VIVERE NEL VERDE IN CASA E IN UFFICIO • SCEGLIERE I FIORI AUTUNNALI

LE NUOVE PROPOSTE DéCOR PER L’AUTUNNO • IDEE PER RACCOGLIERE LE FOGLIE

n° 3

/ 20

11

AUTUNNO A COLORILe piante e i fioriche dannosoddisfazionebarbecueSapori autunnaliFRUTTETOè il momentodella frutta italianaarredi E CASETTELe soluzioniper vivere l’inverno in allegria e benessere

da scoprire...idee per proteggerele piante dal geloLa casa verde:i nuovi vasi Scheurich

2

Sommario3 Autunno a colori: le piante che danno soddisfazioneScegliere e utilizzare al meglio tutte le meraviglie autunnali in giardino e balcone

8 La natura a casa nostraOspitare uccellini e piccola fauna: un modo per aiutare la biodiversità

10 Sapori autunnali in giardino e anche in terrazzoScegliere gli alberi da frutto e coltivarli in vaso o in piena terra

14 Lavori d’autunno? Facili!I suggerimenti dagli esperti Giardinia per gli spazi verdi in autunno: con gli attrezzi giusti, tutto diventa facile e divertente..

18 BBQ d’autunnoIn settembre e ottobre si sta benissimo all’aperto... è ancora tempo di barbecue!

20 Vita all’aperto, un piacere a cui non rinunciareLe soluzioni che arredano, completano e arricchiscono al meglio gli spazi esterni

24 Un inverno ben protettoCome proteggere dal gelo il proprio verde

26 La casa verde e fioritaUn mondo di verde e i vasi più belli per valorizzare i fiori in casa

28 Autunno nel segno dello stileIdee per sottolineare le atmosfere stagionali e rendere la casa piacevole e accogliente

lI gruppo Giardinia comprende punti vendita che trattano aree merceologiche diverse. Per sapere le aree presenti in ciascuno dei punti vendita elencati in IV di copertina, ecco la legenda, che identifica anche i servizi e le rubriche all’interno di questa rivista.

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo da esterni

Pet - Animali

Giardinia ScarlConcorezzo (MB)www.giardinia.itinfo@giardinia.it

Progetto editoriale, ideazione, testi, realizzazione grafica Garden Servizi Editoriali, Lorena Lombroso eSimona Pareschi

Ha collaboratoTiziana Flori

Ricerca iconograficaEnzo Valenti, Veem PicturesFoto: archivi Garden Pictures e Shutterstock.

In copertinafoto Ag. Shutterstock.

Stampa

Elcograf, Beverate di Brivio (LC)

Autunno vivace e allegro con GiardiniaLa stagione autunnale offre molto: colori intensi e spettacoli della natura, idee di decorazione e piacere di vivere ancora gli spazi esterni. Il benessere e la natura, la bellezza e la qualità dell’ambiente in cui tutti noi viviamo: ecco gli obiettivi che accomunano i punti vendita del gruppo Giardinia. Diversi per dimensioni e scelte merceologiche, ma uguali nella scelta di base: la strada della qualità.

Torna, puntuale all’appuntamento autunnale, questa rivista che abbiamo voluto su carta naturale FSC, per rispettare l’ambiente.

Troverete in queste pagine informazioni utili che potrete approfondire visitando i punti vendita Giardinia, per scoprire dal vivo che la natura vi aiuta a vivere meglio, e per trovare personale esperto, tante novità e tanta amicizia.

Vi aspettiamo con la famiglia e gli amici!

3

Anche quest’anno le temperature estive non hanno lasciato respiro, riducendo la possibili-tà di avere giardini e terrazzi ricchi di bellez-za, perché tutte le piante, quando il caldo è eccessivo, entrano in una fase di riposo. Riprendiamoci dunque adesso, che l’autunno è ormai avanzato, una rivincita che darà alle-gria e soddisfazione. Le composizioni in contenitore sono più che mai importanti proprio adesso: vasi, cesti e cassette potranno decorare finestre e balco-

ni, giardini e cortili, colmando i vuoti lasciati dalle specie che entrano in riposo e creando contrasti piacevoli con il fogliame che ingial-lisce e gli arbusti che si caricano di bacche. è tempo di shopping, dunque, per procurarsi le piante adatte. Una visita al vostro garden center Giardinia vi consentirà di scegliere tra una gamma di specie poco costose e spet-tacolari. Qualcuna sarà in grado di vivere an-che per anni; altre sono invece specie stagio-nali che, se il clima non si fa particolarmente

Autunno a colori:le piante che danno soddisfazioneBasta un pomeriggio tra le meraviglie fiorite del vostro punto vendita Giardinia per trasformare lo spazio esterno o pensare a un bel regalo.

Il consiglio Giardinia: le piante di lunga fiorituraQui sopra, tre soluzioni per

arricchire balconi e giardini

in vista dell’autunno con

piante che hanno un lungo

periodo in fiore: le viole del

pensiero in tantissimi colori

e dimensioni, i crisantemi a

fiore piccolo e i ciclamini con

foglie decorative.

Idee fiorite per gli spazi all’aperto

4

Il consiglio Giardinia: 9 piante davvero facili per uno splendido autunno

Una passeggiata nel vostro centro Giardinia con la famiglia e gli amici: ecco un modo piacevole per scoprire e conoscere i gioielli dell’autunno. Portate a casa queste meraviglie facilissime per decorare balconi, davanzali e giardini. Qui sopra, da sinistra: Celosia plumosa, Hebe (nota anche come veronica), peperoncino ornamentale. Sotto, da sinistra: cavolo ornamentale, solanum, mini-conifera (Pinus densiflora). In basso, da sinistra: camelia autunnale (Sasanqua) in fiore per tutto l’inverno, erica e ciclamini. Preparate ciotole larghe con diversi esemplari ben accostati e collocate le composizioni in un luogo in cui sia possibile ammirarle bene entrando in casa oppure osservandole dalle finestre.

5

rigido né troppo piovoso, rimangono belle fino a dicembre-gennaio, quan-do potranno essere sostituite da pian-tine invernali o primaverili precoci (viole, primule, ellebori, bulbose...).Sono molte le piante da fiore legate al periodo autunnale. Tra le tante, ecco-ne alcune molto facili e generose.• Crisantemi. Le forme nane a margherita sono perfette per le picco-le composizioni. Gli esemplari medi e grandi con chioma a cuscino possono essere allineati e composti con fanta-sia. La fioritura può durare diverse settimane se vengono concimati con un prodotto per piante da fiore. Tene-te le piante al riparo dal gelo intenso.• Ciclamini. Scelta infinita di sfu-mature, forme e dimensioni. Provate anche i nuovi ciclamini a foglia deco-rativa. Se li acquistate per collocarli in casa, trovate un luogo luminoso e fresco, in quanto temono il caldo e gli sbalzi di temperatura.• Eriche. Spesso conservano la bel-lezza fino a fine inverno; sono ideali in vasi e ciotole miste con altre piante da fiore, piccole edere e mini-conifere.• Cavoli ornamentali. Rimango-no rigogliosi fino alla primavera, ma attenzione a non innaffiarli troppo. Non portateli in casa: il caldo degli ambienti domestici non è gradito.• Altre piante da fiore. Aster, ce-losie, solanum, hebe, peperoncini, ca-melie autunnali: sono altri splendidi fiori per terrazzi, giardini e cortili, da abbinare in gruppi numerosi (potete piantarli anche fitti, perché in au-tunno la crescita del pane radicale è modesta). Completate con piantine a foglia argen-tata: il Calocephalus o pianta corallo, il senecio cineraria assai resistente al gelo, la santolina nana, le varie tipologie di hebe, il timo profumato, la salvia: sono tutte importanti per arricchire le com-

• Perché comprare adesso i bulbi? Per metterli ora in vasi e aiuole: devono sentire il freddo per poter fiorire a primavera.

