gigaset - videofon.rs · 2009. 1. 2. · gigaset sl780 – више од само телефона...

SL780

Issued byGigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modifications reserved.

www.gigaset.com

BlackCyan Magenta Yellow

1

Кратки преглед

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / overview.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Кратки преглед

Базна станица

1 Дисплеј у стању мировања2 Статус напуњености батерија

(¢ Cтрана 16) 3 Дисплеј тастери (¢ Cтрана 19)4 Тастер за поруке (¢ Cтрана 35)Приступ листама позива и порука;Трепери: нова порука или нови позив

5 Тастер за крај позива, тастер за укључивање/искључивање Крај позива, отказивање функције, назад за један ниво менија (притиснут кратко), назад у статус мировања (притиснути и држати), активирање/деактивирање слушалице (притиснути и држати у статусу мировања)

6 Тастер тараба Закључавање/откључавање тастатуре (притисните и држите у статусу мировања) прелаз између великих/малих слова и цифара

7 Тастер листе позив-путем-позива (¢ Cтрана 30)Отварање листе позив-путем-позива

8 Утичница за пуњење 9 Микрофон

10 Тастер за поновно позивање - Консултациони позив (интерни)- Уношење паузе у бирању (притиснути и држати)

11 Тастер звезда Укључивање/искључивање звука звона (притиснути и држати);са отвореном везом: прелаз између пулсног/тонског бирања (кратким притиском);Унос текста: oтворити табелу посебних карактера

12 Тастер 1 Мрежно поштанско сандуче (притисните и држите)

13 Тастер разговора Примање позива, отвара листу последњих поново бираних бројева (притиснути кратко), почиње бирање (притиснути и држати) Током писања SMS-а: слање SMS-а

14 Тастер за режим рада без употребе руку Пребацивање између слушалице и режима без употребе руку;Укључено светло: режим без употребе руку активиран;Трепери: долазни позив

15 Управљачки тастер (¢ Cтрана 18)16 Снага сигнала (¢ Cтрана 16)

i V

INT 1Окт 2008 07:15

Позиви Календ.

По Ут Ср Че Пе Су Не01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Тастер за регистрацију/пејџинг слушалице (¢Cтрана 51)

2

Симболи дисплеја

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / overview.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Симболи дисплејаНаредни симболи се приказују независно од подешавања и статуса рада телефона:

ØÙÚ

СигнализирањеЕкстерни позив (¢ Cтрана 26)

ØãÚИнтерни позив (¢ Cтрана 53)

i ò ó ˝ VÃ02 ™ 10 Ë�09 n�08

INT 1 ¼17:32

Окт 2008 13:28



06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

ØÜТермин (¢ Cтрана 49) / Годишњица (¢ Cтрана 34)

Ø¼ÚАлармни сат (¢ Cтрана 51)

Снага сигнала (¢ Cтрана 16) или Симбол еко режима ¼�(¢ Cтрана 48)

Bluetooth активиран (¢ Cтрана 57) или ô/ õ (Bluetooth слушалица/уређај за податке) повезанЗвук звона искључен (¢ Cтрана 63)Закључавање тастатуре укључено (¢ Cтрана 21)Пуњење батерија (¢ Cтрана 16)Статус напуњености батерија (¢ Cтрана 16)

Број нових порукаu у листи прихваћених термина (¢ Cтрана 50)u у SMS листи (¢ Cтрана 40)u у листи пропуштених позива (¢ Cтрана 35)u на мрежном сандучету (¢ Cтрана 16)

Назив слушалице (¢ Cтрана 55)Текући месец и година (¢ Cтрана 16)Укључен аларм и време буђења (¢ Cтрана 51)

Тренутно време (¢ Cтрана 16)

Термин додат у календару (¢ Cтрана 49)Текући датум (¢ Cтрана 16)

3

Садржај

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / SL780IVZ.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

СадржајКратки преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Gigaset SL780 – више од само телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Први кораци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Проверите садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Повезивање базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Инсталација базне станице и постоља за пуњење . . . . . . . . . . . . . . . . 10Припрема слушалице за употребу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Подешавање датума и времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Повезивање USB кабела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Шта је следеће што бисте желели да урадите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Употреба телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Управљачки тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Дисплеј тастери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Тастери на тастатури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Исправљање неисправних уноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Мени навигација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Активирање/деактивирање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Активирање/деактивирање закључавања тастатуре . . . . . . . . . . . . . . 21Илустрација корака употребе у упутству за употребу . . . . . . . . . . . . . 22

Стабло менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Екстерни позиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Завршетак позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Прихватање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Идентификација долазне линије . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Разговор без употребе руку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Утишавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Позивање уз употребу мрежних сервиса . . . . . . . . . . . . . . . 28Позив на чекању током екстерног позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Преусмеравање позива (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Консултациони позив, конференција . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Коришћење именика и листи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Именик/листа позив-путем-позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Листа последњих бираних бројева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Листа долазећих SMS порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Листа позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Отварање листа помоћу тастера за поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Садржај


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Економично телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Повезивање броја позив-путем-позива са једним бројем . . . . . . . . . . 36Аутоматски код мрежног провајдера (предизбор) . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS (текст поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Писање/слање SMS порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Примање SMS-а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40SMS са vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Обавештење путем SMS-а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42SMS поштански сандучићи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Подешавање SMS центара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44SMS на PABX-у . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Активација/деактивација првог звука звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Aктивација/деактивација SMS функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SMS отклањање проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Употреба мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Подешавање брзог приступа до мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . 47Преглед порука мрежног сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ЕКО ДЕКТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Подешавање термина (календар) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Приказ пропуштених термина, годишњица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Подешавање будилника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Употреба више слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Регистрација слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Одјава слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Лоцирање слушалице ("пејџинг") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Промена базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Интерно телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Слушање екстерног позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Промена назива слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Промена интерног броја слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Употреба слушалице као собног монитора . . . . . . . . . . . . . . 55Употреба Bluetooth уређаја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Подешавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Брз приступ функцијама и бројевима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Промена језика дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Подешавање дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Активирање/деактивирање аутоматског одговарања . . . . . . . . . . . . . . 61Промена јачине звука у звучнику/слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Промена звукова звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Активација/деактивација тонова упозорења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Подешавање сопственог позивног броја за град . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Враћање слушалице на основна подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5

Садржај


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Подешавања базе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Спречавање неовлашћеног приступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Активирање/деактивирање музике на чекању . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Подршка репетитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Враћање базне станице на фабричка подешавања . . . . . . . . . . . . . . . 65

Повезивање базне станице на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Режими бирања и повратни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Чување шифре за приступ (шифра спољне линије) . . . . . . . . . . . . . . . 66Подешавање пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Привремено пребацивање на тонско бирање (DTMF) . . . . . . . . . . . . . 67

Service (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Ауторизација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Човекова околина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Одржавање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Контакт са течношћу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Писање и едитовање текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Додатне функције преко интерфејса персоналног рачунара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Постављање базне станице на зид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6

Мере предострожности

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / security.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Мере предострожности

Упозорење!Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.Објасните Вашој деци њихов садржај и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

Употребљавајте једино мрежни адаптер који сте добили уз телефон, као што је назначено на доњој страни базне станице.

Користите само препоручене батерије које се могу поново пунити (¢ Cтрана 71) јер би у супротном то могло довести до знатних ризика по здравље и до повреде.

Уређај може да омета рад медицинских уреаја. Водите рачуна о техничким условима у Вашем конкретном окружењу (нпр. докторска ординација).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим рада без употребе руку. У супротном, ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.Слушалица може проузроковати непријатан шум у слушним апаратима.

Немојте инсталирати базну станицу или базу за пуњење у купаоницама. Базна станица и база за пуњење нису водоотпорне (¢ Cтрана 70).

Немојте употребљавати телефон у окружењима у којима постоји опасност од експлозије (нпр. продавнице боја).

Ако дајете ваш Gigaset телефон некоме обавезно му дајте и упутство за рад.

Молимо Вас да склоните оштећене базне станице из употребе или их однесите на поправку у наш сервис, јер би могле ометати друге бежичне услуге.

ПажњаНеке од функција које су описане у овом упутству нису доступне у свим земљама.

$

ƒ

7

Gigaset SL780 – више од само телефона

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / starting.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset SL780 – више од само телефонаВаш телефон поставља нове стандарде за начин на који комуницирате код куће.Конфигурација и интерфејс бежичног телефона су јединствени, доносећи првокласни квалитет гласа у режиму без употребе руку, док вам разни портови (Bluetooth, USB) пружају велику флексибилност.Велики TFT дисплеј, тастатура лака за употребу и јасно приказан мени су веома једноставни за употребу.

Он може много више од тога: u Можете користити Bluetooth™ за бежичну комуникацију с другим

уређајима (нпр. наглавне слушалице) које такође користе ову технологију.

u Синхронизујте своје именике на телефону, мобилном телефону и персоналном рачунару помоћу Bluetooth-а™ или преко USB порта користећи Gigaset QuickSync софтвер.

u Можете сачувати термине и годишњице на телефону, а он ће вас унапред на њих подсетити.

u Можете означити важне људе као VIP-ове како бисте могли идентификовати важне позиве преко звука звона.

u Ако не желите да вас ометају, можете просто подесити контроле времена тако да ће вам телефон звонити када вам то одговара. VIP позиви ће и даље бити повезани.

u Можете програмирати тастере свог телефона са важним бројевима или функцијама које често користите. Потом се бира број или се функција покреће једноставним притискањем тастера.

u Gigaset Green Home – Будите свесни животне средине приликом употребе телефона. Ради више информација, погледајте www.gigaset.com/customercare.

Додатне информације о свом телефону можете пронаћи наwww.gigaset.com/gigasetSL78H.

Уживајте у коришћењу свог новог телефона!

www.gigaset.com/customercare

www.gigaset.com/gigasetsl78H

8

Први кораци


rsio

n 4,

16.

09.2

005


Проверите садржај пакета

1 једна Gigaset SL780 базна станица2 једно постоље базне станице3 један мрежни адаптер за базну станицу4 једна Gigaset SL78H слушалица5 једна батерија6 један поклопац батерије7 једна штипаљка за појас8 једно постоље за пуњење са мрежним адаптером9 један телефонски кабелJ једно упутство за употребуK USB кабелL CD-ROM (Драјвер за USB кабел)

21 3

5 76

8

4

9

K

J

L

9



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Повезивање базне станице

Пажња: u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон неће радити

без конекције са напајањем.u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и кабел који су

испоручени са телефоном. Начин повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити (повезивање жица ¢Cтрана 71).

13

21

14

¤ Повежите мрежни адаптер 1 и телефонску прикључницу 2 на базну станицу и поставите каблове у шупљине за каблове.

¤ Поставите поклопац на жлебове на задњем делу базне станице и угурајте на место (не ако се поставља на зид).

¤ Прво повежите адаптер напајања 3.

¤ Потом повежите телефонски прикључак 4.

10



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Инсталација базне станице и постоља за пуњењеБазна станица и база за пуњење су намењени за употребу у затвореним, сувим просторијама на температури од +5°C до +45°C.¤ Поставите базну станицу на равну површину која није клизава у

средишњем делу куће или стана или окачите базну станицу на зид ¢Cтрана 77.

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Пажња: u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној

сунчевој светлости или другим електричним уређајима.u Заштитите Gigaset уређај од влаге, прашине, корозивних течности

и испарења.

ПажњаОбратите пажњу на домет базне станице. Домет је до 300 м на отвореном простору и до 50 м у затвореном простору. Домет се смањује када је активиран Еко режим (¢Cтрана 48).

11



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Припрема слушалице за употребуДисплеј и тастаутра су заштићени пластичном фолијом. Молимо уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија и затварање поклопца батерија

УпозорењеКористите само батерије које се могу пунити (¢ Cтрана 71) а које препоручује Gigaset Communications GmbH *, пошто би то другачије довело до знатног ризика по здравље и оштећења имовине. На пример, може да се оштети кућиште батеријског паковања или батерије могу да експлодирају. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Батерију прво убаците на горњој страни a.

¤ Затим притисните батерију на доле b док не седне на своје место.

¤ Прво поравнајте избочине са стране батерије помоћу жлебова унутар кућишта.

¤ Затим притисните поклопац док не седне на своје место.

ab

12



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ако је потребно да поново отворите поклопац батерије да бисте је повезали с USB кабелом или да бисте заменили батерију:¤ Склоните штипаљку за

појас (ако је постављена). ¤ Ставите нокат у жлеб на

дно кућишта и повуците поклопац батерије према горе.

Да бисте променили батерију, ставите нокат у шупљину и повуците батерију нагоре.

Качење/скидање штипаљке за појасНа слушалици са обе стране постоје зарези за качење штипаљке за појас.¤ Да бисте га прикачили –

притисните штипаљку за појас позади слушалице тако да се избочине на штипаљци за појас споје са жлебовима.

¤ Да бисте га скинули – користећи десни палац притисните средишњи десни део штипаљке за појас, гурните нокат левог кажипрста између штипаљке и кућишта и подигните штипаљку нагоре.

13



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Постављање слушалице на постоље за пуњење¤ Укључите мрежни адаптер постоља за пуњење у мрежну утичницу. ¤ Поставите слушалицу на постоље за пуњење тако да дисплеј буде

окренут према напред. Слушалица је регистрована на базну станицу у фабрици. Не треба да завршавате регистрацију. Ако желите да користите слушалицу са другим базним станицама или да користите више слушалица са својом базном станицом, слушалицу ћете морати ручно да региструјете ¢Cтрана 51.Да бисте напунили батерију, оставите слушалицу у бази за пуњење.

Прво пуњење и пражњење батеријеТачан ниво напуњености батерије се може приказати само ако се батерија прво у потпуности напуни и испразни.

ПажњаСлушалицу стављајте на базу за пуњење која је за њу намењена.

Пажњаu Након првог пуњења и пражњења батерије, можете оставити

слушалицу на бази за пуњење након сваког позива. u Увек поновите процедуру пуњења и пражњења уколико уклоните

батерију из слушалице и поново је вратите.u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно.u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из

техничких разлога.

¤ Поставите слушалицу у базу за пуњење током шест сати.

¤ Када се батерија потпуно напуни, склоните слушалицу са базе за пуњење и не враћајте је све док се батерија у потпуности не испразни.

6 h

14



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Подешавање датума и временаПодесите датум и време како би тачан датум и време могли бити додељени долазним позивима, као и да омогућите употребу аларма и календара.

Датум/Време

Датум:

14.10.2008

Време:

00:00

Назад Сачувај

¤ Притисните тастер испод §Подеси вр.§ на дисплеј екрану како бисте отворили поље за унос. (Ако сте већ подесили време и датум, отворите поље уноса преко менија ¢Cтрана 25.)

Датум/Време подмени је приказан на дисплеју.¤ Активна позиција уноса трепери.

Унесите дан, месец и годину уосмоцифреном формату преко тастатуре, нпр.4Q2QQN за 14/10/2008.


Датум:

31.01.2008

Време:

00:00


Подеси вр.

Притисните десно или лево на управљачком тастеру ради промене позиције за унос и исправљања уноса.

¤ Унесите сате и минуте као четвороцифрени број путем тастатуре,нпр. QM5 за 07:15 пре подне.Промените позицију уноса помоћу управљачког тастера ако је потребно.

¤ Притисните доле на управљачком тастеру да бисте се пребацили на поље за унос времена.

15



rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Притисните тастер испод §Сачувај§ на дисплеј екрану да бисте потврдили свој одабир.

Дисплеј приказује Сачувано. Чућете потврдни тон.

¤ Притисните тастер испод §Назад§ на дисплеју екрана да бисте се вратили у стање мировања.


‰Сачувано


Датум:

14.10.2008

Време:

07:15


16



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Дисплеј у стању мировањаКада се телефон региструје и време подеси, приказан је дисплеј у стању мировања као у овом примеру.Следећи текст се приказује након успешне регистрације:u снага пријемног сигнала између базне

станице и слушалице:– добра до слаба: Ð i Ñ Ò– нема пријема: | трепери

u статус напуњености батерија:– = e V U (празне до пуне) – =�трепери: батерија је скоро

празна– e V U�(пуњење)

Телефон је сада спреман за употребу!

Повезивање USB кабелаДа бисте телефон повезали са персоналним рачунаром (¢Cтрана 72) можете повезати USB кабел, који је испоручен уз телефон, на црно постоље телефона.

¤ Склоните штипаљку за појас (ако је постављена) (¢Cтрана 12).

¤ Склоните поклопац батерије (¢Cтрана 12).

¤ Повежите USB кабел на USB прикључак 1.

Пажњаu Икона домета се приказује у стању мировања само ако Еко режим+

(¢ Cтрана 48) је деактивирана.u Приказ календара у стању мировања може се активирати или

деактивирати (¢ Cтрана 49).

i V

INT 1Окт 2008 07:15



06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

1

17



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Шта је следеће што бисте желели да урадите?Сада када сте успешно стартовали свој Gigaset, вероватно ћете желети да га прилагодите својим личним захтевима. Користите следећи водич да брзо лоцирате најважније теме.Ако су Вам уређаји који поседују систем менија непознати, попут Gigaset телефона, онда треба прво да прочитате одељак који је насловљен "Употреба телефона" ¢Cтрана 18.

Ако имате било каквих питања у вези са коришћењем телефона, прочитајте савете о отклањању проблема (¢ Cтрана 68) или контактирајте наш кориснички сервис (¢ Cтрана 68).

Информације о … ... се налазе овде.

Подешавање звука звона и јачине звука Cтрана 62

Подешавање јачине звука слушалице Cтрана 61

Подешавање Еко режим / Еко режим+ Cтрана 48

Припрема телефона за пријем SMS-a. Cтрана 38

Коришћење телефона на PABX-у Cтрана 66

Регистровање постојећих Gigaset слушалица на базну станицу Cтрана 51

Пребацивање уноса именика постојећих Gigaset слушалица на нову (нове) слушалицу(е) Cтрана 32

Употреба Bluetooth уређаја Cтрана 57

Повезивање телефона с персоналним рачунаром Cтрана 72

ggggggggg

18

Употреба телефона


rsio

n 4,

16.

