gigaset · 1 telefon na prvi pogled gigaset c47h / sr / a31008-m1951-r601-2-tk19 / overview.fm /...

s

Gigaset

Gigaset C47H

BA C47H.indd 2-3BA C47H.indd 2-3 12.06.2007 11:16:36 Uhr12.06.2007 11:16:36 Uhr

Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

1

Telefon na prvi pogled

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / overview.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Telefon na prvi pogled 1 Displej (ekran) u stanju mirovanja2 Nivo napunjenosti baterija

= e V U (od praznog ka punom) = treperi: baterija skoro praznae V U treperi: baterija se puni

3 Displej tasteri (strana 9)4 Taster poruka

Pristupa listi poziva i poruka;Treperi: nova poruka ili poziv

5 Taster prekida poziva, Uklj./Isklj. taster Kraj poziva, prekid funkcije, povratak nazad za jedan nivo menija (pritisni kratko), nazad u stanje mirovanja (pritisni i drzi), aktiviraj/deaktiviraj telefon (pritisni i drži u stanju mirovanja)

6 Taraba taster Zaklj./otklj. tastature(pritisni i drži u stanju mirovanja);

Pomeraj se izmedju velikih/malih slova i cifara (pritisni i drži)

7 Taster liste poziv-za-poziv Otvori poziv-za-poziv listu

8 Mikrofon 9 Taster repoziva

- Konfer (fleš)- umetnite pauzu u biranju broja (pritisni i drži)

10 Zvezda taster Uklj./isklj. zvuka (pritisni i drži);Pri otvorenoj vezi: birati izmedju pulsnog biranja/tonskog biranja (pritisni kratko)Otvaranje tabele specijalnih karaktera

11 Konekciona uticnica za telefon12 Taster 1

Pozvati mrežnu govornu poštu(pritisni i drži)13 Taster razgovora

Odgovara na poziv, otvara listu poslednje pozivanih brojeva (pritisni kratko), pokreni pozivanje (pritisni i drži); Prilikom kucanja SMS poruke: pošalji SMS poruku

14 Handsfree taster Biraj izmedju tihog i handsfree moda rada telefona;Svetiljka ukljucena: handsfree aktiviran;Treperi: dolazni poziv

15 Kontrolni taster (strana 9)16 Jacina signala

Ð i Ñ Ò (od višeg ka nižem nivou)| treperi: nema prijema signala

Obratite pažnju:Slika telefona na baznoj stanici sa SMS funkcionalnošcu.

2

3

5

4

6

7

1514

12

9

10

8

1

13

Ð V

INT 1

15.11.07 09:45INT SMS

11

16

2

Sadržaj

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / C47HIVZ.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SadržajTelefon na prvi pogled . . . . . . . . . 1

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . 3

Gigaset C47H – Više od obicnog telefona . . . . . . . 5

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Instalacija žljeba za punjenje . . . . . . . . 5Podešavanje telefona za upotrebu . . . . 6

Rad na telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 9Kontrolni taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Povratak u stanje mirovanja . . . . . . . . 10Vodic kroz meni . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ispravka pogrešnih unosa . . . . . . . . . 10

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Izvodjenje eksternih poziva . . . . . . . . 11Prekidanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . 11Prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . 11Handsfree razgovor . . . . . . . . . . . . . . 11Mutiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Izvodjenje internih poziva . . . . . . . . . 12

Korišcenje direktorijuma i listi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Direktorijum/poziv-za-poziv lista . . . . 12Lista poslednje biranih brojeva . . . . . 14Otvaranje liste pomocutastera poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korišcenje telefona kaomonitor prostorije . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanja na telefonu . . . . . . 16

Brzi pristup funkcijama . . . . . . . . . . . . 16Promena jezika na displeju . . . . . . . . . 17Podešavanje displeja . . . . . . . . . . . . . . 17Podešavanje slike ekrana . . . . . . . . . . 17Podešavanje osvetljenosti displeja . . . 18Aktiviranje/deaktiviranje automatskog javljanja . . . . . . . . . . . . . 18Promena handsfree/tihi mod jacine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Promena tonova zvona . . . . . . . . . . . . 18Aktiviranje/deaktiviranje tonovaupozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Podešavanje alarmnog sata . . . . . . . . 20Povracaj telefona na fabrickapodešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Briga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kontakt sa tecnostima . . . . . . . . . . . . 21Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 21Korisnički servis (Briga o korisnicima) 22Autorizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Naznake u vezi korisnickog uputstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Primer unosa u meniju . . . . . . . . . . . . 24Primer višestruke linije unosa . . . . . . . 24Pisanje i editovanje teksta . . . . . . . . . 25

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . 25

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Mere predostrožnosti

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / security.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05


Upozorenje:Procitajte mere predostrožnosti i korisnicko uputstvo pre upotrebe.Objasnite njihov sadržaj i potencijalne rizike u vezi korišcenja telefona vašoj deci.

Koristiti samo isporuceni mrežni adapter, kao što je prikazano na donjoj strani bazne stanice ili žljeba za punjenje.

Koristiti samo preporucene, punjive baterije (strana 23), npr. nikada ne koristiti konvencionalne (ne-punjive) baterije ili druge tipove baterija jer to može izazvati znacajne rizike po zdtravlje i povredu osobe koja koristi telefon.

Baterije se ne mogu odbacivati uz obicno kucno smece. Vodite racuna o regulativama lokalnih vlasti o odlaganju smeca, koja možete naci pozivanjem osobe zadužene kod lokalnih vlasti ili dilera kod koga ste kupili telefon.

Rad medicinskih oocnih aparata može biti ometen. Budite oprezni oko ispunjenosti tehnickih uslova u vašj srednin, npr. doktorskoj ordinaciji.

Nemojte prinositi zadnju stranu telefona kada telefon zvoni ili kada je handsfree funkcija aktivirana. U suprotnom rizikujete da ozbiljno i trajno oštetite vaš sluh.

Telefon može izazvati neprijatne šumove u slušnim aparatima.

Nemojte instalirati telefonsku baznu stanicu ili žljeb za punjenje u kupatilima ili prostorijama za tuširanje. Bazna stanica i žljeb za punjenje nisu otporni na kontakte sa vodom (strana 21).

Nemojte koristiti telefon u sredinama sa potencijalnim rizicima od eksplozije (npr. prodavnica boja i lakova).

Ako Gigaset podudjujete nekom drugom, molimo da mu urucite i korisnicko uputstvo.

Molimo vas da iskljucite iz upotrebe defektne bazne stanice i telefone ili da ih popravite u Servisu, jer mogu izazvati interferentne smetnje kod drugih radio uredjaja.

$

ƒ

4


Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / security.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Sva elektricna i elektronska oprema mora se odbacivati odvojeno od obicnog kucnog smeca koristeci mesta oznacana za to od strane nadležnih lokalnih vlasti.

Ako je na proizvodu prikazan ovaj simbol o prekrštenoj kanti za smece, proizvod je predmet Evropske Direktive 2002/96/EC.

Pravilno odbacivanje i posebno prikupljanje smeca sacinjenog od korišcenih uredjaja ide u prilog zaštiti od potencijalnog oštecenja životne sredine i zdravlja. Oni su preduslov za reciklažu i ponovnu upotrebu korišcenih elektricnih i elektronskih uredjaja.

Za dalje informacije o odbacivanju vase korišcene oprem, molimo da kontaktirate vaše lokalne organe vlasti, vašu komunalnu službu ili dilera kod koga ste kupili opremu.

Obratite pažnju:Nisu sve funkcije telefona pomenute u ovom korisnickom uputstvu dostupne u svim zemljama gde se telefon nalazi u prodaji.

5

Gigaset C47H – Više od obicnog telefona

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / main.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Gigaset C47H – Više od obicnog telefonaVaš telefon, koji ima jasno postavljen displej u boji (65K boja), ne daje Vam samo mogucnost slanja i primanja SMS poruka preko fiksne mreže i da sacuvate do 250 telefonskih brojeva i e-mail adresa (strana 12) – on može da uradi još puno toga: u Možete izabrati najcešce korišcene

telefonske brojeve pritiskom na samo jedan taster (strana 12).

u Možete oznaciti važne osobe sa VIP tako da možete prepoznati važne pozive pomocu tona zvona (strana 13).

u Možete pregledati propuštene pozive na Vašem telefonu(strana 15).

Uživajte u korišcenju Vašeg novog telefona!

Prvi koraci

Sadržaj paketau jedan Gigaset C47H telefon,u jedan žljeb za punjenje sa mrežnim

adapterom,u dve baterije,u jedan poklopac baterije,u jedna štipaljka za pojas,u jedno korisnicko uputstvo.

