4)Cargue una imagen o un vdeo en Facebook (5)Cargue un vdeo en Twitter (6) Cargue un vdeo en YouTube (7)

    Tambin puede arrastrar y colocar una imagen de la galera en una de las fichas de funcin (elementos 3-7) para iniciar una aplicacin de edicin, o para adjuntar o cargar

  • Espaol 45

    Logitech Webcam C110/C170

    Usodeladeteccindemovimiento

    Configure la cmara Web para que grabe vdeo cuando detecte movimiento

    Ajuste la duracin del vdeo capturado y la sensibilidad de deteccin

    El vdeo capturado se guarda automticamente en el ordenador

    Vea contenido en la Galera o crguelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsacin

  • 46 Espaol

    Utilizacin

    AjustedelacmaraWebduranteunavideoconferencia1. Inicie el controlador de cmara Web cuando

    se encuentre en una videoconferencia 2. Oculte su imagen de vdeo con una foto mientras

    la cmara est conectada 3. Use panormico e inclinacin para obtener

    el mejor ngulo 4. Acerque o aleje la imagen para incluir/excluir

    el entorno 5. Disfrute de conversaciones con un sonido ntido

    y sin molestos ruidos de fondo 6. Compense la escasez de iluminacin de entornos

    mediante RightLight 7. Especifique las caractersticas del funcionamiento

    de la cmara Web

    ObtengamsaplicacionesparalacmaraWeb

    Descargar e instalar aplicaciones adicionales para la cmara Web, como videoconferencias, edicin de fotografas y vdeos, y otros programas de valor aadido

  • Espaol 47

    Logitech Webcam C110/C170

    Obtenerayuda

    Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver vdeos demostrativos, y aprender a obtener el mximo de la cmara Web y el software Logitech

    Consejo: si tiene dudas sobre una funcin, haga clic en el icono de ayuda y nuestro manual se abrir en el sitio pertinente

  • 48 Nederlands

    Aan de slag met

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Bevat

    1. Microfoon

    2. Lens

    3. Activiteitenlampje

    4. Flexibele clip en voetstuk

    5. Productdocumentatie

  • Nederlands 49

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    DankuvoordeaanschafvaneenLogitech-webcam!

    Gebruik deze gids om uw Logitech-webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken

    Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld van Logitech

    Uwwebcaminstellen

    Plaatsuwwebcam

  • 50 Nederlands

    Aan de slag met

    Als u uw webcamsoftware wilt downloaden of installeren, gaat u naar www logitech com/downloads, dubbelklikt u op Webcams en kiest uw product uit de lijst, selecteert u Softwaredownloads en volgt u de instructies op het scherm

    USB

    Installeerdesoftware2

    3 Sluituwwebcamaanwanneerudaaromgevraagdwordt

    www.logitech.com/downloads

  • Nederlands 51

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Aandeslagmetbellenmetbeeld

    UwwebcamwordtgeleverdmetLogitechVidHD

    Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen:

    Installeer Logitech Vid HD

    Maak een account

    Voeg een contactpersoon toe en voer een videogesprek

    Meer informatie:http://www.logitech.com/whatisvid

    LogitechVidHDinstellen

    InstalleerLogitechVidHD

    Het is raadzaam om zowel de Logitech-webcam als de Logitech Vid HD-software te installeren

    Tip: Wanneer u liever een ander programma voor videogesprekken gebruikt, zult u de software daarvan moeten downloaden en installeren

    Meer informatie: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 52 Nederlands

    Aan de slag met

    2

    3

    Maakeenaccount

    Volg de instructies op het scherm om uw Logitech Vid HD-account aan te maken en uw webcam in te stellen voor bellen met beeld

    Voor het voeren van videogesprekken, ongeacht de gebruikte toepassing, hebben u en de persoon met wie u belt het volgende nodig:

    Een webcam

    Een computer met speakers en een microfoon (of een headset met een microfoon; veel Logitech-webcams hebben een ingebouwde microfoon)

    Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld DSL, T1 of kabel)

    Dezelfde toepassing voor bellen met beeld (bijvoorbeeld Logitech Vid HD)

    Accounts voor bellen met beeld

    Klik op het pictogram voor het testgesprek om uw instellingen te testen

    Tip: Het pictogram voor het testgesprek staat altijd in uw contactpersonen, zodat u uw instellingen kunt testen

    Als u een contactpersoon wilt toevoegen, klikt u op het pictogram Voeg een contactpersoon toe en typt u het e-mailadres van uw vriend of vriendin in wanneer u daarom gevraagd wordt

    Klik op de foto van uw contactpersoon als deze uw uitnodiging om hem of haar te bellen, heeft geaccepteerd

    Voegeencontactpersoontoeenvoereentestgesprek

  • Nederlands 53

    Logitech Webcam C110/C170

    Accountinstellingenoproepenentoepassingenstarten

    Logitech detecteert automatisch de beste instellingen voor uw webcam en past deze toe Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of instellingen wilt updaten, klikt u op het pictogram Instellingen.

    Dubbelklik op de pictogrammen om uw toepassingen te starten

    1. Logitech-webcamsoftware

    2. Logitech Vid HD

    Tip: Het Logitech Vid HD-pictogram verschijnt alleen als u Logitech Vid HD installeert Voor meer informatie over videogesprekken met andere software, bezoekt u:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 54 Nederlands

    Aan de slag met

    DeLogitech-webcamsoftwarebedienen

    1. Foto's en video's vastleggen

    2. Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, Facebook en YouTube

    3. Een gemakkelijke toegang tot met de webcam verwante programma's

    4. Start Logitech Vid HD (indien genstalleerd)

    5. Leg video's vast met gebruik van bewegingsdetectie

    6. Bedien uw Video Effects en uw webcam tijdens een videogesprek

    7. Download extra webcamtoepassingen

    8. Wissel van webcam (als u er meer dan n hebt)

    9. Open de software-instellingen van de Logitech-webcam

    10.Open het help-dashboard (handleidingen en instructievideo's)

  • Nederlands 55

    Logitech Webcam C110/C170

    Video'svastleggenenfoto'smaken Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken of video's opnemen

    U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft uw foto's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects

    1. Voorbeeldvenster2. Modus voor vastleggen: foto/video3. De knop Vastleggen4. Functietoetsen van de webcam5. Video Effects en Fun Filters (voor webcams

    die deze functie ondersteunen)

    6. Fotominiaturen7. Videominiaturen8. Klik op een miniatuur om de galerie te openen

    Degalerie:bekijkenendelen

    Wanneer u op een miniatuur klikt in de galerie (1) wordt de video of de foto geopend in het controlevenster (2) Voeg een video- of fotobestand toe aan

    een e-mail (3)Bewerk een foto of koppel video's (4)Upload een foto of video naar Facebook (5)Een video uploaden naar Twitter (6) Upload een video naar YouTube (7)

    U kunt ook een afbeelding uit de galerie naar een van de programmapictogrammen slepen en neerzetten (onderdelen 3-7) om te bewerken, bij te voegen of te uploaden

  • 56 Nederlands

    Aan de slag met

    Bewegingsdetectiegebruiken

    Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt

    Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan

    Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer

    Bekijk inhoud in de galerie of upload die met n druk op het uploadvenster

  • Nederlands 57

    Logitech Webcam C110/C170

    Uwwebcamafstellentijdenseenvideogesprek1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek 2. Verberg uw videoafbeelding met een foto terwijl

    uw webcam aangesloten blijft 3. Gebruik pannen en kantelen om de beste hoek

    te vinden 4. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit

    te sluiten 5. Geniet van heldere gesprekken zonder

    vervelende achtergrondruis 6. Gebruik RightLight om omgevingen met slechte

    verlichting te corrigeren 7. Geef de werkingseigenschappen van

    uw webcam op

    Extrawebcamtoepassingen

    Download en installeer extra toepassingen voor uw webcam, zoals bellen met beeld, foto- en videobewerking en andere programma's met meerwaarde

  • 58 Nederlands

    Aan de slag met

    Hulpvragen

    Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen, of bekijk instructievideo's die laten zien hoe u uw Logitech-webcamsoftware optimaal kunt benutten

    Tip: Twijfelt u over een bepaalde functie, klik dan op het hulppictogram en de handleiding wordt op de juiste plaats geopend

  • Italiano 59

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Caratteristiche

    1. Microfono

    2. Obiettivo

    3. Spia di funzionamento

    4. Supporto/clip flessibile

    5. Documentazione del prodotto

  • 60 Italiano

    Introduzione a

    1

    GrazieperavereacquistatounawebcamLogitech.

