gida eleaniztunak - elhuyar hizkuntza eta teknologia

Gida eleaniztunak2015eko maiatza

Oinarria

• OharEleanitzak, Manex Garaio-ren karrera-amaierako proiektuaren emaitza

• Proiektu hori baliatuz, Albaolako proiektua egin da; edukiak eta Androiderako aplikazioa sortu dira

Helburua

Bisitariei informazio interesgarria eskaintzea,

bakoitzari bere hizkuntzan

Proiektuaren etorkizuna

Museoarentzat informazioa kudeatzea erraza izatea

Edukia hizkuntza askotan sortzeko erraztasunak eskaintzea

Audiogida bat sortzea: bisitariarentzat informazioa modu erosoan eskaintzea

ElementuakEdukia kudeatzeko sistema

eleaniztuna

QR kodea

Audio eleaniztuna

Testu eleaniztunaEdukia sortu

Edukia kontsumitu

Web-plataforma(eduki-kudeatzailea)

Edukia sortu eta kudeatu

Edukia sortu eta kudeatzeko, web-plataforma bat erabiliko da.

Wordpress eduki-kudeatzailean oinarritutako webgune bat izango da.

Web-plataforma baten gainean lan egin

“ WordPress is a great product. It's easy-to-use, quite powerful, and flexible. ”

Edukia sortu eta kudeatuWeb-plataforma baten gainean lan

egin

Edukia sortu eta kudeatu

Testu eleaniztunak nola sortu?• Itzulpen automatikoa erabiliz• Zuzenean edukiaren itzulpena txertatuz

Audio eleaniztunak nola sortu?• Ahots-sintesia erabiliz• Grabaketak txertatuz

Eduki eleaniztuna sortzeko aukerak

Testu eleaniztunak

Audioeleaniztunak

Audiogidaeleaniztuna

Edukia kontsumituMugikor eta tabletetarako APPa

Web-plataforman automatikoki sortutako QR kodeen irudiak deskargatuko dira, museoan jartzeko


APPa erabiliko dugu QR kodea irakurtzeko

APPan, edukia ikusi eta entzuteko erabili nahi dugun hizkuntza hauta dezakegu

Lanean hasteko pausoakAudiogida eleaniztun bat sortzen

Museoko erakusketetako edukiaren azterketa egin


Erabaki zein hizkuntzarekin egingo dugun lan.

Zein hizkuntza eskaini nahi dizkiogu bisitariari?


Zein hizkuntzatan sortuko da edukia?

Itzulpen automatikoa zein kasutan erabiliko da?

Eduki guztia automatikoki entzuteko moduan jarriko

da?

Beste erabaki batzuk


Bisitariek edukia eskuratzeko bi aukera:1.- APPa erabiliz

• Edukia zein hizkuntzatan eskuratu nahi den hautatzeko aukera

• Google Play-tik deskargatuko litzateke

2.- QR kode irakurgailu batekin• Gailu mugikorreko QR irakurgailua erabiliko litzateke• Hizkuntza-aukeraketa webgunean bertan egingo

litzateke

Gida eleaniztunak2015eko maiatza

gida eleaniztunak - elhuyar hizkuntza eta teknologia

Travel