getxo kulturala ekaina junio 2019 · 2019-05-30 · me sidney pratten, maría luisa anido, teresa...

GETXO KULTURALA - 1

Kale antzerkia / Teatro de calle: KALE ANTZERKIA BULTZATUZ JAIALDIA

15. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA 15.º MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

Haur abesbatzen jaialdiaFestival de coros infantiles:

3. GETXO TXIKI KANTA

AURRERAPENA: MUSIKA JAIALDIAKAVANCE: FESTIVALES DE MÚSICA

EKAINA_JUNIO2019

GETXO KULTURALA

Haurrentzako kontzertuaConcierto infantil:

“Irribanda”

19. Emakumeak Musikan” Jaialdia 19. º Festival “Mujeres en la Música”

12. Getxotar Abesbatzen Eguna12.º Día de las Corales Getxotarras

16. Getxotar Dantza Eguna 16.º Día de la Danza Getxotarra

2 - GETXO KULTURALA

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

AlgortaTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia eta sarrera salmentaHorario de oficina y venta de entradas:

Astelehenetik ostegunera De lunes a viernes: 08:30 - 14:30

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

Romo (Santa Eugenia plaza, 1)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil: 94 464 04 68

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan/ Sábados09:15 - 13:00

Helduak / Adultos: 94 464 48 10

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA(zinea izan ezik)- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS(excepto cine)- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek Algor-tako Kultur Etxeko (Villamonte A8) aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas del Aula de Cultura de Algor-ta (Villamonte A8) los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

GETXO KULTURALA - 3

GETXOKO 35. NAZIOARTE-KO FOLK JAIALDIA 35.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLK DE GETXO

2322

9

AURKIBIDEAÍNDICE

10-11

16-17

19

KALE ANTZERKIA BULTZATUZ

BALKOITIK BALKOIRA

3. TXIKI KANTA

GETXOKO 43. NAZIOARTEKO JAZZALDIA43.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO

GETXOKO 31. NAZIOAR-TEKO BLUES JAIALDIA31.º FESTIVAL INTERNA-CIONAL DE BLUES DE GETXO

19. “EMAKUMEAK MU-SIKAN” JAIALDIA19.o FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

16. GETXOTAR DANTZA EGUNA / 16.º DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA

12. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA / 12.o DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS

IRRIBANDA

6-7 8

2120

EGITARAU AURRERAPENA: UZTAILA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: JULIO

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA / PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

12

14

15

13LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS

14. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA / 14.º MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES

54

4 - GETXO KULTURALA

JAIALDIAFESTIVAL

EKAINAJUNIO1-2

“Emakumeak musikan” jaialdia antolatzen da urtero ga-rai anitzeko emakumezko musikagileen lana zabaltzeko asmoz. Aurten, José Luis del Puertok zabalduko du jaial-dia “Emakumezkoen soinuak” izeneko saioaren eskutik. Horretan, nahiz eta kalitate handikoak izan, anonimota-sunean egon diren honako musikagile hauen lanak bil-du dira, besteak beste: Madame Sidney Pratten, María Luisa Anido, Teresa Borrás eta Maria Linneman.

Biharamunean, Gotzone Higuera eta Leire Rivasek osa-tutako piano eta ahotsa-bikoteak kontzertu-hitzaldia eskainako dute. Oraingoan, zaleek XVIII., XIX. eta XX. mendeetako musikagileen piezak entzuteko aukera izango dute: María Antonia Mazarredo Mazarredo, Julie Adrienne Carricaburu Roger (Madame de la Villéhélio), Emiliana de Zubeldia eta María Luisa Ozaita.

El Festival “Mujeres en la música” vuelve para di-fundir el trabajo de compositoras de diferentes épo-cas. En esta ocasión, abrirá el festival José Luis del Puerto, que interpretará “Sonidos de mujer”, un pro-grama para guitarra que pretende dar a conocer el repertorio compuesto por mujeres que ha estado en el anonimato a pesar de su gran calidad. Entre otras, escucharemos piezas de compositoras como Mada-me Sidney Pratten, María Luisa Anido, Teresa Borrás y Maria Linneman.