    Utilizzare questa guida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad eseguire chiamate video

    Per eventuali domande prima di iniziare, visitare i siti Web elencati di seguito: contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video

    Impostazionedellawebcam

    Posizionarelawebcam

  • Italiano 61

    Logitech Webcam C110/C170

    Per scaricare e installare il software della webcam, visitare www logitech com/downloads, fare doppio clic su Webcam, scegliere il prodotto utilizzato dallelenco, selezionare Scaricamento software e seguire le istruzioni visualizzate

    USB

    Installareilsoftware2

    3 Quandovienerichiesto,collegarelawebcam

    www.logitech.com/downloads

  • 62 Italiano

    Introduzione a

    1

    ImpostazionediLogitechVidHD

    InstallareLogitechVidHD

    Si consiglia di installare sia il software Logitech Webcam, sia il software Logitech Vid HD

    Suggerimento: Se si preferisce un'altra installazione di videochiamata, necessario scaricare e installare un software di terze parti

    Ulteriori informazioni: http://www.logitech.com/webcam_howto

    Introduzioneallechiamatevideo

    LawebcamvienefornitaconilsoftwareLogitechVidHD

    Con Logitech Vid HD, la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi:

    Installare Logitech Vid HD

    Creare un account

    Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video

    Ulteriori informazioni:http://www.logitech.com/whatisvid

  • Italiano 63

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Creareunaccount

    Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l'account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video

    Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione, i due interlocutori devono avere:

    Una webcam

    Un computer con altoparlanti e un microfono (o una cuffia con microfono; molte webcam Logitech hanno un microfono integrato)

    Una connessione Internet a banda larga (per esempio, DSL, T1 o modem via cavo)

    La stessa applicazione per chiamate video (ad es Logitech Vid HD)

    Account di chiamata video

    Fare clic sul pulsante della chiamata di prova per verificare le impostazioni correnti

    Suggerimento: Il pulsante della chiamata di prova, che consente di verificare le impostazioni correnti, sempre disponibile nell'elenco dei contatti

    Per aggiungere un amico, fare clic sul pulsante corrispondente e, quando richiesto, specificarne l'indirizzo di posta elettronica

    Una volta accettata la richiesta di amicizia, sar possibile effettuare chiamate video

    Aggiungereunamicooeseguireunachiamatadiprova

  • 64 Italiano

    Introduzione a

    Accessoalleimpostazionidell'accounteavviodelleapplicazioni

    Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle impostazioni .

    Per avviare le applicazioni, fare doppio clic sulle icone corrispondenti

    1. Logitech Webcam Software

    2. Logitech Vid HD

    Suggerimento: L'icona del software Logitech Vid HD disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid HD Per ulteriori informazioni sui software per chiamate video di terze parti, visitare il sito Web:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • Italiano 65

    Logitech Webcam C110/C170

    Spostamentoall'internodiLogitechWebcamSoftware

    1. Acquisizione di immagini e video

    2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e-mail, Facebook o YouTube

    3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata

    4. Avvio di Logitech Vid HD (se installato)

    5. Acquisizione di video attivata dal movimento rilevato

    6. Controllo degli effetti video e della webcam durante una chiamata video

    7. Download di altre applicazioni per webcam

    8. Passaggio ad un'altra webcam (quando se ne ha pi di una)

    9. Apertura delle impostazioni di Logitech Webcam Software

    10.Apertura del Centro assistenza Logitech (manuali e video di procedure)

  • 66 Italiano

    Introduzione a

    Acquisizionedivideoescattodifotografie

    Possibilit di scattare foto o registrare video con facilit grazie a Quick Capture Facilit di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati

    1. Finestra di anteprima2. Modalit di acquisizione: foto/video3. Pulsante di acquisizione4. Controlli della webcam5. Effetti video e filtri deformanti (per le webcam

    che supportano questa funzionalit)6. Miniature foto7. Miniature video8. Clic su una miniatura per accedere alla galleria

    Galleriafilmati:visualizzazioneecondivisioneFacendo clic sulla miniatura di un'immagine nella galleria (1) il video o la foto vengono aperti nella finestra di anteprima (2) Come allegare fotografie o video a messaggi

    di posta elettronica (3)Modifica di foto o di video (4)Caricamento di un'immagine o di un video

    in Facebook (5)Caricamento di un video in Twitter (6) Caricamento di un video in YouTube (7) anche possibile trascinare e rilasciare un'immagine di galleria su uno dei tasti funzione (elementi 3-7) per avviare un'applicazione di modifica, per allegare un oggetto o per caricarlo)

  • Italiano 67

    Logitech Webcam C110/C170

    Utilizzodelrilevamentodeimovimenti

    Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti

    Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilit di rilevamento

    Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer

    Visualizzazione di contenuti nella galleria o loro caricamento utilizzando la finestra di caricamento immediato

  • 68 Italiano

    Introduzione a

    Regolazioneottimaledellawebcamduranteunachiamatavideo

    1. Avvio del controller della webcam durante una chiamata video

    2. Possibilit di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam connessa

    3. Utilizzo della panoramica e dellinclinazione per ottenere la migliore inquadratura

    4. Zoom avanti o indietro per includere o escludere lambiente circostante

    5. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo

    6. Correzione delle condizioni di scarsa illuminazione con RightLight

    7. Impostazione delle caratteristiche di funzionamento della webcam

    Altreapplicazioniperlawebcam

    possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam, come programmi per la chiamata video, l'editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto

  • Italiano 69

    Logitech Webcam C110/C170

    Assistenza

    Fare clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l'uso del software e della webcam Logitech

    Suggerimento: Per informazioni sulle funzionalit, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzer l'argomento in questione

  • 70 Svenska

    Komma igng med

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Funktioner

    1. Mikrofon

    2. Objektiv

    3. Sndningslampa

    4. Justerbar stativklmma

    5. Produktdokumentation

  • Svenska 71

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    TackfrattduharvaltenwebbkamerafrnLogitech.

