getting started with logitech® webcam c170 logitech® webcam c170 • a computer with speakers (or...

Click here to load reader

Post on 29-Mar-2018

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Getting started withLogitech Webcam C170

  • 2

    Logitech Webcam C170

    Contents

    English 3

    Deutsch 12

    Franais 21

    Italiano 30

    Espaol 39

    Nederlands 48

    Svenska 57

    Dansk 66

    Norsk 75

    Suomi 84

    Portugus 93

    102

    Turke 111

    121

    www logitech com/support 131

  • English 3

    Logitech Webcam C170

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Microphone2. Lens3. Activity light4. Flexible clip/base5. Product documentation

    ThankyouforbuyingaLogitechwebcam!

    Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam

    If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support

  • 4 English

    Getting started with

    USB

    Settingupyourwebcam

    2 Connectyourwebcam

    1 Placeyourwebcam

    If youre using your webcam with Windows 8, the software required is downloaded automatically when you connect your webcam for the first time, and installed silently in the background

    Important: Make sure youre connected to the Internet, so the software can be downloaded

    If youre using your webcam with Windows 7 or Windows Vista, you must install the Logitech Webcam Software, available from:

    logitech.com/downloads

    3 Installsoftware

  • English 5

    Logitech Webcam C170

    A computer with speakers (or a headset) and a microphone; your Logitech Webcam c170 has a built-in microphone

    A broadband Internet connection (e g , DSL, T1, or cable)

    Gettingstartedwithvideocalling

    YourLogitechWebcamc170providesVGA-qualityvideocalling.

    To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype, or use a different video-calling application such as Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger or Gmail

    Learn more:skype.com

    As well as a webcam and video calling application, both callers need:

  • 6 English

    Getting started with

    UsingyourwebcamwithWindows8

    UnderstandingtheCameraapp

    1. Preview window Click or tap to capture photos or videos (depending on whether Video Mode is selected)

    2. Change webcams (when you have more than one) The face of your Logitech webcam illuminates when selected

    3. Adjust your camera settings

    4. Activate or deactivate the Timer feature When activated, there is a three second countdown to capturing a photo or video

    5. Turn Video Mode on (to record videos) or off (to take photos)

    6. Click or tap on the arrows to scroll through the photos and videos you have captured

    Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right-hand corner:

    Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control your webcam

  • English 7

    Logitech Webcam C170

    The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically To adjust any of your settings choose Camera options This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams

    AdjustingyourCamerasettings

    1. Choose your required resolution for photo capture, or video capture when in Video Mode

    2. Choose the microphone you want to use to record sound in your videos, if you have more than one available

    3. Access MoreOptions, to benefit from enhanced features such as digital Zoom and Move If the MoreOptions pane doesnt show the Logitech logo and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software didnt install correctly when you first connected your camera To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller

    4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings

    5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus area of your webcam)

    6. Use Followmyface so youre always in the picture

    7. Enjoy clear conversations without annoying background noise

    Depending on the features available with your camera, you can access further advanced settings by scrolling

    Tip: The Camera app lets you use your webcams most popular features quickly and easily If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads

  • 8 English

    Getting started with

    Sharingyourphotosandvideos

    You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook, YouTube, or Microsoft SkyDrive Follow these steps:

    1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share

    2. Select Share in the Charms bar (or press - H):

    3. Choose the media through which you want to share the photo or video

  • English 9

    Logitech Webcam C170

    UnderstandingtheLogitechWebcamSoftware

    1. Capture pictures and videos

    2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube

    3. Capture videos triggered by detected motion

    4. Control your webcam while on a video call

    5. Change webcams (when you have more than one)

    6. Open Logitech Webcam Software settings

    7. Open help dashboard

    UsingyourwebcamwithWindows7andWindowsVista

    The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam. Launch the software from the Windows Start menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar.

  • 10 English

    Getting started with

    Capturingvideoandsnappingpictures

    Quick Capture allows you to take photos and record videos easily

    You have quick access to webcam controls and settings:

    1. Preview window2. Capture mode:

    photo/video

    3. Capture button4. Webcam controls

    5. Photo thumbnails6. Video thumbnails7. Click a thumbnail

    to enter the gallery

    Thegallery:viewingandsharing

    Clicking on an image thumbnail in the webcam gallery (1) opens the video or photo in the review window (2) You can then:

    Attach the video or picture file to an e-mail (3)Edit the photo or splice together video (4)Upload the picture or video to Facebook (5)Upload the video to Twitter or YouTube (6)

    You can also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-6) to launch an editing application or to attach or upload

  • English 11

    Logitech Webcam C170

    Usingmotiondetection

    Set up your webcam to record video when it detects movement

    Adjust captured video duration and detection sensitivity

    Captured video is automatically saved to your computer

    View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window

    Finetuningyourwebcamduringavideocall

    1. Launch the webcam controller when on a video call

    2. Use pan and tilt to find the best angle

    3. Zoom in or out to include/exclude your surroundings

  • 12 Deutsch

    Erste Schritte

    VielenDank,dassSiesichfreineWebcamvonLogitechentschiedenhaben!

    Verwenden Sie dieses Handbuch fr die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam

    Wenn Sie vorab Fragen klren oder einfach mehr ber Ihre Logitech Webcam erfahren mchten, besuchen Sie logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofon2. Objektiv3. Betriebs-LED4. Flexibler Clip/Standflche5. Dokumentation

  • Deutsch 13

    Logitech Webcam C170

    Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows 8 verwenden, wird die erforderliche Software beim erstmaligen Anschlieen der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert

    Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen, damit die Software heruntergeladen werden kann

    Wenn Sie die Webcam mit Windows 7 oder Windows Vista verwenden, mssen Sie die Logitech Webcam-Software installieren, die hier verfgbar ist:

    logitech com/downloads

    USB

    EinrichtenIhrerWebcam

    2 SchlieenSiedieWebcaman

    1 BefestigenSiedieWebcam

    3 InstallierenSiedieSoftware

  • 14 Deutsch

    Erste Schritte

    Einen Computer mit Lautsprechern (oder einem Headset) und einem Mikrofon Die Logitech Webcam C170 ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet

    Eine Internet-Breitbandverbindung (z B DSL, T1 oder Kabel)

    ErsteSchrittemitVideogesprchen

    IhreLogitechWebcamC170bietetVGA-Videoqualitt.

    Um Videogesprche nutzen zu knnen, mssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprchspartner Skype installieren oder eine andere Anwendung fr Videogesprche verwenden, z B Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger oder Gmail

    Weitere Informationen finden Sie auf skype com

    Zustzlich zur Webcam und Videogesprchsanwendung bentigen beide Gesprchspartner Folgendes:

  • Deutsch 15

    Logitech Webcam C170

    VerwendenderWebcammitWindows8

    FunktionenderKamera-App

    1. Vorschaufenster Klicken oder tippen Sie, um Fotos oder Videos (bei aktiviertem Videomodus) aufzunehmen

    2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben) Die ausgewhlte Logitech Webcam leuchtet auf

    3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an

    4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer-Funktion Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3-Sekunden-Countdown abgespielt

    5. Schalten Sie den Videomodus ein (um Videos aufzuzeichnen) oder aus (um Fotos zu machen)

    6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten, um durch die Fotos und Videos zu blttern, die Sie aufgenommen haben

    Videos werden mit einem Timer und einer Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet

    Verwenden Sie die ber den Windows 8-Startbildschirm verfgbare Kamera-App, um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern

  • 16 Deutsch

    Erste Schritte

    Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen fr Ihre Umgebung In den Kameraoptionen knnen Sie smtliche Einstellungen anpassen Diese sind ber die Kamera-App (siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams untersttzen, verfgbar

    AnpassenderKameraeinstellungen

    1. Whlen Sie die erforderliche Auflsung fr die Erfassung von Bildern oder Videos (wenn Sie sich im Videomodus befinden)

    2. Whlen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren Videos verwenden mchten, falls mehr als ein Mikrofon verfgbar ist

    3. ffnen Sie den Bereich fr weitere Optionen, um erweiterte Funktionen wie z B die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen Wenn im Fenster fr weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschlieen der Kamera nicht richtig installiert Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller

    4. Vergrern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen

    5. Ziehen Sie nach dem Vergrern das weie Feld zum Schwenken (Anpassen des Fokusbereichs der Webcam)

    6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben

    7. Genieen Sie klar verstndliche Gesprche ohne lstige Hintergrundgerusche

    Abhngig von den fr Ihre Kamera verfgbaren Optionen knnen Sie erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen

    Tipp: ber die Kamera-App knnen Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen mchten, z B Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech com/downloads verfgbar ist

  • Deutsch 17

    Logitech Webcam C170

    FreigabevonFotosundVideos

    Sie knnen Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder ber Twitter, Facebook, YouTube oder Microsoft SkyDrive freigeben Fhren Sie die folgenden Schritte aus:

    1. Blttern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben mchten

    2. Whlen Sie in der Charms-Bar Freigabe (oder drcken Sie auf + H):

    3. Whlen Sie das Medium, ber das Sie das Foto oder Video freigeben mchten

  • 18 Deutsch

    Erste Schritte

    FunktionenderLogitechWebcam-Software

    1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf

    2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf Facebook oder YouTube hoch

    3. Lsen Sie Videoaufnahmen durch die Bewegungserkennung aus

    4. Steuern Sie Ihre Webcam whrend eines Videogesprchs

    5. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben)

    6. ffnen Sie die Logitech Webcam-Software-Einstellungen

    7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an

    VerwendenderWebcammitWindows7undWindowsVista

    Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen. Starten Sie die Software ber das Windows-Startmen oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste.