• Dove collocarli? In un luogo in cui abbiano sole in inverno e inizio primavera. Potete anche piantarli a strati, ponendo nella parte in basso quelli più grossi (tulipani, fritillarie) e poi via via quelli più piccoli e precoci (crochi, muscari, bucaneve...). Questo metodo, detto “a lasagna” per via degli strati sovrapposti,

consente di vedere una successione di diverse fioriture nello stesso vaso.

• Come piantarli? Acquistate l’attrezzo piantabulbi per fare i fori di piantagione. Usate terriccio universale e mettete uno strato

di palline d’argilla sul fondo dei vasi.

• Costano molto? No. Sono fiori a basso costo e alto rendimento; alcuni tipi di bulbi rifioriscono per anni. Facilissimi e ideali

anche per il giardinaggio dei bambini.

Il consiglio Giardinia: acquistate ora i bulbi per far sbocciare la primavera

Bulbi in vaso con metodo “a lasagna”

Bulbi in aiuola

NarcisiGiacinti

Bulbi di fritillaria imperiale

6

posizioni in vasi, cassette e ciotole. • Utili e belle anche le conifere nane, reperibili in piccoli vasi (a partire da 8-12 cm di diametro), a cre-scita lenta e destinate a dura-re molti anni in vasi e giardi-ni rocciosi. Sempre preziose sono le specie sempreverdi come il versatile evonimo, disponibile in tante versioni, diverse per colore e grandez-za della foglia. • Non dimenticate le mini-edere, che potranno donare naturalezza alle vo-stre composizioni di stagione e che troveranno altre desti-nazioni in primavera.

• Per realizzare le vostre composizioni prevedete l’acquisto dei materiali ne-cessari: vasi e ciotole, argilla espansa, terriccio, concime liquido o in granuli, mate-riali decorativi per arricchire le composizioni con sassolini colorati o quant’altro pote-te trovare nel reparto décor del vostro centro Giardinia. Il nostro personale esperto potrà aiutarvi a trovare idee originali anche per allesti-menti speciali, per esempio in occasione di matrimoni o feste d’autunno, dove i fiori stagionali saranno prota-gonisti nella loro splendida gamma di forme e colori.

Il consiglio Giardinia: scegliete il terriccio giusto

Il consiglio Giardinia: le eccezionali viole del pensiero

• Le piante fiorite stagionali vanno piantate preferibilmente in terriccio per piante da fiore. Non riutilizzate il terriccio di vasi della scorsa estate: si è impoverito e può contenere spore di malattie fungine o parassiti.

• Le piante verdi (edere, piccole conifere, ecc.) possono essere collocate nello stesso vaso o ciotola con le piante da fiore, oppure possono crescere da sole: in questo caso utilizzate il terriccio universale. In ogni caso, sempre, sul fondo del vaso o ciotola stendete due o tre dita di biglie d’argilla espansa: serve per drenare il terreno, che non deve mai rimanere troppo fradicio d’acqua.

• La fioritura delle viole del pensiero è un vero spettacolo. Non esitate a comprarle in quantità: costano davvero poco e fioriscono praticamente fino alla prossima primavera se le collocate in luogo soleggiato, all’aperto (non in casa: hanno bisogno di aria, luce e clima fresco).

• Alcuni centri Giardinia organizzano vere e proprie mostre, ma in tutti troverete queste piante generose in varietà classiche o innovative, come la Colossus® gigantesca o le gamme Syngenta® coloratissime, in forme e dimensioni diverse.

Usate la fantasia! Le piante autunnali possono essere valorizzate con pochi gesti: una ghirlanda di sottili rametti nudi intorno ai vasi di ciclamino (in alto), oppure un insieme di vasi e vasetti (a sinistra), con crisantemi e cavoli ornamentali.

7

Bacche portafortunaLe piante con frutti e bacche colorate sono un simbolo di fortuna: acquistatele per il vostro spazio verde o per un regalo simpatico...

• In terrazzo e in giardino non dimenticate il grande va-lore dei frutti autunna-li: alcuni arbusti producono infatti bellissime bacche co-lorate in rosso, rosa, arancio o bianco. Alcune sono com-mestibili, per esempio quelle di alcune rose che vengono usate per fare marmellate. Altre non sono commestibili per noi ma sono gradite agli

uccellini, svolgono quindi un ruolo importante per creare un ambiente eco-friendly, adatto alla fauna selvatica.

• Fatevi consigliare dal team Giardinia per com-porre gruppi di arbusti dalle vivaci colorazioni: il momen-to per piantarle è adesso, e per molti anni vi regaleranno emozioni.

Idee convenienti e facili

Il consiglio Giardinia: cosa occorre per farle crescere bene?

• Gli arbusti che offrono bacche hanno bisogno di vivere in piena terra o in vasi profondi. In terrazzo o in cortile pensate anche ai vasi di legno, che resistono bene al gelo.

• Fatevi consigliare come e quando potare per ottenere molti fiori in primavera e, quindi, molte bacche in autunno. In linea di massima non richiedono frequenti potature, salvo il piracanta che cresce molto rapidamente ed è quindi ottimo anche per formare siepi e schermi.

Sinforina Skimmia

Pernettya

Piracanta

Rosa rugosa Iperico

8

• Amici in giardino e terrazzo... Gli uccellini visitano volentieri gli spazi verdi se mettiamo a disposizione nidi, mangiatoie e cibi adatti. Il gruppo Giardinia è attento all’ambiente e da sempre ha scelto di sostenere chi desidera orientarsi verso una forma di giardinaggio biologico e naturale. La gamma di prodotti è diventata sempre più ampia e diversificata, tanto nel campo dei prodotti bio come in quella degli articoli per favorire la vita della natura e degli animali selvatici negli spazi verdi. è un segno im-portante e visibile del forte impegno ambientale di Giardinia.Consultate il personale per capire dove e come predisporre nidi, mangiatoie e cibi per gli uccellini: è un semplice gesto per aiutare la natura, anche e soprattutto negli spazi urbani in qualsiasi periodo e soprattutto in autunno-inverno.

La natura a casa nostraè il momento di prepararsi a nutrire gli uccellini e di scegliere un modo diverso di curare il verde, con l’aiuto di Giardinia...

Nuove idee Naturali

• Siete attenti alla natura, cercate le novità? Consultate il team Giardinia. In questo periodo in cui si piantano siepi e arbusti, fiori perenni e alberi, non perdete l’occasione di scegliere quelli che creano un ambiente idoneo per le farfalle.

• Le sementi di fiori per farfalle sono anche un’idea gentile per un regalo, e c’è chi le sceglie come segnaposto per le feste di matrimonio, come segno di amore per la natura.

Giardini e terrazzi ecosostenibili

Il consiglio di Giardinia: crea un giardino o terrazzo eco-friendly• Per accogliere la natura e tutelare la biodiversità ci vuole l’aiuto di Giardinia: nel vostro punto vendita trovate tutto ciò che serve per cambiare stile e scegliere un modo di curare il verde del tutto in linea con i criteri di vita naturale, ecosostenibile e attenta all’ambiente.

• Per combattere l’inquinamento che ci fa perdere la bellezza della vita naturale si comincia in autunno con le scelte giuste: il team Giardinia può aiutarvi ed orientarvi nella scelta dei migliori prodotti biologici (concimi, antiparassitari, terricci) che tutelano gli insetti utili, come api e farfalle, e rendono lo spazio verde “pulito” e sano per tutti.