    Anvnd den hr guiden fr att konfigurera din Logitech-webbkamera och komma igng med videosamtal

    Om du har ngra frgor innan du startar kan du beska webbplatserna hr nedan och f mer information om Logitech-webbkameror och videosamtal

    Konfigurerawebbkameran

    Placerawebbkameran

  • 72 Svenska

    Komma igng med

    Ladda ned och installera webbkamerans programvara p www logitech com/downloads: dubbelklicka p Webbkameror, vlj rtt kamera i listan, klicka p lnken under Nedladdningsbara program och flj anvisningarna p skrmen

    USB

    Installeraprogramvaran2

    3 Anslutwebbkamerannrduuppmanastilldet

    www.logitech.com/downloads

  • Svenska 73

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Kommaigngmedvideosamtal

    LogitechVidHDmedfljerwebbkameran

    Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med ngra f enkla steg:

    Installera Logitech Vid HD

    Skapa ett konto

    Lgg till en vn och ring ett videosamtal

    Mer information:http://www.logitech.com/whatisvid

    KonfigureraLogitechVidHD

    InstalleraLogitechVidHD

    Du rekommenderas att installera programvaran fr bde Logitech-webbkameran och Logitech Vid HD

    Tips! Om du fredrar att anvnda ett annat program fr videosamtal mste du ladda ner och installera programvara frn tredje part

    Mer information: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 74 Svenska

    Komma igng med

    2

    3

    Skapaettkonto

    Flj anvisningarna p skrmen fr att skapa ett Logitech Vid-konto och konfigurera webbkameran fr videosamtal

    Vilket program du n anvnder fr videosamtal s mste bde du och den person du ringer till ha fljande utrustning:

    En webbkamera

    En dator med hgtalare och mikrofon (eller ett headset med mikrofon; mnga Logitech-webbkameror har en inbyggd mikrofon)

    En bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL, T1 eller kabelmodem)

    Samma program fr videosamtal (exempelvis Logitech Vid HD)

    Videosamtalskonton

    Testa instllningarna genom att klicka p testsamtalsrutan

    Tips! Testsamtalsrutan r alltid tillgnglig i din kontaktlista s att du kan testa instllningarna

    Lgg till en vn genom att klicka p rutan Lgg till en vn och ange dennes e-postadress

    Nr din vn har accepterat inbjudan klickar du p dennes bild om du vill ringa upp vederbrande

    Lggtillenvnochringetttestsamtal

  • Svenska 75

    Logitech Webcam C110/C170

    Kommatkontoinstllningarochstartaprogram

    Logitech stller in webbkameran automatiskt Klicka p ikonen Instllningar om du vill ta en ny profilbild eller uppdatera instllningarna.

    Dubbelklicka p ikonen fr att starta programmen

    1. Programvara fr Logitech-webbkameran

    2. Logitech Vid HD

    Tips! Logitech Vid HD-ikonen visas endast om du har installerat Logitech Vid HD Du kan lsa mer om videosamtal via tredje part hr:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 76 Svenska

    Komma igng med

    NavigeraiLogitech-webbkameransprogramvara

    1. Ta bilder och spela in video

    2. Visa tagna bilder och dela via e-post, Facebook eller YouTube

    3. Ett omrde dr du fr enkel tkomst till dina installerade webbkamerarelaterade program

    4. Starta Logitech Vid HD (om det r installerat)

    5. Spela in videofiler som startar nr en rrelse upptcks

    6. Kontrollera videoeffekter och webbkameran under ett videosamtal

    7. Ladda ner ytterligare program fr webbkameror

    8. Byta webbkamera (om du har mer n en)

    9. ppna program- instllningar fr Logitech-webbkameran

    10.ppna hjlppanelen (bruksanvisningar och instruktionsfilmer)

  • Svenska 77

    Logitech Webcam C110/C170

    Spelainvideoochtabilder Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder och spela in videofilmer Du har enkel tkomst till webbkamerans reglage och instllningar samt till videoeffekter som du kan anvnda fr att stta personlig prgel p dina bilder och inspelningar 1. Frhandsgranskningsfnster2. Bildinspelningslge: foto/video3. Bildinspelningsknapp4. Webbkamerans reglage5. Videoeffekter och roliga filter

    (fr webbkameror som stder den hr funktionen)

    6. Bildminiatyrer7. Videominiatyrer8. G in i ett galleri genom att klicka

    p en miniatyrGalleriet:visaochdelaNr du klickar p en bildminiatyr i galleriet (1) ppnas videofilen eller fotot i granskningsfnstret (2) Bifoga ett videoklipp eller en bild till ett

    e-postmeddelande (3)Redigera ett foto eller sammanfoga videofiler (4)verfra en bild eller ett videoklipp till

    Facebook (5)verfra ett videoklipp till Twitter (6) verfra ett videoklipp till YouTube (7)Du kan ocks dra och slppa en galleribild p ngon av funktionsrutorna (punkt 3-7) fr att starta ett redigeringsprogram eller bifoga eller verfra en fil

  • 78 Svenska

    Komma igng med

    Anvndrrelseavknning

    Konfigurera webbkameran att spela in video nr den upptcker rrelser

    Justera lngden p videoinspelningen och knsligheten fr rrelser

    Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator

    Visa innehllet i galleriet eller verfr det med en knapptryckning i fnstret fr verfring av filer

  • Svenska 79

    Logitech Webcam C110/C170

    Finjusterawebbkameranunderettvideosamtal

    1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal

    2. Dlj videobilden med ett foto fast webbkameran fortfarande r ansluten

    3. Panorera och vrid tills du hittar den bsta vinkeln4. Zooma in och ut beroende p om du vill att

    bakgrunden ska synas eller inte5. Prata med kristallklart ljud utan strande

    bakgrundsbrus6. Lys upp miljer dr ljusfrhllandena r dliga

    med RightLight7. Ange webbkamerans driftsegenskaper

    Hmtaflerprogramtillwebbkameran

    Ladda ner och installera tillggsprogram fr webbkameran, t ex fr videosamtal, foto och videoredigering, och andra vrdefulla program

  • 80 Svenska

    Komma igng med

    Hjlp

    Klicka p hjlpikonen fr att ppna bruksanvisningen, eller fr att se videofilmer som visar hur du kan f ut det mesta mjliga av programvaran fr Logitechs webbkamera

    Tips! Om du r osker p ngon funktion kan du ppna funktionens bruksanvisning genom att klicka p hjlpikonen

  • Dansk 81

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Specifikationer

    1. Mikrofon

    2. Objektiv

    3. Statusindikator

    4. Justerbar klips/fod

    5. Vejledning

  • 82 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    1

    TakfordidukbteetwebkamerafraLogitech.

    Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at fre videosamtaler

    Hvis du har sprgsml fr du begynder, kan du kigge p de websteder der er angivet nedenfor, hvor der er flere oplysninger om Logitechs webkameraer og videosamtaler

    Konfigurationafwebkameraet

    Placerwebkameraet

  • Dansk 83

    Logitech Webcam C110/C170

    Du kan hente og installere softwaren ved at g ind p www logitech com/downloads, dobbeltklikke p Webkameraer, vlge dit kamera p listen, vlge Download af software og flge anvisningerne p skrmen

    USB

    Installersoftwaren2

    3 Tilslutwebkameraetnrdubliverbedtomdet

    www.logitech.com/downloads

  • 84 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    1

    Komgodtigangmedatfrevideosamtaler

    LogitechVidHDflgermedwebkameraet

    Du skal blot gre et par enkelte ting for at komme i gang med at ringe via internettet med Logitech Vid HD:

    Installer Logitech Vid HD

    Opret en konto

    Tilfj en ven, og foretag et videoopkald

    F mere at vide:http://www.logitech.com/whatisvid

    KonfigurationafLogitechVidHD

    InstallerLogitechVidHD

    Vi anbefaler at du installerer bde softwaren til Logitech-webkameraet og Logitech Vid HD

    Tip: Hvis du foretrkker at bruge et andet program til videoopkald, skal du selv hente det p nettet og installere det

