gigaset sl78hgse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/a31008-m2058-r201-2-sm19_da_dan.pdf · brug...

SL78H

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a licensee of the trademark Siemens

© Gigaset Communications GmbH 2009All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

Bedienungsanleitung: (Mittelgrau) - BA_Phones_C-class (Orange) - BA_Broadband

(Rot) - BA_Phones_VoIP(Hellgrau) - BA_Phones_Essential

(Weiß) - BA_Home Media

20.01.09 V7BlackCyan Magenta Yellow

1

Kort oversigt

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / overview.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Kort oversigt 1 Display i standbytilstand2 Batteriets opladningstilstand (¢ s. 14) 3 Displaytaster (¢ s. 17)4 Beskedtast (¢ s. 31)

Adgang til opkalds- og beskedlister;blinker: ny besked eller nyt opkald

5 Afbryd-, tænd-/sluktast Afslut en samtale; afbryd en funktion; ét menuniveau tilbage (kort tryk); tilbage til standbytilstand (langt tryk); tænd/sluk håndsættet (langt tryk i standbytilstand)

6 Firkanttast Tastaturspærring til/fra (tryk længe i standbytilstand);skift mellem store bogstaver, små bogstaver og cifre

7 Call-by-Call-listetast (¢ s. 26)Åbn Call-by-Call-listen

8 Ladestik9 Mikrofon

10 R-tast - Forespørgsel (Flash)- Indtast opkaldspause (langt tryk)

11 Stjernetast Ringetoner til/fra (langt tryk);når der er oprettet forbindelse: Skift mellem impulsopkald og DTMF-signalering (kort tryk);ved tekstindtastning: Åbn tabellen med specialtegn

12 Tast 1 Vælg telefonsvarer (på nettet) (langt tryk)

13 Opkaldstast Besvar opkald; åbn genkaldslisten (kort tryk); start opkald (langt tryk);

14 Håndfri funktion-tasten Skift mellem “brug af håndsæt” og håndfri funktion;lyser: håndfri funktion er aktiveret;blinker: indgående opkald

15 Styretast (¢ s. 16)16 Modtagestyrke (¢ s. 14)

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

i V

INT 1

Okt 2008 07:15

Opkald Kalender

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

2

Kort oversigt

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / overview.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

DisplaysymbolerFølgende symboler vises afhængigt af telefonens indstillinger og driftstilstand:

Signalering af Eksternt opkald (¢ s. 24) Internt opkald (¢ s. 25)

Aftale (¢ s. 33) / mærkedag (¢ s. 30)Vækkeur (¢ s. 35)

INT 1 ¼17:32

Okt 2008 13:28

Opkald Kalender


01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

ØÙÚ ØãÚ

ØÜØ¼Ú

i ò ó ˝ VÃ02 ™ 10 Ë�09 n�08

Modtagestyrke (¢ s. 14) eller symbol for ØKO-tilstand ¼�(¢ s. 33)

Bluetooth aktiveret (¢ s. 37)eller ô/ õ (Bluetooth-headset/dataenhed) tilsluttet

Ringetone deaktiveret (¢ s. 41)

Tastaturspærring aktiveret (¢ s. 19)

Batteriet oplades (¢ s. 14)

Batteriets opladningstilstand (¢ s. 14)

Antal nye beskederu i listen over mistede aftaler (¢ s. 34)u i SMS-listen (afhænger af basestationen)u i listen over mistede opkald (¢ s. 31)u på telefonsvareren (på nettet) (¢ s. 31)

Håndsættets navn

Aktuel måned og år (¢ s. 14)

Vækkeur slået til med vækketidspunkt (¢ s. 35)

Aktuelt klokkeslæt (¢ s. 14)

Aftale angivet i kalenderen (¢ s. 33)

Aktuel dag (¢ s. 14)

3

Indholdsfortegnelse

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / SL78HIVZ.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Indholdsfortegnelse

Kort oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kontrollér pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Opstilling af laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tilslutning af USB-datakabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hvad vil du nu gøre? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Taster i tasteområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ret forkerte indtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Menustyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sluk og tænd håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Aktivering/deaktivering af tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . 20

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Afslutning af en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Slå lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anvendelse af telefonbogen og lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Telefonbog/Call-by-Call-liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Genkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Åbn lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anvendelse af telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Angiv hurtigopkald til telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Visning af besked fra telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indstilling af en aftale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstilling af vækkeuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Brug af håndsættet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Indholdsfortegnelse

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / SL78HIVZ.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Anvendelse af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indstilling af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Hurtig adgang til funktioner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ændring af displaysproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . 40Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . 41Ændring af ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mediesamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Aktivering/deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indstil dit eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Nulstilling af håndsættet til standardindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Skrivning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ekstrafunktioner via PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5

Sikkerhedsanvisninger

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / security.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Sikkerhedsanvisninger

VigtigtLæs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefo-nen tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen.

Anvend kun den medfølgende lader med strømforsyning.

Brug kun de anbefalede, opladelige batterier (¢ s. 47), da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig helbreds- og personskade.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tek-niske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks.en lægepraksis.

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har akti-veret håndfri funktion. Du kan pådrage dig alvorlige, vedvarende høreskader.

Håndsættet kan fremkalde en ubehagelig summen i høreapparater.

Laderen må ikke placeres i badeværelser eller bruserum. Laderen er ikke beskyt-tet mod vandstænk (¢ s. 47).

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f. eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

En defekt basestation bør tages ud af drift eller repareres af service, idet den kan forstyrre andre radiotjenester.

Bemærk:Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i visse lande.

$

ƒ

6

Sådan kommer du i gang

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / starting.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7


Kontrollér pakkens indhold

1 et Gigaset SL78H håndsæt,2 et batteri,3 et batterilåg,4 en bælteclips,5 en lader med strømforsyning,6 en betjeningsvejledning,7 USB-datakabel,8 CD-ROM (driver til USB-datakabel).

2 43

5

1

7

6

8

7



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Opstilling af laderenLaderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 ° til +45 °C.

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med tele-fonen på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vær opmærksom på følgende: u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elek-

triske apparater.u Beskyt din Gigaset mod væde, støv, aggressive væsker og dampe.

BemærkningerVær opmærksom på basestationens rækkevidde.Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco-tilstand (¢ s. 33).

8



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Ibrugtagning af håndsættetDisplayet og tastaturet er beskyttet af folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Isætning af batterier og lukning af dækslet

VigtigtBrug kun de af Gigaset Communications GmbH * anbefalede, opladelige batterier (¢ s. 47), da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig helbreds- eller tingskade. F. eks. kan batterikappen blive øde-lagt, eller batterierne kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunk-tioner eller beskadigelser af apparatet.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

¤ Indsæt først batteriet øverst a.¤ Tryk derefter batteriet nedad

b, indtil det går i indgreb.

¤ Ret først batteridækslets fremspring på siden ind med hakkene på indersiden af kabinettet.

¤ Tryk derefter dækslet til, indtil det går i indgreb.

ab

9



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at tilslutte USB-datakablet eller skifte batteri:¤ Tag bælteclipsen af (hvis den

er monteret). ¤ Hold i fordybningen nederst

på batteridækslet med en fingernegl, og træk dækslet opad.

Hvis du skal skifte batteri, skal du holde i fordybningen i kabi-nettet med en fingernegl og trække batteriet opad.

Fastgørelse/fjernelse af bælteclipsenPå siden af håndsættet er der nogle hak, der er beregnet til fastgørelse af bælteclipsen.¤ Bælteclipsen sættes på ved at

trykke den mod bagsiden af håndsættet, så bælteclipsens fremspring klikker på plads i hakkene.

¤ Bælteclipsen tages af ved at trykke kraftigt med højre tom-mefinger lidt til højre for midten på bælteclipsen, skubbe neglen på venstre hånds pegefinger ind mellem clip og kabinet og tage clipsen op og af.