9

Amici molto utili!Nel vostro centro Giardinia potete trovare una gamma di nidi per diversi tipi di uccelli selvatici e a anche per pipistrelli: sono tutte creature utilissime, nostre alleate per tutelare la salute delle piante in quanto si cibano di parassiti. Collocate i nidi in un luogo alto, silenzioso e tranquillo (per esempio un tronco di un albero o un sottotetto).

Il consiglio di Giardinia: crea un giardino o terrazzo eco-friendly

Il consiglio Giardinia: aiutiamo la natura con il cibo giusto per gli amici alati

Il vostro centro Giardinia ha scelto di proteggere la natura e di aiutarvi a nutrire correttamente gli uccelli selvatici. Nel periodo autunno-inverno molti uccelli che vivono in campagna o negli spazi urbani non trovano più cibo in natura: occorre quindi aiutarli disponendo gli appositi miscugli di sementi, le palline di cibo avvolte in speciale grasso (indispensabile per passeri, cince, pettirossi...) e magari anche qualche frutto ben maturo. L’assortimento comprende anche una gamma di articoli da regalo per gli amanti degli uccelli, semplici amatori e professionisti del birdwatching. Il design è studiato per offrire ospitalità a diverse specie di uccelli. Casette-nido, mangiatoie e diversi accessori offrono una qualità eccezionale a prezzi veramente contenuti.

10

Il consiglio Giardinia: le varietà da frutto si piantano adessoPer ottenere già dal prossimo anno qualche bel frutto pronto da cogliere, il momento giusto per la piantagione è adesso: tra l’autunno e l’inizio dell’inverno il clima è ideale e la terra è morbida e umida, si può quindi scavare la buca o preparare un grande vaso profondo. Cosa occorre? Un sacco di ottimo terriccio universale (esistono anche i convenienti sacchi da 50 oppure da 80 litri), del concime granulare preferibilmente di tipo organico (stallatico in pellet) e naturalmente una varietà da frutto idonea per il clima e l’esposizione. Per evitare errori, affidatevi ai consigli dei nostri esperti, spiegando bene quali condizioni di crescita potete offrire. Non dimenticate che installando un impianto di irrigazione ridurrete i rischi di perdita a causa dell’aridità estiva.

11

La coltivazione di piante da frutto a livello amatoriale, in giardino e in terrazzo, per-sino in piccoli balconi, ha visto negli ulti-mi anni un vero e proprio boom. I centri Giardinia sono stati pionieri di questa risco-perta, proponendo alla clientela una scelta di specie da frutto davvero eccezionali per qualità e tipologia. Ma perché comprare una pianta da frutto, e soprattutto perché farlo adesso, alle soglie dell’inverno?

Le ragioni sono varie e tutte ottime. Poche piante danno tanto piacere in ogni stagione: possedere una pianta da frutto aiuta a ricollegarsi con i ritmi della natura, ed è quindi una scelta perfetta anche per chi desidera condividere lo spazio esterno con i propri bambini, per avvicinarli a com-prendere i cicli della natura. Acquistare una pianta da frutto è anche un segno di ottimismo e di fiducia nel futuro,

Sapori autunnaliin giardino e anche in terrazzoLe piante da frutto regalano sapori sani e genuini, “a chilometri zero”.Scegliete e piantate ora le varietà adatte, fatevi consigliare dai nostri esperti!

Il consiglio Giardinia: un anno di bellezzaPerché comprare una pianta da frutto? Non solo per avere un ricco raccolto, ma anche per la bellezza delle piante in ogni stagione, dalla primavera in fiore fino ai periodi di gelo con il loro splendore insolito.

Alberi da frutto

12

Il consiglio Giardinia: 9 piante da frutto per 9 casi diversi

Visitate l’area delle piante da frutto nel vostro centro Giardinia per capire la grande varietà di tipologie: ogni spazio, anche piccolo, può trovare la sua soluzione ideale. In questa pagina: pero, per giardini e terrazzi con vasi grandi e profondi, resiste al gelo; arancio, ottimo in conche di terracotta, ha fiori profumati, per climi miti o verande; pesco, anche per piccoli giardini e in vaso; ciliegio, ha bisogno di spazio, splendida fioritura primaverile; albicocco, per zone non soggette a gelate tardive; fico, ideale per chi ha poco tempo (richiede pochissime attenzioni); nocciolo, anche per formare siepi; kumquat, ottimo in piccoli vasi; melo, pianta molto longeva. Fatevi aiutare dai nostri specialisti a scegliere la tipologia adatta per voi.

13

perché si tratta di una spesa che vi consentirà di ottenere un raccolto per diversi anni e, nel caso di alcu-ne tipologie di piante da frutto, per molti decenni. Infine, un dato im-portante: avrete la certezza di poter coltivare frutti con metodi corretti, magari integralmente biologici se lo preferite, e avere quindi un raccolto genuino.Consultate il nostro personale per scegliere le piante da frut-to e tutto ciò che occorre per pian-tarle correttamente e per curarle nel tempo. Il team Giardinia vi saprà anche aiutare a proteggere le piante da malattie e parassiti con l’impiego di prodotti idonei, e ad effettuare le potature nel migliore dei modi; al-cuni centri Giardinia organizzano anche giornate di corsi e incontri con esperti su questo tema.L’autunno è il momento ideale per piantare, nel rispetto della natura e per il piacere di sapere che già il prossimo anno potrete allungare una mano e raccogliere i “vostri” frutti, sani e saporiti, a chilometri zero!

• Perché coltivare frutti in terrazzo? Per ritrovare uno stretto legame con la natura e il piacere di allungare una mano per cogliere frutti che abbiamo visto nascere dal fiore.

• Dove collocarli? In vasi idonei per la loro dimensione. Alcuni (a destra, un mandarino cinese) vivono anche in piccoli vasi; altri richiedono contenitori profondi, di legno o di terracotta. Il personale addetto al reparto piante da frutto saprà aiutarvi a scegliere un contenitore idoneo.

Il consiglio Giardinia: coltivare le piante da frutto in vaso

• Le varietà da frutto “dimenticate” e ritrovate sono assenti dal grande mercato internazionale: si tratta di frutti spesso sconosciuti ai più, tipici di un determinato territorio e particolarmente saporiti e adatti alla coltivazione familiare, perché robusti e poco soggetti a malattie e parassiti.

• Quali scegliere? Ogni regione ha varietà antiche tipiche; i centri Giardinia che trattano il verde vivo e le piante da frutto potranno consigliarvi circa le migliori varietà antiche da coltivare nella vostra zona, in base alla fascia climatica e anche alle vostre preferenze di sapori e di periodi di maturazione.

Il consiglio Giardinia: cosa sono i frutti antichi?

Attrezzature

Lavori d’autunno? Facili!Ecco i suggerimenti utili dagli esperti Giardinia per la cura degli spazi verdi in autunno: con gli attrezzi giusti, tutto diventa più facile e divertente.

Autunno, tempo di foglie...Un esemplare arboreo adulto e di grandi dimen-sioni ha una chioma com-posta da decine di migliaia di foglie; questo numero varia in funzione del tipo di foglia. Un albero sano può superare le 200.000 foglie. Nei boschi, circa il 70% di queste foglie può essere rici-clato dal suolo, contribuen-do in modo efficace alla tutela della fertilità naturale del terreno e alla soprav-vivenza e riproduzione di molte forme di vita.