Instalacija žljeba za punjenjeŽljeb za punjenje je kreiran da radi u zatvorenim, suvim zonama pri temperaturi u opsegu od +5 °C do +45 °C.

Molimo obratite pažnju: u Nikada ne izlažite telefon sledecim

uticajima: izvotima toplote, direktnom grejanju sunca, drugim elektricnim uredjajima.

u Zaštitite Vaš Gigaset od uticaja vlage, prašine, korozivnih tecnosti i raznih isparenja.

Domet i snaga prijema

Domet: u Spoljašnost: do 300 mu Unutrašnjost: do 50 m

Snaga prijema signala:Na displeju se prikazuje snaga radio kontakta izmedju bazne stanice i telefona:u Od dobrog ka lošem: Ð i Ñ Òu Nema prijema: | treperi

6

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Podešavanje telefona za upotrebu

Displej je zašticen zaštitnim filmom. Molimo uklonite zaštitni film!

Instrukcije o tome kako da povežete žljeb za punjenje i da ga pricvrstite na zid (ako je potrebno) može se naci na kraju ovog korisnickog uputstva.

Ubacivanje baterija

¤ Umetnite baterije na pravi nacin.

Polaritet je prikazan u/na baterijskom odeljku.

Zatvaranje poklopca baterije ¤ Prvo, nivelišite žljebove sa strane

poklopca baterija sa udubljenjima na unutrašnjosti baterijskog odeljka.

¤ Potom pritisnite poklopac dok ne klikne na mesto.

Prikacinjanje štipaljke za pojasPostoje žljebovi za postavljanje štipaljke za pojas na stranama telefona na istoj poziciji gde je i displej.¤ Pritisnite štipaljku za pojas u smeru

unazad preko telefona tako da se žljebovi sa štipaljke za pojas uklope sa žljebovima na telefonu.

Otvaranje poklopca baterija¤ Postavite vrh Vašeg prsta na udubljenje

na omotu i povucite polako poklopac baterije naviše.

Upozorenje: Koristite samo punjive baterije preporucene od strane Gigaset Communications GmbH *-a (strana 23). Nikada nemojte koristiti konvencionalne (ne-punjive) baterije ili druge tipove baterija jer to može dovesti do znacajnih rizika po zdravlje i licnu povredu. Na primer, baterije mogu eksplodirati. Telefon može otkazati ili biti oštecen kao rezultat upotrebe baterija koje nisu u grupi preporucenih baterija.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

7

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

RegistracijaPre nego što možete da koristite Gigaset C47H morate ga registrovati na baznu stanicu. Možete ga registrovati na maksimalno cetiri bazne stanice. Detaljna registraciona procedura zavisi od tipa bazne stanice.

Automatska registracija Gigaset C47H na Gigaset C470/C475 Preduslov: Telefon ne sme prethodno biti registrovan na drugu baznu stanicu.

Telefon je automatski registrovan na Gigaset C470/C475 baznu stanicu. ¤ Postavite telefon u baznu stanicu sa

displejom okrenutim unapred.

Registracija traje do 5 minuta. Tokom tog procesa, Regstr.Procedure se pojavljuje na displeju i ime bazne stanice treperi. Kada je telefon registrovan, njegov ekran prikazuje interni broj, npr. INT 2 za interni broj 2. Telefonu je dodeljen najniži dostupni interni broj (1–6). Ako su svi interni brojevi 1–6 vec dodeljeni, broj 6 je prepisan preko starog, obezbedjujuci telefon sa internim brojem 6 u statusu mirovanja.

Automatska registracija Gigaset C47HAko se telefon nije registrovao automatski nakon što su postavljene baterije, morate prvo napuniti baterije.

Morate aktivirati rucnu registraciju telefona na obe strane, na telefonu i na baznoj stanici.

Jednom kada je registrovan, telefon prelazi u stanje mirovanja. Interni broj telefona se pojavljuje na displeju, npr. INT 1. Ako se ne pojavi, ponovite proceduru.

Na telefonuv ¢Ð ¢ Handset ¢ Register H/Set ~ Unesite sistemski PIN bazne

stanice (standardni je 0000) i pritisnite §OK§. Base 1 treperi na displeju.

Na baznoj staniciU toku 60 sek. pritisnite i držite registracioni/pejdžing taster na baznoj stanici (oko 3 sek.).

Uticnica za slušaliceMožete povezati razlicite tipove slušalica (sa 2.5 mm džek konektorom), ukljucujuci: HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150.

Lista kompatibilnosti testiranih slušalica može se naci na Internetu na adresi www.plantronics.com/productfinder.

Punjenje baterija¤ Ukljucite mrežni adapter žljeba za

punjenje u uticnicu mrežnog napajanja.

¤ Postavite telefon u žljeb sa displejem okrenutim ka napred.

Da biste napunili baterije, ostavite telefon u žljebu za punjenje. Ako je telefon aktiviran, trepcuci simbol baterije e u gornjem desnom uglu displeja ukazuje da se baterije trenutno pune. Tokom rada telefona, simbol baterije ukazuje na nivo napunjenosti baterije (strana 1).

Obratite pažnju:– Automatska registracija nije moguca kada

se bazna stanica na koju želite da se registrujete koristi za telefonski poziv u datom momentu.

– Svaki pritisak na taster prekida automatsku registraciju.

– Ako automatska registracija ne radi, moracete da registrujete telefon rucno.

8

Prvi koraci


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Inicijalno punjenje i pražnjenje baterijaKorektan nivo napunjenosti baterija može biti prikazan samo ako su baterije prethodno bile potpuno napunjene i ispražnjene. ¤ Da biste to uradili, ostavite telefon u

žljebu za punjenje bez prekida sedam sati. Vaš telefon ne treba ukljucivati da biste to postigli.

¤ Pošto su baterije potpuno napunjene, uklonite telefon iz žljeba i ne vracajte ga nazad u isti dok se ne isprazni potpuno.

Obratite pažnju:u Uvek ponavljajte proceduru punjenja i

pražnjenja ako izvadite baterije iz telefona i potom ih naknadno vratite.

u Baterije se mogu zagrejati tokom punjenja. To nije opasno.

u Nakon odredjenog vremena kapacitet punjenja baterija ce opasti iz tehnickih razloga.

Podešavanje datuma i vremenaPodesite datum i vreme tako da se korektni datum i vreme mogu prikaciti uz dolazne pozive, i da se alarm i kalendar mogu ispravno koristiti.¤ Ako još uvek niste podesili datum i

vreme, pritisnite displej taster §Time§ da otvorite polje za unos.

Da promenite vreme, otvorite polje za unos sa:

v ¢Ð ¢ Date/Time¤ Promenite više polja za unos:

Date:Unesite dan, mesec i godinu u 6-cifrenom formatu.

Time:Unesite sate i minute sa 4 cifre (npr. Q M 5 za 07:15 a.m.

§Save§ Pritisnite displej taster

Displej u statusu mirovanjaAko je telefon registrovan i vreme podešeno, displej u stanju mirovanja izgleda ovako, zavisno od bazne stanice (primer):

Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi korišcenja Vašeg telefona, molimo procitajte stavke o rešavanju problema ("Pitanja i Odgovori", strana 21) ili kontaktirajte naš centar za brigu o korisnicima (Briga o Korisnicima, strana 22).

Obratite pažnju:– Telefon treba samo postavljati u baznu

stanicu ili žljeb za punjenje koji su dizajnirani za njega.

– Ako se telefon sam iskljuci iz razloga što su baterije prazne i ako se tada postavi u žljeb za punjenje, ukljucice se sam automatski.

– Nakon prvog punjenja baterija i pražnjenja, možete postaviti Vaš telefon u žljeb za punjenje nakon svakog telefonskog punjenja.

Ð V

INT 1

15.11.07 07:15INT SMS

9

Rad na telefonu


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rad na telefonu

Aktiviranje/deaktiviranje telefonaa U stanju mirovanja, pritisnite i

držite taster kraja poziva (potvrdni tone).

Aktiviranje/deaktiviranje zakljucavanja tastature# Pritisnite i držite taster taraba.

Cucete potvrdni ton. Simbol Ø se pojavljuje na displeju kada se aktivira zakljucavanje tastature.

Zakljucavanje tastature se iskljucuje automatski ako Vas neko pozove. Potom se reaktivira pošto se završi poziv.

Kontrolni taster

U opisu ispod, strana kontrolnog tastera(gornja, donja, desna, leva) koju treba da pritisnete u raznim operativnim situacijama je oznacena crno, npr. v za "pritisni na desno kontrolni taster".