Sæt håndsættet i laderen¤ Slut laderens strømforsyning til stikdåsen. ¤ Sæt håndsættet med displayet forrest i laderen.

Lad håndsættet stå i laderen, så batteriet oplades.

Bemærk:Håndsættet må kun sættes i den dertil beregnede lader.

10



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Tilmelding af håndsætEt Gigaset SL78H håndsæt kan tilmeldes op til fire basestationer.

Tilmelding af Gigaset SL78H Tilmeldingen af håndsættet skal påbegyndes på håndsættet og basestationen.

Efter tilmeldingen skifter håndsættet automatisk til standbytilstand. Displayet viser håndsættets interne nummer,f.eks. INT 1. Ellers skal du gentage processen.

På håndsættet

I displayet vises det, at der søges efter en basestation, der er klar til at blive tilmeldt.

Bemærk:Hvis håndsættet allerede er tilmeldt en basestation, skal du starte tilmeldin-gen på følgende måde:

v ¢Ï ¢ Registrering ¢ Tilmeld håndsæt

¤ Åbn indtastningsfeltet ved at trykke på tasten under displayvisningen §Tilmeld§.

I displayet vises undermenuen Tilmeld håndsæt.Tilmeld håndsæt

Base 1

Base 2

Base 3

Base 4

Tilbage OK

Tilmeld

¤ Tryk nederst på styretasten for at vælge den ønskede basestation.

¤ Bekræft tilmeldingen ved at trykke på tasten under displayvisningen §OK§. Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste basestationens system-PIN-kode (standardindstilling: 0000) og trykke på §OK§.

11



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

På basestationenInden for 60 sek. skal du trykke længe (ca. 3 sek.) på tilmeldings-/Paging-tasten på basestationen.

Første opladning og afladning af batterierneEn korrekt visning af opladningstilstanden er kun mulig, når batteriet først har været fuldt opladet og afladet.

Bemærk:Du kan læse, hvordan du afmelder håndsæt, i betjeningsvejledningen til din basestation.

Bemærk:u Når den første opladning og afladning er foretaget, kan du efter hver

samtale sætte dit håndsæt tilbage i laderen. u Gentag altid opladningen og afladningen, efter at batteriet er blevet

taget ud af håndsættet og indsat igen.u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

¤ Derfor skal håndsættet stå i laderen i seks timer.

¤ Tag derefter håndsættet ud af laderen, og sæt det først tilbage, når batteriet er helt afladet.

6 h

12



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Indstilling af dato og klokkeslætIndstil dato og klokkeslæt, så indgående opkald får tildelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du kan bruge vækkeuret og kalenderen.

Dato/tid

Dato:

14.10.2008

Klokkeslæt:

00:00

Tilbage Gem

¤ Åbn indtastningsfeltet ved at trykke på tasten under displayvisningen §Tid§. (Hvis du allerede har indstillet dato og klokkeslæt, åbnes indtastningsfel-tet via menuen ¢ s. 23.)

I displayet vises undermenuen Dato/tid.¤ Den aktive indtastningsposition

blinker.Indtast dag, måned og år med 8 cifre ved hjælp af tastaturet, f. eks.4Q2QQN for 14.10.2008.

Dato/tid

Dato:

31.01.2008

Klokkeslæt:

00:00

Tilbage Gem

Tid

Hvis du vil ændre indtastnings-position (hvis du f.eks. vil rette i en indtastning), skal du trykke til højre eller venstre på styretasten.

¤ Indtast timer og minutter med 4 cifre. f. eks. QM5�for kl. 07:15.Skift eventuelt indtastningsposition med styretasten.

¤ Tryk nederst på styretasten for at gå til indtastningsfeltet for klokkeslæt.

13



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

¤ Gem indtastningerne ved at trykke på tasten under displayvisningen §Gem§.

På displayet vises Gemt. Der høres en bekræftelsestone.

¤ Gå tilbage til standbytilstand ved at trykke på tasten under displayvis-ningen §Tilbage§.

Tilbage Gem

Dato/tid

‰Gemt

Dato/tid

Dato:

14.10.2008

Klokkeslæt:

07:15

Tilbage Gem

14



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Display i standbytilstandNår telefonen er tilmeldt, og klokkeslættet er indstillet, ser standbydisplayet sådan ud (eksempel). Når tilmeldingen er gennemført, viser displayet:u modtagestyrken på radiokontakten mel-

lem basestation og håndsæt:– god til dårlig: Ð i Ñ Ò– ingen modtagelse: | blinker

u batteriets opladningstilstand:– y y { { (tom til helt

opladet) – y blinker rødt: Batteriet er

næsten tomt– xy x{ x{(oplader)

Din telefon er nu klar til brug!

Tilslutning af USB-datakabelDu kan tilslutte det medfølgende USB-datakabel på bagsiden af telefonen, hvis du vil forbinde telefonen med en PC (¢ s. 49).

¤ Tag bælteclipsen af (hvis den er monte-ret) (¢ s. 9).

¤ Tag batteridækslet af (¢ s. 9). ¤ Sæt USB-datakablet i USB-stikket 1.

Bemærk:u Symbolet for rækkevidde vises kun, når Eco-tilstand+ (¢ s. 33) ikke er

aktiveret.u Visning af kalenderen i standbytilstand kan aktiveres og deaktiveres

(¢ s. 33).

i V

INT 1

Okt 2008 07:15

Opkald Kalender


01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

1

15



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Hvad vil du nu gøre?Når du har gjort din Gigaset klar til brug, vil du sikkert gerne tilpasse den til dine individuelle behov. Brug følgende vejviser til hurtigt at finde de vigtigste emner.

Hvis du endnu ikke er fortrolig med betjening af menustyrede apparater, såsom andre Gigaset-telefoner, skal du først læse afsnittet “Betjening af telefonen” ¢ s. 16.

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du læse tippene til afhjælpning af fejl (¢ s. 44), eller du kan kontakte vores kundeservice (¢ s. 44).

Oplysninger om ... ... finder du her.

Indstilling af ringetonemelodi og lydstyrke s. 41

Indstilling af lydstyrken i røret s. 41

Indstilling af Eco-tilstand / Eco-tilstand+ s. 33

Overførsel af telefonbogsopslag fra eksisterende Gigaset-håndsæt til andre håndsæt s. 28

Anvendelse af Bluetooth-enheder s. 37

Forbindelse af telefonen til en PC s. 49

gggggg

16

Betjening af telefonen


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7


StyretastI det følgende er den side på styretasten (øverst, nederst, til højre, til venstre), som du skal trykke på i den pågældende betjeningssituation, markeret med sort, f. eks. v for “tryk på højre side af styretasten” eller w for “tryk midt på styretasten”.

Styretasten har forskellige funktioner:

Når håndsættet er i standbytilstands Åbner telefonbogen.

v Åbn hovedmenuen.

u Åbn listen med håndsæt.

t Åbner menuen til indstilling af samtalelydstyrke (¢ s. 41) på håndsættet.

I hovedmenuen, i undermenuer og på listert / s Bladrer linje for linje op/ned.

I indtastningsfelterMed styretasten bevæger du markøren opad t, nedad s, til højre v eller til venstre u. Hvis du trykker længe på v eller u, bevæger markøren sig frem ord for ord�Under en ekstern samtales Åbner telefonbogen.

u Starter en intern forespørgsel.

t Indstiller talelydstyrken for henholdsvis brug af håndsættet og håndfri funktion.

Funktioner ved klik midt på styretastenTasten har forskellige funktioner afhængigt af betjeningssituationen.u I standbytilstand åbnes hovedmenuen.u I undermenuer samt valg- og indtastningsfelter overtager tasten funkti-

onen for displaytasterne §OK§, §Ja§, §Gem§ eller §Ændr§.