Al día siguiente, tendrá lugar un concierto-confe-rencia a cargo del dúo de piano y voz integrado por Gotzone Higuera y Leire Rivas, que interpretarán un programa protagonizado por compositoras vascas de los siglos XVIII, XIX y XX: María Antonia Mazarredo Mazarredo, Julie Adrienne Carricaburu Roger (Ma-dame de la Villéhélio), Emiliana de Zubeldia y María Luisa Ozaita.

19. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA19.o FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA”

Muxikebarri (Areeta aretoa / sala Areeta)

Sarrera: Algorta eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharre-ko gonbidapenez (dagoene-ko eskura).

Entrada: Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo (ya disponibles).

19:00

19:00

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

1

2

Egitaraua / Programa

Gotzone Higuera

Leire Rivas (pianoa / piano)

KONTZERTU-HITZALDIACONCIERTO-CONFERENCIA

(ahotsa / voz)

José Luis del Puerto Gitarra / guitarra)

GETXO KULTURALA - 5

Eguraldi onarekin batera antzerkia kalera aterako da Kale Antzerkia Bultzatuz zikloaren eskutik. Horretan, familia osoarentzako ikuskizun dibertigarriak antzeztuko dira eta komedia, dantza, musika, antzerki-zirkoa eta clown antzerkiaz gozatzeko aukera izango dugu, besteak beste.

Con la llegada del buen tiempo, el teatro vuelve a salir a la calle de la mano de Kale Antzerkia Bultzatuz, un ciclo que nos acerca durante tres jornadas divertidos mon-tajes dirigidos a toda la familia y en el que tendremos la oportunidad de disfrutar de comedia, danza, música, teatro-circo y clown, entre otros.

“Kale antzerkia bultzatuz” jaialdia

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

7

8

9

PROZAK (Malas compañías)

TXORIAK TXORI (Sarini)

PINK IMPACT (El Gran Rufus)

TURISTREANDO (Trapu Zaharra)

FESTAMENTUA (Tio Teronen semeak)

19:00

13:00

19:00

19:00

22:00

Sarrera donaihikEntrada gratuita

Adin guztientzat Para todas las edades

Testurik gabe / Sin texto

SILENCE, DANCE O NO!! (Teatro Salitre) 12:15

Kalejira / pasacalles

Testurik gabe / Sin texto

gaztelaniaz / castellano

euskaraz

ZINEMAZ BLAI (Zirika Zirkus) 13:00

euskaraz

euskaraz

KALE ANTZERKIA TEATRO DE CALLE

Romoko Santa Eugenia plaza Plaza Santa Eugenia de Romo

Eguraldi txarra badago, lan batzuk RKEn antzeztuko dira.En caso de mal tiempo, algunas obras se representarán en la RKE.

7-9

i

EKAINAJUNIO

6 - GETXO KULTURALA

16. GETXOTAR DANTZA EGUNA16.0 DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA

DANTZADANZA

A lo largo de tres jornadas, el Día de la Danza Getxotarra reúne a alumnos/as de escuelas y academias de danza locales, que ofrecerán una amplia muestra de estilos.

Hiru egunez, Getxotar Dantza Egunak bertoko dantza eskola eta akademietako ikasleak bilduko ditu. Saioe-tan estilo anitzeko koreografiak erakutsiko dituzte.

20:00

OSTIRALAVIERNESOSTIRALAVIERNES

DANTZARTE

14

12:30

18:00

20:45

LARUNBATASÁBADO

ESTUDIO DE DANZA DE ANA LARA ESCUELA FLAMENCA LAS ARENAS ESTUDIO DE DANZA DE ROMO DE CARMEN

15

14-15

Muxikebarri (Ereaga aretoa / sala Ereaga)

Sarrera: Algorta eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharre-ko gonbidapenez (dagoene-ko eskura).

Entrada: Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo (ya disponibles).

GETXO KULTURALA - 7

Ekimen honen bidez, bertoko abesbatzei omenaldia egiten zaie, musika korala zabaltzeko egiten duten lan handiagatik.