Kontrolni taster ima više funkcija:

Kada je telefon u stanju mirovanjas Otvorite direktorijum.

v Otvorite glavni meni.

u Otvorite listu telefona.

t Udjite u meni za podešavanje jacine zvuka telefona (strana 18), tonove zvona (strana 18) i tonove upozorenja (strana 20).

U glavnom meniju, podmenijima i listamat / s Skrolujte liniju po liniju gore/

dole.

v Otvorite podmeni ili potvrdite izbor.

u Idite nazad za jedan nivo menija ili poništite.

U poljima unosaMožete koristiti kontrolni taster da pomerate kursor na gore t, dole s, desno v ili levo u.

Tokom spoljenjeg pozivas Otvorite direktorijum.

u Inicirajte interni konsultantski poziv i mutirajte ton.

t Promenite jacinu zvuka slušalice telefona ili handsfree moda.

Displej tasteriFunkcija displej tastera se menja zavisno od pojedinacne operativne situacije. Primer:

1 Trenutne funkcije displej tastera su prikazane u donjoj liniji displeja.

2 Displej tasteri

Najvažniji displej simboli su:

¨ Otvorite glavni meni.

§Options§ Otvorite kontekst-zavisni meni.

W Taster brisanja: brisanje pojedinacnog znaka s desna na levo.

Î Povratak nazad za jedan nivo menija ili prekid operacije.

Ó Kopiranje broja u direktorijum.

2

1INT SMS

10

Rad na telefonu


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Ÿ Na baznoj stanici sa integrisanom sekretaricom: preusmeravanje eksternih poziva na sekretaricu.

• Otvorite listu poslednje pozivanih brojeva.

Povratak u stanje mirovanjaMožete se povratiti u stanje mirovanja iz bilo kog dela menija na sledeci nacin:¤ Pritisnite i držite taster kraja poziva a.

Ili:¤ Ne pritiskajte ni jedan taster: nakon 2

minuta displej ce se automatski vratiti u status mirovanja.

Promene koje niste sacuvali ili potvrdili pritiskom na §OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ ili Save Entry §OK§ bice izgubljene.

Primer displeja u stanju mirovanja prikazan je na strana 1.

Vodic kroz meniVašim telefonskim funkcijama se pristupa kroz meni koji ima više nivoa.

Glavni meni (prvi nivo menija) ¤ Pritisnite v kada je telefon u stanju

mirovanja da otvorite glavni meni.

Glavni meni funkcioniše kao prikaz na displeju sa obojenim simbolima i imenima.

Da pristupite funkciji, npr. da otvorite odgovarajuci podmeni (sledeci nivo menija):¤ Navigirajte ka funkciji koristeci

kontrolni taster q. Pritisnite §OK§ displej taster.

Podmeniji Funkcije u podmenijima su prikazane kao liste.

Da pristupite funkciji:¤ Skrolujte ka funkciji pomocu tastera q

i pritisnite §OK§.

Kratko pritisnite taster kraja poziva a jedno za povratak na prethodni nivo menija/ da prekinete operaciju.

Ilustracije u korisnickom uputstvuOperativni koraci su prikazani u skracenoj formi.

PrimerIlustracija:

v ¢Ð ¢ Date/Timeznaci:

v Pritisnite taster da prikažete meni.

Ð Koristite kontrolni taster q da skrolujete kroz podmeni Settings i pritisnite §OK§.

Date/Time Skrolujte do funkcije pomocu kontrolnog tastera q i pritisnite §OK§.

Drugi tipovi ilustracija:c / Q / * itd.

Pritisnite odgovarajuci taster na telefonu.

~ Unesite cifre ili slova.

Naci cete detaljne prikaze zapisa u menijima i vešestrukih linija unosa u dodatku ovom korisnickom uputstvu, strana 24.

Ispravka pogrešnih unosa Možete popraviti pogrešne karaktere u tekstu navigiranjem ka pogrešnom znaku koristeci kontrolni taster. Tada možete:u pritisnite X da obrišete karakter levo

od kursora,u umetnete karakter levo od kursora,u prepišete karakter (trepti) pri unosu

vremena i datuma itd.

11

ECO DECT


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

ECO DECTECO DECT smanjuje potrošnju korišcenjem napajanja sa malom potrošnjom.

Na smanjenje snage prenosa utice i sam telefon u zavisnosti od udaljenosti od bazne stanice.

Pozivanje

Izvodjenje eksternih poziva Eksterni pozivi su pozivi koji koriste javnu telefonsku mrežu.

~ c Unesite broj i pritisnite taster razgovora.

Ili:

c ~ Pritisnite i držite taster razgovora c i potom unesite broj.

Možete prekinuti proces biranja broja pritiskom na taster kraja poziva a.

Tokom razgovora ce Vam biti prikazana dužina trenutnog razgovora na displeju.

Prekidanje pozivaa Pritisnite taster kraja poziva.

Prihvatanje pozivaTelefon indicira dolazni poziv na tri nacina: zvonjenjem, prikazom na displeju i treperenjem handsfree tastera d.

Možete prihvatiti poziv pomocu:¤ Pritiska na taster poziva c.

¤ Pritiska na handsfree taster d.

Ako je telefon u žljebu za punjenje i Auto Answer funkcija je aktivirana (strana 18), telefon ce prihvatiti poziv automatski pošto ga izvadite iz žljeba za punjenje.

Ako je ton zvona prejak, pritisnite §Silence§ displej taster. Možete prihvatiti poziv sve dok je prikazan na ekranu.

Handsfree razgovorU handsfree modu, umesto da držite telefon kraj uveta možete ga spustiti dole, na primer na sto ispred Vas, da omogucite drugima da ucestvuju u razgovoru.

Aktiviranje/deaktiviranje handsfree moda

Aktiviranje tokom poziva ~ d Unesite broj i pritisnite

handsfree taster.¤ Trebalo bi da obavestite osobu s kojom

razgovarate o tome da ste aktivirali handsfree funkciju tako da znaju da ih i neko drugi takodje sluša.

Prebacivanje sa tihog na handsfree modd Pritisnite handsfree taster.

Aktivirajte/deaktivirajte handsfree tokom poziva.

Ako želite da postavite telefon u žljeb za punjenje tokom razgovora:¤ Pritisnite i držite handsfree taster d

tokom postavljanja telefona u baznu stanicu. Ako handsfree taster d ne zasvetli, pritisnite taster ponovo.

Za nacin kako podesiti jacinu handsfree zvuka vidi stranu 18.

Obratite pažnju:Pozivanje upotrebom direktorijuma, lista poziv-za-poziv (strana 1, strana 12) ili lista poslednje biranih brojeva (strana 14) štedi vreme za reukucavanje brojeva i pozivnih brojeva mrežnih provajdera ("poziv-za-poziv brojevi").

12

Korišcenje direktorijuma i listi


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

MutiranjeMožete deaktivirati mikrofon na Vašem telefonu tokom eksternog poziva. Druga strana cuje muziku poziva na cekanju.

u Pritisnite kontrolni taster na levo da mutirate telefon.

” Pritisnite displej taster da reaktivirate mikrofon.

Izvodjenje internih pozivaInterni pozivi na druge telefone registrovane na istu baznu stanicu su besplatni.

Pozivanje specificiranog telefonau Inicirajte interni poziv.

~ Unesite broj telefona.

Ili:

u Inicirajte interni poziv.

s Izaberite telefon.

c Pritisnite taster poziva.

Pozivanje svih telefona ("grupni poziv")u Inicirajte interni poziv.

* Pritisnite taster zvezdica. Svi telefoni su pozvani.

Prekidanje vezea Pritisnite taster kraja poziva.

Korišcenje direktorijuma i listiMožete sacuvati do 150 zapisa u direktorijumu i poziv-za-poziv listi.

Vi kreirate direktorijum i poziv-za-poziv listu za Vaš individualni telefon.Možete takodje poslati liste/zapise na druge telefone (strana 14).

Direktorijum/poziv-za-poziv listaU direktorijum možete smestiti brojeve i odgovarajuca imena.¤ Kada je telefon u stanju mirovanja,

otvorite direktorijum pritiskom na s taster.

U poziv-za-poziv listi, možete sacuvati pozivne brojeve mrežnih provajdera("poziv-za-poziv brojevi"). ¤ Otvorite poziv-za-poziv listu u statusu

mirovanja pritiskom na C taster.

Dužina zapisaBroj: maks. 32 cifre Ime: maks. 16 karaktera

Sacuvavanje broja u direktorijumus ¢ New Entry ¤ Promena višestrukih linija unosa:

NumberUnesite broj.