Bemærk:I denne anledning vises betjeningen via højre styretast og displaytasterne. Du kan dog også bruge styretasten som beskrevet.

17



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

DisplaytasterDisplaytasternes funktioner afhænger af betjeningssituationen. Eksempel:

Nogle af de vigtige displaytaster:

Åbner en situationsafhængig menu.

Bekræfter valget.

Slettetast: Sletning tegn for tegn eller ord for ord fra højre mod venstre.

Går ét menuniveau tilbage, eller afbryder processen.

Gemmer indtastningen.

Åbner genkaldslisten.

Taster i tasteområdetc / Q / * osv.

Tryk på den afbildede tast på håndsættet.

~ Indtast tal eller bogstaver.

Ret forkerte indtastninger Forkerte tegn i indtastningsfelterne rettes ved at navigere til den forkerte indtastning med styretasten. Du kan derefter:u sletning af tegnet til venstre for markøren med displaytasten Ñ,

(tryk længe på tasten for at slette ordet til venstre for markøren) u indsætte tegn til venstre for markøren,u overskrive det markerede (blinkende) tegn, f.eks. ved indstilling af

klokkeslæt og dato.

Tilbage Gem Displaytasternes aktuelle funktioner.

Displaytaster

Mulighed

OKÛ

TilbageGemÞ

18



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

MenustyringDin telefons funktioner vises via en menu, som indeholder flere niveauer.

Hovedmenu (første menuniveau) ¤ Tryk til højre på styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand, for at

åbne hovedmenuen.

Funktionerne i hovedmenuen vises med symboler i displayet. Den valgte funktion vises med en orange-farvet cirkel rundt om symbolet, og det tilhørende navn vises på øverste linje i displayet.

Aktivér en funktion, dvs. åbn den tilhørende under-menu (næste menuniveau):¤ Navigér til den ønskede funktion med styretasten p, og tryk på displaytasten §OK§.

Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbage§ eller afbrydtasten a, går du tilbage til standbytilstand.

Undermenuer Undermenuernes funktioner vises som lister (se eksempel til højre).

Aktivering af en funktion:¤ Gå til den ønskede funktion med styretasten q,

og tryk på §OK§.

Når du trykker kort på displaytasten §Tilbage§ eller afbrydtasten a, går du til det forrige menuniveau eller afbryder processen.

Tilbage til standbytilstandVend tilbage til standbytilstand fra et vilkårligt sted i menuen på følgende måde:¤ Tryk længe på afbrydtasten a.

Eller:¤ Tryk ikke på nogen tast: Efter 2 min. skifter displayet automatisk til

standbytilstand.

Indstillinger, som du ikke har bekræftet ved at trykke på displaytasterne §OK§, §Ja§, §Gem§ eller §Ændr§, annulleres.

Der vises et eksempel på displayet i standbytilstand på s. 14.

Indstillinger

Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Tilbage OK

Indstillinger

Dato/tid

Lydindstilling

Skærm

Sprog

Registrering

Telefoni

Tilbage OK

19



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Sluk og tænd håndsætteta Sluk håndsættet ved at trykke længe på afbrydtasten (bekræftel-

sestone) i standbytilstand. Tryk længe på afbrydtasten for at tænde håndsættet igen.

Aktivering/deaktivering af tastaturspærringTastaturspærringen forhindrer, at du trykker på telefonens taster ved et uheld.

# Aktivér eller deaktivér tastaturspærringen ved at trykke længe på firkanttasten i standbytilstand. Du hører en bekræftelsestone.

Hvis tastaturspærringen er aktiveret, vises symbolet ˝ i displayet, og ved tryk på en tast vises en meddelelse.

Tastaturspærringen deaktiveres automatisk, når nogen ringer til dig. Når sam-talen afsluttes, aktiveres den igen.

Bemærk:Når du tænder telefonen, ser du en animation med ursymbolet i et parsekunder.

20



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningenDe trin, du skal udføre, vises i en forkortet form.

Eksempel:Visningen:

v ¢ Indstillinger ¢ Telefoni ¢ Autosvar (³ = til)

betyder:

¤ Tryk til højre på styretasten v for at åbne hovedmenuen.

¤ Tryk til højre, venstre, nederst eller øverst på styretasten p, indtil undermenuen Indstillinger er valgt.

¤ Bekræft valget ved at trykke på displaytasten §OK§.

¤ Tryk nederst på styretasten s, indtil menupunktet Telefoni frem-hæves i displayet.

¤ Bekræft valget ved at trykke på displaytasten §OK§.

Indstillinger

Dato/tid

Lydindstilling

Skærm

Sprog

Registrering

Telefoni

Tilbage OK

Indstillinger

Ç ò ÉÊ Ë ÌÍ Î Ï

Tilbage OK

21



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Ændringen træder straks i kraft og skal ikke bekræftes.

Funktionen Autosvar er allerede valgt.

¤ Tryk på displaytasten §Ændr§ for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Telefoni

Autosvar ³Områdekode

Aktivér Int ´Præfiks

Område-nr.

Tilbage Ændr

Telefoni

Autosvar ´Områdekode

Aktivér Int ´Præfiks

Område-nr.

Tilbage Ændr

¤ Tryk på tasten under displayvisnin-gen §Tilbage§ for at gå tilbage til det forrige menuniveau ellertryk længe på afbrydtasten a for at gå tilbage til standbytilstand.

22

Menuoversigt

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / menuetree.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

MenuoversigtNår telefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v�(åbn hovedmenuen):

Ç Nettjenester (menuen afhænger af basestationen)

ò BluetoothAktivering ¢ s. 37

Søger headset ¢ s. 37

Søger dataenhed ¢ s. 37

Kendte enheder ¢ s. 38

Egen enhed ¢ s. 39

É Tilføj funktionBabyalarm ¢ s. 35

Ressourceindeks Screensaver ¢ s. 42

Billede-CLIP ¢ s. 42

Lyd ¢ s. 42

Ledig hukommelse ¢ s. 43

Ê Opkaldslister ¢ s. 30

Ë Tekstmeddel. (menuen afhænger af basestationen)

Ì Telefonsvarer (menuen afhænger af basestationen)

Í OrganizerKalender ¢ s. 33

Vækkeur ¢ s. 35

Mistede alarmer ¢ s. 34

Î Telefonbog ¢ s. 26

23

Menuoversigt

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / menuetree.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Ï IndstillingerDato/tid ¢ s. 12

Lydindstilling Samtalelydstyrke ¢ s. 41

Til ekst. opk. ¢ s. 41

Servicetoner ¢ s. 43

Musik på hold (afhænger af basestationen)

Skærm Screensaver ¢ s. 40

Stor skrift ¢ s. 40

Belysning ¢ s. 40

Sprog ¢ s. 40

Registrering ¢ s. 10 (undermenuen afhænger af basestationen)

Telefoni (undermenuen afhænger af basestationen)

System (undermenuen afhænger af basestationen)

Nulstil ¢ s. 43 (undermenuen afhænger af basestationen)

24

Telefonere

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / telefony.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Telefonere

Eksterne opkald Eksterne opkald er opkald via det offent-lige telefonnet.

~c Indtast nummeret, og tryk på opkaldstasten.

Eller:

c~ Tryk længe på opkaldstasten c, og indtast derefter nummeret.

Opkaldet afbrydes med afbrydtasten a.

Under samtalen vises samtalens varighed.

Fortsættelse af samtalen på Bluetooth-headsettetForudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er oprettet forbindelse mellem Bluetooth-headsettet og håndsættet (¢ s. 37).

Tryk i stedet på headsettets opkaldstast – det kan tage op til 5 sekunder at oprette forbindelse til håndsættet.

Se den medfølgende betjeningsvejledning vedrørende yderligere oplysninger om dit headset.