  • Deutsch 19

    Logitech Webcam C170

    VideoaufnahmenundSchnappschsse

    QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen

    Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations- und Steuermglichkeiten fr Ihre Webcam:

    1. Vorschaufenster2. Aufnahme: Foto/

    Video

    3. Aufnahmetaste4. Steuermglichkeiten

    fr die Webcam

    5. Miniaturfotos

    6. Miniaturvideos7. Klicken Sie auf

    ein Miniaturbild, um die Galerie zu ffnen

    DieGalerie:AnzeigenundFreigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam-Galerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im Vorschaufenster (2) geffnet Sie knnen dann Folgendes tun:Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail

    anhngen (3)Das Foto bearbeiten oder das Video

    zusammenschneiden (4)Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5)Das Video auf Twitter oder YouTube

    hochladen (6)

    Sie knnen auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen (36 in der Abbildung), um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw Video an eine E-Mail anzuhngen oder auf Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen

  • 20 Deutsch

    Erste Schritte

    VerwendungderBewegungserkennung

    Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird

    Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein

    Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert

    Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck ber die Upload-Funktion hoch

    FeinabstimmungIhrerWebcamwhrendeinesVideogesprchs

    1. Starten Sie den Webcam-Controller, whrend Sie ein Videogesprch fhren

    2. Schwenken und kippen Sie die Kamera, um den besten Aufnahmewinkel zu finden

    3. Vergrern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen

  • Franais 21

    Logitech Webcam C170

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Microphone2. Objectif3. Tmoin d'activit4. Clip/base flexible5. Documentation sur le produit

    Mercid'avoirachetunewebcamLogitech.

    Suivez ce guide pour installer et commencer utiliser votre webcam Logitech

    Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www logitech com/support

  • 22 Franais

    Premire utilisation

    USB

    Installationdelawebcam

    2 Connectezvotrewebcam

    1 Positionnezlawebcam

    Si vous utilisez votre webcam sur Windows 8, le logiciel requis est tlcharg automatiquement et install en arrire-plan lors de la premire connexion de la webcam Important: assurez-vous d'tre connect Internet pour permettre le tlchargement du logiciel Si vous utilisez la webcam sur Windows 7 ou Vista, vous devez installer le logiciel Logitech Webcam Software l'adresse suivante:logitech com/downloads

    3 Installezlelogiciel

  • Franais 23

    Logitech Webcam C170

    un ordinateur disposant de haut-parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votre webcam Logitech Webcam c170 dispose d'un microphone intgr);

    une connexion Internet haut dbit (par exemple, ADSL, T1 ou cble)

    Premierspasaveclesappelsvido

    VotrewebcamLogitechWebcamc170permetdesappelsvidoenqualitVGA.

    Pour profiter au maximum des appels vido, les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype ou d'une autre application d'appels vido, telle que Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ou Gmail

    Pour en savoir plus: skype fr

    En plus d'une webcam et d'une application d'appels vido, les deux interlocuteurs ont besoin de:

  • 24 Franais

    Premire utilisation

    UtilisationdelawebcamsurWindows8

    ApplicationCamerapaspas

    1. Fentre d'aperu Cliquez ou appuyez pour capturer des photos ou des vidos (selon le mode slectionn)

    2. Changement de webcam (lorsque vous en possdez plusieurs) Le tmoin lumineux l'avant de votre webcam s'allume lorsque celle-ci est slectionne

    3. Ajustement des paramtres de la camra 4. Activation/dsactivation de la

    fonctionnalit de minuteur Lorsque la fonction est active, un compte rebours de trois secondes a lieu avant la capture

    5. Activation du mode vido (pour enregistrer des vidos) ou dsactivation (pour prendre des photos)

    6. Cliquez ou appuyez sur les flches pour faire dfiler les photos et vidos captures Les vidos sont marques par une indication de dure et un bouton de lecture en bas droite:

    Utilisez l'application Camera disponible sur l'cran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrler votre webcam

  • Franais 25

    Logitech Webcam C170

    Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramtres en fonction de votre environnement Pour ajuster un paramtre, utilisez le menu des options de la camra Celles-ci sont disponibles dans l'application Camera (voir page prcdente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en charge les webcams

    RglagedesparamtresdeCamera

    1. Choisissez la rsolution requise pour la capture photo, ou vido si le mode vido est activ

    2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidos

    3. Accdez More Options (Plus d'options) pour bnficier des fonctionnalits avances telles que le zoom numrique et le mouvement Si l'cran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avances, il est possible que le logiciel Logitech n'ait pas t correctement install lors de la premire connexion de la camra Pour le rinstaller, accdez au Windows Store et recherchez le logiciel Logitech Camera Controller

    4. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ou exclure l'environnement l'image

    5. Une fois le zoom effectu, faites glisser la zone blanche pour ajuster le panoramique (zone de mise au point de la camra)

    6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour tre sr de toujours tre l'image

    7. Profitez de conversations claires sans bruit de fond Suivant les fonctionnalits disponibles sur votre camra, vous pouvez accder davantage de paramtres avancs en faisant dfiler l'cran

    Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam Pour profiter au maximum des fonctionnalits avances de votre webcam, telles que la dtection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible l'adresse logitech com/downloads

  • 26 Franais

    Premire utilisation

    Partagedevosphotosetvidos

    Vous pouvez partager vos photos et vidos par courrier lectronique, ou sur Twitter, Facebook, YouTube, ou Microsoft SkyDrive Procdez comme suit:

    1. Dans l'application Camera, faites dfiler les photos ou vidos pour atteindre celle que vous souhaitez partager

    2. Slectionnez Partager dans la barre Icnes (ou appuyez sur + H):

    3. Choisissez le mdia de partage de la photo ou de la vido

  • Franais 27

    Logitech Webcam C170

    LogicielLogitechWebcamSoftwarepaspas

    1. Capture de photos et de vidos 2. Affichage des images captures et partage

    par courrier lectronique ou sur Facebook ou YouTube

    3. Capture de vidos en cas de dtection de mouvement

    4. Contrle de la webcam lors d'un appel vido

    5. Changement de webcam (lorsque vous en possdez plusieurs)

    6. Ouverture des paramtres du logiciel Logitech Webcam Software

    7. Ouverture du tableau de bord de l'aide

    UtilisationdelawebcamsurWindows7etWindowsVista

    Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options ncessaires l'utilisation et au contrle de la webcam. Lancez le logiciel partir du menu Dmarrer de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icne de la camra dans la barre des tches de Windows.

  • 28 Franais

    Premire utilisation

    Capturevidoetprisephoto

    Quick Capture vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidos facilement

    Vous pouvez accder rapidement aux commandes et paramtres de la webcam:

    1. Fentre d'aperu2. Mode de capture:

    photo/vido

    3. Bouton de capture4. Commandes

    de la camra

    5. Vignettes photo6. Vignettes vido7. Cliquez sur

    une vignette pour ouvrir la galerie

    Galerie:visionnageetpartage Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans la galerie de la webcam (1), la vido ou la photo correspondante s'ouvre dans la fentre de visionnage (2) Vous pouvez alors:

    joindre la vido ou la photo un message lectronique (3)modifier la photo ou assembler

    des vidos (4) tlcharger la photo ou la vido sur Facebook (5)tlcharger la vido sur Twitter ou YouTube (6)

    Vous pouvez galement faire glisser une image de la galerie sur une des fonctionnalits (lments 3-6) pour la joindre un message ou la tlcharger sur Internet, ou encore lancer une application d'dition

  • Franais 29

    Logitech Webcam C170

    Utilisationdudtecteurdemouvement

    Configurez votre webcam pour l'enregistrement vido lors d'une dtection de mouvement

    Modifiez la dure de capture vido et la sensibilit de la dtection

    Les vidos captures sont automatiquement enregistres sur votre ordinateur

    Affichez le contenu dans la galerie ou tlchargez-le partir de la fentre de tlchargement d'une simple pression

    Personnalisationdevotrewebcamlorsd'unappelvido

    1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors d'un appel vido

    2. Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue

    3. Effectuez un zoom avant ou arrire pour inclure ou exclure l'environnement l'image

  • 30 Italiano

    Introduzione a

    Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech

    Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di pi sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Microfono2. Obiettivo3. Spia di funzionamento4. Base/clip flessibile5. Documentazione del prodotto

    GrazieperavereacquistatounawebcamLogitech.

  • Italiano 31

    Logitech Webcam C170

    Se si utilizza la webcam con Windows 8, il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background

    Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato

    Se si utilizza la webcam con Windows 7 o Windows Vista, si deve installare il software della webcam Logitech, disponibile da:

    logitech com/downloads

    USB

    Installazionedellawebcam

    2 Collegarelawebcam

    1 Posizionarelawebcam

    3 Installareilsoftware

  • 32 Italiano

    Introduzione a

    Un computer con altoparlanti (o cuffie) e un microfono; Logitech Webcam c170 dotata di un microfono integrato

    Una connessione a Internet a banda larga (es DSL, T1 o cablata)

    Esecuzionedivideochiamate

    LogitechWebcamc170consentedieffettuarevideochiamateinqualitVGA.