NameUnesite ime.

Quick Dial:Izaberite taster za brzo biranje.

¤ Sacuvajte promene.

Obratite pažnju:Za brz pristup broju iz direktorijuma (brzo biranje), možete dodeliti broj pojedinom tasteru.

13



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Sacuvavanje broja u poziv-za-poziv listiC ¢ New Entry ¤ Promena višestruke linije unosa:

NumberUnesite broj.

NameUnesite ime.

Uredjenost zapisa u direktorijumu Zapisi u direktorijumu su generalno sortirani alfabetski. Razmaci i cifre zauzimaju prvi prioritet. Redosled sortiranja je sledeci:1. Razmak2. Cifre (0–9)3. Slova (alfabetska)4. Drugi karakteri

Da uvecate prioritet alfabetskog sortiranja zapisa,umetnite razmak ili cifru ispred imena. Takvi zapisi ce tada biti premešteni na pocetak liste.

Biranje zapisa u direktorijumu i poziv-za-poziv listis / C Otvorite direktorijum ili poziv-

za-poziv listu.

Imate sledece opcije:u Koristite s da skrolujete kroz zapise

dok ne dodjete do zeljenog zapisa. u Unesite prvi karakter zapisa

(u direktorijumu: prvo ime prezimena ili licnog imena ukoliko je samo licno ime upisano), ili skrolujte ka imenu koristeci s.

Pozivanje pomocu direktorijuma/poziv-za-poziv listes / C ¢s (izaberite zapis)

c Pritisnite taster poziva. Broj je pozvan.

Rad sa zapisima u direktorijumu/poziv-za-poziv listis / C ¢s (izaberite zapis)

Viewing entries §View§ Pritisnite displej taster. Zapis je

prikazan. Nazad sa §OK§.

Editovanje zapisa§View§ §Edit§ Pritisnite displej tastere jedne

za drugim. ¤ Izvršite promene i sacuvajte.

Korišcenje drugih funkcija s / C ¢s (izaberite zapis) ¢ §Options§ (otvorite meni)

Sledece funkcije mogu biti izabrane sa q:

Display Number Da editujete ili dodate sacuvanom broju, ili da ga sacuvate kao novi zapis, pritisnite Ó pošto se prikaže broj.

Edit Entry Editujte izabrani zapis.

Delete Entry Obrišite izabrani zapis.

VIP Entry (samo direktorijum)Oznacite zapis iz direktorijuma sa VIP (Veoma Važna Osoba) i dodelite mu specijalnu melodiju. Tako možete prepoznati važne pozive pomocu melodije.

Preduslov: Identifikacija Linije Poziva.Copy Entry

Pošaljite zapis na telefon (strana 14).

Delete List Obrišite sve zapise u direktorijumu/poziv-za-poziv listi.

Copy List Pošaljite kompletnu listu na telefon (strana 14).

14



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Available Memory Prikažite broj raspoloživih zapisa u direktorijumu i poziv-za-poziv listi (strana 12).

Korišcenje tastera za brzo biranje brojeva¤ Pritisnite i držite željeni taster brzog

biranja (strana 12).

Slanje direktorijuma/poziv-za-poziv liste na drugi telefon

Preduslovi:u Telefoni koji razmenjuju podatke

moraju biti registrovani na iste bazne stanice.

u Drugi telefon i bazna stanica mogu slati i primati zapise direktorijuma.

s / C ¢s (izaberite zapis) ¢ §Options§ (open menu) ¢ Copy Entry / Copy List ¢ to Internals Izaberite interni broj telefona

koji prima podatke i pritisnite §OK§.

Možete prebaciti više pojedinacnioh zapisa jedne za drugim birajuci §Yes§ na Copy next entry? upit.

Uspešan prenos je potvrdjen porukom i potvrdnim tonom na prijemnom telefonu.

Obratite pažnju: u Zapisi sa identicnim brojevima nisu

prepisani na prijemni telefon. u Transfer se prekida ako telefon pozvoni

ili ako je memorija prijemnog telefona puna.

Kopiranje prikazanog broja u direktorijumMožete kopirati brojeve prikazane u listi, npr. istoriju poziva ili listi poslednje biranih brojeva, iz SMS (zavisno od bazne stanice) ili tokom poziva u direktorijum.

Ako imate CNIP, prvih 16 karaktera prenetog imena je kopirano u Name liniju.

Broj je prikazan:

§Options§ ¢ Copy to Directory¤ Kompletirajte zapis, vidi stranu 12.

Tokom prenosa broja iz liste telefonske sekretarice (zavisno od bazne stanice), preslušavanje poruke se prekida.

Kopiranje broja iz direktorijuma U više operativnih situacija, možete otvoriti direktorijum da kopirate broj ili e-mail adresu, na primer. Vaš telefon ne mora biti u statusu mirovanja.¤ Zavisno od operativne situacije,

otvorite direktorijum sa s ili Ò ili ¨ Directory.

q Izaberite zapis (strana 13).

Lista poslednje biranih brojevaLista poslednje biranih brojeva sadrži dvadeset brojeva poslednje pozivanjih pomocu telefona (maks. 32 broja). Ako je jedan od brojeva u direktorijumu ili u poziv-za-poziv listi, bice prikazano odgovarajuce ime.

Manuelni poziv poslednje biranog broja c Pritisnite taster kratko.

s Izaberite zapis.

c Pritisnite ponovo taster poziva. Broj je pozvan.

Kada je ime prikazano, možete prikazati odgovarajuci telefonski broj pritiskom na §View§ displej taster.

15

Korišcenje telefona kao monitor prostorije


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Rad sa zapisima u listi poslednje biranih brojevac Pritisnite taster kratko.

s Izaberite zapis.

§Options§ Otvorite meni.

Sledece funkcije se mogu izabrati sa q:

Display Number (kao u direktorijumu, strana 13)

Copy to DirectoryKopirajte zapis u direktorijum (strana 12).

Delete Entry (kao u direktorijumu, strana 13) Delete List (kao u direktorijumu, strana 13)

Otvaranje liste pomocutastera poruka Upozoravajuci ton se cuje cim nova poruka pristigne u listu. Taster poruka f treperi (nestaje pošto se pritisne taster). U statusu mirovanja, displej prikazuje simbol za novu poruku.

Ako pritisnete displej taster za novu porukuf, pristupate listi koja sadrži nove poruke.

Korišcenje telefona kaomonitor prostorijeAko je monitor prostorije aktiviran, prethodno sacuvan odredišni broj je pozvan odmah po dostizanju podešenog nivoa buke u prostoriji. Možete sacuvati interni ili eksterni broj na Vašem telefonu kao odredišni broj.

Poziv monitora prostorije na eksterni odredišni broj se prekida nakon otprilike 90 sekundi. Poziv monitora prostorije na interni odredišni broj (telefon) se prekida nakon otprilike 3 minuta (zavisno od bazne stanice). Dok je monitor prostorije aktivan, svi tasteri su zakljucani osim tastera kraja poziva. Zvucnik telefona je mutiran.

Dok je monitor prostorije aktivan, dolazni pozivi na telefonu su indicirani bez oglašavanja zvona i prikazani su samo na ekranu. Displej i tastatura ne svetle i iskljuceni su takodje svi upozoravajuci zvuci.

Ako prihvatite dolazni poziv, monitor prostorije je suspendovan tokom trajanja poziva, ali funkcija ostaje aktivna.

Ako iskljucite i potom ukljucite telefon, monitor prostorije ostaje i dalje aktivan.

Upozorenje!– Trebalo bi uvek da proverite

operativnost monitora prostorije pre njegove upotrebe. Na primer, testirajte njegovu osetljivost. Proverite vezu ako preusmeravate monitor prostorije na spoljnji broj.

– Kada je funkcija ukljucena vreme rada telefona je znacajno redukovano. Ako je neophodno, postavite telefon u žljeb za punjenje. Time cete osigurati da se baterije ne isprazne.

– Telefon bi idealno trebalo postaviti na 1 do 2 metra od bebe. Mikrofon treba usmeriti prema bebi.

– Veza ka kojoj je monitor prostorije preusmeren ne sme biti blokirana aktiviranjem telefonske sekretarice.

16

Podešavanja na telefonu


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Aktiviranje monitora prostorije i unošenje broja za pozivv ¢í ¢ Room Monitor ¤ Promena višestruke linije poziva:

Room M.:Izaberite On da aktivirate.

Call to:Pritisnite displej taster §Edit§ i unesite odredišni broj.Eksterni broj: Izaberite broj iz direktorijuma (pritisnite displej taster Ò) ili ga unesite direktno. Samo poslednje 4 cifre su prikazane.Interni broj: §INT§ ¢ s (izaberite telefon ili Call All ako svi registrovani telefoni treba da budu pozvani) ¢ §OK§.Sacuvajte broj sa §Save§.