Afslutning af en samtalea Tryk på afbrydtasten.

Besvarelse af opkaldEt indgående opkald signaleres på tre måder på håndsættet: med en ringetone, med en visning på displayet og ved, at håndfri funktion-tastend blinker.

Du kan besvare opkaldet på følgende måder:¤ Ved at trykke på opkaldstasten c.¤ Ved at trykke på håndfri funktion-

tasten d.

Hvis håndsættet står i laderen, og funktio-nen Autosvar er aktiveret (¢ s. 40), kan du besvare et opkald ved at tage håndsæt-tet ud af laderen.

Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke på displaytasten §Ring fra§. Du kan stadig besvare opkaldet, så længe det vises på displayet.

Besvar opkald på Bluetooth-headsettetForudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er oprettet forbindelse mellem Bluetooth-headsettet og håndsættet (¢ s. 37).

Tryk først på opkaldstasten, når selve håndsættet ringer (det kan tage op til 5 sekunder).

Se den medfølgende betjeningsvejledning vedrørende yderligere oplysninger om dit headset.

Bemærk:Opkald med telefonbogen, Call-by-Call-listen (s. 1, s. 26) eller opkalds- og genkaldslisten (s. 30/s. 30) sparer dig for gentagne indtastninger af telefon-numre og forvalgsnumre til netudby-dere ("Call-by-Call-numre").

25

Telefonere

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / telefony.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Håndfri funktionHold ikke håndsættet op til øret, når hånd-fri funktion er aktiveret, men stil f.eks. i stedet håndsættet foran dig på bordet. På denne måde kan andre personer også del-tage i samtalen.

Aktivering/deaktivering af håndfri funktion

Aktivering under indtastning af nummer ~d Indtast nummeret, og tryk på

håndfri funktion-tasten.¤ Inden du bruger den håndfri funktion,

bør du informere din samtalepartner om det.

Skift mellem “brug af håndsæt” og håndfri funktiond Tryk på håndfri funktion-

tasten.

Under en samtale aktiveres eller deaktive-res den håndfri funktion.

Hvis du vil sætte håndsættet i laderen under en samtale:¤ Hold håndfri funktion-tasten d

nede, når du gør dette. Hvis håndfri funktion-tasten d ikke lyser, skal du trykke på tasten igen.

Ændring af lydstyrken, ¢ s. 41.

Slå lyden fraHåndsættets mikrofon kan slås fra under en ekstern samtale.

§Mikro. fra§ Tryk på displaytasten for at slå lyden fra i håndsættet. På dis-playet vises Mikrofon slået fra.

§Mikro. til§ Tryk på displaytasten for at slå lyden til igen.

Interne opkaldInterne samtaler med andre håndsæt, der er tilmeldt samme basestation, er gratis.

Opkald til et bestemt håndsætu Start et internt opkald.

~ Indtast håndsættets nummer.

Eller:

u Start et internt opkald.

s Vælg håndsæt.

c Tryk på opkaldstasten.

Opkald til alle håndsæt på én gang (“opkald til alle”)u Start et internt opkald.

* Tryk på stjernetasten

eller

Til alle vælges, og der trykkes på

c opkaldstasten.

Der ringes op til alle håndsæt.

Afslutning af samtalea Tryk på afbrydtasten.

26

Anvendelse af telefonbogen og lister

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / direct_charges.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Anvendelse af telefonbogen og listerDu kan vælge mellem: u Telefonbogenu Call-by-Call-listen,u Genopkaldslisten, u SMS-indbakke (afhænger af

basestationen),u Opkaldslister, u Liste med mistede aftaler

Du skal oprette telefonbogen og Call-by-Call-listen på det enkelte håndsæt. Du kan dog sende listerne/opslagene til andre håndsæt (¢ s. 28).

Telefonbog/Call-by-Call-listeI telefonbogen og Call-by-Call-listen kan du gemme i alt 500 opslag.

TelefonbogI telefonbogen kan du gemme u op til tre numre og tilhørende for- og

efternavne,u e-mail-adresse,u mærkedage med signalering,u VIP-ringetone med VIP-symbol,u CLIP-billeder.

Du åbner telefonbogen i standbytilstand med tasten s eller via menuen (¢ s. 22).

Opslagenes længde3 numre: max. 32 cifre hverFor- og efternavn: max. 16 tegn hverE-mail-adresse: max. 60 tegn

Call-by-Call-listenI Call-by-Call-listen kan du gemme for-valgsnumre til netudbydere (såkaldte “Call-by-Call-numr”). ¤ Åbn Call-by-Call-listen i standbytilstand

med tasten C.

Opslagenes længdeNummer: max. 32 cifre Navn: max. 16 tegn

Lagring af et nummer i telefonbogens ¢ Nyt opslag¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Fornavn: / Efternavn:Indtast fornavn og/eller efternavn. Hvis der ikke indtastes et navn i nogen af felterne, gemmes telefonnummeret som efternavn og vises.(Du finder en vejledning til indtastning af tekst og specialtegn på ¢ s. 47.)

Telefon: / Telefon (kontor): / Telefon (Mobil):Indtast et nummer i mindst ét af felterne. Opslagene markeres med et symbol foran, når du bladrer i telefonbogen: ä/ k/ l.

E-mail:Indtast en e-mail-adresse.

Fødselsd.:Vælg Til eller Fra.Ved indstillingen Til: Indtast Fødselsd. (dato) og Fødselsd. (tidsp.), og vælg sig-naleringstype: Fødselsd. (alarm) ¢ s. 29.

CLIP-melodi (VIP):Markér telefonbogsopslag som VIP (Very Important Person) ved at tildele dem en bestemt ringetone. Du kan genkende VIP-opkald på ringetonen. VIP-opslag markeres med symbolet Æ, når du bladrer i telefonbogen.Forudsætning: vis nummer.

Bemærk:Du kan tildele nummeret til en tast for at få hurtig adgang til et nummer fra telefonbogen eller Call-by-Call-listen (kortvalg) (¢ s. 39).

27



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Billede-CLIP:Vælg eventuelt et billede, som skal vises, når du modtager et opkald fra en person (se Mediesamling, s. 42). Forudsætning: Nummervisning (CLIP).

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Lagring af nummer i Call-by-Call-listenC ¢ Nyt opslag¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Navn:Indtast navn.

Nummer:Indtast nummer.


Telefonbogsopslagenes rækkefølge Telefonbogsopslagene sorteres som hovedregel alfabetisk ud fra efternavnet. Mellemrum og tal har første prioritet. Hvis kun fornavnet blev indtastet i telefonbo-gen, indsættes fornavnet i rækkefølgen i stedet for efternavnet.

Sorteringsrækkefølgen er som følger:1. Mellemrum2. Cifre (0-9)3. Bogstaver (alfabetisk)4. Øvrige tegn

Hvis du vil omgå opslagenes alfabetiske rækkefølge, kan du indsætte et mellem-rum eller et ciffer foran det første bogstav i efternavnet. Disse opslag vil så komme til at stå først i telefonbogen.

Vælg et opslag i telefonbogen/Call-by-Call-listens / C Åbn telefonbogen eller Call-

by-Call-listen.

Du har følgende muligheder:u Du kan bladre med s til opslaget, ind-

til det ønskede navn er valgt. u Du kan indtaste det første bogstav i

navnet (max. 8) og eventuelt bladre til opslaget med s.

Der søges efter efternavnet i telefonbo-gen. Hvis der ikke er angivet et efter-navn, søges der efter fornavnet.

Ring op via telefonbogen/Call-by-Call-listens / C ¢s (vælg opslag).

c Tryk på opkaldstasten. Num-meret ringes op.

Håndtering af opslag i telefonbogen/Call-by-Call-listen

Visning af opslag s / C ¢s (vælg opslag).