09.2

005


Управљачки тастерСтрана управљачког тастера која мора бити притиснута како бисте дошли до одговарајуће функције обележена је црном бојом (врх, дно, десно, лево, средина), нпр. v за „притисните десно на управљачком тастеру“ или w за „притисните средину управљачког тастера“. Управљачки тастер има низ различитих функција:

Када је слушалица у статусу мировањаs Отварање именика.v Отворите главни мени.u Отворите листу слушалица.t Позивање менија за подешавање јачине звука слушалице

током позива (¢ Cтрана 61), тонова звона (¢ Cтрана 62) и тонова упозорења (¢ Cтрана 63).

У главном менију, подменијима и листамаt / s Листање горе/доле једну по једну линију.

У пољима за уносМожете користити управљачки тастер да бисте померали курсор нагоре t, надоле s, надесно v или налево u.

Током екстерног позиваs Отварање именика.u Почетак интерног позива консултације.t Подешавање јачине звучника за слушалицу и за режим рада

без употребе руку.

Функције приликом притискања средине управљачког тастера.У зависности од тренутне операције, тастер има различите функције.u У стању мировања тастер отвара главни мени.u У подменијима, поља одабира и уноса тастер преузима функцију

дисплеј тастера §ОК§, §Да§, §Сачувај§ or §Промени§.

ПажњаУ овим упутствима објашњене су функције коришћења десног управљачког тастера и дисплеј тастера. Међутим, ако желите, можете користити управљачки тастер као што је изнад описано.

19



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Дисплеј тастериФункција дисплеј тастера се мења у зависности од дате ситуације. Пример:

Неки важни дисплеј тастери:Отварање контекст зависног менија.Потврда одабира.Тастер за брисање: знак за померање уназад брише по једно словно место.Повратак за један ниво менија или отказивање операције.Сачувајте унос.Отвара последњи број листе последње позваних бројева.

Тастери на тастатуриc / Q / * итд.

Притисните одговарајући тастер на слушалици. ~ Унесите цифре или слова.

Исправљање неисправних уносаМожете исправити нетачна словна места у тексту навођењем до нетачног уноса употребом управљачког тастера. Затим можете:u Притиснути Ñ за брисање карактера са леве стране курсора.u Унесите словна места са леве стране курсораu Пишите преко наглашеног (треперећег) словног места, нпр. када

уносите време и датум.

Назад Сачувај Текуће функције дисплеј тастера.

Дисплеј тастери

Опције

ОКÛ

НазадСачувајÞ

20



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Мени навигацијаФункцијама Вашег телефона се приступа употребом менија који има низ нивоа.

Главни мени (први ниво менија)¤ Када је слушалица у стању мировања, притисните десни v

управљачки тастер да бисте отворили главни мени.Функције главног менија приказане су на дисплеју помоћу икона. Одабрана функција је означена наранџастим кругом око симбола, а на заглављу дисплеја је приказано одговарајуће име.Да бисте приступили функцији, нпр. за отварање одговарајућег подменија (следећи ниво менија):¤ Користите управљачки тастер p да бисте

одабрали захтевану функцију и притисните дисплеј тастер §ОК§.

Кратко притисните дисплеј тастер §Назад§ или тастер за крај позива a да бисте се вратили назад у стање мировања.

ПодменијиФункције подменија се приказују као листе (пример са десне стране). Да бисте приступили функцији:¤ Листајте до функције помоћу управљачког

тастера q и притисните §ОК§. Кратко притисните дисплеј тастер §Назад§ или тастер за крај позива a да бисте се вратили на претходни ниво менија/отказали функцију.

Враћање у статус мировањаУ статус мировања се можете вратити из било ког дела менија на следећи начин:¤ Притисните и држите тастер краја позива a.Или:¤ Немојте притиснути ниједан тастер: након 2 минуте дисплеј ће се

аутоматски вратити у статус мировања.Подешавања која нису сачувана одабиром дисплеј тастера §ОК§, §Да§, §Сачувај§ или §Промени§ биће изгубљенаПример дисплеја у статусу мировања је приказан на Cтрана 16.

Подешавања

Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Назад ОК



Подешавања звука

Екран

Језик

Регистрација

Телефонија

Назад ОК

21



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Активирање/деактивирање слушалицеa Са телефоном у стању мировања, притисните и држите

тастер за крај позива (потврдни тон) да бисте искључили слушалицу. Притисните и држите поново тастер за крај разговора да бисте укључили слушалицу.

Активирање/деактивирање закључавања тастатуреЗакључавање тастатуре спречава ненамерну употребу телефона.# Притисните и држите тастер тараба у стању мировања да

бисте активирали или деактивирали закључавање тастатуре. Чућете потврдни тон.

Када је активирано закључавање тастатуре, видећете ˝ икону на дисплеју и поруку када притиснете тастер.Закључавање тастатуре се аутоматски деактивира ако Вас неко назове. Реактивира се када завршите разговор.

ПажњаДок је слушалица укључена, приказаће се анимација сата на неколико секунди.

22



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Илустрација корака употребе у упутству за употребуКораци за операције су приказани у скраћеној форми.

Пример:Илустрација:v ¢ Подешавања ¢ Телефонија ¢ Аутомат. одгов. (³ = укључено)значи:

¤ Притисните десно на управљачком тастеру v да бисте отворили главни мени.

¤ Користите управљачки тастер надесно, налево, надоле и нагоре p да бисте дошли до Подешавања подменија.

¤ Притисните дисплеј тастер §ОК§ да бисте потврдили свој одабир.

¤ Притисните управљачки тастер надоле s док се мени Телефонија не појави на дисплеју.

¤ Притисните дисплеј тастер §ОК§ да бисте потврдили свој одабир.



Подешавања звука

Екран

Језик

Регистрација


Назад ОК


Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Назад ОК

23



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Промене су одмах на снази и не морају да се потврђују.

Аутомат. одгов. функција је већ одабрана.

¤ Притисните дисплеј тастер §Промени§ да активирате/деактивирате функцију.


Аутомат. одгов. ³Позивни бројеви

Слушање укљ.

Предселекција

Приступни код

Режим бирања

Назад Промени


Аутомат. одгов. ´Позивни бројеви

Слушање укљ.

Предселекција

Приступни код

Режим бирања

Назад Промени

¤ Притисните тастер испод §Назад§ на дисплеју да бисте се вратили на претходни ниво менија. илиПритисните и држите тастер за крај разговора a да бисте се вратили у стање мировања.

24

Стабло менија

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / menuetree.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Стабло менијаСа телефоном у статусу мировања, притисните v (отварање главног менија):

Ç Мреж. услугеСви позиви Преусмеравање поз. ¢Cтрана 28

Позив на чекању ¢Cтрана 28

ò BluetoothАктивирање ¢Cтрана 57

Тражи слушалицу ¢Cтрана 58

Тражи инфо-уређај ¢Cтрана 58

Познати уређаји ¢Cтрана 58

Сопствени уређај ¢Cтрана 59

É Додатне функцијеНадзор собе ¢Cтрана 55

Ê Листе позиваСви позиви ¢Cтрана 35

Одлазни позиви ¢Cтрана 35

Прихваћени позиви ¢Cтрана 35

Пропуштени позиви ¢Cтрана 35

Ë SMS Активирали сте SMS поштанско сандуче (опште или лично) без PIN

Нови SMS ¢Cтрана 38

Долазни ¢Cтрана 41

Одлазни ¢Cтрана 39

Активирали сте SMS поштанско сандуче са PIN-ом или 2-3 поштанска сандучета

Сандуче Нови SMS ¢Cтрана 38



Сандуче 1Сандуче 2Сандуче 3

Нови SMS ¢Cтрана 38



Подешавања Сервисни центри ¢Cтрана 44

SMS сандучићи ¢Cтрана 43

Обавештење ¢Cтрана 42

Извештај о стату. ¢Cтрана 39

25

Стабло менија

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / menuetree.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ì Говорна поштаПусти поруке Мрежно сандуче ¢Cтрана 47

Подеси тастер 1 Мрежно сандуче ¢Cтрана 47

Í ПланерКалендар ¢Cтрана 49

Алармни сат ¢Cтрана 51

Пропуштени аларми ¢Cтрана 50

Ï ПодешавањаДатум/Време ¢Cтрана 14

Подешавања звука Јач. звука у слушал. ¢Cтрана 61

Подешавања звона ¢Cтрана 62

Саветодавни тонови ¢Cтрана 63

Музика на чекању ¢Cтрана 65

Екран Чувар екрана ¢Cтрана 60

Позадинско освет. ¢Cтрана 61

Језик ¢Cтрана 60

Регистрација Пријави слушалицу ¢Cтрана 51

Одјави слушалицу ¢Cтрана 52

Изабери базу ¢Cтрана 53

Телефонија Аутомат. одгов. ¢Cтрана 61

Позивни бројеви ¢Cтрана 64

Слушање укљ. ¢Cтрана 54

Предселекција ¢Cтрана 37

Приступни код ¢Cтрана 66

Режим бирања ¢Cтрана 66

Понov. бирање (flash) ¢Cтрана 66

Систем Еко режим ¢Cтрана 48

Еко режим+ ¢Cтрана 48

Режим рипитера ¢Cтрана 65

PIN система ¢Cтрана 65

Ресетовање Ресетуј слушалицу ¢Cтрана 64

Ресетуј базу ¢Cтрана 65

26

Телефонирање

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / telefony.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Екстерни позивиЕкстерни позиви су позиви кроз јавну телефонску мрежу.~c Унесите број и притисните

тастер за разговор. Или:c~ Притисните и држите

тастер за разговор c и затим унесите број.

Можете отказати операцију позивања притиском на тастер за крај разговора a.Током позива се приказује дужина трајања позива.

Наставак позива на Bluetooth слушалициПредуслов: Bluetooth је активиран, успостављена је веза између наглавне слушалице Bluetooth и слушалице (¢Cтрана 57).Притисните тастер за разговор на наглавној слушалици Bluetooth, успостављање везе са слушалицом може потрајати до 5 секунди.Ради више појединости о наглавној слушалици, видите упутство које је уз њу достављено.

Завршетак позиваa Притисните тастер за

завршетак разговора.

Прихватање позиваСлушалица указује на долазни позив на три начина: звоњењем, приказом на екрану и трептањем тастера без употребе руку d. Позив можете прихватити тако што ћете:¤ Притиснути тастер за разговор c.¤ Притиснути тастер за разговор без

употребе руку d. ¤ Притиснути дисплеј тастер §Прихват.§.Ако је слушалица у бази за пуњење и Аутомат. одгов. функција је активирана (¢ Cтрана 61), слушалица ће аутоматски прихватити позив када је скинете са базе за пуњење. За деактивацију звука звона, притисните §Без тона§ дисплеј тастер. Можете примити позив све док је приказан на екрану.

Прихватање позива на Bluetooth слушалициПредуслов: Bluetooth је активиран, успостављена је веза између наглавне слушалице Bluetootha и слушалице (¢Cтрана 57).Притисните само тастер за разговор на наглавној слушалици када наглавна слушалица зазвони; може потрајати до 5 секунди.Ради више појединости о наглавној слушалици, видите упутство које је уз њу достављено.

ПажњаБирање уз употребу именика, листе позив-путем-позива (Cтрана 1, Cтрана 30) или листе позива и листе последљих поново бираних позива (Cтрана 34/Cтрана 35) помаже Вам да не уносите поново бројеве и префиксе мрежног провајдера (,,позив-путем-позива бројеви").

27


Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / telefony.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Идентификација долазне линијеКада примите позив, број позиваоца се приказује на екрану ако су следећи услови испуњени: u Ваш мрежни проваједер подржава

CLIP, CLI. – Идентификација долазне линије

(CLI): број позиваоца се шаље.– CLIP (Приказ идентификације

долазне линије): број позиваоца се приказује.

u Уговорили сте CLIP са својим мрежним провајдером.

u Позиваоц је уговорио CLI са мрежним провајдером.

Приказ позива са CLIP/CLIАко је број позиваоца сачуван у именику, име позиваоца ће такође бити приказано.

1 Икона звука звона 2 Број или име позиваоца

Следеће се приказује уместо броја:u Екстерни, ако се број не шаље.u Недоступан, ако позиваоц није

уговорио идентификацију долазног позива (CLI).

Разговор без употребе рукуУ режиму без употребе руку, уместо да држите слушалицу на увету, можете је

одложити, рецимо на сто испред Вас. Ово омогућава и другима да учествују у разговору.

Активирање/деактивирање режима за разговор без употребе руку

Активирање за време бирања броја~d Унесите број и притисните

тастер за разговор у режиму без употребе руку.

¤ Требало би да обавестите саговорнике пре него што употребите режим за разговор без употребе руку, да би знали да и други слушају разговор.

Прелаз између слушалице и режима без употребе рукуd Притисните тастер за режим

без употребе руку.Током позива, активирајте или деактивирајте режим без употребе руку.Уколико желите да поставите слушалицу у базу за пуњење током позива:¤ Притисните и држите тастер за

разговор без употребе руку d док стављате слушалицу на базну станицу. Уколико се тастер за разговор без употребе руку d не упали, притисните га поново.

Упутства о томе како подесити јачину звука звучника (¢Cтрана 61).

Утишавање слушалицеМожете деактивирати микрофон на слушалици током екстерног позива. §Иск. звук§ Притисните дисплеј тастер

да утишате слушалицу. Дисплеј приказује Микрофон искљ.

§Ук. звук§ Притисните дисплеј тастер да бисте реактивирали микрофон.

ØÙÚ1234567890

Прихват. Без тона

1

2

28

Позивање уз употребу мрежних сервиса

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / TNet_Features_SAG.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Позивање уз употребу мрежних сервисаМрежни сервиси су функције које Вам омогућава мрежни провајдер. Морате захтевати те сервисе од свог мрежног провајдера. ¤ Ако вам је потребна помоћ,

молимо Вас да контактирате свог мрежног провајдера.

Позив на чекању током екстерног позиваАко је функција активирана, током екстерног позива, чућете тон за позив на чекању који сигнализира да други екстерни позивалац покушава да Вас добије. Ако имате CLIP (¢Cтрана 27) број позиваоца на чекању или одговарајући унос из именика се појављује на дисплеју.

Активирање/деактивирање опције за позив на чекањуv ¢Ç ¢ Сви позиви ¢ Позив на чекању Статус Активација/деактивација.§Бирај§ Притисните дисплеј тастер.

Преусмеравање позива (CD)Приликом преусмеравања позива, позив се преусмерава на другу везу. u Сви позиви: Позиви се одмах

преусмеравају. Позиви се више не сигнализирају на Вашем телефону.

v ¢Ç ¢ Сви позиви ¢ Преусмеравање поз.¤ Промените унос вишеструких

редова: Када:

Одаберите Сви позиви.Пошаљи SMS на:

Унесите број на који позив треба да се преусмериИли:Притисните s. Одаберите број из именика и притисните §ОК§.

Статус:Деактивирајте преусмеравање позива.

§Бирај§ Притисните дисплеј тастер.a Након објаве, притисните

тастер за завршетак разговора.

29

Позивање уз употребу мрежних сервиса

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / TNet_Features_SAG.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Консултациони позив, конференцијаТе функције Вам омогућују даu Позовете другог екстерног

позиваоца (консултациони позив)u Разговор са два позиваоца

истовремено (конференција)

Консултациони позивМожете позвати другог екстерног позиваоца. Први позив се ставља на чекање.Током екстерног позива:§Опције§ ¢ Екст. позив

Претходни позив се ставља на чекање. Други учесник чује обавештење.

~ Унети број телефона другог учесника.

Број се позива. Ви сте повезани с другим учесником. Ако позиваоц не одговара, одаберите дисплеј тастер §Крај§ да бисте се вратили првом учеснику.

Завршетак консултационог позива§Опције§ ¢ Заврши актив. позивПовезани сте с првим позивачем.Такође можете завршити консултациони позив одабиром тастера за крај позива. Веза се укратко прекида и примићете повратни позив. Када притиснете тастер за разговор, повезани сте с првим позиваоцем.

КонференцијаМожете истовремено говорити с dva учесника. Предуслов: Водите екстерни позив и позвали сте другог учесника (консултациони позив) или сте прихватили позив на чекању.§Опције§ ¢ КонференцијаВи и друга два позиваоца (оба су означена æ иконом) можете истовремено чути и разговарати једни с другима. Сваки позивалац може да заврши своје учешће на конференцији одабиром тастера за крај позива и заменом слушалице.

ПажњаТакође можете одабрати број телефона другог учесника из именика (¢ Cтрана 33) или листе позива (¢ Cтрана 35).

30

Коришћење именика и листи

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / direct_charges.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Коришћење именика и листиОпције: u Именикu Листа позив-путем-позиваu Листа последњих бираних бројеваu Листа долазећих SMS порукаu Листа позиваu Листа пропуштених терминаПравите именик и позив-путем-позива листу за сопствену појединачну слушалицу. Такође можете послати листе/уносе на друге слушалице (¢ Cтрана 32).

Именик/листа позив-путем-позива Можете укупно сачувати 500 уноса у именику и позив-путем-позива листи.

ИменикУ именику, можете сачувати u До три броја и имена и презимена

која се на њих односеu E-mail адресаu Годишњице с подсетникомu VIP звоно са VIP симболом.Отворите именик у статусу мировања користећи s тастер.

Дужина уноса3 броја: сваки са макс. 32 цифреИме и презиме: сваки са макс. 16 словних местаE-mail адреса: макс. 60 словних места

Позив-путем-позива листаПозив-путем-позива листа се користи за чување шифри приступа за мрежне провајдере (,,Позив-путем-позива бројеви”). ¤ Отворите листу позив-путем-позива

у статусу мировања притискањем C тастера.