La raccolta delle foglieLe foglie che cadono dagli alberi non possono essere lasciate a lungo nel pra-to e tra le piante di siepi e

aiuole: vanno raccolte per impedire che marciscano, danneggiando l’erba, e per mantenere ordine in giardi-no e terrazzo. Inoltre, pos-sono essere trasformate in terriccio nutritivo (vedere a pag. 17).Per i piccoli giardini, la soluzione è una scopa per foglie: presso il vostro cen-tro Giardinia trovate varie marche e modelli, tra cui quelli con manico inter-cambiabile. Munitevi an-che di un capiente sacco: vi proponiamo sia i classici carrelli sia i comodi sacchi con apertura a molla e le capienti borse per foglie e detriti vegetali. Visitate l’as-sortimento del vostro punto vendita per trovare il mo-

14

Via le foglie dal prato.In autunno la pulizia del prato dalle foglie è indispensabile: non vanno lasciate a lungo sul manto erboso perché marcendo causano il deterioramento dei fili d’erba e provocano la formazione di chiazze nude. Procuratevi un rastrello per foglie o una scopa per erba presso il vostro centro Giardinia.

Un solo manico per tanti diversi attrezzi: ecco una soluzione salva-spazio. Cercate l’assortimento nel vostro centro Giardinia. In alcuni punti vendita è in corso un’ottima promozione: acquistando due attrezzi combi-system, il manico è in omaggio.

Il consiglio Giardinia:gli attrezzi combi system

Promozione

autunno!Il sacco per le foglie? Lo trovi nel centro Giardinia! A molla (si apre e si chiude con un semplice gesto), a borsa (pieghevole, non occupa spazio) o su carrello, il sacco per le foglie è presente in molti modelli nei centri Giardinia.

15

Lavori d’autunno? Facili!Il consiglio Giardinia: aspirafoglie: utile tutto l’anno, non solo in autunno!

• Autunno in un giardino o terrazzo con molti alberi e arbusti? Ci vuole il soffiatore-aspiratore. Si tratta di un comodo attrezzo azionato da un motore elettrico o a scoppio; produce un potente getto d’aria utile per radunare foglie e detriti, e alcuni modelli sono dotati anche di un movimento aspirante per convogliare il materiale all’interno di un sacco di raccolta.

• In alcuni modelli che trovate presso i centri Giardinia i detriti vegetali vengono sminuzzati e il loro volume viene ridotto addirittura dell’80-90%. Si ottiene così un materiale tritato, da trasferite nel cassonetto della raccolta differenziata o nel contenitore del compostaggio domestico.

• Utile tutto l’anno. Non pensate che si tratti di una spesa eccessiva, perché scoprirete quanto è comodo non solo in autunno ma in ogni stagione. Infatti, molte specie sempreverdi perdono foglie durante l’estate, per esempio le magnolie, e ci sono alberi e arbusti (il carpino, ad esempio) che si liberano delle foglie rimaste sui rami solo a primavera. Ci sono modelli utili anche per raccogliere polvere, sabbia o segatura, ma per questo tipo di intervento occorre che la macchina abbia un idoneo sistema di filtraggio.

• Usare il soffiatore è facile. è solo questione di allenamento: in breve imparerete a dominare il movimento dell’aria, muovendo l’attrezzo con gesti lenti e misurati per convogliare con precisione i detriti in ordinati mucchietti. Scoprirete inoltre che il soffio potente è ottimale per liberare il prato dalle foglie e per pulire sotto scale e panchine.

Il meglio dell’autunno. Alberi come l’acero (qui sopra) e la quercia americana (sotto) creano scene di colore straordinarie prima di rilasciare a terra il loro fogliame.

Flymo Garden VACBasta azionare la levetta per trasformare questo potente soffiatore in aspiratore: al suo interno un meccanismo speciale sminuzza le foglie prima che esse vengano accumulate nel sacco.

Il consiglio Giardinia per risolvere il “problema foglie”

Flymo TwisterSoffiatore leggero e potente, facilissimo da usare. è possibile dotarlo di un apposito kit per renderlo adatto ad aspirare le foglie e i detriti vegetali di piccola dimensione.

16

dello adatto alle vostre abi-tudini ed esigenze. In que-sto modo le foglie potranno essere rapidamente raccolte e portate nei cassonetti co-munali dei detriti vegetali, o meglio ancora essere uti-lizzate nel contenitore del compostaggio domestico (vedere a pag. 17).

La potatura autunnalePotare è un lavoro indi-spensabile. Si comincia già in autunno per ripulire le piante prima dell’inverno: in questo modo saranno meno sensibili ai problemi provocati dalle nevicate. Chiedete consiglio al per-sonale del vostro centro

Giardinia per scegliere cesoie, troncarami e se-

gacci di alta qualità. Solo in questo modo si otterrà un taglio poco faticoso e niti-do, il che significa proteggere le piante dalle malattie. Se il taglio è irregolare

o slabbrato, provo-cato da cesoie di bassa qualità o

poco affilate, si favorisce l’ingresso di malattie e pa-rassiti nel legno.

Pulizie di stagione e acquisti utiliI vasi ormai svuotati dal-le piante non vanno mai lasciati pieni di terra, che conserva eventuali parassiti o malattie anche per lungo tempo, fino a poter conta-giare le nuove coltivazioni che avvierete la prossima primavera. Svuotate vasi e cassette eliminando tutto il terriccio, ormai impoverito e inutilizzabile. Procura-tevi presso il vostro centro Giardinia qualche sacco di terriccio: lo avrete pronto all’uso al momento di fare i rinvasi e di preparare le composizioni autunnali.In autunno spesso accade di dover spostare piante, sacchi di terra e di foglie, erba del prato e altri mate-riali pesanti: scegliete una robusta carriola (ne trova-te vari modelli nel vostro centro Giardinia) e scopri-rete che si può facilmente risparmiare tempo e fatica!

Il consiglio Giardinia:la pulizia del laghetto

• Avete un laghetto? Chiedete consigli per l’autunno agli esperti Giardinia. L’autunno modifica le abitudini dei pesci rossi: la disponibilità di cibo naturale comincia a diminuire, quindi il mangime (meglio se di tipo proteico) va somministrato tutti i giorni invece che due volte alla settimana.

• Eliminate le piante appassite con le cesoie a pinza o la paletta forata su manico telescopico per raccogliere i detriti sul fondo o galleggianti, responsabili di intorbidimento e di problemi per le altre piante e per i pesci.

Il consiglio Giardinia: potature e puliziaScegliete attrezzi per potare “intelligenti” (per esempio quelli su manico telescopico, che vi evitano l’uso della scala) e di alta qualità per fare meno fatica. Procuratevi una carriola scelta nella gamma del vostro centro Giardinia: è utile in molte occasioni.

17

Se le foglie vengono mandate al mace-ro insieme ai rifiuti generici anziché nella raccolta differenziata o nel contenitore di compostaggio domestico, si perde il prezio-so processo di biotrasformazione dei resti vegetali in terriccio ricco di valori nutritivi, considerato la base dell’approccio biologico all’agricoltura e al giardinaggio.

• Responsabili di questo fenomeno sono i microrganismi che trasformano lentamente

i resti delle piante in un substrato ricco di sostan-ze nutritive.

• A livello domestico, le foglie possono essere accumulate in uno dei vari modelli di bidone da

compostaggio reperibili nel vostro centro Giardina. Tutte le foglie leggere e ben sec-che si decompongono rapidamente e danno luogo a un terriccio di buona qualità.