Level:Podesite nivo osetljivosti (Low ili High).


Editovanje podešenog eksternog odredišnog brojav ¢ í ¢ Room Monitor s Skrolujte do Call to: linije.

§Edit§ Pritisnite displej taster.

X Obrišite postojeci eksterni broj.

¤ Unesite broj kao što je opisano u "Aktiviranje monitora prostorije i unošenje broja za poziv" (strana 16).


Editovanje podešenog internog odredišnog brojav ¢ í ¢ Room Monitor s Skrolujte do Call to: linije.

§Delete§ Pritisnite displej taster.

§Edit§ Pritisnite displej taster.¤ Unesite broj kao što je opisano u

"Aktiviranje monitora prostorije i unošenje broja za poziv" (strana 16).


Deaktiviranje monitora prostorije daljinskiPreduslovi: Telefon mora da podržava dodirno tonsko biranje i monitor prostorije treba da bude podešen na eksterni odredišni broj.¤ Prihvatite poziv sa broja monitora

prostorije i pritisnite tastere 9 ;.

Funkcija monitora prostorije ce se deaktivirati nakon završetka poziva. Više nece biti poziva od monitora prostorije. Ostala podešavanja monitora prostorije (npr. nema tona zvona) ce ostati aktivni sve dok ne pritisnete displej taster §OFF§ na telefonu.

Da reaktivirate funkciju monitora prostorije sa istim telefonskim brojem:¤ Ukljucite ponovo aktivaciju i sacuvajte

§Save§.

Podešavanja na telefonu Vaš telefon je prekonfigurisan, ali Vi možete promeniti podešavanja da udovoljite Vašim licnim zahtevima.

Brzi pristup funkcijamaDisplej tasteri imaju prepodešene funkcije. Možete promeniti dodeljenu im funkciju.

Da startujete funkciju, tada je potrebno da samo pritisnete taster.

Promena dodele displej tastera¤ Pritisnite i držite levi ili desni displej

taster.

Otvorena je lista mogucih dodela tasteru. Sledece može bit izabrano:

INTInterni pozivi (vidi stranu 12).

SMS Dodelite taster meniju SMS funkcija (zavisno od bazne stanice).

17



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

SMS Service Dodelite tasteru meni za pokretanje info servisa (zavisno od bazne stanice).

SMS Notific. Dodelite tasteru meni za aktiviranje SMS notifikacije (zavisno od bazne stanice).

Withhold No. Skrivanje identifikacije broja telefona za sledeci poziv.

Ako su funkcija ili broj vec dodeljeni levom displej tasteru, izabrana funkcija (ili njena skracenica) ce biti prikazana na najnižoj displej liniji iznad displej tastera.

Startovanje funkcijeKada je telefon u statusu mirovanja, pritisnite displej taster kratko.

Otvoren je meni funkcije.

Promena jezika na displejuMožete prikazati displej tekstove na razlicitim jezicima.

v ¢Ð ¢ Handset ¢ LanguageTrenutni jezik je oznacen sa .

s Izaberite jezik i pritisnite §OK§.

a Pritisnite i držite (status mirovanja).

Ako slucajno izaberete jezik koji ne razumete:

v 5 4 Pritiskajte tastere redom.

s Izaberite željeni jezik i pritisnite §OK§.

Podešavanje displejaImate na raspolaganju cetiri šeme boja i više razlicitih kontrasta.

v ¢Ð ¢ DisplayColour Scheme

Izaberite i pritisnite §OK§.

s Izaberite šemu boja i pritisnite §OK§ ( = trenutna boja).

a Pritisnite kratko.

Contrast Izaberite i pritisnite §OK§.

r Izaberite kontrast.

§Save§ Pritisnite displej taster.


Podešavanje slike ekranaMožete prikazati liku na ekranu (sliku ili digitalni sat) kada je telefon u statusu mirovanja. To ce odmeniti prikaz na ekranu u statusu mirovanja. Može se time prikriti datum, vreme i ime.

Slika na ekranu nije prikazana u izvesnim situacijama, npr. tokom poziva ili ako je telefon deregistrovan.

Ako je slika na ekranu aktivirana, menu stavka Screen Picture je markirana sa .

v ¢Ð ¢ Display ¢ Screen Picture Trenutno podešavanje je prikazano. ¤ Promena višestruke linije unosa:

Activation:Izaberite On (prikazana je slika na ekranu) ili Off (bez slike na ekranu).

Selection:Ako je potrebno, promenite sliku na ekranu (vidati ispod).

¤ Sacuvajte promene: (strana 25).

Ako se screensaver skriva na displeju, kratko pritisnite a da vidite displej u stanju mirovanja sa vremenom i datumom.

‰

‰

‰

18



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Promena slike na ekranuv ¢Ð ¢ Display ¢ Screen Picture s Skrolujte do linije Selection.

§View§ Pritisnite displej taster. Aktivan screensaver je prikazan

s Izaberite sliku za ekran i pritisnite §Save§.


Podešavanje osvetljenosti displejaZavisno od toga da li je telefon u žljebu za punjenje, možete aktivirati ili deaktivirati osvetljenje. Ako je bazna stanica ukljucena, displej je permanentno zatamnjen.

v ¢Ð ¢ Display ¢ Backlight Trenutno podešavanje je prikazano. ¤ Promena višestruke linije unosa:

In ChargerIzaberite On ili Off.

Without ChargerIzaberite On ili Off.

§Save§ Pritisnite displej taster.


Aktiviranje/deaktiviranje automatskog javljanjaAko aktivirate ovu funkciju, pošto primite poziv možete jednostavno podici telefon iz žljeba za punjenje bez potrebe da pritisnete taster razgovora c.

v ¢Ð ¢ HandsetAuto Answer

Izaberite i pritisnite §OK§ ( = uklj.).


Promena handsfree/tihi mod jacineMožete podesiti jacinu zvucnika za handsfree razgovor na pet razlicitih nivoa a za tihi mod na tri razlicita nivoa.

U statusu mirovanja:

t ¢ Handset Volume r Podesite jacinu tihog moda.

s Skrolujte do linije Speaker:.r Podesite handsfree jacinu.

§Save§ Pritisnite displej taster ako je potrebno sacuvati podešavanje.

Podešavanje jacine tokom poziva:

t Pritisnite kontrolni taster.

r Podesite jacinu.

Podešavanje ce biti automatski sacuvano nakon otprilike 3 sekunde ili pritisnite displej taster §Save§.

Ako je t dodeljena druga funkcija, npr. kretnja:

§Options§ Otvorite meni.

Volume Izaberite i pritisnite §OK§.

Konfigurišite podešavanje (videti iznad).

Promena tonova zvonau Jacina:

Možete birati pet jacina zvona (1–5; npr. jacina 2 = ̂ ) i "krešendo" zvono (6; jacina raste sa svakim zvonjenjem = %).

u Tonovi zvona:Možete izabrati razlicite tonove zvona.

Obratite pažnju:Sa On podešavanjem, standby vreme telefona može biti znacajno umanjeno.

‰

Obratite pažnju:Možete takodje podesiti jacinu poziva, tonove zvona i tonove upozorenja koristeci meni.

19



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Možete podesiti razlicite tonove zvona za sledece funkcije:u Ext. Calls: za spoljne poziveu Internal Calls: za interne poziveu All: isto zvono za sve funkcije

Podešavanja za individualne funkcijePodesite jacinu i melodiju zavisno od zahtevanog tipa signaliziranja. Možete aktivirati vremensku kontrolu za eksterne pozive da regulišete jacinu tona za poziv (npr. tiše tokom noci nego tokom dana).


t ¢ Ringer Settingsq Izaberite podešavanje, npr.

Ext. Calls i pritisnite §OK§.

r Podesite jacinu (1–6).

s Skrolujte do sledece linije.

r Izaberite melodiju.

§Save§ Pritisnite displej taster da sacuvate podešavanje.

Isti ton zvona za sve funkcijeU statusu mirovanja:

t ¢ Ringer Settings ¢ All ¤ Podesite jacinu i ton zvona (videti

"Podešavanja za individualne funkcije").

§Save§ Pritisnite displej taster da potvrdite upit.


Aktiviranje/deaktiviranje tonova zvonaMožete deaktivirati tonove zvona na Vašem telefonu pre nego što odgovorite na poziv ili kada je telefon u statusu mirovanja; ton zvona može biti deaktiviran permanentno ili samo za tekuci poziv. Ton zvona ne može biti reaktiviran dok je spoljni poziv u toku.