Aurten, honako talde hauek parte hartuko dute:

A través de este evento se homenajea a las agrupacio-nes corales locales por su gran labor para difundir la música coral en nuestro municipio.

En esta ocasión, actuarán las siguientes agrupaciones:

12. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA12.o DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRAS

KONTZERTUACONCIERTO

IGANDEADOMINGO 16

AlaiGizatiarErromoko KantariakKimetz

OndarretaAndrés Isasi ZozoakIrutasun

Biotz AlaiAreetxoItxartuEskuz-Esku


Sarrera: Ekainaren 3tik aurrera Algortako eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez.Entrada: Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo a partir del 3 de junio.

18:00

8 - GETXO KULTURALA

HAURRENTZAKO KONTZERTUACONCIERTO INFANTIL

OSTIRALAVIERNES21

“Irribanda” ikuskizunean Euskadiko Orkestra Sinfo-nikoarekin eginiko kontzertuaren izaera berriro hartu nahi dute Pirritx, Porrotx eta Marimototsek, musika-bandako formatura moldatuta. Pailazo ospetsuen kanta ezagunenez gozatzeko aukera izango dugu saio honetan. Xabier Zabalak egin ditu moldaketak Mu-sikalia Bandarentzat (Ana Legarretak zuzenduta) eta Biotz Alai Txiki, Lilura eta Kimets haur abesbatzek parte hartuko dute.

“Irribanda” retoma el espíritu del concierto que Pi-rritx, Porrotx eta Marimotots realizaron junto a la Or-questa Sinfónica de Euskadi, adaptado al formato de banda de música. Con Arreglos de Xabier Zabala para Musikalia Banda (dirigida por Ane Legarreta) y con la participación de las corales infantiles Biotz Alai Txiki, Lilura y Kimetz, tendremos la oportunidad de disfru-tar de algunos de los temas más exitosos del popular trío de payasos.

IRRIBANDA PIRRITX, PORROTX eta MARIMOTOTS, ANDRÉS ISASI MUSIKALIA BANDABIOTZ ALAI TXIKI, LILURA ABESBATZA , KIMETZ ABESBATZA


ekainaren 3tik salgbai.a la venta desde el 3 de junio

8€19:00

GETXO KULTURALA - 9

BALKOITIK BALKOIRA

OSTIRALAVIERNES BERTSO-SAIOA21

Etxetxu plaza (Algortako Portu Zaharra) Plaza del Etxetxu (Puerto Viejo de Algorta)

Sarrera dohainikEntrada libre

22:00

ALBE - Algortako Bertsolari Eskola

ONINTZA ENBEITA / Sustrai Colina

Musika korala gaztetxoen artean zabaldu nahi duen jaialdi honetan ORFEÓN BURGALÉS, EASO GAZTETXO (Donostia), BIOTZ ALAI TXI-KI (Getxo), SAREA TXIKI (Ugao), ONDARBERRI (Getxo) eta LILURA (Getxo) haur abesbatzen kantez gozatzeko aukera izango dugu.

En este festival, que tiene como objetivo potenciar la música coral entre los más jóvenes, tendremos la oportunidad de disfrutar del trabajo de las corales infantiles ORFEÓN BURGALÉS, EASO GAZTETXO (Donostia), BIOTZ ALAI TXIKI (Getxo), SAREA TXIKI (Ugao), ONDARBERRI (Getxo) y LILURA (Getxo).

3. TXIKI KANTA

IGANDEADOMINGO

HAUR JAIALDIAFESTIVAL INFANTIL30


Antolatzailea / Organiza:Lilura abesbatza

Sarrera: Ekainaren 3tik aurrera Algortako eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez.Entrada: Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura de Algorta y Romo a partir del 3 de junio.