• Una conseguenza diretta del compostag-gio è il fatto che le foglie vengono smaltite a casa propria, senza il fastidio di doverle accumulare in sacchi e portarle alla discari-ca e quindi con un minore costo per la col-lettività. L’altra conseguenza positiva è che il compost ricavato, oltre che molto utile e del tutto naturale, è a costo zero ed elimina o riduce la necessità di acquistare concimi.

• Insieme alle foglie potete mettere nel con-tenitore di compostaggio erba, paglia, pi-gne, pezzetti piccoli di legno, resti vegetali di cucina, gusci d’uovo...

Il consiglio Giardinia: Radivit, l’attivatore di compostaggio

• Radivit Neudorff è il prodotto utile per un processo di compostaggio veloce. Prodotto esclusivamente con microrganismi naturali del terreno, favorisce la preparazione di un compost perfettamente igienico e senza cattivi odori.

• Ideale per il compostaggio delle foglie: l’elevata efficacia permette il compostaggio superficiale delle foglie in autunno. La scatola serve per 2 mq di materiale da compostare.

Il consiglio Giardinia:Mixer, il composterper risparmiare tempo

Il compostaggio domestico è una scelta ecologica intelligente: ecco come farlo senza fatica...

• Si chiama “Mixer” il nuovo composter Keter pratico e compatto, che consente di amalgamare e sminuzzare il materiale e ottenere un ottimo compost in tempi ridotti. Grazie all’ampia apertura, permette un facile accesso per l’inserimento e il prelievo del materiale.Grazie all’ingranaggio dentato a corpo unico con il tamburo, la rotazione avviene senza sforzo,anche a pieno carico.è dotato di eliche interne per amalgamare esminuzzare il compost e di liste forate di ventilazione regolabili per una giusta circolazione d’aria. Capacità 230 lt .

Speciale compostaggio

Dalle foglie, il nutrimento naturale

18

,

• Finalmente l’autunno: funghi e pesci, zuc-ca e pannocchie, carni e ortaggi, il meglio della stagione... tutto da cucinare sul BBQ, elettrico, a gas o carbonella, in base alle vostre preferenze e abitudini familiari. Scegliere il BBQ richiede un momento di riflessione; i modelli che trovate nel vostro centro Giardinia sono molti, per tutte le tasche e per ogni esigenza. Chiedetevi se avete un luogo in cui lasciare il BBQ fermo o se preferite un modello su ruote, per orientarlo o trasportarlo magari vicino alla tavola nel momento in cui vi sedete con la famiglia e gli amici e il cibo sta anco-ra cuocendo, rilasciando nell’aria una fragranza invitante.

• Oltre alla normale cucina su griglia po-tete scegliere modelli con girarrosto e cappa forno (e termometro per il controllo del-la temperatura del forno), fornelletti laterali per cuocere la pasta o altri piatti, griglia scaldavivan-de e un carrello dotato di sportelli, ripiani e ganci ai quali appendere gli attrezzi da cucina. Il tutto trasforma il BBQ in una cucina ad alta tecnolo-gia, facilissima da mantenere pulita e bella, e da usare davvero tutto l’anno: perché anche questo è un fattore importante!

Barbecue d’autunnoè il momento per godersi il clima fresco e i sapori della stagione sui BBQ, magari insaporiti con spezie e legni speciali aromatizzati...

Nuove idee per bbq

• Siete attenti allo stile, cercate le novità? Il reparto BBQ Giardinia fa per voi! Oltre ai sistemi di cottura, trovate un assortimento di accessori disegnati appositamente per la cucina sul barbecue. Provate gli insaporitori e le salse nati dall’esperienza e dalla genialità di Steven Raichlen, il re del BBQ. Sperimentate gli accessori speciali per cuocere frutti e ortaggi, gli spiedini originali e comodi, gli utensili per il pollo e molte altre curiosità di Charcoal Companion Group, ora finalmente disponibili in Italia grazie ai centri Giardinia, gli unici a trattare queste linee.

Idee per il barbecue

Il consiglio di Giardinia: accessori e coperture per il BBQ• Per cucinare bene, nel reparto BBQ del vostro centro Giardinia trovate molte curiosità e novità utilissime: posate e attrezzi appositi per cuocere comodamente senza scottarsi (manici lunghi, pinze, pennelli per oliare i cibi ecc.), pentole e tegami appositi, teglie e vassoi antiaderenti per pizze e focacce e persino le griglie con più scomparti.

• Per la pulizia vi proponiamo un assortimento di spazzole, i prodotti appositi togligrasso, i panni lubrificanti speciali per le parti metalliche. E naturalmente le apposite coperture per i momenti in cui il BBQ è a riposo.

19

Il consiglio di Giardinia: scegli il tuo BBQ per una sana cucina all’aperto!

,

• I barbecue elettrici Weber Q funzionano in modo estremamente facile e veloce. Leggeri, poco ingombranti, sono adatti anche a un balcone, un portico, un patio o un piccolo giardino. Dal design originale, i barbecue Weber Q elettrici sono facili da trasportare. Basta inserire la spina per accenderli. Potete scegliere il colore che preferite: la linea estremamente elegante, innovativa e compatta li rende belli... anche quando non sono in uso! Ideali anche per un regalo importante o un dono di nozze!

Offerta speciale autunno:custodia in omaggio!

• Chiedete al personale del reparto BBQ informazioni sulle condizioni dell’offerta autunno: scoprirete un prezzo davvero speciale, con l’opportunità di avere in omaggio la pratica e utile copertura specifica per il BBQ Weber Q140. Questa custodia ad alta resistenza è fabbricata in vinile perché il vostro barbecue Weber Q serie 100 sia sempre protetto dalle intemperie e dalla polvere. Weber ha scelto il vinile perché questo materiale unisce qualità di resistenza e di morbidezza.

• Elettrico e comodissimo!Alcune delle caratteristiche del BBQ Weber Q140: sistema di accensione a termostato, griglia di cottura inox, ampia superficie di cottura (43 x 32 cm), telaio in nylon rinforzato alla fibra di vetro, braciere e coperchio in ghisa d’alluminio garantiti 5 anni, pratica vaschetta per la raccolta dei grassi. Pratico da accendere, da usare, da chiudere e da trasportare.

Una vera cucina da chef con i legni aromatici e da affumicaturaNel vostro centro Giardinia potete trovare i legnetti da affumicatura in varie tipologie. Da provare le “chips di legno “, speciali legnetti affumicatori (qui a fianco nei loro appositi contenitori): esaltano il sapore e donano fragranze particolari ai cibi in cottura.

I dettagli di stile e praticitàI porta-arrosto sono ideali per una cottura perfetta!

PROMOZIONE d’AUTUNNO

WEBER Q140 (mix di colori)

Promozione GIARDINIA

Per acquisto di nr.5 WEBER Q 140 (mix di colori)

Sconto Extra 10% e

5 Custodie std (cod.6550) Sconto 100%

Prezzo al pubblico: 249,00 € IVA inclusa

BBQ + accessorio

Q140

PER ORDINI E RITIRI ENTRO il 30/09/2011

PROMOZIONE d’AUTUNNO

WEBER Q140 (mix di colori)

Promozione GIARDINIA

Per acquisto di nr.5 WEBER Q 140 (mix di colori)

Sconto Extra 10% e

5 Custodie std (cod.6550) Sconto 100%

Prezzo al pubblico: 249,00 € IVA inclusa

BBQ + accessorio

Q140

PER ORDINI E RITIRI ENTRO il 30/09/2011

Offerte speciali BBQ

Vieni a scegliere

il tuo colore

20

• Lasciare gli arredi esposti al gelo, all’umidità e alla neve è possibile se si scelgono materiali che hanno resistenza alle intemperie, come il teak, i legni esotici duri, il metallo trattato con speciali sostanze antiruggine e, in misura minore, la resina. Resta comunque chiaro che la resistenza è generata da una corretta manutenzione.