    Per poter effettuare una videochiamata, sia lutente che effettua la chiamata, sia quello che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare unaltra applicazione per videochiamate come Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Gmail

    Maggiori informazioni: skype com

    Entrambi gli utenti, oltre alla webcam e allapplicazione per videochiamate, devono disporre di:

  • Italiano 33

    Logitech Webcam C170

    UtilizzodellawebcaminWindows8

    InformazionisullapplicazioneFotocamera

    1. Finestra di anteprima Fare clic o toccare per acquisire foto o video (a seconda che la modalit video sia selezionata o meno)

    2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano pi di una) La webcam Logitech si illumina quando viene selezionata

    3. Regolazione impostazioni webcam

    4. Attivazione e disattivazione della funzionalit timer Consente di attivare un conto alla rovescia di tre secondi prima dellacquisizione di una foto o di un video

    5. Attivazione della modalit video (per registrare video) o disattivazione della stessa (per scattare foto)

    6. Fare clic o toccare le frecce per scorrere le foto e i video acquisiti

    I video vengono identificati da un timer e da un pulsante di avvio riproduzione nellangolo in basso a destra:

    Per azionare e controllare la webcam, utilizzare lapplicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start di Windows 8

  • 34 Italiano

    Introduzione a

    Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per lambiente di utilizzo Per regolare le impostazioni, selezionare le opzioni della webcam nellapplicazione Fotocamera (consultare pagina precedente) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam

    Regolazioneimpostazioniwebcam

    1. Selezionare la risoluzione desiderata per lacquisizione della foto o del video

    2. Se si dispone di pi microfoni, selezionare quello da utilizzare per registrare laudio dei video

    3. Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate, come Zoom digitale e Sposta Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate, probabile che il software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam Per reinstallarlo, visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller

    4. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente circostante

    5. Una volta effettuato lo zoom, trascinare il riquadro bianco per fare una panoramica (regolare la messa a fuoco della webcam)

    6. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati

    7. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo A seconda delle caratteristiche della webcam possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate

    Suggerimento: lapplicazione Fotocamera consente allutente di utilizzare le funzionalit pi comuni in maniera rapida e in tutta semplicit Se si desidera sfruttare le funzionalit avanzate offerte dalla webcam, come la funzionalit di rilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech com/downloads

  • Italiano 35

    Logitech Webcam C170

    Condivisionedifotoevideo

    possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook, YouTube o Microsoft SkyDrive Attenersi alla seguente procedura:

    1. Nellapplicazione Fotocamera, scorrere fino alla foto o al video da condividere

    2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H):

    3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video

  • 36 Italiano

    Introduzione a

    InformazionisulsoftwaredellawebcamLogitech

    1. Acquisizione di foto e video

    2. Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stesse tramite e-mail, Facebook o YouTube

    3. Acquisizione di video attivata dal rilevamento di movimento

    4. Controllo della webcam durante una videochiamata

    5. Cambio webcam (nel caso ce ne siano pi di una)

    6. Apertura delle impostazioni del software della webcam Logitech

    7. Apertura centro assistenza Logitech

    UtilizzodellawebcaminWindows7eWindowsVista

    Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalit necessarie per utilizzare e controllare la webcam. Avviare il software dal menu Start di Windows o facendo clic con il tasto destro del mouse sullicona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows.

  • Italiano 37

    Logitech Webcam C170

    Acquisizionedivideoeimmagini

    Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice

    possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam:

    1. Finestra di anteprima

    2. Modalit di acquisizione: foto/video

    3. Pulsante di acquisizione

    4. Controlli della webcam

    5. Anteprima foto6. Anteprima video7. Fare clic su

    un'anteprima per accedere all'intera galleria

    Galleria:visualizzazioneecondivisione

    Fare clic sull'anteprima di un'immagine nella galleria della webcam (1) per aprire il video o la foto nella finestra di visualizzazione (2) A questo punto possibile:

    Allegare il file video o la foto a une-mail (3)Modificare la foto o montare il video (4)Caricare la foto o il video su Facebook (5)Caricare il video su Twitter o YouTube (6)

    inoltre possibile trascinare un'immagine della galleria su una delle icone relative alle funzioni (elementi 3-6) per avviare un'applicazione di modifica, allegare a un'e-mail o caricare su un sito

  • 38 Italiano

    Introduzione a

    Utilizzodellafunzionalitdirilevamentodelmovimento

    Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti

    Impostare la durata del video acquisito e la sensibilit di rilevamento

    Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer

    Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio

    Regolazioneottimaledellawebcamduranteunavideochiamata

    1. Avviare il controller della webcam durante una videochiamata

    2. Utilizzare la panoramica e l'inclinazione per ottenere la migliore inquadratura

    3. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente circostante

  • Espaol 39

    Logitech Webcam C170

    GraciasporlacompradeunacmaraWebLogitech.

    Use esta gua para configurar y empezar a usar la cmara Web Logitech

    Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, o si desea obtener ms informacin sobre la cmara Web Logitech, visite logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Micrfono2. Objetivo3. Diodo de actividad4. Clip/base verstil5. Documentacin del producto

  • 40 Espaol

    Utilizacin

    Si conecta la cmara Web a un equipo con Windows 8, el software se descargar de manera automtica al conectar la cmara Web por primera vez y se instalar en segundo plano

    Importante: asegrese de tener conexin a Internet para que pueda descargarse el software

    Si conecta la cmara a un equipo con Windows 7 o Windows Vista, deber instalar Logitech Webcam Software, disponible en:

    logitech com/downloads

    USB

    ConfiguracindelacmaraWeb

    2 ConectelacmaraWeb

    1 ColoquelacmaraWeb

    3 Instaleelsoftware

  • Espaol 41

    Logitech Webcam C170

    Un ordenador con altavoces (o auriculares) y un micrfono; Logitech Webcam c170 tiene un micrfono integrado

    Una conexin de banda ancha a Internet (p ej , DSL, T1 o cable)

    Introduccinavideoconferencias

    LogitechWebcamc170proporcionavideoconferenciasconcalidadVGA.

    Para sacar partido de las videoconferencias, tanto usted como su interlocutor deben instalar Skype o usar otra aplicacin de videoconferencias como Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger o Gmail

    Ms informacin: skype com

    Adems de una cmara Web y una aplicacin de videoconferencias, ambos interlocutores necesitan:

  • 42 Espaol

    Utilizacin

    UsodelacmaraWebconWindows8

    LaaplicacinCamera(Cmara)

    1. Ventana de vista previa Haga clic o toque para capturar fotos o vdeos (dependiendo de si se ha seleccionado el modo de vdeo)

    2. Cambie de cmara Web (si tiene ms de una) La parte frontal de la cmara Web Logitech se ilumina al seleccionarla

    3. Ajuste la configuracin de la cmara 4. Active o desactive la funcin Timer

    (Temporizador) Cuando se activa, se produce una cuenta atrs de tres segundos antes de capturar una foto o un vdeo

    5. Active Video Mode (Modo de vdeo) (para grabar vdeos) o desactvelo (para tomar fotos)

    6. Haga clic o toque las flechas para desplazarse por las fotos y los vdeos capturados Los vdeos se indican mediante un temporizador y un botn de reproduccin en la esquina inferior derecha:

    Utilice la aplicacin Camera (Cmara), disponible en la pantalla de inicio de Windows 8, para usar y controlar la cmara Web

  • Espaol 43

    Logitech Webcam C170

    El software Logitech optimiza automticamente la configuracin en funcin del entorno Para ajustar la configuracin, seleccione Camera Options (Opciones de cmara) Esta opcin est disponible en la aplicacin Camera (Cmara) (consulte la pgina anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles con cmaras Web

    Ajustedelaconfiguracindelacmara

    1. Seleccione la resolucin deseada para capturar fotos, o para capturar vdeo en modo de vdeo

    2. Seleccione el micrfono que desea utilizar para grabar sonido en los vdeos, si hay ms de uno disponible

    3. Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas como el zoom digital o el movimiento de la imagen Si el panel More Options (Ms opciones) no muestra el logotipo de Logitech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software Logitech no se instalara correctamente al conectar la cmara por primera vez Para volver a instalarlo, acceda a la Tienda Windows y busque Logitech Camera Controller (Controlador de cmara Logitech)

    4. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno 5. Una vez aplicado el zoom, arrastre el recuadro blanco para aplicar

    panormico (ajustar el rea de enfoque de la cmara Web) 6. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro

    de atencin 7. Disfrute de conversaciones con sonido ntido sin molestos ruidos

    de fondo Segn las funciones disponibles para la cmara, podr desplazarse para acceder a ms opciones de configuracin avanzada

    Sugerencia: la aplicacin Camera (Cmara) permite usar las funciones ms habituales de la cmara Web de forma rpida y fcil Si desea utilizar las funciones avanzadas de la cmara Web, como la deteccin de movimiento, utilice Logitech Webcam Software, disponible en logitech com/downloads

  • 44 Espaol

    Utilizacin

    Compartirfotosyvdeos

    Puede compartir sus fotos y vdeos a travs de correo electrnico, Twitter, Facebook, YouTube o Microsoft SkyDrive Siga estos pasos:

    1. En la aplicacin Camera (Cmara), desplcese hasta la foto o el vdeo que desea compartir

    2. Seleccione Compartir en la barra Accesos (o pulse - H):

    3. Elija el medio a travs del cual desea compartir la foto o el vdeo

  • Espaol 45

    Logitech Webcam C170

    LogitechWebcamSoftware

    1. Capture imgenes y vdeos

    2. Vea las imgenes capturadas y comprtalas por correo electrnico, Facebook o YouTube

    3. Capture vdeos activados por la deteccin de movimiento

    4. Controle la cmara Web durante una videoconferencia

    5. Cambie de cmara Web (si tiene ms de una)

    6. Abra la configuracin de Logitech Webcam Software

    7. Abra el panel de ayuda

    UsodelacmaraWebconWindows7yWindowsVista

    Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la cmara Web. Inicie el software desde el men Inicio de Windows, o mediante un clic con el botn derecho del ratn en el icono de cmara en la barra de tareas de Windows.