12:00 i

10 - GETXO KULTURALA

KULTUR ETXEKO TAILERRAK / TALLERES DEL AULA DE CULTURA

KULTUR ETXEKO TAILERRAK / TALLERES DEL AULA DE CULTURA

ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS

JOSKINTZA, PATCHWORKA ETA LARRUA COSTURA, PATCHWORK Y CUERO

ARTESKOLA: IKASLEEN 2018-19ko IKASTURTEKO LANAK TRABAJOS DE ALUMNOS/AS DEL CURSO 2018-19

ARGAZKIGINTZA: 1-2 / FOTOGRAFÍA: 1 -2

PINTURA ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DE PINTURA

GAUDE ELKARTEA / ASOCIACIÓN GAUDEAdimen-Desgaitasunak jotako pertsonen alde En favor de personas con discapacidad intelectual

PATCHWORK + TIFFANY

EHOZIRI-LANAK – ARTE APLIKATUAK BOLILLOS – ARTES ALICADAS

ekainaren 3tik 7ra / del 3 al 7 de junio


ekainaren 13ra arte / hasta el 13 de junio


ekainaren 17tik 30era / del 17 al 30 de junio

ekainaren 10etik 14ra / del 10 al 14 de junio

ekainaren 10etik 14ra / del 10 al 14 de junio

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ROMOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE ROMO(RKE - Santa Eugenia plaza, 1)

8:30-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)9:30-20:30 (lasteburu eta jaiegunetan / fines de semana y fetivos)

08:00-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)09:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

GETXO KULTURALA - 11

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

IKER SERRANO: “ITURBURU BIDE”(paper gaineko olio eta akrilikoak óleos y acrílicos sobre papel)

ekainaren 7tik 30era del 7 al 30 de junio

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados)12:00-14:00 (igandean / domingos)

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE


AZOKAMERCADO

Ekainaren 19tik 23ra Del 19 al 23 de junio

14. BIGARREN ESKUKO LIBURUEN AZOKA SOLIDARIOA 14.0 MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

11:00-14:00 & 17:00-21:00 Igandean, goizez bakarrikDomingo, sólo por la mañana

Aurten ere Getxok Bigarren Eskuko Liburuen Azoka egingo du. Bertan liburuak, aldizkariak, fil-mak eta bildumak prezio sinbolikotan erosi ahal izango dira bost egunez. Salmentarekin eskura-tutako dirua PERUALDE GKEri emango zaio, Ma-nilako (Filipinak) auzo marjinaletako umeei esko-lako materiala erosteko.

Getxo celebra nuevamente el Mercado del Libro Usado, donde se podrán adquirir libros, revistas, películas y colecciones a precios simbólicos du-rante cinco jornadas. Este año, el dinero recauda-do con la venta se destinará a la ONG PERUAL-DE, con el objetivo de adquirir material escolar para niños y niñas de barrios marginales de Ma-nila (Filipinas).

Sarrera dohainik Entrada gratuita


GETXOKO V. BOOKTRAILER LEHIAKETASari banaketa eta booktrailer iraba-zleen proiekzioa (euskaraz). Aurkezlea: GARAZI ELGEZABAL.

V. CONCURSO DE BOOKTRAILERS DE GETXOEntrega de premios y proyección de los booktrailers ganadores (euskera). Presenta: GARAZI ELGEZABAL.


VERSADAS OLERKI KLUBAOLERKIZALEEN KLUBaren saioa. Oraingo honetan, SYLVIA PLATH. Sarrera dohainik.2018-19 denboraldiaren amaiera.

VERSADAS, CLUB DE POESÍACLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POE-SÍA. En esta ocasión, SYLVIA PLATH. Entrada gratuita. Fin de la temporada 2018-19.

19:00

ASTEAZKENAMIÉRCOLES26

Romo Kultur Etxeko haurtxotekaBiblioteca de Romo Kultur Etxea

Villamonteko liburutegianBiblioteca de Villamonte

IPUINAREN ORDUAIZASKUN MUJIKAren eskutik, IPUIN BIHURRIAK (euskaraz; 4 urtetik gora). Sarrera dohainik. 2018-19 denboraldiaren amaiera.

LITERATURA TOPAKETAKultur Etxearen Sortze-idazketa taile-rraren eskutik, solasaldia LOS TURIS-TAS DESGANADOS liburuaren egile KATIXA AGIRRErekin. Sarrera dohainik.