Dektiviranje tona zvona permanentno* Pritisnite i držite taster zvezda.

Ikonica Ú se pojavljuje na displeju.

Re-aktiviranje tona zvona* Pritisnite i držite taster zvezda.

Deaktiviranje tona zvona za trenutni poziv§Silence§ Pritisnite displej taster.

Aktiviranje/deaktiviranje tona upozorenjaUmesto tonova zvona možete aktivirati upozoravajuci ton. Kada primite poziv, cucete kratak ton ("Beep") umesto tona zvona.

* Pritisnite i držite taster zvezda i u okviru 3 sekunde:

§Beep§ Pritisnite displej taster. Poziv ce sada biti signaliziran jednim kratkim upozoravajucim tonom. Sada cete videti ikonicu º na displeju.


20



ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Aktiviranje/deaktiviranje tonovaupozorenjaVaš telefon koristi "tonove upozorenja" da Vas obavesti o raznim aktivnostima i statusima. Sledeci tonovi upozorenja mogu biti aktivirani/deaktivirani nezavisno jedni od drugih:u Pritisak na taster: svaki pritisak na

taster je potvrdjen.u Tonovi upozorenja:

– Tonovi potvrde (rastuca tonska sekvenca): na kraju zapisa/podešavanja i kada SMS (zavisno od bazne stanice) ili novi zapis pristigne u istoriju poziva

– Ton greške(silazna tonska sekvenca): kada napravite pogrešan unos

– Ton kraja menija: prilikom skrolovanjna do kraja menija

u Baterijski ton: baterije treba da se napune.


t ¢ Advisory Tones¤ Promena višestruke linije unosa:

Key Tones: Izaberite On ili Off.

Confirm.: Izaberite On ili Off.

Battery: Izaberite On, Off ili In Call. Ton upozorenja za baterije se samo aktivira/deaktivira i cuje tokom poziva.


Ne možete deaktivirati ton potvrde za postavljanje tekefona u baznu stanicu.

Podešavanje alarmnog sataPreduslov: Datum i vreme su bili podešeni (strana 8).

Aktiviranje/deaktiviranje alarmnog sata i podešavanje vremena budjenjav ¢ì¤ Promena višestruke linije unosa:

Activation: Izaberite On ili Off.

Time: Unesite vreme budjenja u 4-cifrenom formatu.

Melody: Izaberite melodiju.

Volume: Podesite jacinu (1–6).


Videcete ikonicu ì.

Alarm budjenja sa izabranim tonom zvona (strana 18) je signaliziran na telefonu. Alarm budjenja se oglašava 60 sekundi. Ikonica ì je prikazana na displeju. Ako se ne pritisne niti jedan taster, alarm budjenja se ponavlja u petominutnim intervalima i potom se iskljucuje.

Tokom poziva, alarm budjenja se signalizira kratkim tonom.

Deaktiviranje alarma za budjenje/ponavljanje nakon pauze (snooze mod)Preduslov: Cuje se ton za budjenje.

§OFF§ Pritisnite displej taster. Alarm budjenja je deaktiviran.

ili

§Snooze§ Pritisnite displej taster or any key. Alarm budjenja je deaktiviran i potom reaktiviran nakon 5 minuta. Nakon drugog ponavljanja alarm budjenja je potpuno deaktiviran.


21

Dodatak


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Povracaj telefona na fabrickapodešavanjaMožete resetovati bilo koja individualna podešavanja i promene koje ste ucinili. Zapisi u direktorijumu, poziv-za-poziv lista, istorija poziva, SMS liste (zavisno od bazne stanice) i registracija telefona na baznu stanicu kao i sadržaj Moje stvari su sacuvani.

v ¢Ð ¢ Handset ¢ Reset Handset§Yes§ Pritisnite displej taster.

a Pritisnite i držite (stanje mirovanja).

Dodatak

Briga¤ Prebrišite žljeb za punjenje baterije i

telefon vlažnom krpom (nemojte koristiti rastvarace) niti antistaticku krpu.

Nikada ne koristite suvu krpu. To može izazvati pojavu statickog elektriciteta.

Kontakt sa tecnostima Ako je telefon došao u kontakt sa tecnošcu:1. Odmah iskljucite telefon i izvadite

baterije iz njega.2. Ostavite telefon da se tecnost izlije i

isuši iz njega.3. Istresite sve delove da se osuše, potom

postavite telefon sa otvorenim odeljkom za baterije i sa tasterima okrenutim na dole da se suši na suvo, toplo mesto najmanje 72 sata (ne u mikrotalasnu pecnicu, rernu itd.).

4. Nemojte ukljucivati telefon ponovo sve dok se kompletno ne osuši.

Pošto se kompletno osuši, moci cete opet normalno da ga koristite.

Pitanja i odgovoriAko imate bilo kakvih pitanja u vezi korišcenja Vašeg telefona, posetite nas na adresi www.gigaset.com/customercare. Priložena tabela sadrži listu uobicajenih problema i mogucih rešenja.

!

Displej je prazan.

1. Telefon nije ukljucen.¥ Pritisnite i držite taster kraja poziva a.

2. Baterija je prazna.¥ Napunite ili promenite baterije (strana 6).

Tasteri na tastaturi ne reaguju kada ih pritisnete.

Aktivirano je zakljucavanje tastature.¥ Pritisnite i držite taster taraba # (strana 9).

"Bazna stanica x" treperi na displeju.

1. Telefon je van dometa bazne stanice.¥ Približite telelon baznoj stanici.

2. Telefon je deregistrovan.¥ Registrujte telefon (strana 7).

3. Bazna stanica nije ukljucena.¥ Proverite mrežni adapter bazne stanice.

Base Search treperi na displeju.

Nijedna bazna stanica nije ukljucena niti je u dometu.¥ Približite telefon baznoj stanici.¥ Proverite mrežni adapter bazne stanice.

Telefon ne zvoni.

Ton zvona je deaktiviran.¥ Aktivirajte ton zvona (strana 19).

Druga strana ne može da Vas cuje.

Pritisnuli ste taster u (INT). Telefon je "mutiran".¥ Ukljucite ponovo mikrofon (strana 12).

Cucete ton greške prilikom ukucavanja (silazna tonska sekvenca).

Akcija nije uspela/pogrešan unos. ¥ Ponovite operaciju. Gledajte displej i pozovite se na korisnicko uputstvo ako je potrebno.

www.gigaset.com/customercare

22

Dodatak


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Korisnički servis (Briga o korisnicima)Nudimo Vam brzo i individualno savetovanje!

Naša podrška za internet je uvek i svagde dostupna: www.gigaset.com/customercare U vezi naših proizvoda dobijate podršku 24 časa. Na internet strani se nalazipopis najčešće postavljanih pitanja saodgovorima, a isto tako i uputstva za usluge te aktuelne verzije softvera koje mogu da se preuzmu (ako su dostupne za proizvod).

U dodatku ovog uputstva za usluge nalaze se, takođe, najčešće postavljana pitanja sa odgovorima.

U slučaju potrebe za popravkom, eventuelnih zahteva u vezi garancije, naš servisni centar Vam nudi brzu i pouzdanu pomoć.

Serbia 0800 222 111

Molimo Vas da spremite potvrdu o plaćanju.

U zemljama u kojima naš proizvod nije prodat putem ovlašćenog prodavca, ne nudi se mogućnost zamene, odnosno popravka proizvoda.

AutorizacijaOvaj uredjaj je namenjen za koriscenje u okviru Evropske Ekonomske Zone i Svaj-carske. Ako se koristi u drugim zemljama, prvo mora biti potvrdjen za upotrebu u zemlji koja je u pitanju.

Specificni zahtevi drzave su uzeti u obzir.

Mi, Gigaset Communications GmbH, izjavljujemo da ovaj uredjaj ispunjava esencijalne zahteve i druge relevantne regulative navedene u Direktivi 1999/5/EC.

Kopija 1999/5/EC Deklaracije o Saglasnosti je dostupna na Internet adresi:www.gigaset.com/docs.

http://www.gigaset.com/customercare

http://www.gigaset.com/docs

23

Dodatak


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Specifikacije

Preporucene baterijeTehnologija:

Nickel-metal-hydride (NiMH)

Velicina: AAA (Micro, HR03)

Napon: 1.2 V

Kapacitet: 600–1200 mAh

Preporucujemo sledece tipove baterija, jer su one jedine koje garantuju specificirano vreme trajanja rada, potpuno funkcionalne i dugog veka trajanja:u Sanyo Twicell 650u Sanyo Twicell 700u Panasonic 700 mAh "za DECT"u GP 700mAhu Yuasa AAA Telefon 700u Varta Telefonsko NapajanjeAAA

700mAhu GP 850 mAhu Sanyo NiMH 800u Yuasa AAA 800

Uredjaj je snabdeven sa dve preporucene baterije.