    F mere at vide: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • Dansk 85

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Opretenkonto

    Du opretter en konto til Logitech Vid HD og konfigurerer webkameraet ved at flge anvisningerne p skrmen

    Hvis du vil foretage videoopkald, skal bde du og den du ringer til, have flgende (uanset hvilket program du bruger):

    Et webkamera

    En computer med hjtalere og en mikrofon (eller et headset (dvs hovedtelefoner med mikrofon); mange af Logitechs webkameraer har en indbygget mikrofon)

    En bredbndsopkobling (fx DSL, T1 eller et kabelmodem)

    Det samme program til videosamtaler (fx Logitech Vid HD)

    Hver sin konto til videosamtaler

    Du kan teste indstillingerne ved at klikke p ikonet til testopkald

    Tip: Ikonet til at foretage testopkald vises altid i adressebogen, s du kan altid teste indstillingerne

    Hvis du vil tilfje en ven, skal du klikke p ikonet Tilfj en ven og indtaste dennes e-mail-adresse nr du bliver bedt om det

    Nr din ven har accepteret invitationen, skal du bare klikke p billedet af vedkommende for at ringe op

    Tilfjenven,ellerforetagettestopkald

  • 86 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    Kontoindstillingerogstartafprogrammer

    De bedste indstillinger til webkameraet bliver beregnet automatisk Hvis du vil tage et andet billede til din profil eller opdatere nogen af indstillingerne, skal du klikke p ikonet Indstillinger

    Dobbeltklik p et af ikonerne for at starte programmet

    1. Logitech Webkamerasoftware

    2. Logitech Vid HD

    Tip: Logitech Vid HD-ikonet vises kun hvis du valgte at installere Logitech Vid HD Du kan lse mere om andre programmer til videoopkald p:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • Dansk 87

    Logitech Webcam C110/C170

    NavigationiLogitechswebkameraprogram

    1. Tag billeder, og optag videoklip

    2. Du kan se de billeder du tager, og sende dem med e-mail eller overfre dem til Facebook eller YouTube

    3. Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet

    4. Bruges til at starte Logitech Vid HD (hvis det er installeret)

    5. Bruges til at optage videoklip nr der registreres en bevgelse

    6. Kontrolfunktioner til videoeffekter og webkameraet under en videosamtale

    7. Bruges til at hente flere programmer til webkameraet p nettet

    8. Bruges til at skifte webkamera (hvis du har mere end t)

    9. Bruges til at bne panelet med indstillinger til Logitech-webkameraprogrammet

    10.Bruges til at bne hjlpen (vejledninger og videoer med anvisninger)

  • 88 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    Omattagebillederogoptagevideoklip

    Du kan let tage billeder og optage videoklip Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner, indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gre dine billeder og optagelser mere personlige

    1. Vindue med billedet2. Optagefunktion: foto/video3. Udlserknap4. Kontrolknapper til webkameraet5. Videoeffekter og sjove filtre (til webkameraer

    der understtter det)6. Miniaturer af billeder7. Miniaturer af videoklip8. Klik p en miniature for at bne galleriet

    Galleriet:omatseogdele

    Nr du klikker p en miniature i galleriet (1), bnes videoklippet eller billedet i vinduet (2) Du kan sende en billed- eller videofil

    med e-mail (3)Du kan redigere et billede eller splejse

    videoklip (4)Du kan overfre et billede eller et videoklip

    til Facebook (5)Overfr et videoklip til Twitter (6) Overfre et videoklip til YouTube (7)Du kan ogs trkke et billede fra galleriet over p et af funktionsikonerne (nummer 3-7) og derved bne et redigeringsprogram, sende billedet/klippet med en e-mail eller overfre det til Facebook m v

  • Dansk 89

    Logitech Webcam C110/C170

    BrugafovervgningsfunktionenDu kan indstille webkameraet til at optage

    et videoklip nr der registreres bevgelse

    Du kan angive hvor langt klippet skal vre og indstille sensorens flsomhed

    Videoklippet bliver automatisk gemt p computeren

    Du kan se optagelserne i galleriet og sende dem med et enkelt klik

  • 90 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    Finjusteringafwebkameraetunderenvideosamtale

    1. bner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale

    2. Skjuler videobilledet og viser et foto, mens webkameraet forbliver tilsluttet

    3. Bruges til at dreje og vippe kameraet indtil du fr den helt rigtige vinkel

    4. Zoomfunktion5. Sikrer at du fr krystalklare samtaler uden

    irriterende baggrundsstj 6. Korrigerer billedet vha RightLight hvis lyset

    er drligt 7. F adgang til avancerede indstillinger

    for webkameraet

    Hentflereprogrammertilwebkameraet

    Du kan hente flere programmer som kan bruges sammen med webkameraet, bl a til videosamtaler, billed- og videoredigering m m

  • Dansk 91

    Logitech Webcam C110/C170

    Sdanfrduhjlp

    Hvis klikker p ikonet for hjlpen fr du adgang til hele brugervejledningen, og du kan se en video om hvordan du fr mest muligt ud af dit Logitech-webkamera og den tilhrende software

    Tip: Hvis du ikke er helt sikker p hvad en funktion bruges til, kan du ogs klikke p hjlp-ikonet s bnes det relevante afsnit i brugervejledningen

  • 92 Norsk

    Komme i gang med

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Funksjoner

    1. Mikrofon

    2. Objektiv

    3. Statuslampe

    4. Byelig feste/fot

    5. Produktdokumentasjon

  • Norsk 93

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    TakkforatduvalgteetwebkamerafraLogitech!

    I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech-webkameraet og holder videosamtaler

    Dersom du lurer p noe fr du setter i gang, kan du beske et av webomrdene som er nevnt nedenfor Her kan du lese mer om webkameraer fra Logitech og videosamtaler

    Konfigurerewebkameraet

    Plasserewebkameraet

  • 94 Norsk

    Komme i gang med

    Du laster ned og installerer webkamera- programmet fra www logitech com/downloads Klikk p Webkameraer, velg produktet i listen, velg Nedlastbare filer og flg deretter instruksjonene p skjermen

    USB

    Installereprogramvaren2

    3 Kopletilwebkameraetnrdublirbedtomdet

    www.logitech.com/downloads

  • Norsk 95

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Kommeigangmedvideosamtaler

    LogitechVidHDflgermedwebkameraet

    Med Logitech Vid HD kan du holde videosamtaler via Internett p n, to, tre:

    Installer Logitech Vid HD

    Opprett en konto

    Legg til en venn og start en videosamtale

    Vil du vite mer?http://www.logitech.com/whatisvid

    KonfigurereLogitechVidHD

    InstallerLogitechVidHD

    Vi anbefaler at du installerer bde webkameraet og Logitech Vid HD-programmet

    Tips: Hvis du heller vil bruke et annet program for videosamtaler, m du laste ned og installere tredjeparts programvare

    Vil du vite mer? http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 96 Norsk

    Komme i gang med

    2

    3

    Opprettenkonto

    Flg instruksjonene p skjermen for opprette en Logitech Vid HD-konto og konfigurere webkameraet for videosamtaler

    Bde du og personen du ringer til, m ha flgende for kunne holde en videosamtale (uansett hvilket program du bruker):

    Et webkamera

    En datamaskin med hyttalere og mikrofon, eller et headset med mikrofon (mange Logitech-webkameraer har innebygd mikrofon)

    Bredbndstilkopling til Internett (f eks DSL, T1 eller kabel)

    Samme videosamtaleprogram (f eks Logitech Vid HD)

    Kontoer for videosamtaler

    Du klikker p ruten for testanrop for prve innstillingene dine

    Tips: Ruten for testanrop er alltid tilgjengelig p kontaktlisten, hvis du har behov for kontrollere innstillingene dine

    Hvis du vil legge til en venn, klikker du p ruten Legg til en venn og angir kontaktens e-postadresse nr du blir bedt om det

    Nr kontakten har godtatt invitasjonen, er det bare klikke p bildet av personen for ringe

    Leggetilenvennogforetaettestanrop

  • Norsk 97

    Logitech Webcam C110/C170

    Sekontoinnstillingeneogstarteprogrammer

    Logitech registrerer og angir automatisk de optimale innstillingene for webkameraet Hvis du vil ta et nytt profilbilde eller oppdatere noen av innstillingene, klikker du p ikonet for innstillinger.