• Per pulire il teak e renderlo idoneo a una durevole resistenza persino sotto la neve è consigliabile utilizzare i prodotti che trovate nell’area manutenzione arredi del vostro centro Giardinia. Un prodotto come Golden Teak Cleaner, per esempio, è stato appositamente studiato per eliminare le spore di muffe all’interno del teak. Per restituire al legno il suo colore è importante attenersi alle istruzioni riportate sul contenitore. Poiché la pulizia del teak richiede del tempo e un certo impegno, consigliamo di utilizzare Golden Teak Protector prima che gli effetti degli agenti atmosferici si facciano sentire di nuovo: in questo modo il legno rimane del suo bel colore caldo e conserva una superficie liscia e compatta.

• I prodotti Golden Care sono reperibili presso il vostro centro Giardinia anche in versioni idonee per altri legni duri diversi dal teak, per plastica e resina, metallo, pavimentazioni, per arredi a superficie intrecciata e altre specialità (anche per la pulizia e manutenzione del barbecue).

Il consiglio Giardinia: arredi al sicuro dalle intemperie con la giusta manutenzione

21

Autunno in giardino e in terrazzo, ecco un bel modo di godersi la stagione dei colori, nel relax del proprio spazio verde, nel be-nessere e nel comfort. Per questo obiettivo lavorano gli specialisti Giardinia, che anche quest’anno hanno scelto per voi i prodotti migliori, di alta qualità tanto nel materiale come nelle finiture e nello stile.Un aspetto che Giardinia prende sempre in considerazione in tema di arredo da esterni è la resistenza alle avversità climati-che. Non tutti, infatti, possono o vogliono ritirate gli arredi al riparo in autunno e in inverno: materiali come il teak e gli altri

Vita all’aperto,un piacere a cui non rinunciareUn giardino o terrazzo ben arredato diventa utilizzabile in qualsiasi stagione. Visitate l’assortimento di arredi per esterno: è il momento delle occasioni...

Il consiglio Giardinia: comfortanche in autunno e invernoSolo l’alta qualità dei materiali e delle rifiniture garantisce la possibilità di durata all’aperto e di resistenza alle intemperie. Qui sopra, una carrellata di prodotti che trovate nei centri Giardinia e che non temono danni, effettuando una corretta manutenzione con i prodotti disponibili nel punto vendita. Se avete dubbi, consultate il nostro team che saprà guidarvi nella scelta migliore.

Arredi da esterno

22

Il consiglio Giardinia: 9 idee per abbellire cortili, balconi e giardini

Visitate l’area vasi e arredi nel vostro centro Giardinia per trovare nuovi spunti: a volte basta anche un solo “pezzo” importante per dare carattere a un ambiente. Qui sopra, modelli diversi di vasi Lechuza a riserva d’acqua, in materiale sintetico extraresistente (anche in una versione con luci a led inserite). Sotto, idee pratiche e utili: tavolini e seggiole pieghevoli Fermob, ideali per chi desidera richiudere gli arredi e riporli in un ambiente protetto (ma resistono bene anche lasciati all’aperto), arredi colorati Emu durevoli all’aperto, arredi classici Gaia in metallo resistente alle avversità, i nuovi vasi Il Ceppo, contenitori rossi e bianchi per interno ed esterno della linea Oltrevaso Plastecnic per arredare con originalità e stile.

65

ORCHIDEA

ORCHIDEA

Design Atelier Il Ceppo

Una fioriera dal design innovativo,

creata con i materiali della nostra

tradizione: il legno, la pietra e l’ac-

ciaio finemente lavorati dai mastri

falegnami de Il Ceppo. Non una

semplice fioriera ma un vero com-

plemento d’arredo per spazi esterni

o interni.

A flower vase with an innovative de-

sign, produced with our traditional

materials: wood, stone and steel

finely worked by the master carpen-

ters of Il Ceppo. Not just a simple

flower vase but a real complement

to furnishings for outdoor or indoor

spaces.

23

legni esotici di alta qualità possono essere lasciati tranquillamente sotto la pioggia e la neve, e lo stesso ac-cade agli arredi in metallo (ghisa, al-luminio, acciaio) se sono trattati con particolari vernici e rivestimenti che li rendono indistruttibili e capaci di superare i rigori dell’inverno mante-nendosi come nuovi. Non dimenticate che il vostro cen-tro Giardinia vi offre anche una va-sta gamma di articoli e prodotti per la cura e la protezione degli arredi da esterno, per la pulizia e per una corretta manutenzione. Procurate-vi adesso tutto il necessario: vale la pena di effettuare nei mesi autun-nali, quando le temperature sono ancora miti, le operazioni necessarie a conservare la bellezza degli arre-di, in modo da ritrovarli la prossima primavera in perfetto stato e pronti per essere utilizzati. Nei centri Giar-dinia potete anche trovare una serie di articoli idonei per la copertura dei salotti da esterno, per raccogliere e conservare al meglio le cuscinerie, per riparare la piscina e per proteg-gere il vostro barbecue quando non è in uso.

• Perché proteggere gli arredi da esterno? Il problema dei danni invernali non è legato solamente alla pioggia e alla neve ma anche alla polvere che, depositandosi, può formare incrostazioni difficili da togliere. Ciò accade soprattutto in città, dove lo smog lascia una patina nera. Mettete al riparo i vostri arredi con i vari tipi di sacco protettivo che trovate nei centri Giardinia, e pensate anche alla piscina!

Il consiglio Giardinia: tutto ben protetto...

• Perché spendere qualcosa di più? Alcuni degli articoli che trovate nel vostro centro Giardinia possono avere un prezzo più alto rispetto a prodotti della stessa categoria in altri centri commerciali. Il motivo è semplice: vogliamo che il vostro denaro sia speso bene, per un prodotto davvero durevole, davvero sicuro e pratico. Capanni, casette e armadi da esterno, per esempio, sono scelti dagli specialisti Giardinia presso i migliori produttori italiani (qui sotto, articoli di Il Ceppo), realizzati con legnami trattati per esterno, rifiniti con la massima cura. Insomma perfetti per una lunga vita nel vostro spazio verde. Spendere di più, dunque, significa fare un investimento ben fatto, che dura nel tempo e che non dà delusioni.

Il consiglio Giardinia: perché investire sulla qualità?

137

VILLAGE

141

HOBBY

24

La protezione delle piante non richiede operazioni faticose se la serra è “giusta”, solida, facile da montare e smontare e proporzionata allo spazio disponibile. In balconi piccoli con-viene una serra ad armadio, da appoggiare a una parete soleggiata. In terrazzi grandi e giardini è meglio optare per una confortevole serra a casetta, di altezza tale da poter entrare e lavorare in piedi. I modelli disponibili sono molti e in alcuni casi possono essere accessoriati da ripiani, men-sole o da un efficace sistema di riscaldamento. Nella serra potrete ricoverare le piante delicate, moltiplicare per seme o per talea e stivare il materiale non in uso d’inverno (vasi, innaffiatoi e quant’altro). In serra è possibile realizzare un impianto di irrigazione a goccia governato da una cen-tralina di facile uso: chiedete consiglio al personale del vostro centro Giardinia per trovare la soluzione ideale.

Un inverno ben protetto Piante delicate, semine e talee, ortaggi per l’inverno? Nel tuo centro Giardinia trovi ciò che serve per proteggere dal gelo i tuoi tesori vegetali e occuparti del verde anche in inverno...