  • 46 Espaol

    Utilizacin

    Capturarfotografasyvdeos

    QuickCapture permite tomar fotos y grabar vdeo fcilmente

    Ofrece acceso fcil a controles y parmetros de la cmara Web:

    1. Ventana de vista previa

    2. Modo de captura: fotografa/vdeo

    3. Botn de captura4. Controles

    de cmara Web

    5. Miniaturas de fotografas

    6. Miniaturas de vdeos

    7. Haga clic en una miniatura para entrar en la galera

    Lagalera:verycompartir

    Al hacer clic en la miniatura de una imagen en la galera (1), se abre el vdeo o la foto en la ventana de vista previa (2) Aqu puede:

    Adjuntar un archivo de vdeo o una imagen a un mensaje de correo electrnico (3)Editar la foto o empalmar vdeo (4)Cargar la imagen o el vdeo en Facebook (5)Cargar el vdeo en Twitter o YouTube (6)

    Tambin puede arrastrar y colocar una imagen de la galera en uno de los mosaicos de funcin (elementos 3-6) para iniciar una aplicacin de edicin, o para adjuntar o cargar

  • Espaol 47

    Logitech Webcam C170

    Usodeladeteccindemovimiento

    Configure la cmara Web para que grabe vdeo cuando detecte movimiento

    Ajuste la duracin del vdeo capturado y la sensibilidad de deteccin

    El vdeo capturado se guarda automticamente en el ordenador

    Vea contenido en la Galera o crguelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsacin

    AjustedelacmaraWebduranteunavideoconferencia

    1. Inicie el controlador de cmara Web cuando se encuentre en una videoconferencia

    2. Use panormico e inclinacin para obtener el mejor ngulo

    3. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno

  • 48 Nederlands

    Aan de slag met

    DankuvoordeaanschafvaneenLogitech-webcam!

    Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in stellen en ermee aan de slag te gaan

    Als u vragen heeft voordat u begint of als u meer te weten wilt komen over uw Logitech-webcam, gaat u naar logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Microfoon2. Lens3. Activiteitslampje4. Flexibele clip en voetstuk5. Handleiding

  • Nederlands 49

    Logitech Webcam C170

    Als u uw webcam gebruikt met Windows 8, wordt de vereiste software automatisch gedownload en op de achtergrond genstalleerd wanneer u uw webcam de eerste keer aansluit

    Belangrijk: Zorg dat u verbonden bent met het internet, zodat de software kan worden gedownload

    Als u uw webcam gebruikt met Windows 7 of Windows Vista, moet u de Logitech-webcamsoftware installeren die beschikbaar is via:

    logitech com/downloads

    USB

    Uwwebcaminstellen

    2 Sluituwwebcamaan

    1 Plaatsuwwebcam

    3 Installeersoftware

  • 50 Nederlands

    Aan de slag met

    Een computer met speakers (of een headset) en een microfoon; uw Logitech Webcam c170 heeft een ingebouwde microfoon

    Een breedbandinternetverbinding (bijv DSL, T1 of kabel)

    Aandeslagmetbellenmetbeeld

    UwLogitechWebcamc170biedtvideogesprekkenvanVGA-kwaliteit.

    Als u wilt profiteren van bellen met beeld, moeten u en de persoon die u belt Skype installeren of een andere toepassing voor bellen met beeld gebruiken, zoals Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger of Gmail

    Meer informatie: skype com

    Behalve een webcam en een toepassing voor bellen met beeld hebben beide bellers het volgende nodig:

  • Nederlands 51

    Logitech Webcam C170

    UwwebcamgebruikenmetWindows8

    Decameratoepassingbegrijpen

    1. Voorbeeldvenster Klik of tik om foto's of video's te maken (afhankelijk van of Videomodus geselecteerd is)

    2. Schakel tussen webcams (wanneer u er meerdere heeft) De voorkant van uw Logitech-webcam wordt verlicht wanneer u deze selecteert

    3. Pas uw camera-instellingen aan 4. Activeer of deactiveer de functie Timer

    Wanneer deze is geactiveerd, wordt er drie seconden geteld door een afteltimer voordat een foto of video wordt gemaakt

    5. Schakel Videomodus in (om video's op te nemen) of uit (om foto's te maken)

    6. Klik of tik op de pijlen om door de foto's en video's te scrollen die u heeft gemaakt Video's worden aangegeven met een timer en afspeelknop in de rechterbenedenhoek

    Gebruik de cameratoepassing die beschikbaar is via de Windows 8-startpagina om uw webcam te bedienen

  • 52 Nederlands

    Aan de slag met

    De Logitech-software optimaliseert automatisch de instellingen voor uw omgeving Kies Cameraopties om uw instellingen aan te passen Dit is beschikbaar via de cameratoepassing (zie de vorige pagina) en vanuit Metro-toepassingen die webcams ondersteunen

    Uwcamera-instellingenaanpassen

    1. Kies uw vereiste resolutie voor het maken van foto's of video's in Videomodus

    2. Kies de microfoon die u wilt gebruiken om geluid in uw video's op te nemen, als u er meer dan een heeft

    3. Open Meer opties om te profiteren van verbeterde functies zoals digitaal zoomen en bewegen Als in het venster Meer opties het Logitech-logo niet wordt weergegeven en geen verbeterde opties worden geboden, is de kans groot dat de Logitech-software niet juist is genstalleerd toen u uw camera voor het eerst aansloot Ga naar de Windows Store en zoek naar Logitech Camera Controller om deze opnieuw te installeren

    4. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten 5. Als u heeft ingezoomd, sleept u het witte vak om te pannen

    (pas het scherpstelgebied van uw webcam aan) 6. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent 7. Profiteer van heldere gesprekken zonder vervelende

    achtergrondruis Afhankelijk van de beschikbare functies van uw camera heeft u toegang tot meer geavanceerde instellingen door te scrollen

    Tip: Met de cameratoepassing kunt u de populairste functies van uw camera snel en gemakkelijk gebruiken Als u wilt profiteren van de verbeterde functies die uw webcam biedt, zoals bewegingsdetectie, gebruikt u de Logitech-webcamsoftware die beschikbaar is via logitech com/downloads

  • Nederlands 53

    Logitech Webcam C170

    Uwfoto'senvideo'sdelen

    U kunt uw foto's en video's delen via e-mail, Twitter, Facebook, YouTube of Microsoft SkyDrive Volg deze stappen:

    1. Scrol in de cameratoepassing naar de foto of video die u wilt delen

    2. Selecteer Delen op de pictogrammenbalk (of druk op - H):

    3. Kies de media waarmee u de foto of video wilt delen

  • 54 Nederlands

    Aan de slag met

    DeLogitech-webcamsoftwarebegrijpen

    1. Maak foto's en video's

    2. Bekijk de vastgelegde beelden en deel deze via e-mail, Facebook of YouTube

    3. Maak video's met behulp van bewegingsdetectie

    4. Gebruik video-effecten en bedien uw webcam tijdens een videogesprek

    5. Schakel tussen webcams (wanneer u er meerdere heeft)

    6. Open de instellingen van Logitech-webcamsoftware

    7. Open Help-dashboard

    UwwebcamgebruikenmetWindows7enWindowsVista

    De Logitech-webcamsoftware biedt alles wat u nodig heeft om uw Logitech-webcam te gebruiken en bedienen. Open de software via het Windows Start-menu, of door met de rechtermuisknop op het camerapictogram op de Windows-taakbalk te klikken.

  • Nederlands 55

    Logitech Webcam C170

    Video'svastleggenenfoto'smaken

    Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken en video's opnemen

    U heeft snel toegang tot de knoppen en instellingen van de webcam:

    1. Voorbeeldvenster2. Modus

    voor opname: foto/video

    3. Opnameknop4. Webcamknoppen

    5. Fotominiaturen6. Videominiaturen7. Klik op een

    miniatuur om de galerie te openen

    Degalerie:bekijkenendelen

    Wanneer u op een miniatuur in de webcamgalerie klikt (1), wordt de video of foto in het controlevenster geopend (2) U kunt dan:

    Het video- of fotobestand aan een e-mail toevoegen (3)De foto bewerken of video's samenvoegen (4)De afbeelding of video naar Facebook

    uploaden (5)De video naar Twitter of YouTube uploaden (6)

    U kunt een afbeelding uit de galerie ook naar een van de functiepictogrammen slepen (item 3-6) om een bewerkingstoepassing te starten, om toe te voegen of te uploaden

  • 56 Nederlands

    Aan de slag met

    Bewegingsdetectiegebruiken

    Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt

    Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan

    Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer

    Bekijk inhoud in de galerie of upload de inhoud met n klik via het uploadvenster

    Uwwebcamafstellentijdenseenvideogesprek

    1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek

    2. Pan en kantel om de beste hoek te vinden

    3. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten

  • Svenska 57

    Logitech Webcam C170

    TackfrattduharvaltenLogitechwebcam

    Anvnd denna guide fr att stlla in och komma igng med den Logitech webbkamera

    Om du har frgor innan du brjar, eller om du bara vill lra dig mer om din Logitech webbkamera, besk logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofon2. Objektiv3. Sndningslampa4. Justerbar stativklmma5. Produktdokumentation

  • 58 Svenska

    Komma igng med

    Om du anvnder webbkameran med Windows 8, laddas det program som krvs ner automatiskt nr du ansluter webbkameran frsta gngen och installeras tyst i bakgrunden

    OBS! Se till att du r ansluten till Internet s att programmet kan laddas ner

    Om du anvnder en webbkamera med Windows 7 eller Windows Vista, mste du installera Logitech Webcam Software, som finns att hmta frn:

    logitech com/downloads

    USB

    Konfigurerawebbkameran

    2 Anslutwebbkameran

    1 Placerawebbkameran

    3 Installeraprogramvaran

  • Svenska 59

    Logitech Webcam C170

    En dator med hgtalare (eller ett headset) och en mikrofon Din Logitech Webcam c170 har en inbyggd mikrofon

    En bredbandsuppkoppling (t ex , DSL, T1, eller kabel)

    Kommaigngmedvideosamtal

    DinLogitechHDWebcamc170gerdigvideosamtaliVGA-kvalitet.