§Info§ Tryk på displaytasten. Opsla-get vises.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Anvend nummer Hvis et gemt nummer skal ændres, sup-pleres eller gemmes som et nyt opslag, skal du trykke på Ó, når nummeret vises.

Slet opslag Slet det valgte opslag.

Kopiér opslag Til intern: send et individuelt opslag til et håndsæt (¢ s. 28).vCard via SMS: send et individuelt opslag i vCard-format via SMS (afhæn-ger af basestationen).vCard via Bluetooth: send et individuelt opslag i vCard-format via Bluetooth.

Redigér opslag s / C ¢s (vælg opslag).

§Info§ §Redigér§ Tryk på displaytasterne efter hinanden.

¤ Foretag ændringerne, og gem dem.

28



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Brug af yderligere funktioner s / C ¢s (Vælg opslag) ¢ §Mulighed§ (Åbn menu)Du kan vælge følgende funktioner med q:

Anvend nummer Redigér eller supplér et gemt nummer, og ring op med c eller gem det som et nyt opslag; dette gøres ved at trykke på Ó, når nummeret vises.

Redigér opslag Redigér det valgte opslag.


Kopiér opslagTil intern: send et individuelt opslag til et håndsæt (¢ s. 28).vCard via SMS: send et individuelt opslag i vCard-format via SMS (afhæn-ger af basestationen).vCard via Bluetooth: send et individuelt opslag i vCard-format via Bluetooth.

Slet listeSlet alle opslag i telefonbogen eller Call-by-Call-listen.

Kopiér listeTil intern: send hele listen til et håndsæt (¢ s. 28).vCard via Bluetooth: send hele listen i vCard-format via Bluetooth.

Ledig hukommelse Få vist antallet af ledige opslag i tele-fonbogen og Call-by-Call-listen (¢ s. 26).

Opkald ved hjælp af kortvalgstaster¤ Tryk længe på den tilsvarende kort-

valgstast (¢ s. 39).

Sammenkædning af et Call-by-Call-nummer med et telefonnummerDu kan indsætte et forvalgsnummer til en netudbyder foran nummeret (“sammenkædning”).

C Åbn Call-by-Call-listen.

s Vælg opslag (Call-by-Call-nummer).


Anvend nummer Vælg, og tryk på §OK§.

~ Indtast et nummer, eller vælg et nummer fra telefonbogen (¢ s. 29).

c Tryk på opkaldstasten. Begge numre ringes op.

Overførsel af telefonbogen/Call-by-Call-listen til et andet håndsæt

Forudsætninger:u Modtager- og afsenderhåndsættet er

tilmeldt den samme basestation. u Det andet håndsæt og basestationen

skal være i stand til at sende og mod-tage telefonbogsopslag.

s / C ¢s (vælg opslag) ¢ §Mulighed§ (åbn menuen) ¢ Kopiér opslag / Kopiér liste ¢ Til intern �s Vælg modtagerhåndsættets

interne nummer, og tryk på §OK§.

Du kan overføre flere enkeltopslag efter hinanden ved at besvare forespørgslen Opslag kopieret. Kopiér andre opslag? med §Ja§.

Når overførslen er gennemført, signaleres dette med en meddelelse og en bekræftel-sestone på modtagerhåndsættet.

Du skal være opmærksom på følgende: u Opslag med identiske numre overskri-

ves ikke hos modtageren. u Overførslen afbrydes, hvis telefonen

ringer, eller hvis modtagerhåndsættets hukommelse er fyldt op.

u Indtastede mærkedage samt billeder og lyde sendes ikke.

29



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Overfør telefonbogen som vCard med BluetoothI Bluetooth-tilstand (¢ s. 37) kan du over-føre telefonbogsopslag i vCard-format, f.eks. hvis du vil udveksle opslag med din mobiltelefon.

s ¢s (vælg opslag) ¢ §Mulighed§�(åbn menuen) ¢ Kopiér opslag / Kopiér liste ¢ vCard via BluetoothListen med “Godkendt enhed” (¢ s. 38) vises.

s Vælg enhed, og tryk på §OK§.

Modtag vCard med BluetoothHvis en enhed sender et vCard fra listen “Godkendt enhed” (¢ s. 38) til dit hånd-sæt, sker dette automatisk. Du får en med-delelse om det på displayet.

Hvis den enhed, der sender, ikke står på listen, bliver du bedt om at indtaste enhe-dens PIN-kode på displayet:

~ Indtast PIN-koden til den Blue-tooth-enhed, der sender, og tryk på §OK§.

Det overførte vCard står til rådighed som telefonbogsopslag.

Kopiering af det viste nummer til telefonbogenDu kan kopiere numre til telefonbogen, som vises på en liste, f.eks. opkaldslisten eller genkaldslisten.

Der vises et nummer:

§Mulighed§ ¢ Kopi til tlf.bog¤ Supplér opslaget ¢ s. 26.

Overfør nummeret eller e-mail-adressen fra telefonbogen I nogle betjeningssituationer kan du åbne telefonbogen, f. eks. for at kopiere et tele-fonnummer eller en e-mail-adresse. Dit håndsæt må ikke være i standbytilstand.

¤ Afhængigt af betjeningssituationen åbnes telefonbogen med s eller Ó.

q Vælg opslag (¢ s. 27).

Gem en mærkedag i telefonbogenDu kan gemme en mærkedag for hvert nummer i telefonbogen, og du kan angive et tidspunkt for, hvornår påmindelsessig-nalet skal aktiveres på mærkedagen (stan-dardindstilling: Fødselsd.: Fra).

Mærkedage medtages automatisk i kalen-deren (¢ s. 33).

s ¢s (vælg opslag)


s Gå til linjen Fødselsd.:.v Til vælges.¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Fødselsd. (dato)Indtast dag/måned/år (8-cifret).

Fødselsd. (tidsp.)Indtast klokkeslæt (4-cifret) for påmindelsessignalet.

Fødselsd. (alarm)Vælg signaleringstype.


Deaktivér mærkedags ¢s (vælg opslag)


s Gå til linjen Fødselsd.:.v Fra vælges.


Bemærk:Der kræves en tidsangivelse for et påmindelsessignal. Hvis du har valgt den optiske signalering, er tidsangivel-sen ikke nødvendig, og den sættes automatisk til 00:00.

30



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Påmindelsessignal på en mærkedagI standbytilstand signaleres en påmin-delse på håndsættets display (¢ s. 2) og med den valgte ringetone.

Du kan:§Fra§ Trykke på displaytasten for

at bekræfte og afslutte påmindelsessignalet.

Mens du ringer, signaleres en påmindelse én gang med en servicetone på håndsættet.

Mærkedage, der ikke kvitteres, og som sig-naleres under en samtale, vises på listen Mistede alarmer (¢ s. 34).

GenkaldslistenI genkaldslisten finder du de 20 sidste tele-fonnumre, der er blevet ringet til fra hånd-sættet (max. 32 cifre). Hvis et nummer står i telefonbogen eller i Call-by-Call-listen, vises det tilhørende navn.

Manuelt genkaldc Tryk kort på tasten.

s Vælg opslag.

c Tryk igen på opkaldstasten. Nummeret ringes op.

Når der vises et navn, kan du få vist det til-hørende telefonnummer ved at trykke på displaytasten §Info§.

Administration af opslagene i genkaldslistenc Tryk kort på tasten.

s Vælg opslag.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Kopi til tlf.bogKopiér opslaget til telefonbogen (s. 26).

Anvend nummer (som i telefonbogen, s. 28)

Slet opslag (som i telefonbogen, s. 28) Slet liste (som i telefonbogen, s. 28)

OpkaldslisterForudsætning: nummervisning (CLIP).