Дужина уносаБрој: макс. 32 цифреИме: макс. 16 словних места

Меморисање броја у именикуs ¢ Нов унос¤ Промените унос вишеструких

редова:Име: / Презиме :

Унесите име у најмање једно поље.(За инструкције о уносу текста и посебним карактерима, молимо вас да погледате ¢Cтрана 72.)

Телефон (кућни): / Телефон (посао): / Телефон (кућни):

Унесите број у најмање једно поље. Приликом кретања кроз именик, уноси су означени префиксним симболом: ä/ k/ l.

Е-пошта:Унесите e-mail адресу

Годишњица:Одаберите Укљ. или Иск.Подешавањем Укљ.:Унесите Годишњиц. (датум) и Годишњица (време) Годишњ. (сигнал) и одаберите врсту подсетника ¢Cтрана 33.

ПажњаДа бисте брзо приступили броју из именика или позив-путем-позива листе (уз употребу тастера за брзо бирање), можете тастеру доделити број (¢ Cтрана 59).

31



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Мелод. позив. (VIP) :Означите унос у именику као VIP (веома важна особа) тако што ћете му доделити одређени звук звона. VIP позиви се могу препознати по звуку звона. Приликом кретања кроз именик, VIP уноси су обележени симболом.Предуслов: Идентификација долазне линије (¢ Cтрана 27).

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Чување броја у листи позив-путем-позиваC ¢ Нов унос¤ Промените унос вишеструких

редова:Име :

Унесите име. Број:

Унесите број. §Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Редослед уноса у именикУноси у именику су у основи абецедно поређани по презимену. Размаци и цифре имају приоритет. Ако је у именик унето само име, оно се уноси у редослед уместо презимена.Уноси се сортирају следећим редом:1. Размак2. Цифре (0-9)3. Слова (абецедно)4. Остали знациДа бисте заобишли абецедни редослед уноса, унесите размак или цифру испред првог слова презимена. Такви уноси ће бити премештени на почетак именика.

Одабир уноса у именику и листи позив-путем-позиваs / C Отворите именик или листу

позив-путем-позива.

На располагању су следеће опције:u Употребите s да листате кроз

уносе док тражено име не буде селектовано.

u Унесите прва слова имена (макс. 8), ако је потребно, листајте до уноса помоћу s тастера.Именик тражи задато презиме. Ако презиме није додато, онда ће тражити име.

Позивање путем именика/листе позив-путем-позива s / C ¢s (Одабери унос). c Притисните дисплеј тастер.

Број се позива.

Управљање уносима именика/листе позив-путем-позива

Преглед уносаs / C ¢s (Одабери унос). §Прикажи§ Притисните дисплеј тастер.

Унос је приказан. §Опције§ Притисните дисплеј тастер. Следеће функције могу бити изабране са q:Прикажи број

Да бисте изменили или сачували број или да бисте сачували нови унос, притисните Ó�након што се прикаже број.

Обриши унос Брисање изабраног уноса.

Копирај унос на Интерни бр.: Пошаљите појединачни унос на слушалицу (¢ Cтрана 32).vCard путем SMS-а: Пошаљите један унос у формату vCard преко SMS.vCard кроз Bluetooth: Пошаљите један унос у формату vCard преко Bluetooth.

32



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Едитовање уносаs / C ¢s (Одабери унос). §Прикажи§ §Измени§

Притисните тастатуре дисплеја једну за другом.

¤ Извршите измене и сачувајте.

Коришћење других функцијаs / C ¢s (Одабери унос) ¢ §Опције§ (Отвори мени)Следеће функције могу бити изабране са q:Прикажи број

Сачувајте или промените сачувани број, а затим позовите помоћу c или сачувајте као нови унос, да бисте то урадили, притисните, Ó�након што се број појави на дисплеју.

Измени унос Едитовање изабраног уноса.


Копирај уносна Интерни бр.: Пошаљите појединачни унос на слушалицу (¢ Cтрана 32).vCard путем SMS-а: Пошаљите један унос у формату vCard преко SMS.vCard кроз Bluetooth: Пошаљите један унос у формату vCard преко Bluetooth.

Обриши свеИзбришите све уносе у именику/листи позив-путем-позива.

Копирај свена Интерни бр.: Слање комплетне листе на слушалицу (¢ Cтрана 32).vCard кроз Bluetooth: Пошаљите комплетну листу у формату vCard преко Bluetooth.

Доступна меморија Приказ расположивих уноса у именику и листи позив-путем-позива (¢ Cтрана 30).

Коришћење тастера брзог позивања¤ Притисните и држите жељени

тастер брзог позивања (¢ Cтрана 59).

Слање именика/листе позив-путем-позива на другу слушалицу

Предуслови:u Пријемне и предајне слушалице

морају бити регистроване на исту базну станицу

u Друга слушалица и базна станица могу послати и примити уносе именика.

s / C ¢s (Одабери унос) ¢ §Опције§ (Отвори мени) ¢ Копирај унос / Копирај све ¢ на Интерни бр. s Унесите интерни број

пријемне слушалице и притисните §ОК§.

Можете пребацити неколико појединачних уноса један за другим тако што ћете одговорити §Да§ на Унос ископиран - Копирати следећу ставку? промпт.Успешан пренос се потврђује поруком и тоном потврде на пријемној слушалици.

Пажња: u Уноси са идентичним бројевима

ће бити пребрисани на пријемној слушалици.

u Трансфер се отказује ако телефон зазвони или ако је меморија на пријемној слушалици пуна.

u Унети подсетници годишњица, слике и звуци нису послати.

33



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Трансфер именика као vCard путем BluetoothaУ режиму Bluetooth (¢Cтрана 57), можете пренети уносе именика у формату vCard, нпр. да размените уносе са својим мобилним телефоном.s ¢s (Одаберите унос) ¢ §Опције§�(Отворите мени) ¢ Копирај унос / Копирај све ¢ vCard кроз BluetoothЛиста "Познати уређаји " (¢Cтрана 58) је приказана.s Одаберите уређај

и притисните §ОК§.

Пријем vCard-а помоћу Bluetooth-аАко уређај са "Познати уређаји " листе (¢Cтрана 58) шаље vCard на вашу слушалицу, то се аутоматски дешава. О томе сте обавештени преко дисплеја.Ако уређај који шање није на листи, од вас ће се тражити да унесете PIN уређаја за уређај који шање:~ Унесите PIN Bluetooth

уређаја који шаље и притисните §ОК§.

Пренесени vCard доступан је као унос у именику.

Копирање приказаног броја у именик.Број приказан на листи, нпр. листа позива или листа последњег бираног броја, у SMS или током позива може се копирати у именик. Број се приказује: §Опције§ ¢ Копирај у именик¤ Комплетирајте унос ¢Cтрана 30.

Копирање броја или e-mail адресе из именикаУ неким ситуацијама, можете отворити именик да бисте копирали број или e-mail адресу, на пример. Ваша слушалица не мора бити у статусу мировања.¤ У зависности од ситуације, отворите

именик помоћу s или Ó.q Одабир уноса

(¢ Cтрана 31).

Чување годишњице у именикуЗа сваки број у именику, можете сачувати годишњицу и утврдити време када треба да се изврши позив за подсећање о годишњици (стандардно подешавање: Годишњица: Иск.).Годишњице се аутоматски чувају у календару (¢ Cтрана 49).s ¢s (Одаберите унос)§Прикажи§ §Измени§

Притисните дисплеј тастере један за другим.

s Листајте до Годишњица линије.

v Одаберите Укљ.¤ Промените унос вишеструких

редова:Годишњиц. (датум)

Унесите дан/месец/годину у формату од 8 цифара.

Годишњица (време)Унесите сат/минут за позив за подсећање у формату од 4 цифре.

Годишњ. (сигнал)Одаберите врсту сигнала за подсетник.


34



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Деактивирање годишњицаs ¢s (Одаберите унос)§Прикажи§ §Измени§

Притисните дисплеј тастер један за другим.

s Листајте до Годишњица линије.

v Одаберите Иск.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Позив за подсећање на годишњицуУ статусу мировања, позив за подсећање се приказује на дисплеју слушалице (¢Cтрана 2) и сигнализира се одабраним звуком звона. Можете:§SMS§ Написати SMS.§Иск.§ Притисните тастер дисплеја

да бисте потврдили и завршили позив за подсећање.

Када разговарате на телефону позив за подсећање је назначен на слушалици путем једног звука обавештења.Годишњице које су наговештене током позива, а оне које су промакнуте се уносе у Пропуштени аларми листу (¢ Cтрана 50).

Листа последњих бираних бројеваЛиста последњих позваних бројева садржи двадесет бројева који су последњи бирани са слушалице (макс. 32 цифре). Ако је број у именику или листи позив-путем-позива, онда ће се приказати одговарајуће име.

Ручно бирање последњег бираног бројаc Притисните тастер кратко.s Одаберите унос. c Притисните поново тастер

за разговор. Број се позива.Када се прикаже име, можете приказати одговарајући број телефона притиском на тастер дисплеја §Прикажи§.

Рад са уносима у листи последње бираних бројеваc Притисните тастер кратко.s Одаберите унос.§Опције§ Отварање менија.Следеће функције могу бити изабране са q: Копирај у именик

Копирајте унос у именик (Cтрана 30).

Прикажи број (као у именику, Cтрана 32)Обриши унос (као у именику, Cтрана 32) Обриши све (као у именику, Cтрана 32)

Листа долазећих SMS порукаСве примљене SMS поруке су сачуване у листи долазећих порука, ¢Cтрана 40.

ПажњаМора се утврдити време за позиве за подсећање. Ако одаберете визуелни сигнал, не захтева се време и аутоматски се подешава на 00.00.

35



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Листа позиваПредуслов: Идентификација долазне линије (CLIP, Cтрана 27).Ваш телефон чува разне врсте позива: u Позиви на које се одговорилоu Одлазни позивиu Пропуштени позивиМожете погледати сваку врсту позива посебно или видети приказ свих позива. Свака евиденција позива садржи задњих 20 бројева у овој категорији.Када је у статусу мировања, отворите листу позива одабиром §Позиви§ тастера дисплеја или преко менија:v ¢ÊПрелистајте уносНове поруке су приказане на врху.Пример уноса у листи:

u Врста листе (у заглављу)u Статус уноса

Задебљана слова: Нови уносu Број или име позиваоцаu Датум и време позива

(ако је подешено, Cтрана 14)u Врста уноса:

– Прихваћени позиви (›)– Пропуштени позиви (™)– Одлазни позиви (š)

Одаберите §Прикажи§ тастер дисплеја да бисте приступили додатним информацијама, укључујући, на пример, број повезан с именом. Одаберите §Опције§ тастер дисплеја да бисте одабрали следеће опције:Копирај у именик

Копирање приказаног броја у именик.


Обриши све Брисање свих уноса.

Када изађете из листу позива, сви уноси се подешавају на статус „стари“, тј. следећи пут када отворите листу, она више неће бити у задебљаним словима.

Отварање листа помоћу тастера за порукеМожете употребити тастер за поруке f да отворите следеће листе:u мрежно сандуче, ако ваш мрежни

провајдер подржава ову функцију и ако је брзи приступ подешен за мрежно сандуче (¢ Cтрана 47).

u Списак пропуштених позиваu Листа долазећих SMS порука

(¢Cтрана 40)Ако је неколико поштанских сандучића подешено (¢ Cтрана 43), приказује се неколико листи.

u Листа пропуштених термина (¢Cтрана 50)

Сви позиви

™ Франко

10.10.08, 15:40

š 08956379510.10.08, 15:32

™ ...0123727859362922

10.10.08, 15:07

Прикажи Опције

36

Економично телефонирање


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Тон Вас обавештава чим нова порука стигне на листу. Тастер f трепери (гаси се када се притисне). У статусу мировања, дисплеј показује икону за нову поруку:

Број нових уноса се приказује десно од одговарајуће иконе.

Одабир листеЛисте које се приказују након притиска на тастер за поруке f зависе од тога да ли има нових порука.u f тастер не трепери (нема

нових порука): Приказују се све листе које садрже поруке и листа мрежног сандучета.

u f тастер трепери (нова порука примљена): Видите све листе које садрже нове поруке. Ако само једна листа садржи нове поруке, она ће се отворити аутоматски.

Листе које садрже нове поруке су на врху листе и обележене су задебљаним фонтом.

Одаберите листу помоћу q. За отварање, притисните §ОК§.

Економично телефонирање Пријавите се код мрежног провајдера који посебно нуди ниске цене позива (позив-путем-позива). Можете управљати бројевима у листи позив-путем-позива.

Повезивање броја позив-путем-позива са једним бројемМожети унети шифру позива мрежног провајдера испред броја („повезивање“). C Отворити листу позив-

путем-позива.s Одабрати унос (број позив-

путем-позива). §Опције§ Притисните дисплеј тастер.Прикажи број

Одаберите и притисните §ОК§.~ Унесите број или одаберите

број из именика (¢ Cтрана 33).

c Притисните тастер за разговор. Оба броја су позвана.

Икона Нова порука...

Ã ...на мрежном сандучету

™ ... у листи пропуштених позива

Ë ... у SMS листи

n ... у Пропуштени аларми листи

ПажњаАко су позиви сачувани у мрежном сандучету, при одговарајућим подешавањима, добићете поруку (погледајте упутства код Вашег мрежног провајдера).

i V02 ™ 10 Ë�09 n�08

Поруке и позиви

Позиви: (3)

Пропуш. аларми: (1)

SMS: (2)

Назад ОК

37

Економично телефонирање


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Аутоматски код мрежног провајдера (предизбор)Можете сачувати позив-путем-позива број (број предселекције), који се аутоматски ставља испред бројева када их позивате.У „Са предселекцијом“ листи, утврдите позивне бројеве или прве цифре позивних бројева са којима желите да користите број предселекције. У „Без предселекције“ листи унесите изузетак за "Са предселекцијом" листу.

Пример:

Сви бројеви који почињу са 08 изузев 081 и 084 позивају се помоћу број предселекције 0999.

Чување бројева за предселекцијуv ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Предселекција ¢ Број за предселекц.~ Унесите или промените број

за предселекцију (позив-путем-позива).


Сачувајте или промените уносе у листама предселекцијеСвака од две листе може да садржи 20 уноса, сваки са 6 цифре.Бројеви могу да добију префикс у складу са државом која је наведена у „Са предселекцијом“ листи. Ово нпр. значи да су сви национални позиви или позиви на мобилну мрежу аутоматски повезани са бројем предселекције који сте раније сачували.v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Предселекција ¢ Са предселекцијом / Без предселекције s Одаберите унос.~ Унесите или промените

цифре броја.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Привремено отказивање предизбораc�(притисните и држите) ¢ §Опције§ ¢ Преселекција искљ. ¢~ (Одаберите број)

Трајно деактивирање предизбораv ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Предселекција ¢ Број за предселекц.Ñ Притисните и држите

дисплеј тастер док се не избрише број предселекције.


Број за предселекц. 0999

Са предселекцијом 08

Без предселекције 081084

Број телефона

Позвани број

07112345678 ¢ 07112345678

08912345678 ¢ 0999 08912345678

08412345678 ¢ 08412345678

38

SMS (текст поруке)

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / sms_BRD_neutral.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS (текст поруке)Ваш телефон се испоручује спреман за слање SMS порука.

Предуслови:u Идентификација долазног позива

(CLI) је омогућена на вашој телефонској линији.

u Ваш мрежни провајдер подржава SMS у фиксној телефонији (информације о томе можете добити од свог мрежног провајдера).

u Регистровали сте услугу примања и слања SMS-а код свог провајдера.

u Да бисте имали пријем, морате се регистровати код свог провајдера. Ово се аутоматски врши када пошаљете први SMS.

Писање/слање SMS порука

Писање SMS-аv ¢Ë Сандуче 2 Одаберите поштанско

сандуче ако је потребно и притисните §ОК§.

~ Унесите PIN поштанског сандучета ако је потребно и притисните §ОК§.

Нови SMS Одаберите и притисните §ОК§. ~ Писање SMS-а.

Слање SMS-аc Притисните тастер за

разговорИли:§Опције§� Притисните дисплеј тастер.Пошаљи Одаберите и притисните §ОК§.SMS Одаберите и притисните §ОК§.~ /s / C

Изаберите број с позивним бројем за град (чак и ако сте у тој области) из именика или листе позив-путем-позива или директно унесите број. За слање SMS-a на SMS поштанско сандуче: додајте идентификациони број поштанског сандучета на крају броја.

§Пошаљи§ Притисните дисплеј тастер. SMS је послат.

ПажњаАко је Ваш телефон повезан на PABX, молимо прочитајте ¢Cтрана 45.

Пажњаu За инструкције о уносу текста и

посебним карактерима, молимо вас да погледате Cтрана 72.

u SMS може имати до 612 словних места. Ако има више од 160 словних места, SMS се шаље као повезани SMS (до 4 SMS поруке са 153 карактера појединачно).

39



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Извештај о статусу SMS-aПредуслов: Ваш мрежни провајдер подржава ову карактеристику.Ако сте активирали извештај о статусу, примићете SMS са поруком потврде након слања.

Активирање/деактивирање извештаја о статусуv ¢Ë ¢ Подешавања Извештај о стату.

Одаберите и притисните §Промени§ (³ = укључено).

Ишчитавање/брисање извештаја о статусу/чување броја у именику¤ Отворите листу долазних порука

(¢ Cтрана 41) а потом:q Одаберите SMS са или

Статус nije реду статусом.§Читај§ Притисните дисплеј тастер.u Избришите:

§Опције§ ¢ Обриши унос ¢ §ОК§.u Копирање у именик:

§Опције§ ¢ Копирај у именик ¢ §ОК§.u Избришите целокупну листу:

§Опције§ ¢ Обриши све ¢ §ОК§.