    Dobbeltklikk p ikonene for starte programmene

    1. Programvare for webkameraer fra Logitech

    2. Logitech Vid HD

    Tips: Du vil kun se Logitech Vid HD-ikonet dersom du har installert Logitech Vid HD Hvis du vil vite mer om videosamtaler via tredjeparter, kan du beske

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 98 Norsk

    Komme i gang med

    NavigereiprogramvarenforwebkameraerfraLogitech

    1. Ta bilder og ta opp video

    2. Vis bilder og del via e-post, Facebook eller YouTube

    3. Gir enkel tilgang til webkamerarelaterte programmer p datamaskinen

    4. Start Logitech Vid HD (hvis det er installert)

    5. Start videoopptak med bevegelsesregistrering

    6. Kontroller videoeffekter og webkameraet mens du snakker

    7. Last ned webkamera- programmer

    8. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett)

    9. pne innstillingene for webkameraprogrammet fra Logitech

    10.pne hjelpepanelet (brukerhndbker og veiledningsvideoer)

  • Norsk 99

    Logitech Webcam C110/C170

    Taoppvideoogtafotografier Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder og ta opp video Du har enkel tilgang til webkamerakontrollene og -innstillingene, og du kan ogs bruke videoeffekter til gi bilder og opptak srpreg

    1. Forhndsvisningsvindu2. Opptaksmodus: bilde/video3. Utlserknapp4. Webkamerakontroller5. Videoeffekter og filtre (for webkameraer

    som sttter denne funksjonen)6. Miniatyrbilder7. Miniatyrbilder for video8. Klikk p et miniatyrbilde for pne galleriet

    Galleriet:viseogdele

    Du pner en video eller et bilde i visningsvinduet (2) ved klikke p et miniatyrbilde i galleriet (1)

    Legg en video- eller bildefil ved en e-post (3)Rediger et bilde eller sl sammen videoer (4)Last opp et bilde eller en video til Facebook (5)Last opp en video til Twitter (6) Last opp en video til YouTube (7)

    Du kan ogs dra og slippe et av bildene i galleriet p en av funksjonsrutene (element 37) for starte et redigeringsprogram, opprette et vedlegg eller laste filen opp

  • 100 Norsk

    Komme i gang med

    Brukebevegelsesregistrering

    Velg at webkameraet skal starte videopptak nr det registrerer bevegelse

    Juster lengden p videoopptak og hvor flsom bevegelsesregistreringen skal vre

    Videoopptak lagres automatisk p datamaskinen

    Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved hjelp av hurtigopplastingsvinduet

  • Norsk 101

    Logitech Webcam C110/C170

    Finjusterwebkamerainnstillingenemensduprater

    1. Start webkamerakontrollene mens du snakker 2. Skjul videoen bak et bilde, men behold

    tilkoplingen til webkameraet 3. Panorer og vipp kameraet for finne best

    mulig vinkel 4. Zoom inn eller ut for f med eller utelate

    omgivelsene dine 5. Du fr krystallklar samtalelyd uten

    irriterende bakgrunnssty 6. RightLight-teknologien korrigerer

    drlige lysforhold 7. Angi innstillinger for bruk av webkameraet

    Skaffdegflereprogrammertilbrukmedwebkameraet

    Du kan laste ned og installere flere programmer til webkameraet, bl a for videosamtaler, redigering av bilde og video samt andre spennende programmer

  • 102 Norsk

    Komme i gang med

    Fhjelp

    Du klikker p hjelpeikonet for pne den fullstendige brukerhndboken Du kan ogs se videoer som viser deg hvordan du fr mest mulig ut av programvaren og Logitech-webkameraet

    Tips: Hvis du er usikker p en funksjon, kan du klikke p hjelpeikonet Da pnes brukerhndboken p riktig sted

  • Suomi 103

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Ominaisuudet

    1. Mikrofoni

    2. Objektiivi

    3. Toiminnon merkkivalo

    4. Joustava pidike/jalusta

    5. Tuotteen dokumentaatio

  • 104 Suomi

    Aloitusopas

    1

    KiitosLogitechinweb-kameranostosta

    Tmn oppaan avulla voit mritt web-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen

    Jos sinulla on kysymyksi, voit katsoa nilt sivustoilta listietoa Logitechin web-kameroista ja videopuheluista, ennen kuin aloitat

    Web-kamerankyttnotto

    Laitaweb-kamerasopivaanpaikkaan

  • Suomi 105

    Logitech Webcam C110/C170

    Lataa web-kameraohjelmisto asentamista varten osoitteesta www logitech com/downloads Kaksoisnapsauta linkki Webcams, valitse luettelosta tuotteesi, valitse Software Downloads ja seuraa nyttn tulevia ohjeita

    USB

    Asennaohjelmisto.2

    3 Liitweb-kamera,kunohjelmakehottaasiihen.

    www.logitech.com/downloads

  • 106 Suomi

    Aloitusopas

    1

    Videopuheluidenaloittaminen

    Web-kameranmukanatuleeLogitechVidHD

    Logitech Vid HD -ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen internetiss on helppoa:

    Asenna Logitech Vid HD

    Luo tili

    Lis ystv ja soita hnelle

    Listietoja:http://www.logitech.com/whatisvid

    LogitechVidHD-ohjelmistonkyttnotto

    AsennaLogitechVidHD

    Kannattaa asentaa sek Logitech Webcam- ett Logitech Vid HD -ohjelmisto

    Vinkki: Jos halutaan kytt jotain muuta videopuhelusovellusta, tytyy ladata ja asentaa jonkin muun valmistajan ohjelmisto

    Listietoja: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • Suomi 107

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Luotili

    Luo Logitech Vid HD -tili nytss nkyvien ohjeiden mukaisesti ja mrit web-kamera videopuheluita varten

    Jotta videopuheluita voidaan soittaa mit tahansa sovellusta siihen sitten kytetnkin kummallakin puheluun osallistuvalla pit olla:

    Web-kamera

    Tietokone sek kaiuttimet ja mikforoni tai kuulokemikrofoni (useissa Logitechin web-kameroissa on sisnrakennettuna mikrofoni)

    Laajakaistayhteys (esim DSL, T1 tai kaapeli)

    Sama videopuhelusovellus (esim Logitech Vid HD)

    Videopuhelutili

    Testaa asetukset napsauttamalla Harjoituspuhelu-ruutua

    Vinkki: Harjoituspuhelu-ruutu lytyy aina yhteystietoluettelosta

    Jos haluat list ystvn, napsauta Lis ystv -ruutua ja anna kysyttess hnen shkpostiosoitteensa

    Kun ystvsi on hyvksynyt kutsun, voit soittaa hnelle napsauttamalla hnen kuvaansa

    Lisystvtaisoitaharjoituspuhelu

  • 108 Suomi

    Aloitusopas

    Tilinasetuksetjasovellustenkynnistminen

    Web-kameran optimaaliset asetukset tunnistetaan ja mritetn automaattisesti Jos haluat ottaa uuden profiilikuvan tai tehd muutoksia asetuksiin, napsauta Asetukset-kuvaketta.