    Fr att dra frdel av videosamtal mste bde du och den person som du ringer installera Skype, eller anvnda ett annat videosamtalsprogram som Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger eller Gmail

    Ls mer: skype com

    Utver en webbkamera och ett program fr videosamtal mste bda parter ven ha:

  • 60 Svenska

    Komma igng med

    AnvndadinwebbkameramedWindows8

    LradigmedomappenCamera

    1. Frhandsgranskningsfnster Klicka eller tryck fr att fnga bilder eller video (beroende p om Videolge r valt)

    2. ndra webbkamera (nr du har mer n en) Ansiktet p din Logitech webbkamera tnds nr den vljs

    3. Stll in kamerainstllningarna

    4. Aktivera eller stng av timerfunktionen Nr den r aktiverad r det tre sekunders nerrkning fr att fnga en bild eller video

    5. Stt p videolge (fr att spela in video) eller stng av det (fr att ta bilder)

    6. Klicka eller tryck p pilarna fr att blddra bland de video och bilder som du har tagit

    Video mrks upp med en timer och en spelknapp i nedre hgra hrnet:

    Anvnd appen Camera som finns i Windows 8 Startskrm fr att styra din webbkamera

  • Svenska 61

    Logitech Webcam C170

    Logitech-programmet optimerar instllningarna fr din omgivning automatiskt Vlj alternativen i Camera fr att ndra till dina instllningar Detta finns i appen Camera (se fregende sida) samt frn de Metro-appar som har std fr webbkameror

    Stllainkamerainstllningarna

    1. Vlj nskad upplsning fr inhmtning av bild eller video i videolge

    2. Vlj den mikrofon som du vill anvnda fr att spela in ljud till din video om du har mer n en tillgnglig

    3. G in p More Options fr att anvnda utkade funktioner som digital Zoom och Move Om panelen More Options inte visar Logitech-logotypen och erbjuder utkade alternativ r det troligt att Logitech-programmet inte installerades rtt nr du anslt din kamera frsta gngen Fr att gra en omistallation gr du till Windows Store och sker efter Logitech Camera Controller

    4. Zooma in och ut beroende p om du vill att bakgrunden ska synas eller inte

    5. Om du har zoomat in drar du den vita rutan fr att panorera (justera fokusomrdet p webbkamera)

    6. Anvnd Flj mina huvudrrelser s att du alltid finns i bild

    7. Prata med kristallklart ljud utan strande bakgrundsbrus

    Beroende p tillgngliga funktioner i din kamera kan du hitta ytterligare avancerade instllningar genom att rulla

    Tips! Appen Camera ger dig mjlighet att anvnda din webbkameras populraste funktioner snabbt och enkelt Om du vill dra nytta av de frbttrade funktionerna som din webbkamera erbjuder, exempelvis rrelsedetektor, anvnd programmer Logitech Webcam som finns att ladda ner frn logitech com/downloads

  • 62 Svenska

    Komma igng med

    Delafotonochvideoklipp

    Du kan dela dina foton och videoklipp via e-post, Twitter, Facebook, YouTube, eller Microsoft SkyDrive Gr s hr:

    1. Blddra i appen Camera till det foto eller videoklipp som du vill dela

    2. Vlj Share i Charms (eller tryck p - H):

    3. Vlj det media genom vilket du vill dela bilden eller videon till

  • Svenska 63

    Logitech Webcam C170

    LrdigmeromprogrammetLogitechWebcam

    1. Ta bilder och spela in video

    2. Titta p inlsta bilder och dela via e-post, Facebook, eller YouTube

    3. Lsa in video som aktiveras av en rrelse

    4. Styra webbkameran under ett videosamtal

    5. ndra webbkamera (nr du har mer n en)

    6. ppna Logitech Webcam programinstllningar

    7. ppna hjlpdashboard

    AnvndadinwebbkameramedWindows7ochWindowsVista

    Programmet Logitech Webcam ger dig allt du behver fr att anvnda och styra din webbkamera. Starta programmet frn Windows Startmeny, eller genom att hgerklicka p kameraikonen i Windows aktivitetsflt.

  • 64 Svenska

    Komma igng med

    Sparavideoklippochbilder

    Med Quick Capture kan du spara bilder och video mycket ltt

    Du har snabbtkomst till kontroller och instllningar fr webbkameran:

    1. Frhandsgranskningsfnster2. Bildinspelningslge: foto/video3. Bildinspelningsknapp4. Webbkamerakontroller5. Bildminiatyrer6. Videominiatyrer7. Klicka p en miniatyr fr att g in i galleriet

    Galley:tittapochdela

    Klicka p en miniatyr i galleriet (1) ppnar videon eller bilden i frhandsgranskningsfnstret (2) Hr kan du:

    Bifoga en video eller bild till ett e-postmeddelande (3)Redigera en video eller kombinera ihop video

    (4)Ladda upp bilden eller videon till Facebook (5)Ladda upp videon till Twitter eller YouTube (6)

    Du kan ocks dra och slppa en galleribild p ett av funktionsblocken (objekt 36) fr att starta ett redigeringsprogram eller fr att bifoga eller ladda upp

  • Svenska 65

    Logitech Webcam C170

    Anvndarrelseavknning

    Stlla in webbkameran fr att spela in video nr den knner av en rrelse

    Stlla in inspelningstidens varaktighet och avknningsknslighet

    Inspelad video sparas automatiskt till datorn

    Visa innehllet i galleriet eller ladda upp det med uppladdningsfnstret One-touch

    Finjusterawebbkameranunderettvideosamtal

    1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal

    2. Panorera och vrid tills du hittar den bsta vinkeln

    3. Zooma in och ut beroende p om du vill att bakgrunden ska synas eller inte

  • 66 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    TakfordidukbteetwebkamerafraLogitech!

    Denne vejledning hjlper dig med at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at bruge det

    Besg logitech com/support hvis du har sprgsml fr du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech-webkamera

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofon2. Objektiv3. Statusindikator4. Justerbar klips/fod5. Vejledning

  • Dansk 67

    Logitech Webcam C170

    Nr du tilslutter webkameraet frste gang, bliver den ndvendige software automatisk hentet og installeret diskret i baggrunden, hvis du anvender webkameraet sammen med Windows 8

    Vigtigt: Srg for at have forbindelse til internettet, s softwaren kan overfres

    Hvis du anvender webkameraet sammen med Windows 7 eller Windows Vista, skal du installere webkamerasoftwaren fra Logitech, som kan findes p:

    logitech com/downloads

    USB

    Konfigurationafwebkameraet

    2 Tilslutwebkameraet

    1 Stilwebkameraetop

    3 Installersoftwaren

  • 68 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    En computer med hjtalere (eller headset) og mikrofon dit Logitech Webcam c170 har n indbygget mikrofon

    En bredbndsopkobling til internettet (f eks DSL, T1 eller et kabelmodem)

    Komgodtigangmedatfrevideosamtaler

    MedditLogitechWebcamc170kandufrevideosamtaleriVGA-kvalitet.

    For at kunne fre videosamtaler skal bde du og din samtalepartner installere Skype eller anvende et andet videosamtaleprogram ssom Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger eller Gmail

    Ls mere p skype com

    Foruden et webkamera og et videosamtaleprogram har begge samtaledeltagere brug for flgende:

  • Dansk 69

    Logitech Webcam C170

    BrugafwebkameraetsammenmedWindows8

    Prsentationafkameraapplikationen

    1. Vindue med billedet Klik eller tryk for at tage billeder eller optage video (afhngigt af om videofunktionen er valgt)

    2. Skift webkamera (hvis du har mere end t) Forsiden af dit Logitech-webkamera lyser op nr det bliver valgt

    3. Juster kameraindstillingerne

    4. Aktiver eller deaktiver selvudlseren Nr selvudlseren aktiveres, er der tre sekunders nedtlling til at billedet bliver taget eller videooptagelsen pbegyndes

    5. Sl videofunktionen til (for at optage videoer) eller fra (for at tage billeder)

    6. Klik eller tryk p pilene for at scrolle igennem de gemte billeder og videoer

    Videoer markeres med en tids- og afspilningsknap i nederste hjre hjrne:

    Du kan bruge kameraapplikationen fra startskrmen i Windows 8 til at betjene og styre dit webkamera

  • 70 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    Logitech-softwaren optimerer automatisk indstillingerne i forhold til omgivelserne Du kan justere indstillingerne ved at vlge Kameraindstillinger De findes i kameraapplikationen (se forrige side) og i de Metro-applikationer som understtter webkameraer

    Justeringafkameraindstillingerne

    1. Du kan vlge den ndvendige oplsning for fotografering og nr videofunktionen er slet til for videooptagelse

    2. Vlg hvilken mikrofon du vil bruge til lydoptagelse i dine videoer, hvis du har mere end n til rdighed

    3. Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som digital zoom og forskydning Hvis der ikke kan vlges specialfunktioner i panelet Flere muligheder og Logitech-logoet ikke vises, blev Logitech-softwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede dit webkamera frste gang Du kan geninstallere softwaren ved hjlp af Logitech Camera Controller, som findes i Windows Store

    4. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser

    5. Nr du har zoomet ind, kan du panorere ved at trkke i den hvide firkant (justerer dit webkameras fokus)

    6. Med Flg mit ansigt er du altid med p billedet

    7. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstj

    Du kan finde flere avancerede indstillinger ved at scrolle, afhngigt af hvilke funktioner dit kamera er udstyret med

    Tip: Med kameraapplikationen kan du nemt og hurtigt bruge webkameraets mest populre funktioner Hvis du vil have glde af dit webkameras specialfunktioner, f eks overvgningsfunktion, skal du bruge Logitechs Webcam Software, som kan findes p logitech com/downloads

  • Dansk 71

    Logitech Webcam C170

    Delingafdinebillederogvideoklip

    Du kan dele dine billeder og videoklip via e-mail, Twitter, Facebook, YouTube og Microsoft SkyDrive Det gr du sledes:

    1. I kameraapplikationen finder du det billede eller den video du gerne vil dele

    2. Vlg Del p amuletlinjen (eller tryk p - H):

    3. Vlg nu det medie du gerne vil dele billedet eller videoen gennem

  • 72 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    PrsentationafLogitechswebkamerasoftware

    1. Tag billeder, og optag videoklip

    2. Du kan se de billeder du tager, og dele dem med andre via e-mail, Facebook og YouTube

    3. Der kan optages videoklip ved registrering af bevgelse

    4. Du kan styre dit webkamera i lbet af en videosamtale

    5. Skift webkamera (hvis du har mere end t)

    6. bn panelet med indstillinger i Logitech Webcam Software

    7. bn hjlpen

    BrugafwebkameraetsammenmedWindows7ogWindowsVista

    Logitechs webkamerasoftware indeholder alt hvad du behver for at kunne bruge og betjene dit webkamera. bn softwaren i menuen Windows Start eller ved at hjreklikke p kameraikonet p Windows-proceslinjen.