LA HORA DEL CUENTOIPUIN BIHURRIAK, a cargo de IZASKUN MUJIKA (euskera; a partir de 4 años).Entrada gratuita. Fin de la temporada 2018-19.

ENCUENTRO LITERARIODe la mano del Taller de escritura crea-tiva del Aula de Cultura, charla sobre el libro LOS TURISTAS DESGANADOS con su autora, KATIXA AGIRRE. Entrada libre.

18:00

19:45

OSTEGUNAJUEVES20

Romo Kultur Etxea 11:30

IGANDEADOMINGO


KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULA-RIEN KLUBAren saioa. Oraingo hone-tan, CUENTOS MÍNIMOS (gaztelaniaz). Sarrera dohainik.2018-19 denboraldiaren amaiera.

CLUB DE LOS CUENTISTASSesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quie-ren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, CUENTOS MÍNIMOS (castella-no). Entrada gratuita. Fin de la temporada 2018-19.

19:00

OSTIRALAVIERNES7

2

LIBURUTEGIABIBLIOTECAS


ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

CLAQUÉ CONNECTION

KALEJIRA

IKASTURTEKO AMAIERAREN KONTZERTUAK / CONCIERTOS DE FIN DE CURSO

JAM SESSIONS

Andrés Isasi Musika Eskolako entzunaretoaAuditorio de la Escuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Muxikebarri (Ereaga aretoa - Sala Ereaga)

- Algorta: hilak 9 / día 9 - Areeta-Romo: hilak 23 /día 23

10:00etatik aurrera A partir de las 10:00

Areetako El Comercio tabernanBar El Comercio de Las Arenas

20:30

18:0019:00

19:30Ekainaren 2, 9, 16 eta 23an 2, 9, 16 y 23 de junio

Ekainaren 9an eta 23an 9 y 23 de junio

XARAMEL TXISTU-TALDEA

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLAKO JAZZ TALDEAren eskutik.

MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN ESKUTIKA CARGO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MÚSICA

DANTZA ETA MUSIKA IKUSKIZUNAESPECTÁCULO DE DANZA Y MÚSICA

A cargo del GRUPO DE JAZZ DE LA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

LARUNBATASÁBADO

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

15

12

5€ (3€ ikasleentzat) Musika Eskolan salgai

5€ (3€ para alumnos/as) A la venta en la Escuela de Música


KONTERTZU SOLIDARIOA / CONCIERTO SOLIDARIO

KONTERTZUA / CONCIERTO

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Antolatzaileak / Organizan:Rotary Club de GetxoARGIA Fundazioa

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Algorta)

Sarrera dohainikEntrada gratuita

19:00

13:30

BILBOKO GANBERA KORU ETA ORKETRACORO Y ORQUESTA DE CÁMARA DE BILBAOZuzendaria / Director: DANIEL GARAY. Kantu-irakaslea / Profesora de canto: MARIA MONTES

KRISTALEZKO KIOSKOA ZIKLOA / CICLO KIOSKO DE CRISTAL

Mariachi Azteca de Flor Fernández

ARGIA Fundazioraren alde / A favor de la Fundación ARGIA

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

8

9

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES: EKAINA / JUNIO

i


16. GETXOTAR DANTZA EGUNA / 16.º DÍA DE LA DANZA GETXOTARRA- ANA LARAREN DANTZA ESTUDIOA / ESTUDIO DE DANZA DE ANA LARA- AREETAKO FLAMENKO-ESKOLA / ESCUELA FLAMENCA LAS ARENAS- CARMEN VERAREN ROMOKO DANTZA ESTUDIOA / ESTUDIO DE DANZA DE ROMO DE CARMEN VERA

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

1

EKAINAJUNIO

LARUNBATASÁBADO

orr.pág.

orr.pág.