Vremena rada/punjenja baterija telefonaRadno vrme Vašeg Gigaset zavisi od starosti baterija i nacina na koji su korišcene. (Sva vremena su maksimalna moguca vremena i važe samo ako je osvetljenje pozadine ekrana iskljuceno.)

U vreme pripreme za štampu, baterije do 900 mAh su bile dostupne i testirane u sistemu. Prema konstantnom progresu u razvoju baterija, lista preporucenih baterija u FAQ odeljku Gigaset Brige o Korisnicima se redovno osvežava i dopunjuje:


Kapacitet (mAh) približno.

500 700 900 1100

Standby vreme(sati)

180 300 320 395

Vreme razgovora(sati)

9 12 16 19

Radno vreme za 1.5 sat razgovora dnevno (sati)

80 115 150 180

Vreme punjenja, žljeb za punjenje (sati)

4 5 7 8

Vreme punjenja, bazna stanica (hours)

5 7 9 11


24

Naznake u vezi korisnickog uputstva


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Naznake u vezi korisnickog uputstvaU ovom delu se objašnjavaju znacenja izvesnih tipografskih konvencija koje se koriste u ovom korisnickom uputstvu.

Primer unosa u menijuKoraci koje treba da ucinite su prikazani u skracenoj formi u korisnickom uputstvu. Ovo je prikazano ispod koristeci primer "Podešavanje displeja za kontrast". Stvari koje treba da uradite su objašnjene u poljima. Primer višestruke linije unosa

U mnogim situacijama možete izmeniti podešavanja ili uneti podatke u više linija na displeju.

U ovom korisnickom uputstvu ikonice se koriste da Vas vode korak po korak kroz višestruke linije unosa. Ovo je ilustrovano u prikazu ispod koristeci primer "Podešavanje datuma i vremena". Stvari koje treba da uradite su objašnjene u poljima unosa.

Videcete sledeci prikaz (primer):

v ¢Ð ¢ Display ¤ Kada je telefon u statusu mirovanja,

pritisnite na desno kontrolni taster (v) da otvorite glavni meni.

¤ Koristite kontrolni taster q da izabereteÐ Settings liniju.

¤ Pritisnite v ili pritisnite displej taster §OK§ da potvrdite Settings funkciju.

Settings se pojavljuje u zaglavlju displeja.¤ Pritisnite u centar kontrolni taster q

dok se Display meni funkcija ne izabere.

¤ Pritisnite v ili pritisnite displej taster §OK§ da potvrdite izbor.

Contrast Izaberite i pritisnite §OK§.

¤ Pritisnite u centar kontrolni taster q dok se Contrast meni funkcija ne izabere.

¤ Pritisnite v ili pritisnite displej taster §OK§ da potvrdite izbor.

r Izaberite kontrast i pritisnite taster §Save§.

¤ Pritisnite na desno ili levo kontrolni taster da podesite kontrast.

¤ Pritisnite displej taster §Save§ da potvrdite izbor.


¤ Pritisnite i držite taster kraja poziva sve dok se telefon ne vrati u status mirovanja.

Date:Unesite dan, mesec i godinu u 6-cifrenom formatu.

Druga linija je oznacena sa [ ] da pokaže da je aktivna.¤ Unesite datum koristeci tastere cifara.

Date/Time

Date:[15.11.07]Time:11:11

Ý Save

25

Dodatna oprema


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Pisanje i editovanje tekstaSledeca pravila se primanjuju prilikom unosa teksta:u Kontrolišite kursor sa u v t s.u Karakteri se umecu levo od kursora.u Pritisnite taster zvezda * da

prikažete tabelu specijalnih karaktera.u Prvo slovo imena zapisa direktorijuma

je automatski pretvoreno u veliko slovo, praceno nadalje malim slovima.

Možete se pozvati na tabelu specijalnih karaktera prilikom pisanja SMS koristeci taster *. Izaberite željeni karakter i umetnite ga sa §Insert§.

Pisanje SMS/imenaPritisnite relevantni taster više puta da unesete slova/karaktere.

Standardni karakteri

1) Razmak2) Prekid linije

Kad pritisnete i držite taster, karakteri tog tastera se pojavljuju na displeju i oznaceni su jedni za drugima. Kada pustite taster, oznaceni karakter je umetnut u polje unosa.

Podešavanje velikih/malih slova ili cifaraPritisnite taster taraba # kratko da predjete iz "Abc" moda u "123" i iz"123" u "abc" i iz "abc" u "Abc" (veliko slovo: prvo slovo je veliko, sva ostala su mala slova). Pritisnite taster taraba # pre unosa slova.

Možete videti na displeju da li je izabrano veliko slovo, malo slovo ili cifre.

Dodatna oprema

Time:Unesite sate/minute u 4-cifrenom formatu.

¤ Pritisnite taster s.

Cetvrta linija je oznacena sa [ ] da prikaže da je aktivna.¤ Unesite datum koristeci tastere

brojeva.


¤ Pritiskanje displej tastera §Save§.¤ Potom pritisnite i držite taster a.

Telefon prelazi u status mirovanja.

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 12 a b c 2 ä á ŕ â ă ç3 d e f 3 ë é č ę4 g h i 4 ď í ě î5 j k l 5L m n o 6 ö ń ó ň ô őM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ů űO w x y z 9 ˙ ý ć ř ĺQ . , ? ! 0

Sva dodatna oprema i baterije se mogu naci kod Vašeg prodavca telefona.

Koristite samo originalnu dodatnu opremu. Time cete izbeci moguce rizike po zdravlje i štetu na imovini, i

osigurati da su ispunjene sve relevantne regulative vlasti.

1) 2)

26

Indeks

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / C47HSIX.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Indeks

AAktiviranje

monitor prostorije. . . . . . . . . . . . . .16prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . .18telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9tonovi upozorenja. . . . . . . . . . . . . .20zakljucavanje tastature . . . . . . . . . . .9

Alarmni sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Automatski

prihvatanje poziva . . . . . . . . . . 11, 18Autorizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BBaterija

preporucene baterije. . . . . . . . . . . . 23ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bazna stanicapovezivanje i instaliranje . . . . . . . . . .5domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Biranjepoziv-za-poziv lista . . . . . . . . . . . . .13direktorijum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Briga o korisniku . . . . . . . . . . . . . . . . 22Brisanje

karakteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Broj

kao odredišni za monitor prostorije . 16kopiranje iz direktorijuma . . . . . . . . 14kopiranje u direktorijum . . . . . . . . . 14sacuvavanje u direktorijumu . . . . . . 12

brojunošenje sa direktorijumom . . . . . . 14

Brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CCustomer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DDeaktiviranje

prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . .18telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9tonovi upozorenja. . . . . . . . . . . . . .20zakljucavanje tastature . . . . . . . . . . .9

Direktorijum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12kopiranje broja iz teksta . . . . . . . . . 14korišcenje za unos brojeva. . . . . . . . 14otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

redosled zapisa . . . . . . . . . . . . . . . 13sacuvavanje zapisa. . . . . . . . . . . . . 12slanje zapisa/liste na telefon . . . . . . 14

Displejkontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17memorija

(direktorijum/poziv-za-poziv). . 14osvetljenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18pogrešan jezik . . . . . . . . . . . . . . . . 17podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 17promena jezika displeja . . . . . . . . . 17screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17u statusu mirovanja . . . . . . . . . . . . 10

Displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9dodeljivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dodeljivanje numerickih tastera. . . . . 16Dodeljivanje tastera . . . . . . . . . . . . . 16

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Eco mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Editovanje

odredišni broj . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GGrupni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HHandsfree razgovor . . . . . . . . . . . . . . 11Handsfree taster . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

IIkonica

alarmni sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ton zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19zakljucavanje tastature. . . . . . . . . . . 9

Instalacija, bazna stanica . . . . . . . . . . . 5Interni

poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ispravka pogrešnih unosa . . . . . . . . . 10

JJacina

jacina tihog moda . . . . . . . . . . . . . 18podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ton zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

jacinajacina handsfree telefona . . . . . . . . 18

27

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Jacina signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Jezik, displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

KKontrolni taster . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

LLista

poziv-za-poziv lista . . . . . . . . . . . . .12telefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Lista brojevamrežni provajder . . . . . . . . . . . . . . 12