  • Dansk 73

    Logitech Webcam C170

    Tagbillederogoptagvideoklip

    Med Quick Capture kan du let tage billeder og optage videoklip

    Der er nem adgang til webkameraets kontrolfunktioner og indstillinger:

    1. Vindue med billedet

    2. Optagefunktion: foto/video

    3. Udlserknap4. Kontrolknapper

    til webkameraet

    5. Miniaturer af billeder

    6. Miniaturer af videoklip

    7. Klik p en miniature for at bne galleriet

    Galleriet:visningogdeling Nr du klikker p en miniature i webkameragalleriet (1), bnes videoklippet eller billedet i vinduet (2) Du kan herefter:

    Sende billed- eller videofilen med e-mail (3)Redigere billedet eller splejse videoen

    sammen (4)Overfre billedet eller videoklippet

    til Facebook (5)Overfre videoklippet til Twitter

    eller YouTube (6)

    Du kan ogs trkke et billede fra galleriet over p et af funktionsikonerne (nummer 3-6) og hermed bne et redigeringsprogram, sende det med e-mail eller overfre det

  • 74 Dansk

    Sdan kommer du i gang

    Brugafovervgningsfunktionen

    Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip nr der registreres bevgelse

    Du kan angive hvor langt klippet skal vre og indstille sensorens flsomhed

    Videoklippet bliver automatisk gemt p computeren

    Du kan se optagelserne i galleriet eller overfre dem med et enkelt klik

    Finjusteringafwebkameraetunderenvideosamtale

    1. Kontrolpanelet til webkameraet kan bnes under en videosamtale

    2. Du kan dreje og vippe kameraet indtil du fr den helt rigtige vinkel

    3. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser

  • Norsk 75

    Logitech Webcam C170

    TakkforatduvalgteetwebkamerafraLogitech!

    Bruk denne veiledningen til konfigurere Logitech-produktet

    Hvis du har sprsml fr du setter i gang, kan du beske www logitech com/business for lese mer om Logitech-webkameraet

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofon2. Objektiv3. Statuslampe4. Byelig feste/fot5. Produktdokumentasjon

  • 76 Norsk

    Komme i gang med

    Hvis du bruker webkameraet med Windows 8, blir den ndvendige programvaren automatisk lastet ned og installert stille i bakgrunnen nr du kopler til webkameraet for frste gang

    Viktig: Srg for at du er koplet til Internett, slik at programvaren kan bli lastet ned

    Hvis du bruker webkameraet med Windows 7 eller Windows Vista, m du installere Logitech Webcam Software, som fs p:

    logitech com/downloads

    USB

    Konfigurerewebkameraet

    2 Kopletilwebkameraet

    1 Plasserewebkameraet

    3 Installereprogramvaren

  • Norsk 77

    Logitech Webcam C170

    En datamaskin med hyttalere (eller headset) og mikrofon Logitech HD Webcam c170 har to innebygde mikrofoner

    Bredbndstilkopling til Internett (f eks DSL, T1 eller kabel)

    Kommeigangmedvideosamtaler

    DittLogitechWebcamc170girvideosamtalermedVGA-kvalitet.

    Du og personen du ringer, m installere Skype eller bruke et annet program for videosamtaler, som Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger eller Gmail

    Les mer: skype com

    I tillegg til webkamera og program for videosamtaler behver begge ogs:

  • 78 Norsk

    Komme i gang med

    BrukewebkameraetmedWindows8

    Hvordankameraprogrammetfungerer

    1. Forhndsvisningsvindu Klikk eller tapp for ta bilde eller filme (filming er mulig hvis videomodus er valgt)

    2. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett) Forsiden av Logitech-webkameraet lyser nr det er valgt

    3. Juster kamerainnstillingene 4. Aktiver eller deaktiver

    tidsinnstillingsfunksjonen Nr kameraet er aktivert, er det tre sekunders nedtelling til bilde eller video blir tatt

    5. Skru p videomodus p for ta opp video, eller av for ta bilder

    6. Klikk eller tapp p pilene for rulle gjennom bildene og videoene Nr video er valgt, vises dette med en tidsinnstillings- og avspillingsknapp i hyre hjrne:

    Bruk kameraprogrammet, som er tilgjengelig fra Windows 8 Start-skjermen, til bruke og kontrollere webkameraet

  • Norsk 79

    Logitech Webcam C170

    Logitech-programvaren tilpasser innstillingene til ditt milj automatisk Du kan tilpasse innstillingene fra Alternativer for kamera Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet (se forrige side) og fra Metro-programmer som sttter webkamera

    Justerekamerainnstillingene

    1. Velg nsket opplsning for ta bilde, og for videoopptak i videomodus

    2. Velg hvilken mikrofon du vil ha nr du tar opp lyd med video, hvis du har mer enn n tilgjengelig

    3. G til Flere alternativer for bruke forbedrede funksjoner, som Digital zoom og Flytt Hvis panelet Flere alternativer ikke viser Logitech-logoen eller tilbyr forbedrede alternativer, er det mulig programvaren ikke ble installert riktig frste gang du koblet til kameraet Du installerer p nytt ved g til Windows-butikken og se etter Logitech Camera Controller

    4. Zoom inn eller ut for f med eller utelate omgivelsene

    5. Nr du har zoomet inn, drar du den hvite boksen for panorere (tilpasse fokusomrdet p webkameraet)

    6. Bruk Flg ansiktet mitt for holde deg i bildet

    7. Du fr krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnssty

    Du kan g inn p flere avanserte innstillinger ved rulle, avhengig av tilgjengelige funksjoner

    Tips: Kameraprogrammet hjelper deg med bruke kameraets mest populre funksjoner enkelt og raskt Hvis du nsker bruke avanserte funksjoner, som bevegelsesregistrering, bruker du programvaren til Logitech-webkameraet, som er tilgjengelig fra logitech com/downloads

  • 80 Norsk

    Komme i gang med

    Delebilderogvideoer

    Du kan dele bilder og videoer med e-post, Twitter, Facebook, YouTube, eller Microsoft SkyDrive Flg denne framgangsmten:

    1. I kameraprogrammet velger du bildene eller videoene du nsker dele

    2. Velg Del i Perlelinjen (eller trykk - H):

    3. Velg hvilket medie du nsker dele bilder eller videoer med

  • Norsk 81

    Logitech Webcam C170

    ForstprogramvareniLogitech-webkameraet

    1. Ta bilder og video

    2. Se p bilder og del via e-post, Facebook eller YouTube

    3. Start videoopptak med bevegelsesregistrering

    4. Kontroller videoeffekter og webkameraet i en samtale

    5. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett)

    6. pne innstillingene for Logitech Webcam Software

    7. pne Kontrollpanel for hjelp

    BrukewebkameraetmedWindows7ogWindowsVista

    Logitech Webcam Software gir deg alt du trenger for bruke webkameraet. Start programvaren fra Windows Start-menyen, eller ved hyreklikke p kameraikonet p oppgavelinjen.

  • 82 Norsk

    Komme i gang med

    Taoppvideoogtabilder

    Med Smil! kan du enkelt ta bilder og ta opp video

    Du har enkel tilgang til webkamerakontroller og -innstillinger:

    1. Forhndsvisningsvindu2. Opptaksmodus: foto/video3. Utlserknapp4. Webkamerakontroller5. Miniatyrbilder6. Miniatyrbilder av videoer7. Klikk p et miniatyrbilde for pne galleriet

    Viseogdelefragalleriet

    Du pner en video eller et bilde i visningsvinduet (2) ved klikke p et miniatyrbilde i galleriet (1) Du kan deretter:

    Legge en video- eller bildefil ved en e-post (3)Redigere et bilde eller sl sammen videoer (4)Laste opp et bilde eller en video til

    Facebook (5)Laste opp en video til Twitter eller YouTube (6)

    Du kan ogs dra og slippe et av bildene i galleriet p en av funksjonsrutene (element 3-6) for starte et redigeringsprogram, opprette et vedlegg eller laste opp filen

  • Norsk 83

    Logitech Webcam C170

    Brukebevegelsesregistrering

    Velg at webkameraet skal starte videoopptak nr det registrerer bevegelse

    Juster lengden p videoopptak og hvor flsom bevegelsesregistreringen skal vre

    Videoopptak lagres automatisk p datamaskinen

    Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved hjelp av hurtigopplastingsvinduet

    Finjusterewebkamerainnstillingenemensduprater

    1. Start webkamerakontrollene mens du snakker

    2. Panorer og vipp kameraet for finne best mulig vinkel

    3. Zoom inn eller ut for f med eller utelate omgivelsene

  • 84 Suomi

    Aloitusopas

    KiitoksetLogitechinweb-kameranostamisesta!