10

4

ARTESKOLA:2018-19 IKASTURTEKO IKASLEEN LANAK / TRABAJOS DE ALUMNOS/AS DEL CURSO 2018-19

19. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA / 19.º FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA” JOSÉ LUIS RUIZ DEL PUERTO (guitarra / gitarra)

7 OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

10

5

13

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN IKER SERRANO: ITURBURU BIDE (paper gaineko olio eta akrilikoak / óleos y acrílicos sobre papel)

KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE . Jaialdia / Festival: “Kale antzerkia bultzatuz”PROZAK (MALAS COMPAÑÍAS)

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS2018-19 denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2018-19 CUENTOS MÍNIMOS

3 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - JOSKINTZA, PATCHWORKA eta LARRUA / COSTURA, PATCHWORK y CUERO- ARTE APLIKATUAK / ARTES APLICADAS

orr.pág.

10

8

9

15

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

5

5

6

2 IGANDEADOMINGO

19. “EMAKUMEAK MUSIKAN” JAIALDIA / 19.º FESTIVAL “MUJERES EN LA MÚSICA” Kontzertu-Hitzaldia / Concierto-Conferencia: GOTZONE HIGUERA BILBAO (pianoa / piano) y LEIRE RIVAS (ahotsa / voz)

GETXOKO V. BOOKTRAILER LEHIAKETA / V. CONCURSO DE BOOKTRAILERS DE GETXOGARAZI ELGEZABAL (Aurkezlea / Presenta)

orr.pág.

orr.pág.

4

13

14 OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

6

16. GETXOTAR DANTZA EGUNA / 16.º DÍA DE LA DANZA GETXOTARRADANTZARTE

10 ASTELEHENALUNES

orr.pág.

10ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN- PATCHWORK & TIFFANY- EHOZIRI-LANAK eta ARTE APLIKATUAK / BOLILLOS Y ARTES APLICADAS

KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE Jaialdia / Festival: “Kale antzerkia bultzatuz”- ZINEMAZ BLAI (ZIRIKA ZIRKUS) - SILENCE, DANCE O NO!! (TEATRO SALITRE) - TURISTEANDO (TRAPU ZAHARRA) - FESTAMENTUA (TIO TERONEN SEMEAK)

KALE ANTZERKIA / TEATRO DE CALLE Jaialdia / Festival: “Kale antzerkia bultzatuz”- TXORIAK TXORI (SARINI) - PINK IMPACT (EL GRAN RUFUS)


17 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - ARGAZKIGINTZA 1-2 / FOTOGRAFÍA 1-2- GAUDE ELKARTEAren 27. PINTURA-ERAKUSKETA 27.ª EXPOSICIÓN DE PINTURA de la ASOCIACIÓN GAUDE

orr.pág.

10

16 IGANDEADOMINGO

orr.pág.

7

19 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

14. BIGARREN ESKUKO LIBURU AZOKA SOLIDARIOA14.º MERCADO SOLIDARIO DEL LIBRO USADO

orr.pág.

12

22 LARUNBATASÁBADO


BALKOITIK BALKOIRAALBE: ONINTZA ENBEITA-SUSTRAI COLINA

orr.pág.

orr.pág.

12

9

21 OSTIRALAVIERNES


HAURRENTZAKO KONTZERTUA / CONCIERTO INFANTIL PIRRITX, PORROTX eta MARI MOTOTS, ANDRÉS ISASI MUSIKALIA BANDA, BIOTZ ALAI TXIKI, LILURA ABESBATZA & KIMETS ABESBATZA

orr.pág.

orr.pág.

12

8

23 IGANDEADOMINGO


orr.pág.

12

26 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA 2018-19 denboraldiaren amaiera / Fin de la temporada 2018-19 SYLVIA PLATH

orr.pág.

13

30 LARUNBATASÁBADO

3. TXIKI KANTAORFEÓN BURGALÉS, EASO GAZTETXO, BIOTZ ALAI TXIKI , SAREA TXIKI , ONDARBERRI & LILURA.

orr.pág.

9

20 OSTEGUNAJUEVES


LITERATURA TOPAKETA / ENCUENTRO LITERARIO LOS TURISTAS DESGANADOS (KATIXA AGIRRE)

orr.pág.

orr.pág.

12

13

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTO IPUIN BIHURRIAK (IZASKUN MUJIKA)

orr.pág.