MMemorija

direktorijum/poziv-za-poziv . . . . . . . 14Meni

meni unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24meni vodic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9ton kraja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Medicinska pomagala. . . . . . . . . . . . . .3Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Monitor prostorije . . . . . . . . . . . . . . . 15Mrežni adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Mrežni provajder (lista brojeva). . . . . . 12Mutiranje telefona . . . . . . . . . . . . . . . 12

OOsetljivost (monitor prostorije) . . . . . . 16Odredišni broj (monitor prostorije) . . . 16

PPauza biranja

unošenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Pisanje, editovanje teksta . . . . . . . . . . 25Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pogrešan unos (ispravka) . . . . . . . . . . 10Poruke

taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Poziv

interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12prekid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11prihvatanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11spoljni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pozivanjeinterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12prihvatanje poziva . . . . . . . . . . . . .11spoljni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Poziv-za-poziv brojevi . . . . . . . . . . . . .12Poziv-za-poziv lista . . . . . . . . . . . . . . . 12

taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Podešavanje

melodija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6vreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prekid, poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Prekid, videti deaktiviranjePretraga u direktorijumu . . . . . . . . . . 13Prihvatanje poziva. . . . . . . . . . . . . . . 18Primer

meni unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24višestruka linija unosa . . . . . . . . . . 24

Problematika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Promena

handsfree jacina . . . . . . . . . . . . . . 18jacina tihog moda . . . . . . . . . . . . . 18jezik displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ton zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

RRadno vreme telefona

u modu monitora prostorije . . . . . . 15Registracija (telefon) . . . . . . . . . . . . . . 7Repoziv poslednjeg broja . . . . . . . . . . 14Redosled u direktorijumu. . . . . . . . . . 13Rucni repoziv poslednjeg broja . . . . . 14

S/ŠSadržaj paketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Slanje

zapis direktorijuma na telefon. . . . . 14Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Snooze mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Status mirovanja (displej) . . . . . . . . . 10Status mirovanja, povratak na . . . . . . 10

TTaster

taster repoziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Taster 1 (brzi pristup) . . . . . . . . . . . . . 1Taster brisanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Taster kraja poziva. . . . . . . . . . . . . 1, 11Taster poruke

otvaranje lista . . . . . . . . . . . . . . . . 15Taster poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

28

Indeks


ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

Taster razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . 11Taster repoziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Taster taraba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9Taster zvezda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Tasteri

brzi pristup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12handsfree taster . . . . . . . . . . . . . . . .1kontrolni taster . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9poziv-za-poziv lista . . . . . . . . . . . . . .1Taster brisanja . . . . . . . . . . . . . . . . .9taster brisanja. . . . . . . . . . . . . . . . . .9taster kraja poziva. . . . . . . . . . . . 1, 11taster poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . .1taster poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1taster razgovora . . . . . . . . . . . . . . . 11taster taraba. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9taster zvezda . . . . . . . . . . . . . . . . . .1uklj./isklj. taster . . . . . . . . . . . . . . . .1displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9dodeljivanje zapisa direktorijuma. . . 12

Tecnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Telefon

aktiviranje/deaktiviranje . . . . . . . . . .9handsfree jacina . . . . . . . . . . . . . . . 18jacina signala . . . . . . . . . . . . . . . . . .5jacina tihog moda . . . . . . . . . . . . . .18jezik displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17kontakt sa tecnošcu . . . . . . . . . . . .21korišcenje monitora prostorije . . . . . 15lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9mutiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12osvetljenje displeja . . . . . . . . . . . . .18povracaj fabrickih podešavanja . . . . 21povracaj na fabricka podešavanja . . 21podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6registracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17status mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . 10tonovi upozorenja. . . . . . . . . . . . . .20

Tihi mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Ton greške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ton potvrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ton upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ton upozorenja Bip, videti Tonovi

upozorenjaTon zvona

podešavanje jacine . . . . . . . . . . . . .18podešavanje melodije . . . . . . . . . . . 19promena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Tonovi upozorenja . . . . . . . . . . . . . . 20Trajanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UUklj./isklj. taster . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Uticnica za slušalice. . . . . . . . . . . . . . . 7

VVišestruka linija unosa . . . . . . . . . . . . 24VIP (zapis direktorijuma) . . . . . . . . . . 13

ZZakljucavanje

aktiviranje/deaktiviranje zakljucavanja tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zakljucavanje tastature . . . . . . . . . . . . 9Zapis

biranje (meni) . . . . . . . . . . . . . . . . 24biranje iz direktorijuma . . . . . . . . . 13

Zadrška muzike . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Zvuk, videti Ton zvona

29

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / service.fm / 14.10.2008

Service (Customer Care)You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at:


This site can be accessed at any time wherever you are. It will give you 24/7 support for all our prod-ucts. It also a list of FAQs and answers plus user guides for you to download. You will also find fre-quently asked questions and answers in the Questions and Answers section of this user guide in the appendix.

If the device needs to be repaired, please contact one of our Customer Care Centers:

Please have your record of purchase ready when calling.

Replacement or repair services are not offered in countries where our product is not sold by authorised dealers.

Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . .97 12 62 23 800Argentina . . . . . . . . . . . . . 0800-888-9878Australia . . . . . . . . . . . . . . . .1300 665 366Austria . 05 17 07 50 04 (0,065 Euro/Min.)Bahrain . . . . . . . . . . . . . . .97 31 73 11 173Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . 0 78 15 66 79Bosnia Herzegovina . . . . . . . .033 276 649Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grande Capitais e Regiões Metropolitanas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4003 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 0,14 (US$ 0,069)Demais localidades: . . . . . 0800 888 3020 . . . . . . . . . . . . . . . . . .R$ 0,20 (US$ 0,098)Bulgaria. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 873 94 88Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .866 247 8758China . . . . 0 21 400 670 6007 (RMB 0.11)Croatia . . . . . . . . 01 / 2456 555 (0,23 Kn)Czech Republic . . . . . . . . . . . .233 032 727Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 25 86 00Dubai . . . . . . . . . . . . . . . .97 14 39 69 944Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 7623441Finland . . . . . . . . . . . . . . . .09 23 11 34 25France. . . 01 56 38 42 00 (Appel national)Germany. . . . . . . . . . . . . . .01805 333 222 (0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deut-schen Telekom.Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten)Greece . . . . . . 801 1000 500 (0,026 Euro)Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . 2763 0203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2389 7285Hungary . . . . . . . . .06 14 71 24 44 (27 Ft)India . . . . . . . . . . . . . . .Please refer to your . . . . . . . . . . . . . . . . . . . local warranty cardIreland . . . . . . . . . . . . . . . .18 50 77 72 77Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 700 700 727Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.15.11.15

Jordan . . . . . . . . . . . 00962 6 5625460/1/2Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . 00965-2464993Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 11 18Lebanon. . . . . . . . . . . . . . 00961-1236110Luxembourg . . . . . . . . . . . 40 66 61 56 40Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . .603 77124304Malta . . . . . . . . . . . . . . +353 21 4940 632Mexico . .01800 999 4442738 (01800 999 Gigaset)Netherlands. . . . . . . . .0900-3333102 (0,25 Euro/min.)New Zealand . . . . . . . . . . . 08 00 27 43 63Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00Oman. . . . . . . . . . . . . . . . 96 82 47 09 281Poland . . . . . . . . . . . . . . . . .0 801 140 160Portugal . . . . . . . . . . . . (351) 808 781 223Romania . . . . . . . . . . . . +4.021.529.7114.Russia. . . . . . . . . . . . . . . 8 (495) 228 1312Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 222 111Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . 6735 9100Slovak Republic. . . . . . . . . . . . . 02 59 68 22 66 (4,428 sk)Slovenija . . . . . . . . . . . . . . . 0 14 74 63 36 South Africa. . . . . . . . . . . . 08 60 10 11 57Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 103935Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 750 99 11 Switzerland. . . . . . . . . . 0848 212 000 (0,08 SFr./Min.)Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 266 24343Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . 02 722 1118Turkey . . . . . . . . . . . . . . . .0216 459 98 59Ukraine . . . . . . . . . . . .+380-44-451-71-72United Arab Emirates . . . . . 0 43 66 03 86United Kingdom . . . . . . .0 84 53 67 08 12USA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866 247-8758. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (toll free)

http://www.gigaset.com/customercare

30

Gigaset C47H / sr / A31008-M1951-R601-2-TK19 / montage_charger.fm / 14.10.2008V

ersi

on 4

, 16

.09

.20

05

gigaset · 1 telefon na prvi pogled gigaset c47h / sr / a31008-m1951-r601-2-tk19 / overview.fm /...

Documents