Afhængigt af basestationen gemmer tele-fonen forskellige opkaldstyper: u besvarede opkaldu udgående opkaldu mistede opkald

Du kan få vist hver opkaldstype for sig eller en oversigt over alle opkald. De sidste 20 opkald vises.

I standbytilstand åbnes opkaldslisterne med displaytasten §Opkald§ eller via menuen:

v ¢ÊListeopslagNye beskeder står øverst.

Eksempel på listeopslag:

u Listetypen (øverst) u Status for opslaget

Fed skrift: nyt opslagu Nummer eller navn på den, der har rin-

get opu Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis

indstillet, s. 12)u Opslagstype:

– besvarede opslag (›)– mistede opkald (™)– udgående opkald (š)

Tryk på opkaldstasten c for at ringe til-bage til den valgte person.

Tryk på displaytasten §Mulighed§ for at vælge følgende funktioner:

Alle opkald

™ Frank

10.10.08, 15:40

š 089563795

10.10.08, 15:32

™ ...0123727859362922

10.10.08, 15:07

Info Mulighed

31



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Kopi til tlf.bog Nummeret kopieres til telefonbogen.


Slet liste Slet alle opslag.

Når du har forladt opkaldslisten, tildeles alle opslag status som “gammel”, dvs. at de ikke vises med fed skrift, næste gang du åbner listen.

Åbn lister med beskedtasten Du kan åbne følgende lister med besked-tasten f:u Telefonsvareren på nettet, hvis din net-

udbyder understøtter denne funktion, og telefonsvareren på nettet er indstil-let til hurtigopkald (¢ s. 32)

u SMS-indbakke (afhænger af basestationen)

u Listen med mistede opkaldu Listen med mistede aftaler (¢ s. 34)

Så snart der kommer et nyt opslag til en liste, høres der en servicetone. Tasten f blinker (slukkes, når du trykker på tasten). I standbytilstand vises nye opkald eller beskeder med et symbol på displayet:

Antallet af nye opslag vises til højre ved siden af det pågældende symbol.

Valg af listerHvilke lister, der vises ved tryk på besked-tasten f, afhænger af, om der er nye beskeder eller ej.u Tasten f blinker ikke (ingen nye

beskeder): Du kan se alle de lister, som indeholder beskeder, og listen for telefonsvareren på nettet.

u Tasten f blinker (nye beskeder): Du kan se alle de lister, der indeholder nye beskeder. Hvis der kun er nye beskeder på én liste, åbnes den med det samme.

Lister med nye beskeder står øverst og vises med fed skrift:

Vælg en liste med q. Tryk på §OK§ for at åbne listen.Symbol Ny besked…

Ã ... på telefonsvareren (på nettet)

™ ... på listen med mistede opkald

n ... på listen Mistede alarmer

Bemærkninger:Hvis der er gemt opkald på telefonsva-reren på nettet, modtager du en med-delelse, hvis dette er indstillet (se betjeningsvejledningen fra din netudbyder).

i VÃ02 ™ 10 Ë�09 n�08

Beskeder

Opkald: (3)

Mistede alarmer: (1)

Tilbage OK

32

Anvendelse af telefonsvareren på nettet

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / T-NetBox_SAG.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Anvendelse af telefonsvareren på nettetTelefonsvareren på nettet er din netudby-ders telefonsvarer på nettet. Du kan først bruge telefonsvareren på nettet, når du har fået den aktiveret hos din netudbyder.

Angiv hurtigopkald til telefonsvareren på nettetMed hurtigopkald kan du ringe direkte op til en telefonsvarer på nettet.

Hurtigopkald til telefonsvareren på nettet er indstillet på forhånd. Du skal blot indta-ste nummeret til telefonsvareren på nettet.

Angiv hurtigopkald til telefonsvareren på nettet, og indtast telefonnummeret til telefonsvareren på nettet.For basestationer med telefonsvarer:

v ¢Ì ¢ Indstil tast 1T-Netboks Vælg og tryk derefter på §Vælg§

drücken (Ø = valgt).

For basestationer uden telefonsvarer:

v ¢Ì ¢ T-NetboksFortsæt med:

~ Indtast nummeret til telefons-vareren på nettet.


Indstillingen af hurtigopkald gælder for alle håndsæt til Gigaset SL78H.

Ring til telefonsvareren på nettet Langt tryk. Du får direkte for-

bindelse med telefonsvareren på nettet.

d Tryk eventuelt på håndfri funk-tion-tasten d. Du hører beskeden fra telefonsvareren på nettet.

Visning af besked fra telefonsvareren på nettetHvis der kommer en besked til dig, ringer telefonsvareren på nettet dig op. På dis-playet vises nummeret til telefonsvareren på nettet, hvis du har aktiveret Vis nummer. Hvis du besvarer opkaldet, afspilles de nye beskeder. Hvis du ikke bes-varer opkaldet, gemmes telefonnumme-ret til telefonsvareren på nettet på listen med ubesvarede opkald, og beskedtasten blinker (¢ s. 31).

33

ECO DECT

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / registr_sett.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

ECO DECTDu er med til at beskytte miljøet med din Gigaset SL78H.

Nedsat strømforbrugDin telefon bruger mindre strøm, fordi der benyttes en strømbesparende strømforsyning.

Nedsat sendeeffekt (afhænger af basestationen)Sendeeffekten kan kun nedsættes, hvis basestationen understøtter denne funktion.

Telefonens sendeeffekt reduceres auto-matisk afhængigt af afstanden mellem håndsættet og basestationen.Du kan reducere håndsættets og basestations sendeeffekt yderligere ved at bruge Eco-tilstand eller Eco-tilstand+. Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til telefonen.

Indstilling af en aftale (kalender)Du kan lade håndsættet minde dig om op til 30 aftaler. Mærkedage (¢ s. 29), der er indtastet i telefonbogen, medtages auto-matisk i kalenderen.

Du kan indstille, om den grafiske kalender skal vises i standbytilstand eller ej. Dette gøres på følgende måde i displaytilstand:

§Kalender§ ¢ §Mulighed§ ¢ Kalend. i ledigt disp. (³ = vis)

Aktivér eller deaktivér funktionen ved at trykke på §Ændr§ (³ = til).

Gem aftalenForudsætning: dato og klokkeslæt er ind-stillet (¢ s. 12).

v ¢Í ¢ Kalender

u Den aktuelle dag er markeret (med en orange ramme).

u Dage, hvor der allerede er gemt aftaler, angives med orange.

r/q Vælg den ønskede dag i den grafiske kalender.

Den valgte dag er markeret med en orange ramme. Den aktuelle dag er markeret med en hvid ramme.

w Tryk midt på styretasten.u Hvis der allerede er angivet aftaler,

åbnes listen med dagens gemte aftaler. Åbn vinduet til indtastning af data med <Nyt opslag> ¢ §OK§.

u Hvis der endnu ikke er angivet nogen aftaler, åbner du vinduet til indtastning af data for den nye aftale med det samme.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aftale:Vælg Til eller Fra.

Dato:Indtast dag/måned/år (8-cifret).

Klokkeslæt:Indtast timer/minutter (4-cifret).

Oktober 2008

Tilbage Mulighed


01 02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

34

Indstilling af en aftale (kalender)


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Tekst: Indtast tekst (max. 16 tegn). Teksten vises på displayet som aftalenavn på listen og ved aftalesignalet. Hvis du ikke indtaster en tekst, vises kun dato og klokkeslæt for aftalen.


Signalering af aftaler og mærkedageEn aftale signaleres med den valgte ringe-tonemelodi i 60 sek. i standbytilstand (¢ s. 41). På fødselsdage vises navnet, og ved aftaler vises den indtastede tekst med dato og klokkeslæt.

Du kan deaktivere aftalen eller besvare den (afhænger af basestationen):

§§Fra§§ Tryk på displaytasten for at deaktivere aftalesignalet.