Il consiglio di Giardinia:scegli bene la tua serra per balcone e giardinoRiparare le piante significa risparmiare: se sono ben protette e ben curate nei mesi invernali, le troverete sane e vive a primavera. Ci sono serre di ogni dimensione, anche per il più piccolo dei balconi; visitate l’assortimento del vostro centro Giardinia e completate la serra con i tanti accessori disponibili.

Tutto per seminareMolte sono le piante che conviene seminare in autunno. Utilizzate una seminiera: ne trovate vari modelli presso il vostro centro Giardinia.

Serre e protezioni

25

Il consiglio di Giardinia:l’orto? Fatelo con i bambini, anche a scuola!

La coltivazione di qualche pianta da orto in terra o in vasi e cassette è ideale per abituare i bambini a conoscere la vita delle piante, a rispettarle e a comprendere i fenomeni scientifici. L’orto “baby”, a casa e a scuola, è facile da allestire: trovate tutto ciò che serve nel vostro centro Giardinia, e non dimenticate una piccola serra per riparare le piantine dal gelo in vista dell’inverno.

• Da settembre in poi, con Giardinia l’orto trova una nuova vita. Nei centri che trattano il verde vivo trovate un ricco assortimento di piantine. Se invece preferite partire dal seme la gamma è davvero vastissima.

• Tunnel in kit, serre, attrezzi e concimi sono indispensabili per lavorare nel massimo comfort e ottenere un orto invernale generoso e soddisfacente. Chiedete consiglio al personale, che vi aiuterà a trovare soluzioni per ogni dubbio e per ogni necessità di cura, nutrimento e protezione del vostro orto.

Il consiglio di Giardinia: l’orto invernale si prepara adesso!

26

Orchidee, piante “difficili”? FALSO!Circola una voce falsa sulle orchidee: non sono affatto piante difficili, e anzi è facile vederle cre-scere sane e belle, e rifiorire... Per fare un acqui-sto giusto, visitate l’assortimento di orchidee presso il vostro cen-tro Giardinia: l’autunno e l’in-verno sono periodi in cui queste piante esplodono di colore e di vitalità. Non fatevi intimori-re dai nomi un po’ complicati: Phalaenopsis, Paphiopedilum, Cymbi-dium, Miltonia, Cattleya... Sono nomi musicali ed esotici, che evocano la natura tropicale. Por-tate a casa le vostre orchidee e collocatele in un ambiente molto luminoso (non al sole) e fresco (lontano dai termosifoni). Innaffiate quando il substrato, grossolano e composto da pezzetti di legno, corteccia e talvolta anche polistirolo (serve per arieggiare le radici) diventa del tutto asciutto; concimate ogni 8-10 giorni. A fine fioritura, rinvasate con nuovo terriccio per orchidee per mantenerle sane e vigorose.

Orchidee, cactus, tillandsie e bromeliacee, ma anche felci e piante verdi: un mondo esotico da ambientare in casa e per i tuoi regali...

Verde vivo

Il consiglio Giardinia: cactus e tillandsie,perfette chi ha poco tempo• Volete fare un dono “intelligente” a una persona che ha poco tempo da dedicare alle piante? Volete una pianta per la vostra casa, ma che dia “problemi zero”? Chiedete al personale del reparto verde vivo di aiutarvi a scegliere nella gamma dei cactus, delle succulente e delle tillandsie: si tratta di piante splendide e scultoree, con poche esigenze e di lunga durata.

• Ideali anche per regali importanti: molti sposi le mettono persino nella lista nozze!

Per vederle cresceree rifiorire...• Rinvaso: a fine fioritura

trasferite le radici in un contenitore di poco più grande, con terriccio Compo Sana specifico per orchidee, che consente alle radici di “respirare” bene.

• Nutrizione: ogni 8-10 giorni concimate le piante in fiore per favorire la formazione di nuovi boccioli.

Occorre un prodotto specifico, come Compo Concime per orchidee. La sua speciale formulazione a bassa salinità è studiata per queste piante sensibili.

La casa verde e fiorita

27

• Quando gli specialisti Giardinia scelgono i vasi e portavasi per le piante d’appartamento, mirano a ottenere il meglio: solo l’alta qualità è una garanzia di aver speso bene il proprio denaro per qualcosa destinato a durare nel tempo. Ecco perché trovate nei centri Giardinia i vasi Scheurich, “fashion for plants”: prodotti di design, con stile e colori d’avanguardia. Oltre ai modelli speciali per le orchidee in vari colori e tipologie, novità 2011, i vasi Scheurich “made in Germany”, disegnati da stilisti affermati, sono disponibili anche in altri modelli, perfetti per un regalo “verde”.

• Oltre ai vasi, la gamma Scheurich che trovate presso Giardinia vi propone anche una novità: Sprayman, l’innovativo, pratico ed elegante innaffiatoio-spruzzatore in vari colori, e i bastoncini colorati e decorati per sostenere gli steli delle orchidee e di altre piante.

il vaso crea l’atmosfera... Giardinia ti aiuta a sceGliere i contenitori Più eleGanti

28

Nessuna stagione offre l’abbondanza di colori dell’autunno e basta una pas-seggiata in un centro Giardinia per rendersene conto: vasi, fioriere, ciotole tra-boccanti di fiori, fogliami e bacche e tantissime idee per la casa e per la tavola, per i regali e per gli allestimenti nei momenti quotidiani come in quelli di festa speciale, dal matrimonio alle feste di laurea, di battesimo, compleanno e ogni genere di anniversario. Il décor è un’arte che si impara osservando la fantasia creativa degli specialisti Giardinia; accostando materiali fre-schi e artificiali nascono scene di grande fascino che non mancano mai di stu-pire e di emozionare. Regalatevi il piacere di una passeggiata nell’area Décor, irresistibile per migliorare e arricchire la casa e vestirla di allegria.

Autunno nel segno dello stileIl reparto Dècor del vostro centro Giardinia è una miniera di idee e di spunti per trasformare la stagione in una vera festa di bellezza, di fascino e di eleganza....

Décor, idee regalo e amici animali

Allestimenti d’autunno...Piatti e stoviglie insolite, vasi originali, decorazioni creative, colori alla moda scelti dai nostri stilisti: i flower designer dei centri Giardinia vi propongono le idee più innovative e spettacolari, in linea con gli stili e le mode del momento.

29

Zucca protagonista anche in cucina

Gustosa e salutare, la zucca si presta a innumerevoli ricette dolci o salate, dalla zuppa vellutata (per 4 persone: una cipolla tritata, 600 g di zucca, e una patata a pezzettoni, da far cuocere in brodo bollente per 40 minuti e passare al passaverdura) alla torta di Halloween (1 kg di zucca bollita e ridotta a purea, mescolata con 300 g farina, 4 cucchiai di zucchero, 1/2 bicchiere di latte, 2 uova, 1 bustina di lievito, in forno a 180°C per 40 minuti). Completate con una crema aromatizzata alla cannella.

• Bella, allegra e decorativa, la zucca simboleggia la generosità dell’autunno e non può mancare nel décor stagionale del giardino e della casa. Nei centri Giardinia troverete un assortimento di zucche e zucchette ornamentali di forme bizzarre, a superficie liscia o corrugata, verdi, arancione e bicolori, di dimensioni extralarge o minuscole. E troverete anche i semi, per

produrle voi stessi per il prossimo anno.

• Create con le zucche le vostre composizioni colorate, belle anche da regalare come augurio di salute e fortuna: abbinatele a foglie e pigne, frutti e rami di bacche per creare allestimenti e

angoli suggestivi.