    Ota Logitechin web-kamera kyttn noudattamalla nit ohjeita

    Jos sinulla on kysymyksi tai haluat saada listietoja Logitechin web-kameroista, vieraile osoitteessa logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofoni2. Objektiivi3. Toimintovalo4. Joustava pidike/jalusta5. Tuotteen dokumentaatio

  • Suomi 85

    Logitech Webcam C170

    Jos kytt web-kameraa Windows 8 -kyttjrjestelmss, kameran kyttn tarvittava ohjelmisto ladataan automaattisesti, kun kamera liitetn tietokoneeseen ensimmist kertaa Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla Trke: Varmista, ett tietokoneesta on muodostettu verkkoyhteys ohjelmiston lataamista varten Jos kytt web-kameraa Windows 7- tai Windows Vista -kyttjrjestelmss, Logitech Webcam -ohjelmisto on ladattava ja asennettava osoitteesta:logitech com/downloads

    USB

    Web-kamerankyttnotto

    2 Liitweb-kamera

    1 Web-kameransijoittaminen

    3 Asennaohjelmisto

  • 86 Suomi

    Aloitusopas

    tietokone, jossa on kaiuttimet ja mikrofoni (tai kuulokemikrofoni); Logitech Webcam c170 sislt sisnrakennetun mikrofonin

    Laajakaistayhteys (esim DSL, T1 tai kaapeli)

    Videopuheluidenaloittaminen

    LogitechWebcamc170tarjoaaVGA-laatuisetvideopuhelut.

    Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava Skype tai jokin muu videopuhelusovellus, kuten Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger tai Gmail

    Listietoja: skype com

    Web-kameran ja videopuhelusovelluksen lisksi molemmilla puheluun osallistuvilla on oltava:

  • Suomi 87

    Logitech Webcam C170

    Web-kamerankyttminenWindows8-kyttjrjestelmss

    Kamerasovellus

    1. Esikatseluikkuna Sieppaa valokuvia tai videoita napsauttamalla tai napauttamalla (sen mukaan, onko videotila valittuna vai ei)

    2. Vaihda web-kameraa (jos kytss on useampi kuin yksi kamera) Valittuna olevaan Logitechin web-kameraan syttyy valo

    3. Sd kameran asetuksia

    4. Ota ajastintoiminto kyttn tai poista se kytst Kun ajastin on kytss, valokuva tai video siepataan kolmen sekunnin viiveell

    5. Ota videotila kyttn (videoiden tallentamista varten) tai poista videotila kytst (valokuvien ottamista varten)

    6. Vierit siepattuja valokuvia ja videoita napsauttamalla tai napauttamalla nuolia

    Videoissa nytn oikeassa alakulmassa nkyy ajastin ja toistopainike:

    Voit ohjata ja hallita web-kameraa kamerasovelluksella, joka on kytettviss Windows 8 -kyttjrjestelmn aloitusnytst

  • 88 Suomi

    Aloitusopas

    Logitechin ohjelmisto optimoi asetukset automaattisesti ympristn sopiviksi Jos haluat st asetuksia, valitse Kameran asetukset Asetuksia voidaan st kamerasovelluksesta (katso edellinen sivu) ja web-kameroita tukevista Metro-sovelluksista

    Kameranasetustenstminen

    1. Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden tallentamiseen, jos videotila on kytss

    2. Valitse videon nen tallentamiseen kytettv mikrofoni, jos kytss on useita mikrofoneja

    3. Voit kytt lisasetuksia muiden toimintojen, kuten digitaalisen zoomauksen ja siirtymisen, hydyntmiseksi Jos Logitechin logo tai listoiminnot eivt ny lisasetukset-ruudussa, on mahdollista, ett Logitechin ohjelmisto ei asentunut oikein, kun kamera liitettiin tietokoneeseen ensimmist kertaa Jos haluat asentaa ohjelmiston uudelleen, siirry Windowsin verkkokauppaan ja etsi sielt Logitechin kameran hallintaohjelma

    4. Zoomaamalla lhelle tai taaksepin voit jtt pois/sisllytt ymprist kuviin

    5. Kuvan lhentmisen jlkeen voit panoroida kuvaa vetmll valkoista ruutua (sd web-kameran tarkennettavaa aluetta)

    6. Pid kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla

    7. Nauti selkeist keskusteluista ilman rsyttv taustameteli

    Kameran toimintojen mukaan saat lisasetuksia kyttn vierittmll

    Vinkki: Kamerasovelluksen avulla voit kytt web-kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti ja helposti Jos haluat hydynt web-kameran tarjoamat listoiminnot, kuten liikkeentunnistuksen, ota kyttn Logitech Webcam -ohjelmisto, joka on saatavana osoitteessa logitech com/downloads

  • Suomi 89

    Logitech Webcam C170

    Valokuvienjavideoidenjakaminen

    Voit jakaa valokuvia ja videoita shkpostitse tai lataamalla ne seuraaviin palveluihin: Twitter, Facebook, YouTube tai Microsoft SkyDrive Toimi seuraavasti:

    1. Etsi kamerasovelluksesta se valokuva tai video, jonka haluat jakaa

    2. Valitse Oikopolut-palkista Jaa (tai paina - H):

    3. Valitse, miten tai miss jakaa valokuvan tai videon

  • 90 Suomi

    Aloitusopas

    LogitechWebcam-ohjelmisto

    1. Valokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen

    shkpostin, Facebookin tai YouTuben vlityksell

    3. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden sieppaus

    4. Web-kameran hallinta videopuheluiden aikana5. Web-kameran vaihtaminen (jos kytss

    on useampi kuin yksi kamera)6. Logitech Webcam -ohjelmiston asetusten

    avaaminen7. Ohjeen avaaminen

    Web-kamerankyttminenWindows7-jaWindowsVista-kyttjrjestelmss

    Logitech Webcam -ohjelmisto sislt kaikki tarvittavat toiminnot web-kameran kyttmiseen ja ohjaamiseen. Kynnist ohjelmisto Windowsin Kynnist-valikosta tai napsauta kameran kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtvpalkista.

  • Suomi 91

    Logitech Webcam C170

    Videonsieppausjakuvienotto

    Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti

    Voit st nopeasti web-kameran toimintoja ja asetuksia:

    1. Esikatseluikkuna2. Kuvaustila:

    valokuva/video

    3. Kuvauspainike4. Web-kameran

    toiminnot

    5. Valokuvien pikkukuvat

    6. Videoiden pikkukuvat

    7. Siirry valikoimaan pikkukuvaa napsauttamalla

    Galleria:katsominenjajakaminen

    Kun pikkukuvaa napsautetaan web-kameran valikoimassa (1), video tai valokuva aukeaa esikatseluikkunassa (2) Voit:

    Liitt video- tai valokuvatiedoston shkpostiviestiin (3)Muokata valokuvia tai yhdistell videoita (4)Ladata kuvan tai videon Facebookiin (5)Ladata videon Twitteriin tai YouTubeen (6)

    Yll mainitut toiminnot voi suorittaa mys vetmll ja pudottamalla kuvan valikoimasta toimintoruutuun (kohteet 36)

  • 92 Suomi

    Aloitusopas

    Liikkeentunnistuksenkytt

    Aseta web-kamera sieppaamaan videota, kun kamera havaitsee liikett

    Sd videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyytt

    Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle

    Tarkastele sislt valikoimassa tai lataa sislt pikalatausikkunassa

    Web-kameranhienostvideopuhelunaikana

    1. Kynnist kameran ohjaustoiminto videopuhelun aikana

    2. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta kytten

    3. Zoomaamalla lhelle tai taaksepin voit jtt pois/sisllytt ymprist kuviin

  • Portugus 93

    Logitech Webcam C170

    ObrigadoporteradquiridoumacmaraWebdaLogitech!

    Utilize este manual para instalar e comear a utilizar a cmara Web Logitech

    Se tiver dvidas antes de iniciar, ou para saber mais sobre a sua cmara Web da Logitech, visite logitech com/support

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Microfone2. Lente3. Luz de actividade4. Clip/base flexvel5. Documentao do produto

  • 94 Portugus

    Introduo ao

    Se estiver a utilizar a sua cmara Web com o Windows 8, o software necessrio transferido automaticamente quando liga a cmara Web pela primeira vez e instalado em segundo plano

    Importante: Certifique-se de que estabeleceu ligao Internet para poder transferir o software

    Se estiver a utilizar a cmara Web com o Windows 7 ou Windows Vista, tem de instalar o Software da cmara Web Logitech, disponvel em:

    logitech com/downloads

    USB

    InstalarasuacmaraWeb

    2 LigueasuacmaraWeb

    1 ColoqueasuacmaraWeb

    3 Instaleosoftware

  • Portugus 95

    Logitech Webcam C170

    Um computador com altifalantes (ou auscultadores) e um microfone; a sua Logitech HD Webcam c170 possui um microfone integrado

    Uma ligao Internet de banda larga (ex ADSL, T1 ou cabo)

    Introduoachamadasdevdeo

    AsuaLogitechWebcamc170oferecechamadasdevdeocomqualidadeVGA.