    Kynnist sovellukset kaksoisnapsauttamalla kuvakkeita

    1. Logitech Webcam -ohjelmisto

    2. Logitech Vid HD

    Vinkki: Logitech Vid HD -kuvake tulee nkyviin vain, jos Logitech Vid on asennettu Listietoa muiden valmistajien videopuhelutuotteista:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • Suomi 109

    Logitech Webcam C110/C170

    LogitechWebcam-ohjelmisto

    1. Valokuvien ja videoiden sieppaus

    2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen shkpostin, Facebookin tai YouTuben vlityksell

    3. Alue josta asennettuun web-kameraan liittyvi sovelluksia voidaan helposti kytt

    4. Logitech Vidin kynnistys (jos asennettuna)

    5. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden sieppaus

    6. Videotehosteiden ja web-kameran hallinta videopuheluiden aikana

    7. Muiden web-kamerasovellusten lataaminen

    8. Web-kameran vaihtaminen (jos kytss on useampi kuin yksi)

    9. Logitech Webcam -ohjelmiston asetusten avaaminen

    10.Ohjeen avaaminen (sislt kyttohjeita ja havainnollistavia videoita)

  • 110 Suomi

    Aloitusopas

    Videonsieppausjakuvienotto Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti Ohjelman avulla voi st web-kameran toimintoja ja asetuksia sek list kuviin ja videotallenteisiin elvittvi tehosteita

    1. Esikatseluikkuna2. Sieppaustila: valokuva/video3. Sieppauspainike4. Web-kameran toiminnot5. Videotehosteet ja hauskat suodattimet (nit

    toimintoja tukevissa web-kameroissa)6. Valokuvien pikkukuvat7. Videoiden pikkukuvat8. Siirry valikoimaan pikkukuvaa napsauttamalla

    Valikoima:katselujajakaminenKun pikkukuvaa napsautetaan valikoimassa (1), video tai valokuva aukeaa esikatseluikkunassa (2)

    Liit video- tai valokuvatiedosto shkpostiviestiin (3)Muokkaa valokuvia tai yhdistele videoita (4)Lataa kuva tai video Facebookiin (5)Lataa video Twitteriin (6)Lataa video YouTubeen (7)

    Yll mainitut toiminnot voi suorittaa mys vetmll ja pudottamalla kuvan valikoimasta toimintoruutuun (kohdat 37)

  • Suomi 111

    Logitech Webcam C110/C170Logitech Webcam C110 and C170

    LiikkeentunnistuksenkyttAseta web-kamera sieppaamaan videota,

    kun kamera havaitsee liikett

    Sd videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyytt

    Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle

    Tarkastele sislt valikoimassa tai lataa sislt pikalatausikkunassa

  • 112 Suomi

    Aloitusopas

    Web-kameranhienostvideopuhelunaikana1. Kynnist kameran ohjaustoiminto

    videopuhelun aikana 2. Piilota videokuva valokuvan taakse web-kameran

    yhteytt katkaisematta 3. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta kytten 4. Zoomaamalla lhelle tai taaksepin voit jtt pois/

    sisllytt ymprist kuviin 5. Nauti selkeist keskusteluista ilman rsyttv

    taustameteli 6. Korjaa valaistusta RightLightin avulla 7. Kyt web-kameran lisasetuksia

    Lissovellustenhankkiminenweb-kameraavarten

    Voit ladata ja asentaa lissovelluksia web-kameraa varten Nill sovelluksilla voidaan esimerkiksi soittaa videopuheluita ja muokata valokuvia ja videoita

  • Suomi 113

    Logitech Webcam C110/C170

    Ohje

    Ohje-kuvaketta napsauttamalla voidaan avata kyttohje tai katsoa havainnollistavia videoita, jotka opastavat Logitechin web-kameroiden ja ohjelmistojen kytss

    Vinkki: Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus toimii, napsauta ohjeen kuvaketta Kyttohje aukeaa oikeasta kohdasta

  • 114 Portugus

    Introduo ao

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    Caractersticas

    1. Microfone

    2. Lente

    3. Luz de actividade

    4. Clip/base flexvel

    5. Documentao do produto

  • Portugus 115

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    ObrigadoporteradquiridoumacmaraWebdaLogitech!

    Utilize este guia para configurar a cmara Web da Logitech e para comear a efectuar chamadas de vdeo

    Se tiver perguntas antes de iniciar, visite os Web sites listados abaixo para saber mais sobre cmaras Web da Logitech e chamadas de vdeo

    ConfigurarasuacmaraWeb

    ColoqueasuacmaraWeb

  • 116 Portugus

    Introduo ao

    Para transferir e instalar o software da cmara Web, visite www logitech com/ downloads, faa duplo clique em Cmaras Web, escolha o seu produto na lista, seleccione Software Downloads e siga as instrues no ecr

    USB

    Instalarosoftware2

    3 Quandolheforsolicitado,ligueasuacmaraWeb

    www.logitech.com/downloads

  • Portugus 117

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Introduoschamadasdevdeo

    AcmaraWebincluioLogitechVidHD

    Com o Logitech Vid HD, para fazer chamadas de vdeo ao vivo atravs da Internet, s necessita de alguns passos fceis:

    Instalar o Logitech Vid HD

    Criar uma conta

    Adicionar um amigo e efectuar uma chamada de vdeo

    Saber mais:http://www.logitech.com/whatisvid

    ConfiguraroLogitechVidHD

    InstalaroLogitechVidHD

    Recomendamos que instale a Cmara Web da Logitech e o software Logitech Vid HD

    Sugesto: Se preferir outra aplicao de chamadas de vdeo, ter de transferir e instalar o software de terceiros

    Saber mais: http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 118 Portugus

    Introduo ao

    2

    3

    Criarumaconta

    Siga as instrues no ecr para criar a sua conta Logitech Vid HD e para configurar a cmara Web para chamadas de vdeo

    Para fazer chamadas de vdeo com qualquer aplicao, o utilizador e a pessoa quem efectua a chamada tm de ter:

    Uma cmara Web

    Um computador com altifalantes e um microfone (ou auscultadores com um microfone; muitas cmaras Web da Logitech tm um microfone incorporado)

    Uma ligao Internet de banda larga (por exemplo, ADSL ou cabo)

    A mesma aplicao de chamadas de vdeo (por exemplo, Logitech Vid HD)

    Contas de chamadas de vdeo

    Clique no mosaico da Chamada de Experincia para testar as definies

    Sugesto: O mosaico da Chamada de Experincia est sempre disponvel na Lista de Contactos para testar as suas definies

    Para adicionar um amigo, clique no mosaico Adicionar um Amigo e introduza o endereo de correio electrnico do amigo quando lhe for solicitado

    Adicionarumamigoouefectuarumachamadadeexperincia

    Depois do seu amigo aceitar o convite, clique na imagem do seu amigo para fazer uma chamada

  • Portugus 119

    Logitech Webcam C110/C170

    Acederadefiniesdecontaeiniciaraplicaes

    A Logitech detecta automaticamente e ajusta as melhores definies para a camra Web Se pretender voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar quaisquer definies, clique no cone Definies.