Листа нацрта порукаМожете сачувати SMS поруку у листи нацрта порука и едитовати је и послати касније.

Чување SMS-а у листи нацрта порука¤ Напишите SMS (¢ Cтрана 38).§Опције§� Притисните дисплеј тастер.Сачувај Одаберите и притисните §ОК§.

Отварање листе нацрта порукаv ¢Ë ¢ ако је потребно ~ (Поштанско сандуче, PIN поштанског сандучета ¢ Одлазни Први унос у листи се приказује, нпр.

Број ће се приказати у првој линији ако је унос сачуван с бројем телефона, тј. када је SMS сачуван са листе долазних порука.

Читање или брисање SMS порука¤ Отворите листу нацрта порука,

а потом:q Одаберите SMS.§Читај§ Притисните дисплеј тастер.

Приказаће се унос. Листајте по линији користећи q.

Или избришите SMS помоћу §Опције§ ¢ Обриши унос ¢ §ОК§.

Писање/измена SMS-а¤ Читате SMS у листи нацрта порука. §Опције§ Отварање менија. На располагању су следеће опције: Пошаљи

Слање сачуваног SMS-а.Измени

Едитујте текст SMS-а, а затим га пошаљите (¢ Cтрана 38).

Скуп знаковаПрикажите текст у одабраном сету карактера.

Пажњаu Ако будете прекинути екстерним

позивом за време писања SMS-а, текст ће аутоматски бити сачуван у листи нацрта порука.

u Ако је меморија пуна, или ако је SMS функција на базној станици тренутно у употреби од стране друге слушалице, операција се отказује. Одговарајућа порука о томе се приказује на дисплеју. Обришите SMS поруке које Вам нису више потребне или пошаљите SMS касније.

Сачувано

10.10.08 15:07

40



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Брисање листе нацрта порука¤ Отворите листу нацрта порука,

а потом:§Опције§ Отварање менија. Обриши све

Одаберите, притисните §ОК§ и потврдите помоћу §Да§. Листа је испражњена.

Слање SMS порука на e-mail адресеАко Ваш провајдер подржава SMS као e-mail карактеристику, такође можете слати SMS поруке на e-mail адресе.E-mail адреса мора бити на почетку текста. Морате послати SMS на e-mail са свог SMS центра.v ¢Ë ¢ (Поштанско сандуче, PIN поштанског сандучета) ¢ Нови SMS s / ~ Учитајте e-mail адресу из

именика или је директно унесите. Завршите унос размаком или двотачком (у зависности од провајдера).

~ Унесите SMS текст.§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Пошаљи Одаберите и притисните §ОК§.Е-пошта Одаберите и притисните §ОК§.

Ако се не унесе број e-mail услуге (¢ Cтрана 44), унесите број e-mail услуге.

§Пошаљи§ Притисните дисплеј тастер.

Слање SMS поруке као факсаТакође, SMS можете послати на факс машину.Предуслов: Ваш мрежни провајдер подржава ову карактеристику. ¤ Напишите SMS (¢ Cтрана 38).§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Пошаљи Одаберите и притисните §ОК§. Факс Одаберите и притисните §ОК§.

s / ~ Одаберите број из именика или га директно унесите. Унесите број с позивним бројем за град (чак и ако сте у истој области).

§Пошаљи§ Притисните дисплеј тастер.

Примање SMS-аСве примљене SMS поруке су сачуване у листи долазећих порука. Повезане SMS поруке се приказују као једна порука. Ако је сувише дугачка или се не пошаље у потпуности, дели се на појединачне поруке. Пошто SMS остаје у листи чак и након што је прочитан треба редовно да бришете SMS поруке за листе.Дисплеј вам говори ако вам је SMS меморија пуна.

Листа долазних порукаЛиста долазних порука садржи:u Све примљене SMS поруке почев од

најсвежије. u SMS поруке које нису послате због

грешке.Нове SMS поруке се сигнализирају на свим Gigaset SL78H слушалицама Ë иконицом на дисплеју, треперењем дисплеј тастера f и тоном упозорења.

ПажњаСваки долазни SMS се сигнализира једним звоном (звук звона као за екстерне позиве). Ако прихватите тај ,,позив“, SMS ће се изгубити. Да бисте спречили то звоно, избришите први звук звона за екстерне позиве (¢ Cтрана 45).

41



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Отварање листе долазних порука помоћу f тастераf Притисните.Листа долазних порука означена је називом поштанског сандучета и бројем уноса (пример):

задебљана слова: нови уносинормални фонт: прочитајте уносеАко је потребно, одаберите поштанско сандуче и отворите листу тако што ћете одабрати §ОК§ (ако је потребно, унесите PIN поштанског сандучета и потврдите притиском на §ОК§).Број и датум пријема приказан је у листи уноса.

Отварање листе долазних порука преко SMS менијаv ¢Ë ¢ ако је потребно одаберите поштанско сандуче, унесите PIN поштанског сандучета) ¢ Долазни

Брисање листе долазних порукаСве нове и старе SMS поруке у листи су обрисане.¤ Отворите листу долазних порука.§Опције§ Отварање менија. Обриши све

Одаберите, притисните §ОК§ и потврдите помоћу §Да§. Листа је испражњена.

Читање или брисање SMS порука¤ Отворите листу долазних порука,

а потом:q Одаберите SMS.§Читај§ Притисните дисплеј тастер.

унос ће се приказати. Листајте по линији користећи q.

Или избришите SMS помоћу §Опције§ ¢ Обриши унос ¢ §ОК§.Након што сте га прочитали SMS добија статус „Стари" (није више приказан задебљаним словима).

Промена сета карактера¤ Читање SMS-a§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Скуп знакова

Текст се приказује у одабраном сету карактера.

Одговарање или прослеђивање текстуалних порука ¤ Читање SMS-a§Опције§ Притисните дисплеј тастер.На располагању су следеће опције:Одговори

Напишите нови SMS као одговор пошиљаоцу (¢ Cтрана 38).

Измени Унесите текст у SMS и вратите га пошиљаоцу (¢ Cтрана 38).

Проследи Проследите SMS на други број (¢ Cтрана 38).

SMS: (2)

0123727859362922

10.10.08 09:07

42



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Копирајте број и именик

Копирање броја пошиљаоца¤ Отворите листу долазећих порука

и одаберите унос (¢ Cтрана 40).§Опције§ ¢ Копирај у именик¤ Комплетирајте унос ¢Cтрана 33.

Копирајте/бирајте бројеве из SMS текста¤ Прочитајте SMS и листајте до броја

телефона.Цифре су наглашене.Ó Притисните дисплеј тастер.Комплетирајте унос ¢Cтрана 33. Или:c Притисните тастер за

разговор да бисте бирали број.

Ако желите да искористите број за слање SMS-a:¤ Сачувајте број са локалним

позивним бројем (шифра за бирање) у именику.

SMS са vCardvCard је електронска пословна картица. Она се приказује помоћу симбола у основном делу SMS-а. vCard може да садржи: u Имеu Приватни бројu Пословни бројu Број мобилног телефонаu РођенданУноси у vCard се могу појединачно сачувати у именику један за другим.

Отварање vCard¤ Прочитајте SMS који садржи vCard. §Прикажи§ Притисните дисплеј тастер.

Да бисте се вратили на основи део SMS-а, притисните §Назад§.

q Одаберите број.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер. Када сачувате број, именик се аутоматски отвара. Број и име се копирају. Ако се у vCard унесе рођендан, датум се копира у именик као годишњица.¤ Ако је потребно, едитујте унос у

именику и сачувајте га. Аутоматски ћете се вратити на vCard.

Обавештење путем SMS-аМожете се обавестити о пропуштеним позивима. Предуслов: За пропуштене позиве мора да је пренет број позиваоца. Обавештење Вам се шаље на мобилни телефон са SMS функционалношћу. Треба само да сачувате број телефона на који желите да се порука пошаље.

v ¢Ë ¢ Подешавања ¢ Обавештење ¤ Промените унос вишеструких

редова:На:

Унесите број на који SMS треба да се пошаље.

О пропушт. позив.:Одаберите Укљ. ако захтевате SMS обавештење.


ПажњаИменику се додаје приложена идентификација поштанског сандучета.

УпозорењеНемојте уносити свој број фиксне мреже ради обавештења о пропуштеним позивима. То може довести до бескрајне примене петље што се наплаћује.

43



rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS поштански сандучићиОпште поштанско сандуче је подешено по стандарду. Свако може приступити том поштанском сандучету и не може се заштитити PIN-ом. Додатно можете поставити до три лична поштанска сандучета и заштитити их PIN-ом. Свако поштанско сандуче се идентификује помоћу имена и „идентификационог броја поштанског сандучета“ (врста броја екстензије).

Пажња:u Ако користите један број уређаја

(базних станица) са SMS функцијом на једној телефонској линији, онда сваки идентификациони број SMS сандучета може да се појави само једном. У том случају такође морате променити унапред подешени идентификациони број општег поштанског сандучета („0“).

u Такође можете користити своје личне поштанске сандучиће ако ваш провајдер подржава ту функцију. Можете видети да ли је то случај додавањем звезде (*) броју (унапред подешеног) SMS центра.

u Ако сте заборавили PIN свог поштанског сандучета, можете га ресетовати путем враћања стандардног подешавања базне станице. Овим ће се избрисати све SMS поруке из свих поштанских сандучића.

Успостављање и промена личног поштанског сандучета

Подешавање личног поштанског сандучетаv ¢Ë ¢ Подешавања ¢ SMS сандучићи s Одаберите поштанско

сандуче, нпр. Сандуче 2 и притисните §Измени§.

¤ Промените унос вишеструких редова:

Актив. :Активирајте или деактивирајте поштанско сандуче.

Име :Унесите име.

Идент. сандучета :Одаберите идентификациони број поштанског сандучета (0-9). Можете одабрати само расположиве бројеве.

Заштит.: Активирајте/деактивирајте PIN заштиту.

PIN SMS-а: Ако је потребно, унесите четвороцифрени PIN.

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.Активни поштански сандучићи означени су μ у листи поштанских сандучића. Приказани су у SMS листи и могу се, ако је потребно, приказати притиском тастера поруке f.

Деактивирање поштанског сандучета¤ Подесите Актив. to Иск.. Потврдите

поруку §Да§ ако је потребно. Све SMS поруке које се чувају у овом поштанском сандучету биће избрисане.

Деактивирање PIN заштите¤ Подесите Заштит. на Иск.PIN поштанског сандучета је ресетован на „0000“.

Промена назива поштанског сандучетаv ¢Ë ¢ Подешавања ¢ SMS сандучићи ¢s (Одаберите поштанско сандуче)§Измени§ Притисните дисплеј тастер. ~ Унесите ново име.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

44



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Промена PIN-а и идентификационог броја поштанског сандучетаv ¢Ë ¢ Подешавања ¢ SMS сандучићи ¢s (Одаберите поштанско сандуче)~� Унесите PIN поштанског

сандучета ако је потребно и притисните §ОК§.

¤ Подесите Идент. сандучета , Заштит. и PIN SMS-à (¢ Cтрана 43).

Слање SMS-а на лично поштанско сандучеДа би се послао SMS на лично поштанско сандуче, пошиљалац мора знати идентификациони број и унети га након броја.¤ Можете послати свој SMS контакт

као SMS путем свог личног поштанског сандучета.

SMS контакт ће примити Ваш SMS број са текућим идентификационим бројем и може га сачувати у свом именику. Ако идентификациони број није важећи, SMS се неће испоручити.

Подешавање SMS центараSMS поруке се размењују између SMS центара којима управљају сервис провајдери. Морате унети SMS центар кроз који желите да шаљете и примате SMS поруке Вашим телефоном. Можете да примате SMS поруке од сваког SMS центра који је унет, под условом да сте се регистровали код свог сервис провајдера.Ваше SMS поруке се шаљу преко SMS центра који је унет као активни сервисни центар за слање. Међутим, можете активирати било који други SMS центар као активни сервисни центар за слање текуће поруке (¢ Cтрана 44).

Ако није унет ниједан SMS сервисни центар, SMS мени садржи само унос Подешавања. Унесите SMS сервисни центар (¢ Cтрана 44).

Унос/измена SMS центара¤ Информишите се о услугама и

посебним функцијама које нуди Ваш сервис провајдер пре него што поново аплицирате и пре него што обришете своје унапред конфигурисане телефонске бројеве.

v ¢Ë ¢ Подешавања ¢ Сервисни центри s Одаберите SMS центар

(нпр. Сервисни цент. 1) и притисните §ОК§.


Активно слање : Одаберите §Да§ ако SMS порука треба да се пошаље преко SMS центра. За SMS центре од 2 до 4 подешавање важи само за следећи SMS.

SMS :Унесите број SMS сервиса и унесите звезду ако Ваш сервис провајдер подржава личне поштанске сандучиће.

Е-пошта:Унесите број e-mail сервиса.


ПажњаПитајте свог сервис провајдера за појединости о томе како да унесете сервисне бројеве ако желите да користите личне поштанске сандучиће (предуслов: ваш сервис провајдер подржава ту функцију).

45



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Слање SMS-а кроз други SMS центар¤ Активирајте SMS центар (од 2 до 4)

као активни сервисни центар за слање.

¤ Слање SMS-а. Ово подешавање важи само за следећи SMS који ће бити послат. Након тога, подешавање се враћа на Сервисни цент. 1.

SMS на PABX-уu Једино можете примити SMS када

идентификација позивне линије буде прослеђена на екстензију PABX (CLIP). CLIP евалуација броја телефона SMS центра врши се у Вашем Gigaset апарату.

u У зависности од PABX-а, можда ћете морати додати шифру приступа (префикс екстерне линије) пре броја SMS центра. Ако нисте сигурни, тестирајте свој PABX, нпр. слањем SMS-а на свој број: једном са и једном без приступног кода.

u Када шаљете SMS поруке Ваш број пошиљаоца може бити послат без Вашег броја локала. У том случају прималац не може директно да Вам одговори.

Слање и примање SMS порука на ISDN PABX системима могуће је једино преко MSN броја који је додељен Вашој базној станици.

Активација/деактивација првог звука звонаv Отворите главни мени.*#Q5#O

Притисните тастере.Q §ОК§ Направите тако да се прво

звоно чује.Или: §ОК§ Искључите звона.

Aктивација/деактивација SMS функцијеАко деактивирате SMS функцију, не можете слати нити примати SMS поруке преко свог телефона. Подешавања која сте урадили за слање и примање SMS порука (нпр. позивни бројеви SMS центара) и уноси у листама долазних порука и нацрта порука су сачувани чак и након деактивације. v Отворите главни мени. *#Q5#2L

Унесите цифре. Q §ОК§ Деактивација SMS

функције. Или: §ОК§ Активација SMS функције

(стандардно подешавање).

46



rsio

n 4,

16.

09.2

005

SMS отклањање проблема

Кодови грешака при слању

Самопомоћ код грешакаСледећа табела приказује ситуације са грешкама и могуће узроке, те даје савете за отклањање проблема.

Е0 Идентификација долазног позива трајно суспендована (CLIR) или није активирана.

FE Грешка током SMS трансфера.

FD Конекција до SMS центра није успела, погледајте самопомоћ.

Не можете слати поруке.

1. Нисте тражили CLIP услугу (презентација идентификације долазног позива)¥ Тражите од Вашег сервис провајдера

омогућавање ове услуге.

2. SMS трансмисија је била прекинута (нпр. позивом).¥ Поново пошаљите SMS.

3. Мрежни провајдер не подржава ову карактеристику.

4. Нема броја или је погрешан број унет за SMS центар који је подешен као активни сервис центар за слање.¥ Унесите број (¢ Cтрана 44).

Примате некомплетан SMS.

1. Меморија Вашег телефона је пуна.¥ Обришите старе поруке (¢ Cтрана 39).

2. Сервис провајдер још није послао остатак SMS-а.

Зауставили сте примање SMS порука.

1. Променили сте идентификациони број свог поштанског сандучета.¥ Дајте својим SMS контактима свој

нови идентификациони број или поништите промену (¢ Cтрана 43).

2. Нисте активирали своје поштанско сандуче.¥ Активирајте своје поштанско сандуче


3. Пребацивање (преусмеравање) позива активира се са Када: Сви позиви или за мрежно поштанско сандуче путем одабира Сви позиви. ¥ Промените преусмеравање позива.

Порука се пушта.

1. Услуга „приказивање броја позива“ није активирана.¥ Замолите свог сервис провајдера да

активира ту функцију (наплаћује се).

2. Ваш мобилни оператер и сервисни провајдер SMS услуга преко фиксне телефоније нису се усагласили о сарадњи.¥ Тражите информације од Вашег

сервис провајдера SMS услуга преко фиксне телефоније.

3. Ваш уређај је убележен код Вашег SMS провајдера као уређај који нема функционалност SMS преко фиксне телефоније, односно нисте више регистровани код провајдера.¥ Пошаљите SMS да бисте аутоматски

регистровали телефон за пријем SMS-а.

Поруке се примају само преко дана.

Ваш терминал је убележен у базу података Вашег SMS провајдера као уређај који нема функционалност SMS преко фиксне телефоније, односно нисте регистровани код провајдера.¥ Тражите информације од Вашег

сервис провајдера SMS услуга преко фиксне телефоније.¥ Пошаљите SMS да бисте аутоматски регистровали телефон за пријем SMS-а.

47

Употреба мрежног сандучета

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / T-NetBox_SAG.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Употреба мрежног сандучетаМрежно сандуче је телефонска секретарица Вашег мрежног провајдера унутар мреже. Не можете користити мрежно сандуче осим ако сте тражили ту услугу од Вашег мрежног провајдера.

Подешавање брзог приступа до мрежног сандучетаБрзим приступом можете да бирате мрежно сандуче директно. Брзи приступ се претходно подешава за мрежно сандуче. Треба да унесете само број мрежног сандучета.