Eller (afhænger af basestationen):

§SMS§ Tryk på displaytasten for at besvare aftalesignalet med en SMS.

Håndtering af aftalerv ¢Í ¢ KalenderRedigering af individuelle aftalerr/q Vælg en dag i den grafiske

kalender, og tryk på styreta-sten w. (dage, hvor der alle-rede er gemt aftaler, er vist med orange i kalenderen).

q Vælg en af dagens aftaler.

§Muligheder§ Åbn menuen

Du har følgende muligheder:

§§Info§§ Tryk på displaytasten, og rediger eller bekræft indtastningen.

Eller:

§Muligheder§ åbn menuen for at ændre, slette eller aktivere/deaktivere.

Sletning af alle aftaler i kalenderenI månedsvisning:

§Mulighed ¢ Slet alle aftaler ¢ §OK§ Besvar sikkerhedsforespørgslen med §Ja§. Alle aftaler slettes.

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedageIkke-besvarede aftaler/mærkedage (¢ s. 29) gemmes i de følgende tilfælde på listen Mistede alarmer: u Du besvarer ikke en aftale/mærkedag.u Aftalen/mærkedagen blev signaleret

under et opkald.u Håndsættet er slukket på tidspunktet

for en aftale/mærkedag.

Symbolet n og antallet af nye opslag vises i displayet. Det nyeste opslag står først på listen.Du åbner listen ved at trykke på beskedta-sten f(¢ s. 31) eller via menuen:

v ¢Í ¢ Mistede alarmerVælg aftale/mærkedag.Oplysninger om aftalen/mær-kedagen vises. En mistet aftale

Bemærk:Hvis du har gemt 30 aftaler, skal du først slette en eksisterende aftale for at kunne indtaste en ny.

Bemærk:Under et opkald signaleres en aftale kun med en kort tone.

ØÜMeeting

03.11.08 15:38

Fra

35

Indstilling af vækkeuret


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

vises med aftalenavn, og en mistet mærkedag vises med navn/fornavn. Desuden vises dato og klokkeslæt.

§Slet§ Slet aftale

§SMS§ Skriv en SMS-besked (afhæn-ger af basestationen).

Hvis der er gemt 10 opslag på listen, slet-tes det ældste opslag ved det næste aftaleopkald.

Indstilling af vækkeuretForudsætning: dato og klokkeslæt er ind-stillet (¢ s. 12).

Aktivering/deaktivering og indstilling af vækkeurv ¢Í ¢ Vækkeur¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering: Vælg Til eller Fra.

Klokkeslæt: Indtast klokkeslæt for vækningen (4-cifret).

Periode:Vælg Daglig eller Man.-fre.

Lydstyrke: Indstil lydstyrken (1-6).

Melodi: Vælg melodi.


Symbolet ¼ og vækketidspunktet vises i displayet.

En vækning signaleres i displayet (¢ s. 2) og med den valgte ringetonemelodi. Væk-keuret ringer i 60 sek. Hvis du ikke trykker på en tast, gentages vækningen to gange med fem minutters mellemrum, hvorefter den deaktiveres.

Under et opkald signaleres en vækning kun med en kort tone.

Deaktivér vækning/gentag efter pause (snooze)Forudsætning: der høres en vækning.

§Fra§ Tryk på displaytasten. Væknin-gen deaktiveres.

eller

§Pause§ Tryk på displaytasten eller en vilkårlig tast. Vækningen deak-tiveres og gentages efter 5 minutter. Efter den anden gentagelse deaktiveres væk-ningen helt.

Brug af håndsættet som babyalarmHvis babyalarm-tilstanden er aktiveret, ringes der op til det gemte opkaldsnum-mer, så snart det indstillede støjniveau nås. Du kan gemme et internt eller eks-ternt nummer som opkaldsnummer på håndsættet. Alle taster bortset fra display-tasten er deaktiveret på håndsættet.

Et babyalarm-opkald til et eksternt num-mer afbrydes efter ca. 90 sek. Et babyalarm-opkald til et internt nummer (håndsæt) afbrydes efter ca. 3 min. (afhænger af basestationen). Under et babyalarm-opkald er alle taster undtagen afbrydtasten spærret. Højttaleren i hånd-sættet er slået fra.

I babyalarm-tilstand signaleres indgående opkald på håndsættet uden ringetone og vises kun på displayet. Displayet og tasta-turet bliver ikke oplyst, og servicetonerne er også deaktiveret.

Hvis du besvarer et indgående opkald, afbrydes babyalarm-tilstanden, så længe samtalen varer, men funktionen er fortsat aktiveret.

36

Brug af håndsættet som babyalarm


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Babyalarm-tilstanden opretholdes også, hvis du slukker for håndsættet og tænder for det igen.

Aktivering af babyalarm og indtastning af opkaldsnummerv ¢É ¢ Babyalarm¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:Vælg Til for at aktivere funktionen.

Alarm til:Vælg Internt eller Eksternt opk.Eksternt nummer: vælg et nummer fra telefonbogen (tryk på displaytasten ö), eller indtast det direkte. Internt nummer: tryk på displaytasten §Ændr§ ¢ vælg håndsæt eller Til alle, når de skal ringes til alle tilmeldte håndsæt ¢ §OK§.Det eksterne eller interne opkaldsnum-mer vises i displayet.

Følsomhed:Vælg følsomheden for støjniveauet (lav eller høj).

¤ Gem indstillingerne med §Gem§.

Standbydisplayet ser således ud ved akti-veret babyalarm:

Ændring af det indstillede opkaldsnummerv ¢É ¢ Babyalarm¤ Indtast og gem nummeret som beskre-

vet under “Aktivering af babyalarm og indtastning af opkaldsnummer“ (¢ s. 36).

Afbryd/deaktivér babyalarmenTryk på afbrydtasten a for at afbryde opkaldet under en babyalarm.

Tryk på displaytasten §Fra§ i standbytil-stand for at deaktivere babyalarm-tilstanden.

Deaktivér babyalarmen fra en ekstern telefonForudsætninger: Telefonen skal under-støtte DTMF-signalering, og babyalarmen skal ringe op til et eksternt opkaldsnummer.¤ Besvar det opkald, som er blevet aktive-

ret af babyalarmen, og tryk på tasten 9 ;.

Når forbindelsen afbrydes, deaktiveres funktionen. Der kommer ikke flere opkald fra babyalarmen. De øvrige babyalarmind-stillinger i håndsættet (f.eks. ingen ringe-tone) forbliver imidlertid aktiveret, indtil du trykker på displaytasten §Fra§ på håndsættet.

Forsigtig!u Før brug af denne funktion skal

du kontrollere, om den fungerer. Kontrollér f.eks. følsomheden. Kontrollér oprettelsen af forbin-delsen ved viderestilling af babyalarmen til et eksternt nummer.

u En aktiveret babyalarm reducerer håndsættets driftstid betydeligt. Sæt eventuelt håndsættet i laderen. På den måde sikrer du, at batteriet ikke aflades.

u Afstanden mellem håndsættet og barnet skal være mellem 1 og 2 meter. Mikrofonen skal være ret-tet mod barnet.

u Det nummer, som babyalarmen viderestilles til, må ikke være bloke-ret af en aktiveret telefonsvarer.

i V

INT 1

Okt 2008 07:15

ÁBabyalarm aktiv

0891234567

Fra Mulighed

37

Anvendelse af Bluetooth-enheder


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Hvis du vil aktivere babyalarmen igen med det samme nummer:¤ Slå aktivering til igen, og gem med §Gem§

(¢ s. 36).

Anvendelse af Bluetooth-enhederDit Gigaset SL78H håndsæt kan via Bluetooth™ kommunikere trådløst med andre enheder, der også anvender denne teknik.