    Faa duplo clique nos cones para iniciar as aplicaes

    1. Software da Cmara Web da Logitech

    2. Logitech Vid HD

    Sugesto: O cone Logitech Vid HD s est presente se escolher instalar o Logitech Vid HD Para obter informaes sobre chamadas de vdeo de terceiros, visite:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 120 Portugus

    Introduo ao

    NavegarnoSoftwaredaCmaraWebdaLogitech

    1. Capturar imagens e vdeo

    2. Veja as imagens capturadas e partilhe via correio electrnico, Facebook, ou YouTube

    3. Uma rea de acesso fcil para a cmara Web instalada- aplicaes relacionadas

    4. Inicie o Logitech Vid HD (se instalado)

    5. Capture vdeos activados por movimento detectado

    6. Controle os seus efeitos de vdeo e cmara Web enquanto estiver numa chamada de vdeo

    7. Transfira aplicaes adicionais da cmara Web

    8. Altere as cmaras Web (se tiver mais do que uma)

    9. Abra as definies do Software da Cmara Web da Logitech

    10.Abra o dashboard de ajuda (manuais e vdeos de instrues)

  • Portugus 121

    Logitech Webcam C110/C170

    Captarvdeoetirarfotografias Quick Capture permite tirar fotografias ou gravar vdeos facilmente Tem acesso fcil aos controlos da cmara Web e s definies, bem como aos efeitos de vdeo para personalizar as suas imagens e gravaes

    1. Janela Pr-visualizao2. Modo de captao: foto/vdeo3. Boto Capturar4. Controlos da Cmara Web5. Efeitos de vdeo e filtros divertidos (para cmaras

    Web que suportam esta funcionalidade)6. Miniaturas de fotografias7. Miniaturas de vdeos8. Clique numa miniatura para aceder galeria

    Agaleria:verepartilharSe clicar numa miniatura de imagem na galeria, (1) abre o vdeo ou fotografia na janela de reviso (2)

    Anexe um ficheiro de vdeo ou imagem numa mensagem de correio electrnico (3)Edite uma fotografia ou una vdeo (4)Carregue uma imagem ou vdeo no Facebook (5)Transfira um vdeo para o Twitter (6) Carregue um vdeo no YouTube (7)

    Tambm pode arrastar e largar uma imagem da galeria num dos mosaicos de funo (itens 3-7) para iniciar uma aplicao de edio, para anexar ou carregar

  • 122 Portugus

    Introduo ao

    Utilizaradetecodemovimento

    Configure a sua cmara web para gravar vdeo quando detecta movimento

    Ajuste a durao do vdeo capturado e sensibilidade de deteco

    O vdeo capturado guardado automaticamente no computador

    Veja o contedo na Galeria ou carregue-o utilizando a janela Carregamento Num Toque

  • Portugus 123

    Logitech Webcam C110/C170

    SintonizarasuacmaraWebduranteumavdeochamada1. Inicie o controlador da cmara Web durante

    uma chamada de vdeo 2. Oculte a imagem de vdeo com uma fotografia,

    enquanto a cmara Web permanece ligada 3. Utilize a panormica e a inclinao para encontrar

    o melhor ngulo 4. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir

    o ambiente circundante 5. Desfrute de conversas com som cristalino

    sem rudo de fundo indesejado 6. Corrija ambientes com iluminao fraca,

    atravs da funo RightLight 7. Especifique as caractersticas de funcionamento

    da cmara Web

    ObtenhamaisaplicaesparaasuacmaraWeb

    Transfira e instale aplicaes adicionais na sua cmara Web, como chamadas de vdeo, edio de fotografia e vdeo e outros programas de valor acrescentado

  • 124 Portugus

    Introduo ao

    Obterajuda

    Clique no cone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver vdeos de instrues que mostram como tirar o maior proveito da cmara Web da Logitech e do software

    Sugesto: Se no tiver a certeza em relao a uma funcionalidade, clique no cone de ajuda e o nosso manual ir abrir-se no local correcto

  • 125

    Logitech Webcam C110/C170

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    1.

    2.

    3.

    4. /

    5.

  • 126

    1

    web Logitech!

    web .

    , web web Logitech .

    web

    web

  • 127

    Logitech Webcam C110/C170

    Web, www.logitech.com/downloads, Web, , .

    USB

    2

    3 , web

    www.logitech.com/downloads

  • 128

    1

    web LogitechVidHD Logitech Vid HD, Internet :

    Logitech Vid HD

    : http://www.logitech.com/whatisvid

    Logitech Vid HD

    Logitech Vid HD Logitech Webcam Logitech Vid HD.

    : , .

    : http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 129

    Logitech Webcam C110/C170

    2

    3

    Logitech Vid HD web .

    , :

    web

    ( , web Logitech )

    Internet (.. DSL, T1 )

    (.. Logitech Vid HD)

    .

    : .

    , " " , .

    , .

  • 130

    Logitech web. , "".

    .1. Logitech Webcam

    2. Logitech Vid HD

    : Logitech Vid HD Logitech Vid HD. , :

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 131

    Logitech Webcam C110/C170

    Logitech Webcam

    1. 2.

    , Facebook YouTube

    3. web

    4. Logitech Vid HD ( )

    5.

    6. web

    7. web

    8. web ( )

    9. Logitech Webcam

    10. ( )

  • 132

    Quick Capture . web, .1. 2. : /3. 4. web5. (

    web )6. 7. 8.

    : (1), (2).

    (3) (4)

    Facebook (5) Twitter (6) YouTube (7) ( 3-7) .

  • 133

    Logitech Webcam C110/C170

    web

    .

    .

    .

    .

  • 134

    web 1. web

    .2.

    web .3.

    .4.

    .

    5. , .

    6. RightLight.

    7. web.

    web web, , , .

  • 135

    Logitech Webcam C110/C170

    web Logitech .

    : , .

  • 136 Trke

    Balarken

    12

    4

    3

    5

    Getting started withLogitech Webcam C110 and C170

    zellikler

    1. Mikrofon

    2. Objektif

    3. Etkinlik

    4. Esnekklips/taban

    5. rnbelgeleri

  • Trke 137

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Logitechwebkamerasntercihettiiniziinteekkrler!

    Logitechwebkameranzkurmakvegrntlaramayapmayabalamakiinbuklavuzukullann.

    Balamadanncesorularnzvarsa,Logitechwebkameralarvegrntlaramakonusundadahafazlabilgiedinmekiinaadalistelenenwebsiteleriniziyaretedin.

    Webkameranzkurma

    Webkameranzyerletirme

  • 138 Trke

    Balarken

    Webkamerasyazlmnindiripyklemekiinwww.logitech.com/downloadsadresiniziyaretedin,Webkameralarnifttklatn,rnnzlistedensein,Yklemeleriseipekrandakitalimatlaruygulayn.

    USB

    Yazlmykleyin2

    3 stendiindewebkameranzbalayn

    www.logitech.com/downloads

  • Trke 139

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    Grntlaramayabalarken

    WebkameranzLogitechVidHDilebirliktesalanr

    LogitechVidHDsayesinde,birkakolayadmlaInternetzerindencanlgrntlaramabalatabilirsiniz:

    LogitechVidHDuygulamasnykleyin

    Birhesapoluturun

    Arkadanzekleyinvegrntlaramayapn

    Dahafazlasnrenin:http://www.logitech.com/whatisvid

    LogitechVidHDyazlmnkurun

    LogitechVidHDuygulamasnykleyin

    HemLogitechWebKameras,hemdeLogitechVidHDyazlmnyklemeniznerilir.

    pucu:Bakabirgrntlaramauygulamaskullanmaytercihediyorsanznctarafyazlmlaryklemenizvekurmanzgerekir.