Подешавање брзог приступа за мрежно сандуче и унос броја мрежног сандучетаv ¢Ì ¢ Мрежно сандуче~ Унесите број за мрежно

сандуче.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.Подешавање за брзи приступ предаје се све слушалице Gigaset SL78H.

Позивање мрежног сандучета Притисните и држите.

Повезани сте право на мрежно сандуче.

d Притисните тастер за режим рада без употребе руку d ако је потребно. Чућете најаву мрежног сандучета.

Преглед порука мрежног сандучетаКада се сними порука, добићете позив од Вашег мрежног сандучета. Ако сте поднели захтев за идентификацију долазног позива (CLI), биће приказан број мрежног сандучета. Ако прихватите позив, нове поруке Вам се пуштају. Ако не прихватите позив, број мрежног сандучета ће бити сачуван у листи пропуштених позива и тастер порука ће треперити (¢ Cтрана 35).

48

ЕКО ДЕКТ

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / registr_sett.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

ЕКО ДЕКТСвојим Gigaset SL780 апаратом помажете очување човекове околине.

Смањена потрошња енергијеВаш телефон поседује штедљиви адаптер напајања који користи мање енергије.

Смањена снага преносаПреносна снага телефона је аутоматски смањена у зависности од удаљености базне станице.Снагу преноса слушалице и базне станице можете додатно смањити употребом Еко режима или Еко+ режима:u Еко режим

80% смањење зрачења у стању мировања и у режиму разговора.

u Еко режим+ 100% деактивација снаге преноса у стању приправности (standby).

Активација/деактивација Еко режим / Еко режим+ v ¢ Подешавања ¢ Систем ¢ Еко режим / Еко режим+§Промени§ Притисните дисплеј тастер

(³ = укључено).

Статус се приказује

Екранска иконица

Ð i Ñ Ò|�(трепери)

Снага пријема:- добра до слаба- нема пријема

¼ Еко режим+ омогућено(приказује се уместо иконице за снагу пријема када је у статусу мировања)

Пажњаu Када је Еко режим+ активиран,

притисните и држите тастер за разговор c да бисте проверили доступност базне станице. Чућете мелодију звона ако је базна станица у домету.

u Када је Еко режим+ омогућено:– подешавање позива ће бити

одложено за отприлике 2 секунде.

– стање мировања слушалице ће бити смањено за отприлике 50%.

u Регистровање слушалица које не подржавају Еко режим+ ће довести до деактивације режима на базној станици и свим другим слушалицама.

u Активација Еко режим смањује домет базне станице.

u Еко режим / Еко режим+ и подршка за репетитор (¢Cтрана 65) искључују једно друго, тј. ако користите репетитор, не можете користити Еко режим и Еко режим+.

49

Подешавање термина (календар)


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Подешавање термина (календар)Можете користити слушалицу да вас подсети о до тридесет термина. Годишњице унете у именик (¢Cтрана 33) аутоматски се евидентирају у календару.Можете одабрати да ли ће се графички календар приказати у стању мировања. Да бисте ово урадули, одаберите§Календ.§ ¢ §Опције§ ¢ Пр. кал. у ста. мир. (³= дисплеј).Притисните §Промени§ да бисте активирали/деактивирали функцију (³ = укључено).

Чување терминаПредуслов: Датум и време су већ подешени (¢ Cтрана 14).v ¢Í ¢ Календар

u Текући датум је наглашен наранџастом бојом.

u Дани на које су термин већ заказани наглашени су тако што су означени наранџастом бојом.

r/q Одаберите жељени дан у графичком календару.

Текући датум је наглашен наранџастом бојом. Текући датум се мења у бело.w Притисните средину

управљачког тастера.

u Ако су термини већ унети, ово ће отворити листу постојећих термина тог дана. Одаберите <Нов унос> ¢ §ОК§ да бисте отворили прозор за унос података.

u Ако никакви састанци нису унети, прозор за унос података се одмах отвара за додавање новог термина.


Састанак :Одаберите Укљ. или Иск.

Датум:Унесите дан/месец/годину у формату од 8 цифара.

Време:Унесите сате/минуте у формату од 4 цифре.

Текст : Унесите текст (макс. 16 словних места). Текст се појављује као назив термина у листи и приказаће се на екрану током подсећања на термин. Ако не унесете текст, приказују се само датум и време термина.


Октобар 2008

Назад Опције


06 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

ПажњаАко сте већ сачували тридесет терминa, прво ћете морати да избришете постојећи термин пре него што будете додали нови.

50

Подешавање термина (календар)


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Сигналирање термина и годишњицаУ статусу мировања, сигнализира се подсетник о термину са изабраним звуком звона (¢ Cтрана 62) и чуће се током 60 секунди. Приказани су унети текст, датум и време.

Можете или деактивирати или одговорити на подсетник о састанку:§Иск.§ Притисните тастер дисплеј

да бисте деактивирали подсетник о термину.

Или:§SMS§ Притисните дисплеј тастер

да бисте прихватили подсетник са SMS.

Управљање терминимаv ¢Í ¢ Календарr/q Одаберите дан у графичком

календару и притисните управљачки тастер w. (Дани на које су термин већ заказани назначени су тако што су означени наранџастом бојом.)

q Одаберите термин за дан.§Опције§ Отварање менија.

На располагању су следеће опције:Прикажи унос

Погледајте одабрани термин.Отворите §Опције§ мени за едитовање, брисање и активирање/деактивирање.

Измени уносЕдитовање изабраног термина.

Обриши унос Избришите изабрани термин.

Активирај / ДеактивирајАктивирајте/деактивирајте изабрани термин.

Обриши свеИзбришите све термине.

Приказ пропуштених термина, годишњицаПропуштени термин/годишњице (¢ Cтрана 33) приказани су у Пропуштени аларми листи ако: u Не прихватате термин/годишњицу. u Tермин/годишњица је

сигнализирана током телефонског позива.

u Слушалица је деактивирана у време термина/годишњнице.

Симбол n и број нових уноса приказани су на дисплеју. Последњи унос је на врху листе.Отворите листу тако што ћете одабрати тастер за поруке f (¢Cтрана 35) или преко менија:v ¢Í ¢ Пропуштени аларми

Одаберите термин/годишњицу.Приказане су информације о термину/годишњици. Приказан је пропуштени термин са називом термина, а пропуштена годишњица је приказана путем презимена и имена. Такође ће се дати датум и време.

ПажњаТоком позива, подсетник термина се сигнализира кратким тоном.

ØÜСастанак03.11.08 15:38

Иск. SMS

51

Подешавање будилника


rsio

n 4,

16.

09.2

005

§Обриши§ Избришите термин§SMS§ Написати SMS.Ако је на листи већ сачувано 10 уноса, наредни подсетник о термину ће избрисати најстарији унос.

Подешавање будилникаПредуслов: Датум и време су већ подешени (¢ Cтрана 14).

Активирање/деактивирање будилника и подешавање времена буђењаv ¢Í ¢ Алармни сат¤ Промените улаз вишеструких

редова:Актив. :

Одаберите Укљ. или Иск.Време:

Унесите време буђења у формату од 4 цифре.

Јављање:Одаберите Сваког дана или Понед. - Петак.

Јачина звука: Подесите јачину звука (1-6).

Мелодија: Изаберите мелодију.

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.У статусу мировања, ¼ приказани су икона и време буђења.Позив за буђење се на дисплеју сигнализира одабраним звуком звона (¢Cтрана 2). Позив за буђење се чује током 60 секунди. Ако се ниједан тастер не притисне, позив за буђење се понавља два пута у интервалима од пет минута, а потом се искључује. Током позива, позив за буђење се сигнализира кратким тоном.

Деактивирање позива за буђење/понављање након паузе (режим дремања)Предуслов: Оглашава се позив за буђење.§Искљ.§ Притисните дисплеј тастер.

Позив за буђење је деактивиран.

или §"дремања"§ Притисните дисплеј тастер

или било који тастер. Позив за буђење се деактивира а потом се понавља након 5 минута. Након другог понављања позив за буђење се у потпуности деактивира.

Употреба више слушалица

Регистрација слушалицаМожете регистровати до шест слушалица на своју базну станицу.Gigaset SL78H слушалица се може регистровати на до четири базне станице.

Ручно регистровање Gigaseta SL78H на Gigaset SL780Морате активирати ручну регистрацију слушалице и на слушалици и на базној станици. Једном када је регистрована, слушалица се враћа у статус мировања. Интерни број слушалице се приказује на дисплеју, нпр. INT 1. Ако не, поновите поступак.

На слушалициСлушалица мора бити регистрована на базној станици.§Регистр.§ Притисните дисплеј тастер.

52



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Слушалица је већ регистрована на базној станици.v ¢Ï ¢ Регистрација ¢ Пријави слушалицуs Одаберите базну станицу,

нпр. База 3 и притисните §ОК§.~ Ако је потребно, унесите PIN

система за базну станицу и притисните §ОК§.

Приказује се порука да се врши претрага за базном станицом која је спремна за регистрацију.

На базној станициУ року од 60 секунди притисните и држите тастер за регистрацију/пејџинг на базној станици (¢Cтрана 1) (отприлике 3 секунде).

Регистровање других слушалицаМожете регистровати друге Gigaset слушалице као и слушалице за друге уређаје који имају GAP функционалност на напред описан начин.

На слушалици¤ Почните регистрацију слушалице

како је описано у овом упутству.

На базној станициПритисните и држите тастер за регистрацију/пејџинг на базној станици (¢Cтрана 1) (отприлике 3 сек.).

Одјава слушалицаМожете одјавити неке друге регистроване слушалице са сваке регистроване SL78H слушалице.v ¢Ï ¢ Регистрација ¢ Одјави слушалицуs Одаберите интерног

корисника кога желите да одјавите и притисните §ОК§. (Слушалица коју тренутно користите означена је <).

~ Унесите текући системски PIN и притисните §Сачувај§.

§Да§ Притисните дисплеј тастер.

Лоцирање слушалице ("пејџинг")Можете лоцирати слушалицу преко базне станице. ¤ Кратко притисните тастер за

регистрацију/пејџинг на базној станици ¢Cтрана 1).

¤ Све слушалице ће истовремено зазвонити („пејџинг“), чак и ако су им звуци звона деактивирани.

Прекид пејџинга¤ Кратко притисните тастер за

регистрацију/пејџинг на базној станици или притисните тастер за разговор c на слушалици.

53



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Промена базне станицеАко је слушалица регистрована на више од једне базне станице, можете је подесити на одређену базну станицу или на базну станицу која има најбољи пријем (Најбоља база). v ¢Ï ¢ Регистрација ¢ Изабери базуs Одаберите једну од

регистрованих базних станица или Најбоља база и притисните §Изабери§.

Интерно телефонирањеИнтерни позиви на друге слушалице регистроване на исту базну станицу су бесплатни.

Позивање одређене слушалицеu Почетак интерног позива. ~ Унесите број слушалице. Или:u Почетак интерног позива. s Одаберите слушалицу.c Притисните тастер за

разговор.

Позивање свих слушалица („групни позив“)u Почетак интерног позива. * Притисните тастер звезда.

илиПозови све Одаберите опцију менија иc Притисните тастер за

разговор.Све слушалице су позване.

Завршетак позиваa Притисните тастер за крај

разговора.

Пренос позива на другу слушалицуЕкстерни позив можете пребацити на другу слушалицу (повезивање).u Отворите листу слушалица.

Екстерни учесник чује музику на чекању ако је активирана (¢Cтрана 65).

s Одаберите слушалицу или Позови све и притисните §ОК§.

Када интерни учесник одговори:¤ Ако је потребно, најавите екстерни

позив. a Притисните тастер за крај

разговора.Екстерни позив је пренет на другу слушалицу. Ако интерни учесник не одговори или је линија заузета, притисните тастер дисплеја §Крај§ да бисте се вратили на екстерни позив. Када пребацујете позив можете притиснути тастер за крај разговора a и пре него што интерни корисник прихвати позив. Затим, ако интерни корисник не одговори или је линија заузета, позив се аутоматски враћа код Вас.

Интерна консултација/конференцијски позивиКада водите екстерни разговор, можете позвати интерног учесника истовремено ради консултације или одржати конференцијски позив између сва 3 учесника.Вршите екстерни позив:u Отворите листу слушалица.

Екстерни учесник чује музику на чекању ако је активирана (¢Cтрана 65).

s Одаберите слушалицу и притисните §ОК§.Повезани сте с интерним учесником.

54



rsio

n 4,

16.

09.2

005

или:§Крај§ Притисните дисплеј тастер.

Поново сте повезани са спољним учесником.

Или:§Конферен.§ Притисните дисплеј тастер.

Сва 3 учесника су повезана један с другим.

Завршетак конференцијског позиваa Притисните тастер за крај

разговора.Ако један интерни учесник притисне тастер за крај разговора a, друга слушалица остаје повезана са екстерним учесником.

Прихватање/одбијање позива на чекањуАко имате спољни позив за време интерног позива, чућете тон позива на чекању (кратак тон). Број позиваоца ће се појавити на дисплеју ако је идентификација долазећег позива омогућена.

Крај интерног позива, прихватање екстерног позива§Прихват.§ Притисните дисплеј тастер.Интерни позив је завршен. Повезани сте с екстерним позивачем.

Одбијање екстерног позива§Одбиј§ Притисните дисплеј тастер.Искључен је тон позива на чекању. Остајете повезани с интерним учесником. Звук звона се и даље може чути на другим регистрованим слушалицама.

Слушање екстерног позиваПредуслов: Функција Слушање укљ. мора бити активирана. У току је екстерни позив. Интерни учесник може слушати овај позив и укључити се у разговор. Сви учесници су свесни „слушања позива“ путем сигналног тона.

Активирање/деактивирање слушањаv ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Слушање укљ.Притисните §Промени§ да бисте активирали/деактивирали функцију (³ = укључено).

Интерно слушањеЛинија је заузета екстерним позивом. Ваш екран ће приказати информацију о томе. Желите да слушате екстерни позив.c Притисните и држите

тастер за разговор.Можете да слушате позив. Сви учесници чују сигнални тон. Током тог времена, ова слушалица приказује Конференција поруку и није могуће позвати други број са ове слушалице.

Завршетак слушањаa Притисните тастер за крај

разговора.Сви учесници чују сигнални тон.Ако први интерни учесник притисне тастер за крај разговора a, слушалица која је "слушала" остаје повезана са екстерним учесником.

55

Употреба слушалице као собног монитора


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Промена назива слушалицеИмена „INT 1“, „INT 2“ итд. се аутоматски додељују приликом регистрације. Можете променити та имена. Име не сме бити дуже од 10 словних места. Промењено име се приказује у свакој листи слушалица.u Отворите листу слушалица.

Ваша слушалица је означена f.

s Одаберите слушалицу.§Опције§ Отварање менија.Преименуј~ Унесите име.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Промена интерног броја слушалицеСлушалици се аутоматски додељује најнижи слободни број када се региструје. Ако су сва места заузета, преписује се број 6 уколико је ова слушалица у стању мировања. Можете променити интерни број свих регистрованих слушалица (1-6). u Отворите листу слушалица.

Ваша слушалица је означена f.

§Опције§ Отварање менија.Додели слушал. бр.

Одаберите и притисните §ОК§.r Одаберите број. Приказани

су само они бројеви који нису додељени.

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер да бисте сачували унос.

Употреба слушалице као собног монитораАко се активира собни монитор, позива се претходно сачувани одредишни број чим се достигне подешени ниво звука. Можете сачувати интерни или екстерни број у слушалици као одредишни број. Сви тастери слушалице су деактивирани, уз изузетак тастера дисплеја.Позив собног монитора на екстерни број стопира се након отприлике 90 секунди. Позив собног монитора на интерни број (слушалица) стопира се након отприлике 3 минута (у зависности од базне станице). Када се активира собни монитор, сви тастери су закључани осим тастера за крај позива. Звучник слушалице је деактивиран. Када је собни монитор активиран, на слушалици су назначени долазни позиви без звука звона и једино су приказани на екрану. Дисплеј и тастатура нису осветљени а такође су искључени и звуци упозорења.Ако прихватите долазни позив, собни монитор се обуставља током трајања позива, али функција остаје активирана.Ако деактивирате а потом поново активирате слушалицу, собни монитор остаје активиран.

56

Употреба слушалице као собног монитора


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Активирање собног монитора и унос одредишног бројаv ¢É ¢ Надзор собе¤ Промените унос вишеструких

редова: Актив. :

Одаберите Укљ. да се активира.Аларм на:

Одаберите Интерни или Екстерни.Екстерни број: Одаберите број из именика (притисните тастер дисплеја ö) или га директно унесите. Интерни број: Одаберите тастер дисплеја §Промени§ ¢ одаберите слушалицу или Позови све ако желите да позовете све регистроване слушалице ¢ §ОК§.У статусу мировања приказан је одредишни број интерног одредишног броја.

Осетљивост:Одаберите осетљивост нивоа звука (Ниска или Висока).

¤ Притисните §Сачувај§ да бисте сачували подешавања.

Када је активирана функција собног монитора, дисплеј у стању мировања изгледа као што је испод приказано:

Промена подешеног одредишног бројаv ¢É ¢ Надзор собе¤ Унесите и сачувајте број као што је

описано у "Активирање собног монитора и унос одредишног броја" (¢ Cтрана 56).

Поништите/деактивирајте собни мониторПритисните тастер за крај позива a да бисте поништили позив када је собни монитор активиран.У статусу мировања притисните тастер дисплеја §Искљ.§ да бисте деактивирали режим собног монитора.

Упозорењеu Увек треба да проверите

функционисање собног монитора пре употребе. На пример, тестирајте осетљивост. Проверите везу ако собни монитор преусмеравате на спољни број.

u Када се функција укључи, време функционисања слушалице је знатно смањено. Ако је неопходно, ставите слушалицу на постоље за пуњење. Тиме се обезбеђује да се батерија не испразни.

u Идеално би било да се слушалица постави од 1 до 2 метра од бебе. Микрофон се мора усмерити ка беби.

u Веза на коју је преусмерен собни монитор не сме бити блокирана активираном телефонском секретарицом.

i V

INT 1Окт 2008 07:15

ÁНадзор собе актив.