• Matrimoni e feste d’autunno? I flower designer del vostro centro Giardinia sapranno

realizzare per voi composizioni spettacolari: la zucca è un portafortuna eccezionale... Ideale per

accompagnare i vostri momenti di festa!

Il consiglio di Giardinia: non c’è autunno senza zucche!

30

w

Amici e acquario... meglio di una medicina!Nel reparto animali del vostro centro Giardinia trovate tutto ciò che serve per i vostri amici a quattro o due zampe: alimentazione, cucce e lettini, gabbie e terrari...Dedicate una giornata a conoscere anche gli animali insoliti che possono vivere nelle nostre case e alla meraviglia degli acquari, un mondo esotico che affascina tanto gli adulti quanto i bambini. Prendersi cura degli animali domestici e dell’acquario è una vera e propria cura antistress!

Veri o finti? Splendidi fiori artificiali per ogni occasioneNel vostro centro Giardinia trova-te un assortimento di fiori artificiali talmente belli e perfetti che neppure toccandoli riuscirete a capire la dif-ferenza con quelli veri. Disponibili in steli singoli e in composizioni perso-nalizzate, sui toni di colore preferiti e in sintonia con lo stile e la stagio-ne, sono perfetti per la casa, per un regalo, per allestimenti de-corativi. Molti di questi fiori sono realizzati in materiali adatti per l’esterno e rappresentano quindi una soluzione ideale per ricordare i nostri cari, portando un tocco di colore e di gentile poesia nella sta-gione in cui si celebra la ricorrenza di novembre.

• Sono fatti di cocco, di gomma, di ghisa e di altri materiali sintetici o naturali: il mondo degli zerbini da interno e da esterno si veste di nuovo, con motivi decorativi divertenti e originali e materiali all’avanguardia che li rendono resistenti e di facile manutenzione. Gli zerbini di cocco, con fondo gommato in speciale PVC, sono particolarmente adattabili, disponibili in forme diverse e perfetti per essere posizionati davanti a qualsiasi ingresso. Nel reparto casa e décor del vostro centro Giardinia trovate un interessante e ampio assortimento di zerbini da esterno e da giardino e modelli idonei per l’interno e i pianerottoli: approfittatene in vista dell’inverno, perché sono utilissimi per conservare puliti i pavimenti e anche per decorare con un tocco originale di stile moderno, country, classico o innovativo.

Il benvenuto lo dà lo zerbino!

31

Natale 2011, tutte le NoVItà e le CurIoSItà

luci scintillanti, addobbi in stile country o sofisticati e innovativi, idee decorate e artistiche per l’albero (e alberi che stupiscono, nei nuovi colori o del tutto simili al vero). e poi nastri dorati e argentati, spettacolari illuminazioni per esterni, ghirlande beneauguranti, presepi tradizionali, moderni e in stile nordeuropeo.... Nei centri Giardinia il Natale va in scena da metà ottobre e vi aspetta con una ricca proposta che sottolinea il vostro desiderio di festa, di calore e di intimità.

Da Metà ottoBre IN poI, I VIllaGGI DI Natale...

Nei centri Giardinia i Villaggi di Natale allestiti con l’aiuto dei più noti Christmas designer accendono l’atmosfera delle feste, emozionando e incantando grandi e piccini. Vi troverete immersi in una travolgente fantasia di decori, forme, temi, colori: il meglio per creare allestimenti suggestivi e tante idee regalo, composizioni di piante fresche e artificiali, centrotavola, decorazioni originali...

Chiedete le date di apertura del Villaggio di Natale nel vostro centro Giardinia e scoprite la magia delle feste!

aspettando Natale... nei centri Giardinia sono quasi pronti i Villaggi di Natale con il loro carico di idee ed emozioni!

La Corte dei FioriVia Zannoni, 27Casalecchio di Reno (Bologna)Tel. 051.57.55.33info@lacortedeifiori.it www.lacortedeifiori.it

Centro VerdeVia Volta, 1 S. Stefano Magra (La Spezia)Tel. 0187.63.32.62info@centro-verde.it

Centro Verde GioVanneLLiVia Massa Avenza, 55 MassaTel. 0585.25.03.18info@giovannelli.mobiwww.giovannelli.mobi

Giardini deLLa VersiLiaVia Aurelia Sud, 107 bisPietrasanta (Lucca)Tel. 0584.79.37.44info@giardinia.mobi www.giovannelli.mobi

FLoramarketVia Firenze, 74 LivornoTel. 0586.40.70.60info@ghiomelli.it www.ghiomelli.it

sHoW Garden Via Casentinese Ceciliano (Arezzo)Tel. 0575.32.05.32showgarden@showgarden.itwww.showgarden.it

PeLLeGrini Garden Via Aldo Moro, 70Civitanova Marche (Macerata)Tel. 0733.81.59.80contatti@pellegrinigarden.it www.pellegrinigarden.it

BaViCCHiVia della Valtiera, 293-295Ponte S. Giovanni (Perugia)Tel. 075.39.39.41info@bavicchi.itwww.bavicchi.it

sPazio VerdeStrada Maratta Bassa km 4,300TerniTel. 0744.24.81.05info@spazioverdeterni.comwww.spazioverdeterni.com

FeBo GardenVia Lungofino, 151Città S. Angelo (Pescara)Tel. 085/95.311www.gruppofebo.it

La moderna aGriCoLturaVia Mazzini, 128/BS. Venerina (Catania) Tel. 095.95.00.56modernagri@hotmail.it

sGaraVatti Garden SS 195  Km 14.2  Capoterra (Cagliari) Tel. 070.72.85.48/9  info@sgaravattiland.itwww.sgaravattiland.it

azienda FLoriCoLa donettiVia Martiri, 151Romagnano Sesia (Novara)Tel. 0163.83.33.20info@donetti.it www.donetti.it

Centro deL Verde toPPi SS 233 Varesina km 21 Origgio-Saronno (Varese)Tel. 02.96.73.23.23info@toppi.comwww.toppi.com

niCora Garden Via Carnia, 133VareseTel. 0332.26.58.88nicora@nicoragarden.itwww.nicoragarden.it

G-LiFeVia del Pino, 33 Olginate (Lecco)Tel. 0341.65.08.80 g-life@g-life.it

aGri Brianza Via Dante, 191 Concorezzo (Monza-Brianza)Tel. 039.611.68.11info@agribrianza.itwww.agribrianza.it

Linea Verde Via G. Galilei, 2 24050 Orio al Serio (Bergamo)Tel. 035.52.69.69 info@lineaverde.bg.it www.lineaverdegiardinia.com

aCerBis Garden Via Unione, 1Castelli Calepio (Bergamo)Tel. 035.44.25.058acerbis.garden@acerbispierino.191.itwww.acerbisgarden.it

Centro Verde CaraVaGGioVia Treviglio Caravaggio (Bergamo)Tel. 0363.53.134 info@centroverde.comwww.centroverde.com

Casa noVa Garden CenterVia San Zenone, 81Boldeniga di Dello (Brescia)Tel. 030.99.71.192info@casanovaweb.itwww.casanovaweb.it

Verde CHiara Via per Piavon, 10 Oderzo (Treviso)Tel. 0422.71.27.93 info@verdechiara.itwww.verdechiara.it

Bardin Garden Center Via Selghere, 10Villorba (Treviso)Tel. 0422.35.07.14 info@bardingardencenter.it www.bardingardencenter.it

mondo VerdeVia Tonelli, 30/CTaneto-Gattatico (Reggio Emilia)Tel. 0522.67.18.88info@mondoverde.orgwww.mondoverde.org

Verde vivo

Attrezzature

Décor

Arredo esterni

Pet - Animali