    Dahafazlasnrenin:http://www.logitech.com/webcam_howto

  • 140 Trke

    Balarken

    2

    3 AyarlarnzsnamakiinDenemeAramasesinitklatn.

    pucu:DenemeAramasesi,ayarlarnzsnayabilmeniziinKiiListenizaltndanherzamankullanlabilir.

    BirarkadanzeklemekiinArkadanzEkleyinesinitklatnveistendiindebukiinine-postasngirin.

    Arkadanzdavetinizikabulettiktensonra,aramayapmakiinarkadanznresminitklatn.

    Arkadanzekleyinveyadenemearamasyapn

    Birhesapoluturun

    LogitechVidHDhesabnzoluturmakvewebkameranzgrntlaramayapmakzereyaplandrmakiinekrandakiynergeleriuygulayn.

    Herhangibiruygulamaylagrntlaramayapmakiinhemsizinhemdearadnzkiininudonanmlarasahipolmasgerekir:

    Birwebkameras

    Hoparlrvemikrofonuolanbirbilgisayar(veyamikrofonlukulaklk;ouLogitechwebkamerasndayerleikbirmikrofonvardr)

    GenibantInternetbalants(rn.DSL,T1veyakablo)

    Ayngrntlaramauygulamas(rn.LogitechVidHD)

    Grntlaramahesaplar

  • Trke 141

    Logitech Webcam C110/C170

    Hesapayarlarnzaerimeveuygulamalarbalatma

    Logitech,webkameranziineniyiayarlarotomatikolarakalglarveayarlar.Profilresminiziyenidenekmekveyaherhangibirayarnzgncelletirmekisterseniz,Ayarlarsimgesinitklatn.

    Uygulamalarnzbalatmakiinsimgeleriifttklatn.1. LogitechWebKamerasYazlm

    2. LogitechVidHD.

    pucu:LogitechVidHDsimgesi,yalnzcaLogitechVidHDyazlmnyklemeyisetiysenizgrnr.nctarafgrntlaramayazlmlarhakkndabilgialmakiinltfenuadresiziyaretedin:

    www.logitech.com/webcam_howto

  • 142 Trke

    Balarken

    LogitechWebKamerasYazlmndaGezinme

    1. Resimvevideoekin

    2. ekilenresimlerigrntleyinvee-posta,FacebookyadaYouTubearaclylapaylan

    3. Yklwebkameranzlailgiliuygulamalarakolaycaeriebileceinizalandr

    4. LogitechVidHDuygulamasnbalatn(yklyse)

    5. Hareketalglandndavideoekmeyebalayn

    6. Grntlaramasrasndavideoefektlerinizivewebkameranzdenetleyin

    7. Bakawebkamerasuygulamalarykleyin

    8. Webkameralarndeitirin(birdenokvarsa)

    9. LogitechWebKamerasYazlmayarlarnan

    10.Yardmpanosunuan(klavuzlarvenaslyaplrvideolar)

  • Trke 143

    Logitech Webcam C110/C170

    Videoveresimekme QuickCaptureuygulamaskolaycafotorafekmenizeveyavideokaydetmenizeolanakverir.

    Webkamerasdenetimlerineveayarlarnakolaycaeriebilir,videoefektleriyleresimlerinizivekaytlarnzkiiselletirebilirsiniz.

    1. nizlemepenceresi2. Yakalamamodu:

    fotoraf/video3. Yakaladmesi4. Webkameras

    denetimleri5. Videoefektlerive

    elencefiltreleri(buzelliidestekleyenwebkameralariin)

    6. Fotorafkkresimleri

    7. Videokkresimleri

    8. Galeriyegirmekiinbirkkresmitklatn

    Galeri:grntlemevepaylamaGaleridebirkkresimtklatldnda(1)videoveyafotoraf,incelemepenceresindealr(2).

    Videoveyaresimdosyasnbire-postayaekleyin(3)Fotorafdzenleyinveyavideoilebirletirin(4)FotorafveyavideoyuFacebook'aykleyin(5)Twitterabirvideoykleyin(6)VideoyuYouTube'aykleyin(7)

    Dzenlemeuygulamasnamakveyabireyieklemekyadakaryayklemekiingaleriresminisrkleyipilevelerindenbirininzerine(3-7arasndakieler)brakabilirsiniz.

  • 144 Trke

    Balarken

    Hareketalglamazelliinikullanma

    Webkameranzhareketalgladndavideokaydedecekekildeayarlayn.

    Yakalananvideonunsresinivealglamahassaslnayarlayn.

    Yakalananvideootomatikolarakbilgisayarnzakaydedilir.

    Galeri'dekiieriigrntleyinveyaTekDokunulaKaryaYklemepenceresinikullanarakykleyin.

  • Trke 145

    Logitech Webcam C110/C170

    Grntlaramasrasndawebkameranzdahassasayarlamalaryapma1. Grntlaramasrasndawebkameras

    denetleyicisinibalatn.2. Webkameranzbalykenvideogrntnz

    birfotoraflagizleyin.3. Eniyiaybulmakiinkaydrmaveeme

    zelliklerinikullann.4. evrenizidahiletmek/etmemekiinyaknlatrn

    veyauzaklatrn.5. Arkaplandakisestenrahatszolmadannet

    grmeleryapn.6. RightLightzelliiylektaydnlatlanortamlarda

    dzeltmeuygulayn.7. Gelimiwebkamerasayarlarnaeriin.

    Webkameranziinbakauygulamalaredinin

    Webkameranziingrntlaramayadafotorafvevideodzenlemegibibakaekzelliklerierenuygulamalarykleyipkurun.

  • 146 Trke

    Balarken

    Yardmalma

    TambirkullancklavuzunaveyaLogitechwebkameranzdanveyazlmnzdaneniyiekildenaslyararlanacanzgsterennaslyaplrvideolarnaerimekiinyardmsimgesinitklatn.

    pucu:Birzelliktenemindeilseniz,yardmsimgesinitklattnzdaklavuzumuzilgiliieriiaacaktr.

  • 147

    .Logitech

    : .

  • 148

    Logitech Webcam C110/C170

    . .1

    .2.

    . .3

    / . .4

    . .5

    .RightLight .6

    . .7

    .

  • 149

    .

    .

    .

    " .(One-touch Upload) "

  • 150

    Logitech Webcam C110/C170

    " " (Quick Capture) .

    .

    .1 : / .2

    .3 .4

    .5(

    ) .6

    .7 .8

    : (1)

    (2).

    (3) (4)

    Facebook (5) Twitter (6)

    YouTube (7)

    ( 7-3) .

  • 151

    Logitech Webcam

    .1

    .2 Facebook

    YouTube

    .3

    .4

    Logitech Vid HD ( )

    . .5

    .6

    .7

    ( .8 )

    .9Logitech Webcam

    ( .10 )

  • 152

    Logitech Webcam C110/C170

    Logitech .

    .(Settings) " "

    .Logitech Webcam .1

    Logitech Vid HD .2

    Logitech Vid HD : Logitech Vid HD.

    : www.logitech.com/webcam_howto

  • 153

    Logitech Vid HD

    .

    :

    ( Logitech )

    (: DSL T1 )

    (Logitech Vid HD : (

    2

    3 " " (Practice Call) .

    " " (Practice Call) : " " (Contact List)

    .

    Add a) " " Friend)

    .

    .

  • 154

    Logitech Webcam C110/C170

    1

    LogitechVidHD Logitech Vid HD

    :Logitech Vid HD

    http://www.logitech.com/whatisvid