0891234567

Искљ. Опције

57

Употреба Bluetooth уређаја


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Даљинско деактивирање собног монитораПредуслови: Телефон мора да подржава тонско бирање, а собни монитор треба да се подеси за екстерни одредишни број.¤ Прихватите позив са собног

монитора и притисните тастере9;.

Функција собног монитора ће се деактивирати након што се позив заврши. Неће више бити позива са собног монитора. Остала подешавања собног монитора (нпр. без звука звања) ће на слушалици остати активирана док не будете притиснули тастер дисплеја §Искљ.§ на слушалици. Да бисте поново активирали собну функцију истим бројем телефона:¤ Поново укључите активирање

и сачувајте га помоћу §Сачувај§ (¢ Cтрана 56).

Употреба Bluetooth уређајаВаша слушалица Gigaset SL78H може бежично да комуницира преко Bluetooth™ са другим уређајима користећи ову технологију.Пре него што будете могли да користите Bluetooth уређаје, прво морате активирати Bluetooth а потом регистровати уређаје на слушалици.Можете регистровати 1 наглавне слушалице на слушалицу. Такође можете регистровати до 5 уређаја за податке (PC, PDA) да бисте слали и примали уносе у именик као vCards или размењивали податаке с рачунаром (¢ Cтрана 72).Да бисте користили бројеве телефона, шифре бирања (позивни број за земљу и град) морају бити сачувани у именику (¢Cтрана 64).

Пронаћи ћете опис како да користите Bluetooth уређаје у упутству за те уређаје.

Активирање/деактивирање Bluetooth режимаv ¢ò ¢ АктивирањеПритисните §Промени§ да бисте активирали или деактивирали Bluetooth режим (³ = активиран).У статусу мировања ò икона на слушалици приказује да је активиран Bluetooth режим (¢ Cтрана 2):

Регистровање Bluetooth уређајаРаздаљина између слушалице у Bluetooth режиму и активираног Bluetooth уређаја (наглавне слушалице или уређаји за податке) не треба да буде већа од 10 м.

Пажњаu Можете користити наглавне

слушалице на Вашој слушалици које имају профил наглавна слушалица или профил без употребе руку. Ако су на располагању оба профила, за комуникацију ће се користити профил без употребе руку.

u Може бити потребно до 5 секунди да би се створила веза између слушалице и Bluetooth наглавне слушалице. То важи и да се позив прихвати користећи наглавне слушалице или када се преноси на наглавне слушалице и када се број позива са наглавних слушалица.

58

Употреба Bluetooth уређаја


rsio

n 4,

16.

09.2

005

v ¢ò ¢ Тражи слушалицу / Тражи инфо-уређајПретрага може да траје до 30 секунди.Када се уређај пронађе, његов назив ће се приказати на дисплеју.§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Веруј уређају

Одаберите и притисните §ОК§.~ Унесите PIN за Bluetooth

уређај који желите да региструјете и притисните §ОК§.

Уређај је сачуван на листи познатих уређаја.

Отказивање/понављање текуће претрагеДа бисте отказали претрагу:§Прекини§ Притисните дисплеј тастер.Поновите претрагу ако је неопходно: §Опције§ Притисните дисплеј тастер.Понови претрагу

Одаберите и притисните §ОК§.

Едитовање листе познатих (поузданих) уређаја

Отварање листеv ¢ò ¢ Познати уређаји

Појављује се одговарајућа икона поред сваког назива уређаја на приказаној листи:

Ако је уређај повезан, одговарајући симбол ò се приказује у заглављу дисплеја.

Сагледавање уносаОтварање листе ¢s (одаберите унос)§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Прикажи унос

Одаберите и притисните §ОК§. Приказани су уређај и адреса. Назад помоћу §ОК§.

Одјава Bluetooth уређајаОтварање листе ¢s (одаберите унос)§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Обриши унос


Промена назива Bluetooth уређајаОтварање листе ¢s (одаберите унос)§Опције§ Притисните дисплеј тастер.Измени име

Одаберите и притисните §ОК§.~ Промените име.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер

Пажњаu Ако региструјете наглавне

слушалице, биће преписана свака наглавна слушалица која је већ регистрована.

u Ако бисте желели да користите наглавну слушалицу са слушалицом која је већ регистрована на други уређај (нпр. на мобилни телефон), молимо вас да деактивирате ту везу пре него што почнете процес регистрације на Gigaset.

Икона Значење

ô Bluetooth наглавна слушалица

õ Bluetooth уређај за податке

ПажњаАко одјавите активирани Bluetooth уређај, може покушати да се поново повеже као „нерегистровани уређај“.

59

Подешавање слушалице


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Одбијање/прихватање нерегистрованог Bluetooth уређајаАко Bluetooth уређај који није регистрован на листи познатих уређаја покушава да се повеже са слушалицом, од Вас ће се тражити да унесете PIN за Bluetooth уређај (повезивање).u Одбијање§Назад§ Притисните дисплеј тастер.u Прихватање~ Унесите PIN за Bluetooth

уређај који желите да прихватите и притисните §ОК§.

Ако сте прихватили уређај, можете га привремено користити (тј. све док је у опсегу пријема или док не деактивирате слушалицу) или снимити на листу познатих уређаја.Када је PIN потврђен, сачувајте га на листу познатих уређаја:– §Да§ Притисните дисплеј тастер.– §Не§ Притисните дисплеј тастер:

привремена употреба.

Промена Bluetooth назива слушалицеМожете променити назив слушалице који се користи за њену идентификацију на дисплеју другог Bluetooth уређаја.v ¢ò ¢ Сопствени уређај§Промени§ Притисните дисплеј тастер.~ Промените име.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.

Подешавање слушалицеВаша слушалица је фабрички конфигурисана, али подешавања можете мењати у складу са својим жељама.

Брз приступ функцијама и бројевимаБрој или функцију можете доделити сваком тастеру цифре Q и 2 доO. Леви и десни дисплеј тастери имају функцију која је унапред подешена по дифолту. Можете променити доделу (¢ Cтрана 60).Потом се бира број или се функција покреће једноставним притискањем тастера.

Додела тастера цифриПредуслов: Још увек нисте доделили број или функцију тастеру цифре.¤ Притисните и држите тастер цифре.Отвара се листа могућих додела тастера. Следеће се може изабрати:Брзо бирање / Позив путем позива

Доделите тастер броју из именика или листи позив-путем-позива.Отвара се именик или листа позив-путем-позива. ¤ Одаберите унос и притисните §ОК§. Ако избришете или едитујете унос у именик или листу позив-путем-позива, то не утиче на доделу за тастер цифре/дисплеј тастер.

Надзор собеДоделите мени за подешавање и активирање собног монитора тастеру (¢Cтрана 55).

Алармни сатДоделите мени за подешавање и активирање будилника тастеру (¢Cтрана 51).

60



rsio

n 4,

16.

09.2

005

КалендарОтворите календар/унесите нови термин.

BluetoothДоделите тастеру Bluetooth мени.

Понови бирањеПриказује листу последње позваних бројева.

Више функција...Више карактеристика је доступно:INT

Интерни позиви (¢Cтрана 53).SMS

Тастеру доделите мени за SMS функције (¢Cтрана 38).

SMS обавештење Тастеру доделите мени за активирање SMS функције ¢Cтрана 42.

Покретање функције, бирање бројаПритисните и држите тастер цифре у стању мировања слушалице или кратко притисните дисплеј тастер. У зависности од доделе тастера: u Бројеви се директно бирају.u Отвара се мени функције.

Промена додела тастера

Дисплеј тастер ¤ Притисните и држите леви или

десни дисплеј тастер. Отвара се листа могућих додела тастера. ¤ Поступите као што је описано када

сте први пут доделили тастер цифре (¢ Cтрана 59).

Изабрана функција или назив броја телефона у именику или листи позив-путем-позив (скраћен по потреби) приказује се у дну линије дисплеја путем тастера дисплеја.

Тастер цифре ¤ Кратко притисните тастер цифре.§Промени§ Притисните дисплеј тастер.

Приказује се листа могућих додела тастера.

¤ Поступите као што је описано када сте први пут додељивали тастер с брзим бирањем (¢ Cтрана 59).

Промена језика дисплејаТекст на дисплеју можете видети на различитим језицима.v ¢Ï ¢ ЈезикТренутни језик је означен са Ø.s Одаберите језик и

притисните §Изабери§.

Уколико случајно одаберете језик који не разумете:v� ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

Притисните тастере по редоследу и потврдите тако што ћете одабрати §ОК§.

s Одаберите исправан језик и притисните §Изабери§.

Подешавање дисплеја

Подешавање чувара екранаУ статусу мировања сат се може приказати као чувар екрана. Ово ће заменити дисплеј у статусу мировања. Може сакрити календар, датум, време и име. Чувар екрана није приказан у одређеним ситуацијама, нпр. током позива или ако је слушалица одјављена. Ако се активира чувар екрана, Чувар екрана опција менија је означена μ. v ¢Ï ¢ Екран ¢ Чувар екранаПриказано је тренутно подешавање.

61



rsio

n 4,

16.

09.2

005


Актив. :Одаберите Укљ. (приказан је чувар екрана) или Иск. (без чувара екрана).

Избор :Одаберите чувара екрана или §Прикажи§ Притисните дисплеј тастер.

Приказује се активни чувар екрана.

s Одаберите чувара екрана и притисните §ОК§.

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.Када чувар екрана сакрива дисплеј, кратко притисните a да бисте приказали неактиван дисплеј.

Подешавање позадинског осветљења дисплејаУ зависности од тога да ли је слушалица у постољу за пуњење, можете активирати или деактивирати позадинско осветљење. Ако се активира, дисплеј је стално затамљен.v ¢Ï ¢ Екран ¢ Позадинско освет.Приказано је тренутно подешавање. ¤ Промените унос вишеструких

редова:У пуњачу

Одаберите Укљ. или Иск.Ван пуњача

Одаберите Укљ. или Иск.


Активирање/деактивирање аутоматског одговарањаАко активирате ову функцију, када примате позив једноставно подигните слушалицу са базе за пуњење, без притискања тастера разговора c.v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Аутомат. одгов.§Промени§ Притисните дисплеј тастер

(³�= укључен).

Промена јачине звука у звучнику/слушалициМожете подесити јачину звучника за разговор без употребе руку и јачину звука у слушалици на пет различитих нивоа. У статусу мировања:t ¢ Јач. звука у слушал.r Подешавање јачине

слушалице.s Листајте до Звучник линије.r Подешавање јачине без

употребе руку.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер

ако је потребно да перманентно сачувате подешавање.

Подешавање јачине звука током позива:t Притисните управљачки

тастер.r Одаберите јачину звука.Подешавања ће аутоматски бити сачувана након отприлике 3 секунде, ако се то не догоди притисните дисплеј тастер §Сачувај§.Ако t је додељено са другом функцијом:§Опције§ Отварање менија.Јачина звука


ПажњаПомоћу Укљ. подешавања, знатно се може смањити време слушалице у стању приправности.

62



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Конфигуришите подешавање (видите изнад).

Промена звукова звонаu Јачина:

Можете одабрати између пет јачина (1–5; нпр. јачина 3 = Š) и „крешендо“ звук звона (6; јачина се повећава са сваким звоном = ‡).

u Звуци звона:Можете изабрати звук звона са листе раније учитаних звукова звона.

Можете подесити различите звукове звона за следеће функције:u Позиви споља: за екстерне позивеu Интерни позиви: за интерне позивеu Заказивање: за утврђене термине

(¢ Cтрана 49)u Све: исти звук звона за све функције

Подешавања за појединачне функцијеПодесите јачину и мелодију у зависности од врсте захтеваног сигнализирања.У статусу мировања:t ¢ Подешавања звонаq Одаберите подешавање,

нпр. Позиви споља и притисните §ОК§.

r Подесите јачину звука (1–6). s Листајте до следеће линије.r Одаберите мелодију.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер

да бисте сачували подешавање.

Додатно за екстерне позиве:Када сте изабрали мелодију, можете утврдити временски период када не желите да телефон звони, нпр. ноћу. Временска контрола:

Одаберите Укљ. или Иск.Звоно искљ. од:

Унесите почетак периода у формату од 4 цифре.

Звоно искљ. до:Унесите крај периода у формату од 4 цифре.

Исти звук звона за све функцијеУ статусу мировања:t ¢ Подешавања звона ¢ Све¤ Подесите јачину и звук звона

(видите "Подешавања за појединачне функције").

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.§Да§ Потврдите одзивник

да бисте сачували подешавања.

ПажњаТакође можете подесити јачину звука позива, звуке звона и звуке обавештења преко менија (¢Cтрана 25).

ПажњаТоком тог периода наставићете да примате позиве са бројева којима сте доделили персонализовану мелодију у именику (VIP).


63



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Активација/деактивација звука звонаМожете деактивирати звук звона на слушалици пре него што одговорите на позив или када је слушалица у стању мировања; звук звона се може деактивирати перманентно или само за текући позив. Звук звона се не може поново активирати док је екстерни позив у току.

Перманенто деактивирање звука звона* Притисните и држите

тастер звезда.ó икона се појављује на дисплеју.

Поновно активирање звука звона* Притисните и држите

тастер звезда.

Деактивирање звука звона за текући позив§Без тона§ Притисните дисплеј тастер.

Активација/деактивација звука упозорењаУместо звука звона можете активирати звук упозорења. Када добијете позив, чућете кратак тон ("Beep") уместо звука звона.* Притисните и држите

тастер звезда и у року од 3 секунде:

§Beep§ Притисните дисплеј тастер. Позив ће се сигнализирати једним кратким звуком упозорења. ñ икона се појављује на дисплеју.

Активација/деактивација тонова упозорењаВаша слушалица употребљава тонове упозорења да Вас обавести о различитим активностима и статусима. Следећи тонови обавештења могу бити активирани и деактивирани независно један од другог:u Звук тастера (клик): сваки притисак

на тастер се потврђује.u Тонови потврде:

– Потврдни тон (растућа секвенца тона): на крају уноса/подешавања и када SMS или нови унос стигне на листу позива

– Тон грешке (опадајућа секвенца тона): када начините погрешан унос

– Тон за крај менија: када листате на крају менија

u Тон за скоро празну батерију: батерија захтева пуњење.

У статусу мировања:t ¢ Саветодавни тонови¤ Промените унос вишеструких

редова:Тонови тастера:

Одаберите Укљ. или Иск.Потврда:

Одаберите Укљ. или Иск.Батерија:

Одаберите Укљ., Иск. или У позиву. Активира се/деактивира једино тон упозорења за батерију и чује се током позива.



64

Подешавања базе


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Подешавање сопственог позивног броја за градДа бисте пренели бројеве телефона (нпр. на vCards), неопходно је да сачувате позивни број за град (међународни или локални позивни број) на телефону.Неки од тих бројева су већ унапред подешени.v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Позивни бројевиПроверите да ли је (унапред) подешени позивни број за град исправан.¤ Промените унос вишеструких

редова:q Одаберите/промените поље

уноса. r Крећите се у пољу уноса.Ñ Ако је потебно, избришите

број: притисните дисплеј тастер.

~ Број уноса.§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.Пример:

Враћање слушалице на основна подешавањаМожете ресетовати индивидуална подешавања и промене које сте учинили.Следећа подешавања нису под утицајем враћањаu Регистрација на базну станицуu Датум и времеu Уноси у календарu Уноси у именик, листу позив-путем-

позива, листу позива и SMS листеv ¢Ï ¢ Ресетовање ¢ Ресетуј слушалицу§Да§ Притисните дисплеј тастер.

Подешавања базеПодешавања базне станице се изводе употребом регистроване Gigaset SL78H слушалице.

Спречавање неовлашћеног приступаЗаштитите системска подешавања базне станице помоћу PIN-а који је познат само Вама. PIN система се мора унети када, на пример, региструјете/дерегиструјете слушалицу на/са базне станице или када враћате стандардна подешавања.

Позивни бројеви

Међународни:

00 - 381

Локални:

0 - [ ]

Û Сачувај

65

Подешавања базе


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Промена системског PIN-аМожете променити системски PIN са 4 цифре који је подешен на базној станици (стандардно подешавање: 0000) на PIN са 4 цифре који је познат само Вама.v ¢Ï ¢ Систем ¢ PIN система~ Унесите текући системски

PIN и притисните §ОК§.~ Унесите свој нови системски

PIN и притисните §ОК§.

Ресетовање системског PIN-аАко сте заборавили свој системски PIN, можете ресетовати базну станицу на оригиналну шифру 0000:Искључите кабел за мрежно напајање из базне станице. Држите притиснут тастер за регистрацију/пејџинг на базној станици док поново укључујете кабел напајања у базну станицу. Пустите тастер након одређеног времена. Базна станица је сада ресетована а системски PIN је 0000 подешен.

Активирање/деактивирање музике на чекањуv ¢Ï ¢ Подешавања звука ¢ Музика на чекањуПритисните §Промени§ да бисте активирали/деактивирали музику на чекању (³ = укључена).

Подршка репетитораСа репетитором можете појачати домет и снагу пријема Ваше базне станице. Потребно је да активирате режим репетитора. Ово ће прекинути све разговоре који су у том тренутку у току.Предуслов: Репетитор је регистрован. Еко режим је деактивиран.v ¢Ï ¢ Систем ¢ Режим рипитераПритисните §Промени§ да бисте активирали или деактивирали режим репетитора (³ = активиран).

Враћање базне станице на фабричка подешавањаКада се подешавања враћајуu задржаће се датум и време u Еко режим/Еко режим+ се

деактивираu слушалице су и даље регистроване u системски PIN није ресетован v ¢Ï ¢ Ресетовање ¢ Ресетуј базу~ Унесите системски PIN

и притисните §ОК§.§Да§ Притисните дисплеј тастер.