13

12. GETXOTAR ABESBATZEN EGUNA/ 12.º DÍA DE LAS CORALES GETXOTARRASALAI, GIZATIAR, ERROMOKO KANTARIAK, KIMETZ, ONDARRETA, ANDRÉS ISASI, ZOZOAK, IRUTASUN, BIOTZ ALAI, AREETXO, ITXARTU y ESKUZ-ESKU


Abrako badia Bahia del AbraBilboko itsasadarra Ría de Bilbao

Pintxos en el Bote Tours Pintxos en el Bote Tours

Ekainetik irailara ostiraleroTodos los viernes de junio a septiembre

IRTEERABERMATUAKSALIDASGARANTIZADAS

8€DESDE PERSONA-TIK GORA 15€ PERSONA

PERTSONA

944 91 08 00 / www.getxo.eus/info

Getxoko kirol portua

Puerto Deportivo de Getxo

Bi pintxo eta edari bat barneIncluye 2 pintxos y una consumición

2€Apirilatik-urrira eguneroDe abril a octubre todos los días

Urteko gainerako asteburuetanResto del año fines de semana

Portugalete Bilbao Portugalete Santurtzi Getxo 09:00 10:00 11:00 11:15 11:30 11:45 12:45 13:45 14:00 14:15 14:25

Portugalete Getxo Santurtzi Portugalete Bilbao 15:30 15:45 16:00 16:15 17:15 18:15 18:30 18:45 19:00 20:00

18:30

EL BOTE TOURS605 014 365


EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: UZTAILA / JULIO

35. NAZIOARTEKO DANTZA ETA FOLKLORE JAIALDIA 35.0 FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZAS Y FOLKLORE

BERTSO SAIO MUNDIALA

GETXOMAGIK

JOKOZ KANPO Asier Hormaza - Joseba Apaolaza - Asier Sota

JUNTOS Kiti Mánver – María Castro – Gorka Otxoa – Inés Sánchez

FILM LABURREN MARATOIA MARATÓN DE CORTOMETRAJES

MAGIA JAIALDIA / FESTIVAL DE MAGIA

Imanol Uria, Sustrai Colina, Julio Soto, Jon Maia, Alaia Martin, Unai Iturriaga

ANTZERKIA / TEATROEuskaraz

ANTZERKIA / TEATRO

BERT (Armenia) – ITXARTU TALDEA (Getxo) – SAMA BALLET (Sri Lanka)

Uztailaren 11tik 14ra Del 11 al 14 de julio

www.getxomagik.com

Uztailaren 9an eta 10ean 9 y 10 de julio

Uztailaren 22tik 24ra Del 22 al 24 de julio

Uztailaren 28 eta 29an Del 28 y 29 de julio

MuxikebarriArrigunaga aretoa / Sala Arrigunaga

MuxikebarriEreaga aretoa Sala Ereaga




21:00

21:00

21:00

21:00

21:00

Sarrera / Entrada Kultur Etxeetan ekainaren 24tik jaso beharreko gonbidapenez / Con invitación a recoger en las Aulas de Cultura a partir del 24 de junio



10 €ekainaren 3tik salgai / a la venta desde el 3 de junio

15 €ekainaren 3tik salgai / a la venta desde el 3 de junio


LARUNBATASÁBADO

12

27

i


Dagoeneko salgai / Ya al a venta


OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

SARRERAK / ENTRADAS

Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos




Talde Lehiaketaren irabazlea Ganador Concurso de Grupos

Claudio Jr. De Rosa 4et

Szymon Klekowicki Sextet

José Ángel Lorente 5et

Marc Martín Trio

ANDREA MOTIS

JULIAN LAGE TRIO

KENNY BARRON TRIO

MADELEINE PEYROUX

PAQUITO D’RIVERA SEPTET

3

4

5

6

7

21:00

GETXOKO 43. NAZIOARTEKO JAZZALDIA43º FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO

Eguna / Día

Uztaila 3 JulioUztaila 4 JulioUztaila 5 JulioUztaila 6 JulioUztaila 7 Julio

Prezioa / Precio

10€12€15€25€20€

AbonamenduaAbono

70€

Muxikebarri (Ereaga aretoa / Sala Ereaga)

AURRERAPENA / AVANCEMusika Jaialdiak / Festivales de Música



IGANDEADOMINGO

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES

Argazkiak / Fotografías

BBK Fundazioaren eskutik / de la mano de Fundación BBK

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

KONTXI LORENTE TRÍO

CRAZY JAZZERS (Bilbao)

JON URRUTIA TRÍO

GIRLS IN BAND

AISHINKA

JUANMA URRIZA QUARTET

3

7

4

5

6

7

Algortako Geltokia plaza Plaza Estación de Algorta

Muxikebarri

19:00

13:00

“HIRUGARREN MILURTEKOA” ATALA / SECCIÓN “TERCER MILENIO”

Kristalezko Kioskoa / Kiosko de cristal

Lindy Hop

jam sessions:Detectives Descalzos

“Jazz: Henry Matisse”

ENRIQUE CRESPO

Eskola-irekia (12:00) + kontzertua eta dantzaldia (13:00)Clase abierta (12:00) + concierto con baile (13:00)



LARUNBATASÁBADO6 Algortako Geltokia plaza

Plaza Estación de Algorta Sarrera dohainikEntrada libre

The Piper’s Irish Pub(Algorta)

Torrene Aretoa / Sala Torrene(Algorta)

Villamonteko erakustaretoa Sala de Exposiciones de Villamonte(Algorta)

00:15Uztailaren 4tik 6ra del 4 al 6 de julio

Uztailaren 3tik 21era Del 3 al 21 de julio

Uztailaren 3tik 21era Del 3 al 21 de julio




Sarrerak salgai ekainaren 3tik aurreraEntradas a la venta a partir del 3 de junio

Uztailaren 18tik 20ra del 18 al 20 de julio

20:00

21:00

21:00

19:00 (1)20:00 (2)

GETXOKO 31. NAZIOARTEKO BLUES JAIALDIA 31.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE BLUES DE GETXO

DETRACTORS BLUE BIRD

ERIC BIBB

PAUL LAMB & THE KING SNAKES

TRUDY LYNN AND HER BLUES BAND

GRANUJAS A TODO RITMO STREET BANDMarchin’ band

FRANK BLACKFIELD MISSISSIPPI QUEEN AND THE WET DOGS

The Piper’s Irish Pub (Algorta)

Kirol Portua Puerto Deportivo

Algorta:(1) Geltokia plaza >>> (2) San Nikolas Plaza(1) Plaza Estación >>> (2) Plaza San Nicolás

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

19 20

18

19

20

20 21

21

10

10

15

iMuxikebarri (Ereaga aretoa / Sala Ereaga)

23:00 13:00



Irailaren 5etik 8ra del 5 al 8 de septiembre

20:00

20:00

21:00

21:00

GETXOKO 35. NAZIOARTEKO FOLK JAIALDIA 35.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLK DE GETXO

Areetako Geltokia plaza Plaza Estación de Las Arenas

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

SARRERAK / ENTRADAS

SKERRYVORE(Eskozia / Escocia)

MARIZA(Portugal)

MARTAGÓMEZ (Kolonbia / Colombia)

THE NAGHASH ENSEMBLE (Armenia)

8

7

6

5

Eguna / Día

Uztaila 5 JulioUztaila 6 JulioUztaila 7 JulioUztaila 8 Julio

Prezioa / Precio

10€8€25€10€

AbonamenduaAbono

45

Sarrerak salgai ekainaren 3tik aurrera

Entradas a la venta a partir del 3 de junio


95 €

BONO

BONUA

EGUN

más gastos / gehi gastuak

DÍAS2más gastos / gehi gastuak

55 €

SÁBADO

15LARUNBATA

más gastos / gehi gastuak

VIERNES

55 € OSTIRALA

14más gastos / gehi gastuak

getxo kulturala ekaina junio 2019 · 2019-05-30 · me sidney pratten, maría luisa anido, teresa...

Documents