    Para desfrutar das chamadas de vdeo, ambos os interlocutores tero de instalar o Skype ou utilizar outra aplicao de chamadas de vdeo, por exemplo, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger ou Gmail

    Saber mais: skype com

    Para alm de uma cmara Web e aplicao de chamadas de vdeo, ambos os interlocutores necessitam de:

  • 96 Portugus

    Introduo ao

    UtilizarasuacmaraWebcomoWindows8

    CompreenderaaplicaoCmara

    1. Janela de pr-visualizao Clique ou toque para captar fotos ou vdeos (se o Modo de vdeo estiver seleccionado)

    2. Alterne entre cmaras Web (se tiver mais do que uma) O painel frontal da sua cmara Web ilumina-se quando seleccionada

    3. Ajuste as definies da cmara 4. Active ou desactive a funcionalidade de

    Temporizador Quando activada, surge uma contagem decrescente de trs segundos para captar a foto ou vdeo

    5. Ligue o Modo de Vdeo (para gravar vdeo) ou desligue (para tirar fotos)

    6. Clique ou toque nas setas para percorrer as fotos e vdeos captados Os vdeos so indicados por um temporizador e um boto de reproduo no canto inferior esquerdo

    Utilize a aplicao Cmara, disponvel no ecr Iniciar do Windows 8 para utilizar e controlar a sua cmara Web

  • Portugus 97

    Logitech Webcam C170

    O Software Logitech optimiza automaticamente as definies para o seu ambiente Para ajustar as definies, escolha Opes da cmara Encontram-se disponveis na aplicao Cmara (consulte a pgina anterior) e na aplicao Metro com suporte para cmaras Web

    Ajustarasdefiniesdacmara

    1. Escolha a resoluo pretendida para captar fotos ou vdeos, quando estiver em Modo de Vdeo

    2. Escolha o microfone que pretende utilizar para gravar o som nos seus vdeos, se existir mais do que um microfone disponvel

    3. Aceda a Mais opes para desfrutar das funcionalidades avanadas, por exemplo, Zoom digital e Deslocar Se o painel Mais opes no apresentar o logtipo da Logitech e oferecer opes avanadas, provvel que o software da Logitech no tenha sido instalado correctamente quando ligou a cmara pela primeira vez Para reinstalar o software, aceda Loja Windows e procure por Logitech Camera Controller

    4. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente circundante

    5. Aps aplicar o zoom, arraste a caixa branca para mover (ajuste a rea de focagem da cmara Web)

    6. Utilize a funo Seguir rosto para ficar sempre na imagem

    7. Desfrute de conversas com som cristalino sem rudo de fundo indesejado

    Dependendo das funcionalidades disponveis na sua cmara, pode aceder a mais funes avanadas percorrendo a lista

    Sugesto: A aplicao Cmara permite-lhe utilizar as funcionalidades mais populares da cmara Web de modo fcil e rpido Se pretende aproveitar as funcionalidades avanadas que a sua cmara Web possui, por exemplo, a deteco de movimento, utilize o Software Logitech Webcam disponvel em logitech com/downloads

  • 98 Portugus

    Introduo ao

    Partilharassuasfotosevdeos

    Pode partilhar as suas fotos e vdeos atravs de correio electrnico, Twitter, Facebook YouTube ou Microsoft SkyDrive Siga estes passos:

    1. Na aplicao Cmara, localize a foto ou vdeo que pretende partilhar

    2. Seleccione Partilhar na barra de Talisms (ou prima H):

    3. Escolha o suporte atravs do qual pretende partilhar a foto ou vdeo

  • Portugus 99

    Logitech Webcam C170

    CompreenderoSoftwareLogitechWebcam

    1. Capture fotografias e vdeo

    2. Veja imagens captadas e partilhe atravs de correio electrnico, Facebook ou YouTube

    3. Capte vdeos activados por deteco de movimento

    4. Controle a sua cmara Web durante uma chamada de vdeo

    5. Alterne entre cmaras Web (se tiver mais do que uma)

    6. Aceda s definies do Software Logitech Webcam

    7. Abra o painel de Ajuda

    UtilizarasuacmaraWebcomoWindows7ouWindowsVista

    O Software Logitech Webcam disponibiliza tudo o que necessita para utilizar e controlar a sua cmara Web. Inicie o software no menu Iniciar do Windows ou clique com o boto direito no cone da cmara na barra de tarefas do Windows.

  • 100 Portugus

    Introduo ao

    Captarvdeoetirarfotografias

    O Quick Capture permite-lhe tirar fotos e gravar vdeos facilmente

    Tem acesso rpido aos controlos e definies da cmara Web:

    1. Janela de pr-visualizao

    2. Modo de captura: foto/vdeo

    3. Boto de captura4. Controlos

    da cmara Web

    5. Miniaturas de fotos6. Miniaturas de vdeo7. Clique numa

    miniatura para aceder galeria

    Agaleria:visualizarepartilhar

    Clique numa miniatura de imagem na galeria (1) para abrir o vdeo ou foto na janela de pr-visualizao (2) Em seguida, pode:Anexar um ficheiro de vdeo ou imagem

    a uma mensagem de correio electrnico (3)Editar uma foto ou colar partes de vdeos (4)Transferir uma imagem ou vdeo para

    o Facebook (5)Transferir um vdeo para o Twitter ou

    YouTube (6)

    Pode arrastar e largar uma imagem da galeria num dos mosaicos de funo (itens 3-6) para iniciar uma aplicao de edio ou para anexar ou transferir

  • Portugus 101

    Logitech Webcam C170

    Utilizaradetecodemovimento

    Configure a sua cmara para gravar vdeo quando detectar movimento

    Ajuste a durao do vdeo e a sensibilidade de deteco

    O vdeo captado automaticamente guardado no seu computador

    Veja contedos na Galeria ou transfira-os utilizando a janela One-touch Upload

    SintonizarasuacmaraWebduranteumachamadadevdeo

    1. Inicie o controlador da cmara Web durante uma chamada de vdeo

    2. Utilize a panormica e a inclinao para encontrar o melhor ngulo

    3. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente circundante

  • 102

    web Logitech!

    web Logitech.

    web Logitech , logitech.com/support.

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. 2. 3. 4. /5.

  • 103

    Logitech Webcam C170

    web Windows 8, web .

    : , Internet.

    web Windows 7 Windows Vista, Logitech Webcam Software, :

    logitech.com/downloads

    USB

    web

    2 web

    1 web

    3

  • 104

    ( ) . Logitech HD Webcam c170 .

    Internet (.., DSL, T1 ).

    Logitech HD Webcam c170 HD 720p. , Skype, , Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger Gmail.

    : skype.com

    web , :

  • 105

    Logitech Webcam C170

    web Windows 8

    ""

    1. . ( ).

    2. web ( ) web Logitech .

    3. .4.

    . , .

    5. ( ) ( ).

    6. . :

    "", Windows 8, web.

  • 106

    Logitech . , " ". "" ( ) Metro web.

    1. .

    2. , .

    3. " ", , . Logitech , Logitech . , Windows Store web Logitech.

    4. / .

    5. , ( web).

    6. .

    7. , .

    , .

    : "" web . web, , Logitech Webcam Software, logitech.com/downloads.

  • 107

    Logitech Webcam C170

    e-mail, Twitter, Facebook, YouTube Microsoft SkyDrive. :

    1. "", .

    2. ( - H):

    3. .

  • 108

    Logitech Webcam Software

    1. .

    2. e-mail, Facebook YouTube.

    3.

    4. web

    5. web ( )

    6. Logitech Webcam Software

    7. .

    web Windows 7 Windows Vista

    Logitech Webcam Software web. Windows Windows.

  • 109

    Logitech Webcam C170

    Quick Capture .

    web:

    1.

    2. : /

    3. 4.

    web

    5.

    6.

    7.

    : web (1), (2). :

    e-mail (3) (4)

    Facebook (5) Twitter

    YouTube (6)

    , ( 3-6), , .

  • 110

    web .

    .

    .

    .

    web

    1. web .

    2. .

    3. / .

  • Turke 111

    Logitech Webcam C170

    Logitech web kameras satn aldnz iin teekkr ederiz!

    Logitechwebkameranzkurmakvekullanmayabalamakiinbuklavuzukullann.

    BalamadanncesorularnzvarsaveyaLogitechwebkameranzhakkndadahafazlabilgialmakistiyorsanz,lutfenlogitech.com/supportadresiniziyaretedin.

    12

    4

    3

    Important

    informat

    ion

    Safety, co

    mpliance

    , and warr

    anty

    5

    Getting started withLogitech Webcam C170

    1. Mikrofon2. Objektif3. Etkinlik4. Esnekklips/taban5. runbelgeleri

  • 112 Turke

    Balarken

    WebkameranzWindows8ilekullanyorsanz,gerekliyazlmwebkameranzilkkezbaladnzdaotomatikolarakindirilirvearkaplandasessizceyuklenir.

    nemli:YazlmnindirilebilmesiiinInternet'ebalolduunuzdaneminolun.

    WebkameranzWindows7veyaWindowsVistaile kullanyorsanzuadrestebulabileceinizLogitechWebcamYazlmnyuklemenizgerekir:

    logitech.com/downloads

    USB

    Web kameranz kurma

    2 Web kameranz balayn

    1 Web kameranz yerletirin

    3 Yazlm ykleyin

  • Turke 113

    Logitech Webcam C170

    Hoparlru(veyakulaklk)vemikrofonuolanbirbilgisayar;LogitechWebcamc170urununuzdeyerleikmikrofonvardr.

    GenibantInternetbalants(rn.DSL,T1veyakablo).

    Grntl grmeye balarken

    Logitech Webcam c170 rnnz VGA kalitesinde grntl arama salar.

    GruntuluaramadanyararlanmakiinhemsizhemdekarnzdakikiiSkypeyuklemeliveyaYahoo!Messenger,WindowsLiveMessengerveyaGmailgibibakabirgruntuluaramauygulamaskullanmaldr.

    Dahafazlabilgiedinin:skype.com

    Webkamerasvegruntuluaramauygulamasnnyansraherikikullanciingereklidir:

  • 114 Turke

    Balarken

    Web kameranz Windows 8 ile kullanma

    Kamera uygulamas hakknda

    1. nizlemepenceresi.Fotorafveyavideo(seilenVideoModunabalolarak)yakalamakiintklatnveyadokunun.

    2. Webkameralarndeitirin(birdenokkameraolduunda).SeildiindeLogitechwebkameranzngruntusuaydnlanr.

    3. Kameraayarlarnzyapn.4. Zamanlayczelliinietkinletirinveyadevre

    dbrakn.Etkinletirildiinde,fotorafveyavideoyakalamakiinusaniyelikbirgerisaymolur.

    5. VideoModunuan(videokaydetmekiin)veyakapatn(fotorafekmekiin).

    6. Yakaladnzfotoraflarveyavideolararasndakaydrmayapmakiinoklartklatnveyaoklaradokunun.Videolarsaaltkedebirzamanlaycveoynatmadumesiilegsterilir:

    WebkameranzaltrmakvedenetlemekiinWindows8BalatekranndabulunanKamerauygulamasnkullann.

  • Tur