ПажњаСве слушалице су одјављене и морају се поново регистровати.

ПажњаПодршка репетитора и Еко режим (¢Cтрана 48) се потиру, тј. не могу се истовремено користити обе функције.

66

Повезивање базне станице на PABX

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / pabx.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Повезивање базне станице на PABXСледећа подешавања су једино неопходна када их ваш PABX захтева - погледајте PABX корисничко упутство.Не можете слати нити примати SMS поруке на PABX-у који не подржава идентификацију долазног позива (CLI).

Режими бирања и повратни позивТренутно подешавање је означено саØ.

Промена режима бирањаСледећи режими бирања могу бити одабрани:u Тонско бирање (DTMF)u Пулсно бирање (DP)v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Режим бирањаs Одаберите режим бирања

и притисните §Изабери§ (Ø = одабрано).

Подешавање поновног позиваВаш телефон је унапред подешен у фабрици да ради на главној вези. Уколико се ради под PABX, можда ће бити потребно да промените ову вредност. Молимо проверите упутство за употребу за Ваш PABX.v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Понov. бирање (flash)s Одаберите поновно

позивање и притисните §Изабери§. (Ø = подешена вредност). Могуће вредности су: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms, 800 ms.

Чување шифре за приступ (шифра спољне линије) Предуслов: Можда морате да унесете шифру за приступ за екстерне позиве на PABX, нпр. „0“.v ¢Ï ¢ Телефонија ¢ Приступни код~ Унесите или промените

шифру за приступ, макс. 3 цифре.

§Сачувај§ Притисните дисплеј тастер.Ако је сачувана шифра за приступ.u Шифра за приступ се аутоматски

додаје када је одаберете са следећих листа: бројеви SMS центара, листа позива.

u Шифра за приступ се мора унети приликом ручног позивања и ручног уноса у именик, за хитно/брзо бирање бројева и бројева SMS центра.

u Ако копирате број примаоца из именика приликом слања SMS, морате избрисати шифру за приступ.

u Постојећа шифра за приступ је избрисана помоћу Ñ.

67

Повезивање базне станице на PABX

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / pabx.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Подешавање пауза

Промена паузе након заузимања везеМожете променити дужину паузе која је уметнута између притиска тастера позива c и слања телефонског броја. v Отворите главни мени.*#Q5#L

Притисните тастере. ~ Унесите цифру за дужину

паузе (1 = 1 сек; 2 = 3 сек; 3 = 7 сек.) и притисните §ОК§.

Промена паузе након тастера повратног позиваМожете променити дужину паузе ако Ваш PABX ово захтева (погледајте упутство за употребу за Ваш PABX). v Отворите главни мени.*#Q5#2

Притисните тастере. ~ Унесите цифру за дужину

паузе (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) и притисните §ОК§.

Промена паузе за звање (пауза након шифре за приступ)Предуслов: Сачували сте шифру за приступ (¢ Cтрана 66).v Отворите главни мени.*#Q5#

Притисните тастере. ~ Унесите број за дужину

паузе (1 = 1 сек; 2 = 2 сек; 3 = 3 сек; 4 = 6 сек.) и притисните §ОК§.

Да бисте унели паузу за бирање: притисните и задржите S 2 секунде. P се појављује на дисплеју.

Привремено пребацивање на тонско бирање (DTMF)Ако Ваш PABX још увек ради на пулсно бирање (DP), а потребно Вам је тонско бирање (DTMF) за конекцију (нпр. да преслушате садржај мрежног сандучета) морате пребацити на тонско бирање за тај позив.Предуслов: Имате у току позив или сте већ бирали екстерни број.* Притисните тастер звезда.Након што се позив заврши, аутоматски се поново активира пулсно бирање.

68

Service (Customer Care)

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / appendix.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Service (Customer Care)Нудимо Вам брзо и индивидуално саветовање!Наша интернет подршка је увек и свугде доступна: www.gigaset.com/customercare.У вези наших производа добијате подршку 24 часа. На интернет страни се налази попис најчешће постављаних питања са одговорима, а исто тако и упутства за услуге те актуелне верзије софтвера које могу да се преузму (ако су доступне за производ).У додатку овог упутства за услуге налазе се, такође, најчешће постављана питања са одговорима.У случају потребе за поправком, евентуaлних захтева у вези гаранције, наш сервисни центар Вам нуди брзу и поуздану помоћ.Serbia 0800 222 111Молимо Вас да спремите потврду о плаћању.У земљама у којима наш производ није продат путем овлашћеног продавца, не нуди се могућност замене, односно поправка производа.

Питања и одговориАко имате питања о коришћењу телефона, посетите нас наwww.gigaset.com/customercareу било које време. Табела у даљем тексту садржи листу најчешћих проблема и могућих решења за те проблеме.

Проблеми код регистрације или повезивања Bluetooth слушалица.

¥ Ресетујте Bluetooth слушалице (погледајте корисничко упутство за слушалице).¥ Избришите податке о регистрацији са слушалица приликом дерегистрације уређаја (¢Cтрана 58).¥ Поновите процес регистрације (¢Cтрана 57).

Дисплеј је празан.

1. Слушалица није укључена.¥ Притисните и држите тастер краја позива a.

2. Батерија је празна.¥ Напуните или замените батерију (¢ Cтрана 11).

"Нема базе" трепери на дисплеју.

1. Слушалица је ван домета базне станице.¥ Померите слушалицу ближе базној

станици.

Домет базне станице је смањен јер је еко режим активиран.¥ Деактивирајте еко режим

(¢ Cтрана 48) или смањите раздаљину између слушалице и базне станице.

2. Базна станица није укључена.¥ Проверите напајање базне станице (¢ Cтрана 9).

"Пријави базу" трепери на дисплеју.

Слушалица није регистрована на базној станици или је дерегистрована. ¥ Региструјте слушалицу (¢ Cтрана 51).

Слушалица не звони.

1. Звук звона је деактивиран.¥ Активирајте звук звона (¢ Cтрана 63).

2. Преусмеравање позива за "Сви позиви".¥ Деактивирајте преусмеравање позива (¢ Cтрана 28).


69

Човекова околина


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ауторизација Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.Ми, Gigaset Communications GmbH, изјављујемо да овај уређај задовољава најважније захтеве и друге законске прописе наведене у Директиви 1999/5/ ЕЦ.Копија Директиве 1999/5/ЕЦ налази се на следећој интернетској адреси:www.gigaset.com/docs.

Bluetooth ò Квалификован идентитет дизајнаBluetooth QD ID за ваш Gigaset SL78H је: B013322.

Човекова околина

Наша изјава о заштити човекове околинеМи, Gigaset Communications GmbH, сносимо друштвену одговорност и активно смо посвећени бољем свету. Наше идеје, технологије и акције служе људима, друштву и човековој околини. Циљ наших глобалних активности је да се обезбеде одрживи животни ресурси за човечанство. Ми смо посвећени одговорности за своје производе током целог њиховог века трајања. Утицај производа на човекову околину, укључујући њихову израду, набавку, дистрибуцију, употребу, сервисирање и одлагање је већ вреднован током дизајна производа и процеса. Даље информације о производима и процесима који не штете околини можете наћи на интернету, на адреси www.gigaset.com.

Не можете чути звоно/слободан сигнал са фиксне линијске мреже.

Телефонски кабел који је стигао са апаратом није употребљен или је замењен новим кабелом са погрешно повезаним жицама у прикључку.¥ Молимо увек употребљавајте кабел који

долази уз телефон или се уверите да су конектори правилно повезани када купујете кабел у продавници (¢ Cтрана 9).

Оглашава се тон грешке након промпта за системски PIN.

Унели сте погрешан системски PIN.¥ Поново подесите системски PIN на 0000 (¢ Cтрана 65).

Заборављен системски PIN.

¥ Поново подесите системски PIN на 0000 (¢ Cтрана 65).

Друга страна не може да вас чује.

Притиснули сте §Иск. звук§ дисплеј тастер. Звук слушалице је утишан.¥ Поново активирајте микрофон


Број позиваоца се не приказује упркос активираном CLIP-u.

Идентификација долазећег позива (CLI) није омогућена.¥ Позивалац треба да тражи од мрежног

провајдера да обезбеди идентификацију долазног позива (CLI).

Чујете тон грешке током уноса (опадајући тон).

Радња није успела/неправилан унос. ¥ Поновите операцију. Посматрајте дисплеј и погледајте упутство за употребу ако је потребно.

Не можете да преслушате поруке у мрежном сандучету.

Ваш PABX је подешен на пулсно бирање.¥ Подесите телефонски систем на тонско бирање.

http://www.gigaset.com/docs

www.gigaset.com

70

Додатак


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Систем управљања у складу са околином

Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним стандардима EN 14001 и ISO 9001.

ISO 14001 (човекова околина): сертификован од септембра 2007. од стране TÜV Süd Management Service GmbH.ISO 9001 (квалитет): сертификован од 17. фебруара 1994, од стране TÜV Süd Management Service GmbH.

Еколошка потрошња енергијеУпотреба ЕКО ДЕКТ (¢Cтрана 48) штеди енергију и активно доприноси заштити околине.

ОдстрањивањеБатерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ.Сва електрична и електронска опрема мора се одлагати одвојено од обичног кућног смећа користећи места означена за то од стране надлежних локалних власти.

Ако је на производу приказан симбол прекрижене канте за смеће тада је производ покривен Европском директивом 2002/96/EC.Правилно одлагање

и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну употребу коришћених електричних и електронских уређаја.

За даље информације о одлагању коришћене опреме контактирајте локалне органе власти, комуналну службу или дилера код кога сте купили опрему.

Додатак

ОдржавањеБришите базну станицу, базу за пуњење и слушалицу влажном тканином (не користити растварач) или антистатик крпом. Никада не користите суву тканину. То може проузроковати статички електрицитет.

Контакт са течношћуУколико слушалица дође у контакт са течношћу:1. Одмах искључите слушалицу

и уклоните батерије.2. Оставите слушалицу док сва

течност не исцури.3. Тапкањем осушите све делове,

затим ставите слушалицу са отвореним одељком за батерије и са тастатуром на доле, на сувом топлом месту најмање 72 часа (не у микроталасну и сл.).

4. Немојте поново укључивати слушалицу све док није сасвим сува.

Када се у потпуности осушила, моћи ћете нормално опет да је користите.

!

71

Додатак


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Спецификације

Препоручене батеријеТехнологија: Јон литијума (Li-Ion):Волтажа: 3,7 VКапацитет: 830 mAhТип: V30145-K1310-X444Слушалица се испоручује са препорученом батеријом. Само оригинална батерија се сме да користи.Због сталног напретка у развоју батерија, листа препоручених батерија и одељак са често постављаним питањима (FAQ) на страницама Gigaset корисничког сервиса стално се ажурира:www.gigaset.com/customercare

Време употребе/пуњењаВреме рада вашег Gigaseta зависи од капацитета и старости батерије и начина на који га употребљавате. (Сва времена су максимална могућа времена и важе када је позадинско осветљење дисплеја искључено.)

Потрошња базне станице

Опште спецификације

Конекције на телефонској утичнициStandby време око 200 сати (8 дана)

Време разговора око 15 сати

Време пуњења око 3,5 сати

У припремном стању отприлике 1,3 WТоком позива отприлике 1,5 W

DECT стандард је подржан

GAP стандард је подржан

Број канала 60 дуплекс канала

Распон радио фреквенције 1880–1900 MHz

Дуплекс метод Временски мултиплекс, 10 ms дужине

Табела канала 1728 kHz

Bit rate 1152 kbit/s

Модулација GFSK

Језички код 32 kbit/s

Снага трансмисије

10 mW, просечна снага по каналу

Домет до 300 m на отвореном, све do 50 m унутар зграда

Напајање базне станице 230 V ~/50 Hz

Радни услови +5°C до +45°C, 20% до 75% релативне влажности

Режим бирања DTMF (тонско бирање)/DP (пулсно бирање)

1 не користи се2 не користи се3 a4 b5 не користи се6 не користи се

3 21

4 5 6


72

Додатне функције преко интерфејса персоналног рачунара


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Писање и едитовање текстаСледећа правила важе када се пише текст:u Контролишите курсор помоћу u�v�t�s.

u Словна места се уносе са леве стране курсора.

u Притисните дугме са звездицом * да би се приказала табела посебих карактера. Изаберите потребни карактер, притисните дугме дисплеј §Убаци§ да бисте унели карактер на позицију курсора.

u Прво слово имена код уноса у именик аутоматски ће бити велико слово, иза којег следе мала слова.

Писање SMS/имена Притисните одговарајући тастер неколико пута да бисте унели одговарајућа слова/знаке.Ако притиснете и задржите дугме, унеће се одговарајућа цифра.

Стандардни карактери

1) Размак2) Нови ред

Подешавање великих или малих слова или цифараПритисните тастер тараба # кратко да бисте пребацили са "Abc" режима на "123" и са "123" на "abc" и са "abc" на "Abc" (велика слова: прво слово је велико, сва друга су мала). Притисните тастер тараба #�пре уношења слова.На дисплеју се може видети да ли су одабрана велика слова, мала слова или цифре.

Додатне функције преко интерфејса персоналног рачунараСлушалицу можете повезати на рачунар преко Bluetooth (¢ Cтрана 57) или преко испорученог USB кабела. Ако желите да користите Bluetooth конекцију, ваш рачунар мора имати одговарајући хардверски адаптер. Ради преноса података преко USB порта, морате инсталирати софтвер драјвера са достављеног CD-а пре повезивања USB кабела (¢Cтрана 16).Да би слушалица могла да има комуникацију с персоналним рачунаром "Gigaset QuickSync" програм се мора инсталирати на ваш персонални рачунар (бесплатно скидање наwww.gigaset.com/gigasetSL780).

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

12 a b c 2 д б а в г з3 d e f 3 л й и к4 g h i 4 п н м о5 j k l 5L m n o 6 ц с у т ф хM p q r s 7 ЯN t u v 8 ь ъ щ ыO w x y z 9 я э ж ш еQ . , ? ! 0

1) 2)

http://www.gigaset.com/gigasetsl780

73

Додатне функције преко интерфејса персоналног рачунара


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Пренос податакаМожете синхронизовати свој телефонски именик са Outlookom користећи "Gigaset QuickSync" програм (видети функције помоћи програма).Током преноса података између слушалице и персоналног рачунара, видећете Пренос података у току на дисплеју. Тада је тастатура искључена и долазни позиви ће се занемарити.

Крај ажурирања фирмвера¤ Повежите телефон на персонални

рачунар помоћу кабела USB података који је достављен (¢Cтрана 16).

¤ Подесите "Gigaset QuickSync" програм на свом персоналном рачунару.

¤ Успоставите везу са слушалицом.¤ Одаберите [Settings] ¢ [Device

properties] да би сте отворили [Device] табулатор.

¤ Кликните на [Firmware update].Ово покреће ажурирање фирмвера. Подаци се иницијално учитавају са сервера за ажурирање на интернету. Количина времена која је за ово потребна зависи од брзине ваше везе са интернетом. Дисплеј на телефону је искључен, а тастер за поруке f и тастер за коришћење без употребе руку d почиње да трепери.Процес ажурирања може да траје до 10 минута (без времена које је потребно за преузимање). Немојте прекидати процес нити вадити USB кабел. Када се ажурирање заврши, телефон ће се аутоматски рестартовати.

Поступак у случају грешкеАко телефон не ради правилно након ажурирања, поновите процес ажурирања. Ако не можете да успоставите везу с персоналним рачунаром, поступите на следећи начин:¤ Извадите USB кабел из телефона¤ Извадите батерију (¢Cтрана 12)¤ Притисните и држите тастере 4

иL истовремено¤ Замените батерију¤ Поново укључите USB кабел¤ Пустите тастере 4 и L

истовременоПоступите како је описано под "Крај ажурирања фирмвера".

Пажњаu Ако је Bluetooth активиран

а достављени USB кабел је убачен у прикључак (¢Cтрана 16), Bluetooth се аутоматски деактивира. – Ако је већ успостављена

Bluetooth говорна веза, Bluetooth се не деактивира док се то не заврши.

– Ако је већ успостављена Bluetooth веза за пренос података, одговор зависи од пријемног уређаја.

u Bluetooth се аутоматски реактивира када се склони USB кабел за пренос података.

u Ако је Bluetooth деактивиран, а USB кабел је укључен, онда Bluetooth не може да се активира.

74

Додатна опрема

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / accessories_SAG.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Gigaset телефони Унапредите свој Gigaset преласком на бежични PABX:

Gigaset SL78H слушалица u Осветљени графички колор дисплеј (256k боја)u Осветљена тастатураu Разговор без употребе рукуu Полифоне мелодије звонаu Именик за око 500 уносаu SMS (предуслов: CLIP мора бити омогућен)u Интерфејс персоналног рачунара за управљање

уносима у именикu Bluetoothu Собни мониторwww.gigaset.com/gigasetSL78H

Gigaset S67H/S68H слушалица u Осветљени графички колор дисплеј (65k боја)u Осветљена тастатураu Разговор без употребе рукуu Полифоне мелодије звонаu Именик за око 250 уносаu Слика CLIPu SMS (предуслов: CLIP мора бити омогућен)u Прикључак за наглавне слушалицеu Bluetooth (само уз Gigaset S68H)u Собни мониторwww.gigaset.com/gigasetS67H


www.gigaset.com/gigasets67H

75



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset SL37H слушалицаu Осветљени графички колор дисплеј (65k боја)u Осветљена тастатураu Разговор без употребе рукуu Полифоне мелодије звонаu Именик за око 250 уносаu Слика CLIPu SMS (предуслов: CLIP мора бити омогућен)u Pачунарски интерфејс, нпр. за управљање уносима

у именик, звуцима звона и скринсејверимаu Прикључак за наглавне слушалицеu Bluetoothu Собни мониторu Воки-токи функцијаwww.gigaset.com/gigasetSL37H

Gigaset репетиторGigaset репетитор се може употребити за повећање домета ваше Gigaset слушалице до базне станице.www.gigaset.com/gigasetrepeater


www.gigaset.com/gigasetrepeater

76



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset HC450 – интерфон врата за бежичне телефоне u Користите интерфон са свог бежичног телефона -

нема потребе за фиксним кућним телефономu Интуитивне корисничке функције уз употребу дисплеј

тастера (отварање врата, укључивање улазног светла)

u Једноставно за конфигурацију уз употребу менија са слушалице

u Преусмерите се на спољне бројеве телефона (карактеристика интерфона)

u Лако за инсталирање и регистрацију помоћу Gigaset система

u Замењује постојеће дугме за позивање – није потребан даљи кабел

u Подржава постојеће звоно на вратима и стандардни отварач врата

u Опције конфигурације за други тастер звона (посебан интерфонски позив, активирање улазног светла или функционише као први тастер звона)

www.gigaset.com/GigasetHC450

Сва додатна опрема и батерије доступни су код вашег продавца телефона.Употребљавајте само оригиналну додатну опрему. На тај начин ћете избећи могући ризик по здравље и штету на вашем власништву, те обезбедити поштивање одговарајућих прописа.

www.gigaset.com/gigasetHC450

77

Постављање базне станице на зид


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Постављање базне станице на зид

око 2,5 mm

48 mm

78

Индекс

Gigaset SL780 / IM-OST SR / A31008-M2009-R601-1-7E19 / SL780SIX.fm / 24.10.2008Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

ИндексААдаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . .6Ажурирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Ажурирање фирмвера . . . . . . . . . . . 73Активирањезакључавања тастатуре . . . . . . . . 21интерног слушања . . . . . . . . . . . .54искључивање звука звона . . . . . . 45прихватање позива . . . . . . . . . . . . 61састанак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21собни монитор . . . . . . . . . . . . . . . 56тонови упозорења. . . . . . . . . . . . .63

Алармни сат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Аутоматскипредизбор мрежног провајдера . . 37

Аутоматскоприхватање позива . . . . . . . . . 26, 61

ББазна станицавраћање фабричких

подешавања. . . . . . . . . . . . . .65повезивање. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9повезивање на PABX . . . . . . . . . . 66подешавање . . . . . . . . . . . . . . 10, 64потрошња енергије . . . . . . . . . . . . 71промена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53системски PIN. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Батеријадисплеј . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 2икона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 16препоручене батерије. . . . . . . . . . 71пуњење. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 13тон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63убацивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Без употребе рукуразговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Бирањебрзо позивање . . . . . . . . . . . . . . . 59именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31коришћење брзог позивања . . . . . 32листа појединачних позива. . . . . . 31пауза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Брзи приступмрежно сандуче . . . . . . . . . . . . . . 47

Брзо позивање . . . . . . . . . . . . . 30, 59Брисањесловних места . . . . . . . . . . . . . . . 19

Бројкао одредиште за собни

монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . 56копирање из именика . . . . . . . . . 33копирање из SMS текста . . . . . . . 42копирање у именик . . . . . . . . . . . 33приказивање броја позиваоца

(CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27унос броја мрежног сандучета. . . 47унос употребом именика . . . . . . . 33чување у именику . . . . . . . . . . . . 30

Бројеви појединачних позива . . 30, 36

ВВреме функционисања слушалицеу режиму собног монитора . . . . . 56

ГГодишњица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33деактивирање . . . . . . . . . . . . . . . 34пропуштени . . . . . . . . . . . . . . . . . 50чување у именику . . . . . . . . . . . . 33

Групни позив . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ДДеактивирањезакључавања тастатуре. . . . . . . . 21интерног слушања . . . . . . . . . . . . 54искључивање звука звона . . . . . . 45прихватање позива . . . . . . . . . . . 61састанак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21собни монитор . . . . . . . . . . . . . . . 57тонови упозорења . . . . . . . . . . . . 63

Дерегистрација (слушалица) . . . . . 52Дерегистровање уређаја

(Bluetooth). . . . . . . . . . . . . . . . . 58Дисплејброј (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . 27меморија (именик/појединачни

позиви) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32подешавање . . . . . . . . . . . . . . . . 60позадинско осветљење . . . . . . . . 61порука мрежног сандучета. . . . . . 47промена језика на дисплеју . . . . . 60

79

Индекс


rsio

n 4,

16.

09.2

005

пропуштени састанци/годишњице . . . . . . . . . . . . . . . 50

у статусу мировања . . . . . . . . . . . 20чувар екрана. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Дисплеј статуса напуњености . . . . 1, 2Дисплеј тастери . . . . . . . . . . . . . . 1, 19додељивање. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Додатна опрема . . . . . . . . . . . . . . . . 74Додела тастера . . . . . . . . . . . . . . . . 59Додела тастера броја . . . . . . . . . . . 59Домет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ЕЕкстерни позивпозив на чекању . . . . . . . . . . . . . .28

Еkо режим рада . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ЗЗавршетак позива . . . . . . . . . . . . . . 26Закључавањеактивирање/деактивирање

закључавања тастатуре . . . . . 21Закључавање тастатуре . . . . . . . . . 21Заштита приступа . . . . . . . . . . . . . . 64Заштита приступа телефону . . . . . . 64Звук звонаподешавање јачине . . . . . . . . . . . 62промена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62стишавање звука . . . . . . . . . . . . .45

Звук упозорења . . . . . . . . . . . . . . . . 63Звук, видите Звук звона

ИИдентификација долазне линије

(CLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Идентификациони број поштанског

сандучета, види SMSИконаалармни сат . . . . . . . . . . . . . . . . . 51батерија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16дисплеј . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19за нове поруке . . . . . . . . . . . . . . . 36закључавања тастатуре . . . . . . . . 21звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63нови SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Имеслушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30копирање броја из текста . . . . . . 33користи се за унос бројева . . . . . 33отварање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18редослед уноса . . . . . . . . . . . . . . 31слање уноса/листе на

слушалицу. . . . . . . . . . . . . . . 32трансфер vCard (Blutooth) . . . . . . 33управљање уносима . . . . . . . . . . 31чување броја пошиљаоца

(SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42чување годишњице . . . . . . . . . . . 33чување уноса . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Инсталација, базна станица . . . . . . 10Интерниконсултациони . . . . . . . . . . . . . . . 53конференција. . . . . . . . . . . . . . . . 53слушање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54телефонирање. . . . . . . . . . . . . . . 53

Интерни позив. . . . . . . . . . . . . . . . . 53позив на чекању . . . . . . . . . . . . . 54

Интерфејс персоналног рачунара . 72Искључивање звукапрво звоно . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Исправљање погрешних уноса. . . . 19

ЈЈачиназвук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62звучник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61јачина звука слушалице. . . . . . . . 61јачина звука у режиму рада без

употребе руку . . . . . . . . . . . . 61минђушица. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61подешавање . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Јачина звука слушалице . . . . . . . . . 61Језик, дисплеј . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ККалендар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Конекције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Консултациони позив . . . . . . . . . . . 29Консултациони позив (интерни) . . . 53Конференција . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Конференција (интерна) . . . . . . . . . 53Конференција три стране . . . . . . . . 29

80

Индекс


rsio

n 4,

16.

09.2

005

ЛЛиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Листа долазних SMS порука. . . . . 40Листа нацрта SMS порука . . . . . . 39листа позива . . . . . . . . . . . . . . . . . 35листа појединачних позива. . . . . . 30мрежно сандуче . . . . . . . . . . . . . . 35познати уређаји (Bluetooth). . . . . . 58пропуштени позиви. . . . . . . . . . . . 35слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18SMS листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Листа долазних порука (SMS) . . . . . 40Листа нацрта порука (SMS) . . . . . . . 39Листа позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Лоцирање слушалице . . . . . . . . . . . 52

ММедицински уређаји. . . . . . . . . . . . . .6Меморијаименик/појединачни позиви . . . . . 32

Мениопомињање . . . . . . . . . . . . . . . . . 20отварање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24тон за крај . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Мрежни сервиси . . . . . . . . . . . . . . . 28Мрежно сандуче . . . . . . . . . . . . . . . 47Музика на чекању . . . . . . . . . . . . . . 65

ННајбоља базна станица . . . . . . . . . . 53

ООбавештење путем SMS-а . . . . . . . 42Одредишни број (собни монитор) . . 56Одржавање телефона . . . . . . . . . . . 70Опште отклањање проблема. . . . . . 68Осетљивост (собни монитор) . . . . . 56Отказивање предизбора . . . . . . . . . 37Отклањање проблема (SMS). . . . . . 46

ППаузанакон заузимања везе . . . . . . . . . 67након тастера за поновно

позивање. . . . . . . . . . . . . . . . 67након шифре за приступ . . . . . . . 67

Писање (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . 38Писање и едитовање текста . . . . . . 72Питања и одговори . . . . . . . . . . . . . 68Повезивање базне станице

на PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Повезивање, види SMSПовратно позивање . . . . . . . . . . . . 66Погрешан унос (исправка) . . . . . . . 19Подешавањевремена . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25датума . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 25слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11чувар екрана . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Позивекстерно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26завршавање. . . . . . . . . . . . . . . . . 26интерни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53пребацивање (повезивање) . . . . . 55преусмеравање (повезивање) . . . 53прихватање . . . . . . . . . . . . . . . . . 26прихватање (Bluetooth) . . . . . . . . 26слушање трећег лица . . . . . . . . . 54

Позив за подсећање . . . . . . . . . . . . 34Позив на чекањуактивирање/деактивирање . . . . . 28екстерни позив. . . . . . . . . . . . . . . 28интерни позив . . . . . . . . . . . . . . . 54

Позивањеекстерно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26интерни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Позивни број за градподешавање сопственог позивног

броја за град . . . . . . . . . . . . . 64Појачивач пријема, видети под

РепетиторПојединачни позив . . . . . . . . . . . . . 30

81

Индекс


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Помоћ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Поновно позивање последњег

позваног броја . . . . . . . . . . . . . .34Поновно преусмеравање, видите

Преусмеравање позиваПотврдни тон . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Потрошња енергије

(базна станица) . . . . . . . . . . . . .71Поштански сандучићи,

види SMSПреглед порука мрежног

сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Предизбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37отказивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Предизбор мрежног провајдера, аутоматски. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Претрага именика . . . . . . . . . . . . . . 31Преусмеравање позива . . . . . . . . . . 28Прихватање позива . . . . . . . . . . . . .61Променазвук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62интерни број слушалице. . . . . . . . 55јачина звука слушалице . . . . . . . . 61јачина звука у режиму рада

без употребе руку. . . . . . . . . . 61језик на дисплеју. . . . . . . . . . . . . .60назив уређаја (Bluetooth) . . . . 58, 59назива слушалице . . . . . . . . . . . .55одредишни број . . . . . . . . . . . . . . 56паузе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67режима бирања . . . . . . . . . . . . . . 66системски PIN. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Промена PIN-aсистемски PIN. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Пропуштенигодишњица . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50позиви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35састанак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Пулсно бирање . . . . . . . . . . . . . . . . 66

РРегистровање (слушалица) . . . . . . . 51Регистровање уређаја (Bluetooth) . . 57Редослед у именику . . . . . . . . . . . . .31Режим дремања. . . . . . . . . . . . . . . . 51Репетитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Роендан, види ГодишњицаРучно бирање последњег бираног

броја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ССадржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Састанак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Састанак/годишњицапропуштени приказ . . . . . . . . . . . 50

Састанциактивирање/деактивирање . . . . . 50брисање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50управљање . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сет карактера . . . . . . . . . . . 39, 41, 72Системска подешавања . . . . . . . . . 64Слањеуноса именика на слушалицу . . . 32

Слушалица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27активирање/деактивирање . . . . . 21враћање фабричких

подешавања . . . . . . . . . . . . . 64јачина звука слушалице. . . . . . . . 61јачина звука у режиму рада

без употребе руку . . . . . . . . . 61језик на дисплеју . . . . . . . . . . . . . 60контакт са течношћу . . . . . . . . . . 70листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18лоцирање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52одјављивање . . . . . . . . . . . . . 51, 52пејџинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52подешавање . . . . . . . . . . . . . 11, 59позадинско осветљење

дисплеја . . . . . . . . . . . . . . . . 61преусмеравање позива . . . . . . . . 53промена броја . . . . . . . . . . . . . . . 55промена имена . . . . . . . . . . . . . . 55промена интерног броја. . . . . . . . 55промена на најбољи пријем . . . . 53промена на различиту базну

станицу . . . . . . . . . . . . . . . . . 53регистрација на различиту

базну станицу . . . . . . . . . . . . 53регистровање . . . . . . . . . . . . . . . 51стишавање звука . . . . . . . . . . . . . 27тонови упозорења . . . . . . . . . . . . 63у стању мировања . . . . . . . . . . . . 20употреба више слушалица . . . . . 51употреба собног монитора. . . . . . 55чувар екрана . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Слушалица (Bluetooth) . . . . . . . . . . 57Слушање позива. . . . . . . . . . . . . . . 54Слушни апарати . . . . . . . . . . . . . . . . 6

82

Индекс


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Собни монитор . . . . . . . . . . . . . . . . 55Специјалне функције . . . . . . . . . . . . 66Спецификације . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ТТастер за поруке . . . . . . . . . . . . . . . .1отварање листа . . . . . . . . . . . . . . 35отварање листе . . . . . . . . . . . . . . 40

Тастерибрзо позивање . . . . . . . . . . . . . . . 32дисплеј тастери . . . . . . . . . . . . 1, 19листа појединачних позива. . . . . . .1тастер 1 (брзи приступ) . . . . . . . . .1тастер за брисање . . . . . . . . . . . .19тастер за крај позива . . . . . . . . 1, 26тастер за пејџинг слушалице . . . . .1тастер за поновно позивање . . . . .1тастер за поруке . . . . . . . . . . . . . . .1тастер за режим рада без

употребе руку . . . . . . . . . . . . . .1тастер звезда . . . . . . . . . . . . . . . . .1тастер разговора . . . . . . . . . . . 1, 26тастер тараба . . . . . . . . . . . . . . 1, 21тастер укључивања/

искључивања . . . . . . . . . . . . . .1управљачки тастер . . . . . . . . . . 1, 18

Текст поруке, види SMSТелефонирањеекономично телефонирање . . . . . 36екстерно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26интерни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53прихватање позива . . . . . . . . . . . . 26

Телефонска утичница, конекције . . . 71Тон грешке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Тон сигнала, види

Тонови обавештењаТон упозорења, види

Тонови обавештењаТонови потврде . . . . . . . . . . . . . . . . 63Тонови упозорења . . . . . . . . . . . . . .63Тонско бирање . . . . . . . . . . . . . . 66, 67Трајање позива . . . . . . . . . . . . . . . . 26

УУ стању мировања (дисплеј). . . . . . 20У стању мировања, враћање на . . . 20Уносмеморисање (мрежно сандуче) . . 47одабир у именику. . . . . . . . . . . . . 31чување, промена (предизбор) . . . 37

Управљачки тастер . . . . . . . . . . . 1, 18

ФФакс (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ЧЧовекова околина . . . . . . . . . . . . . . 69чување (шифре за приступ) . . . . . . 66Чувар екрана (скринсејвер). . . . . . . 60

ШШифра за приступ . . . . . . . . . . . . . 66за PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

AAuthorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

BBluetoothактивирање . . . . . . . . . . . . . . . . . 57дерегистровање уређаја . . . . . . . 58листа познатих уређаја . . . . . . . . 58подешавање сопственог позивног

броја за град . . . . . . . . . . . . . 64прихватање позива . . . . . . . . . . . 26промена назива уређаја . . . . 58, 59регистровање уређаја . . . . . . . . . 57трансфер именика (vCard). . . . . . 33

CCD, видите Преусмеравање позиваCLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27CLIP слика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Customer Care. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DDP (пулсно бирање) . . . . . . . . . . . . 66

83

Индекс


rsio

n 4,

16.

09.2

005

EEкo+ режим рада . . . . . . . . . . . . . . . 48E-mail адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40копирање из именика . . . . . . . . . . 33

PPABXпаузе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67повезивање базне станице . . . . . . 66подешавање повратног позива. . . 66подешавање режима бирања. . . . 66пребацивање на тонско

бирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67чување шифре за приступ . . . . . . 66SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

SService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38активни сервисни центар за

слање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44брисање . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41идентификациони број поштанског

сандучета . . . . . . . . . . . . . . . . 43извештај о статусу . . . . . . . . . . . .39листа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35листа долазних порука . . . . . . . . . 40листа нацрта порука . . . . . . . . . . . 39обавештење путем SMS-а . . . . . . 42одговарање или прослеђивање . . 41отклањање проблема . . . . . . . . . . 46писање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 72повезани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38поштански сандучићи . . . . . . . . . . 43примање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40промена поштанског сандучета . . 43прослеђивање . . . . . . . . . . . . . . . 41самопомоћ код порука о

грешкама . . . . . . . . . . . . . . . . 46слање на лично поштанско

сандуче . . . . . . . . . . . . . . . . . 44слање на e-mail адресу . . . . . . . . 40слање факса. . . . . . . . . . . . . . . . . 40читање . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41чување броја . . . . . . . . . . . . . . . . 42PIN заштита . . . . . . . . . . . . . . . . . 43vCard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

SMS на PABX-има. . . . . . . . . . . . . . 45SMS центарподешавање . . . . . . . . . . . . . . . . 44промена броја . . . . . . . . . . . . . . . 44

UUSB веза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VvCard (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42VIP (унос у именику) . . . . . . . . . . . . 31

gigaset - videofon.rs · 2009. 1. 2. · gigaset sl780 – више од само телефона...

Documents