Inden du kan bruge dine Bluetooth-enhe-der, skal du aktivere Bluetooth og derefter tilmelde enhederne på håndsættet.

Du kan tilmelde 1 Bluetooth-headset på håndsættet. Desuden kan du tilmelde op til 5 dataenheder (PC, PDA), så du kan overføre og modtage telefonbogsopslag som vCard eller udveksle data med PC’en (¢ s. 49).

Ved andre anvendelser af telefonnumrene skal forvalgsnummeret (lande- og områ-dekode) være gemt i telefonen (¢ s. 43).

En beskrivelse af, hvordan dine Bluetooth-enheder anvendes, finder du i betjenings-vejledningen til de pågældende enheder.

Aktivering/deaktivering af Bluetooth-funktionenv ¢ò ¢ Aktivering§Ændr§ tryk på tasten for at aktivere eller deaktivere Bluetooth-funktionen (³ = aktiveret).

I standbytilstand viser håndsættet den aktiverede Bluetooth-funktion med sym-bolet ò�(¢ s. 2).

Tilmelding af Bluetooth-enhederAfstanden mellem det håndsæt, der er i Bluetooth-funktion, og den aktiverede Bluetooth-enhed (headset eller dataen-hed) må max. være 10 m.

v ¢ò ¢ Søger headset / Søger dataenhedSøgningen kan vare op til 30 sekunder.

Når enheden er fundet, vises dens navn på displayet.


Godkend enhedVælg, og tryk på §OK§.

Bemærk:u Du kan anvende headset på hånd-

sættet, som har headset- eller håndfri funktion-profil. Hvis begge profiler er til rådighed, kommunikeres der via håndfri funktion-profilen.

u Oprettelse af forbindelse mellem håndsættet og et Bluetooth-headset kan tage op til 5 sekunder. Dette gælder både for besvarelse af opkald på headsettet, for overførsel til headsettet og for start af et opkald fra headsettet.

Bemærk:u Hvis du tilmelder et headset, over-

skrives et eventuelt allerede tilmeldt headset.

u Hvis du vil bruge et headset på dit håndsæt, og headsettet allerede er tilmeldt en anden enhed (f.eks. en mobiltelefon), skal du deaktivere denne forbindelse, inden du starter tilmeldingsproceduren på Gigaset.

38

Anvendelse af Bluetooth-enheder


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

~ Indtast PIN-koden til den Blue-tooth-enhed, der skal tilmel-des, og tryk på §OK§.

Enheden føjes til listen over kendte enhe-der.

Afbryd/gentag en igangværende søgningAfbryd søgningen:

§Annullér§ Tryk på displaytasten.

Gentag evt. søgningen:


Gentag søgningVælg, og tryk på §OK§.

Redigér listen over kendte enheder (enheder, der er tillid til)

Åbn listenv ¢ò ¢ Kendte enhederVed siden af enhedernes navn i den viste liste vises et tilsvarende symbol:

Hvis der er forbindelse til en enhed, vises det pågældende symbol i den øverste linje på displayet i stedet for ò.

Visning af opslagÅbn listen ¢s (vælg opslag)


Se opslag Vælg, og tryk på §OK§. Enhedens navn og adresse vises. Tilbage med §OK§.

Afmelding af Bluetooth-enhederÅbn listen ¢s (vælg opslag)


Slet opslag Vælg, og tryk på §OK§.

Omdøb en Bluetooth-enhedÅbn listen ¢s (vælg opslag)


Redigér navnVælg, og tryk på §OK§.

~ Omdøb.


Afvis/acceptér en ikke-tilmeldt Bluetooth-enhedHvis en Bluetooth-enhed, som ikke er regi-streret på listen med kendte enheder, for-søger at oprette forbindelse til håndsæt-tet, bliver du bedt om at indtaste Blueto-oth-enhedens PIN-kode på displayet (Bonding).u Afvis

§Tilbage§ Tryk på displaytasten.u Acceptér

~ Indtast PIN-koden til den Blue-tooth-enhed, der skal accep-teres, og tryk på §OK§.

Når du har accepteret enheden, kan du bruge den midlertidigt (dvs. så længe den befinder sig i modtageområdet, eller indtil du slukker for håndsættet), eller du kan medtage den på listen med kendte enheder.Medtag enheden på listen med kendte enheder efter indtastning af PIN-kode:– §Ja§ Tryk på displaytasten.– §Nej§ Tryk på displaytasten:

anvend midlertidigt.

Bemærk:u Angiv en vilkårlig PIN-kode for en

dataenhed. Bekræft derefter PIN-koden på dataenheden.

u Angiv den forudindstillede PIN-kode for et headset (normalt: 0000). Oplysninger herom finder du i brugervejledningen til headsettet.

Symbol Betydning

ô Bluetooth-headset

õ Bluetooth-dataenhed

Bemærk:Hvis du afmelder en aktiveret Bluetooth-enhed, vil enheden måske forsøge at oprette forbindelse som “ikke tilmeldt enhed”.

39

Indstilling af håndsættet


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Ændring af håndsættets Bluetooth-navnDu kan ændre håndsættes navn, som evt. skal vises på en anden Bluetooth-enhed.

v ¢ò ¢ Egen enhed§Ændr§ Tryk på displaytasten

~ Omdøb.

§Gem§ Tryk på displaytasten

Indstilling af håndsættetHåndsættet er indstillet på forhånd. Du kan ændre disse indstillinger enkeltvis.

Hurtig adgang til funktioner og numreDu kan knytte et nummer eller en funktion til hver af taltasterne Q og 2 til O.

Den venstre og højre displaytast er alle-rede tilknyttet en funktion. Du kan ændre tilknytningen (¢ s. 39).

Med et tryk på tasten ringer du telefon-nummeret op eller starter funktionen.

Tilknytning af taltasterForudsætning: taltasten er endnu ikke til-knyttet et nummer eller en funktion.¤ Tryk længe på taltasten.

Listen med de mulige tastetilknytninger åbnes. Du kan vælge mellem følgende:

Hurtig opkald / Eks.adr. bogTilknyt tasten til et nummer fra telefon-bogen hhv. Call-by-Call-listen.Telefonbogen hhv. Call-by-Call-listen åbnes. ¤ Vælg opslag, og tryk på §OK§. Hvis du sletter eller redigerer opslaget i telefonbogen hhv. Call-by-Call-listen, påvirker det ikke tildelingen til tal- hhv. displaytasten.

BabyalarmTilknyt en tast til menuen til indstilling og aktivering af babyalarmen (¢ s. 35).

VækkeurTilknyt tasten til menuen for indstilling og aktivering af vækkeuret (¢ s. 35).

KalenderÅbn kalenderen/indtast en ny aftale.

BluetoothTilknyt tasten til Bluetooth-menuen.

Gentag opkaldVisning af genopkaldslisten.

Flere funktioner...Afhængigt af basestationen er flere tastetildelinger mulige.

Start en funktion, ring et nummer opMens håndsættet er i standbytilstand, skal du trykke længe på taltasten eller kort på displaytasten.

Alt afhængigt af tastetildelingen: u Nummeret ringes direkte op.u Funktionens menu åbnes.

Ændring af tilknytningen af en tast

Displaytast ¤ Tryk længe på venstre eller højre dis-

playtast.

Listen med de mulige tastetilknytninger åbnes. ¤ Gå frem som beskrevet ved tilknytning

af taltasterne (¢ s. 39).

I den nederste displaylinje over displayta-sten vises den valgte funktion hhv. navnet på telefonnummeret i telefonbogen hhv. Call-by-Call-listen (eventuelt forkortet).

Taltast ¤ Tryk kort på taltasten.

§Ændr§ Tryk på displaytasten. Listen med de mulige tastetilknytnin-ger vises.

40



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

¤ Gå frem som beskrevet ved den første tilknytning af tasten (¢ s. 39).

Ændring af displaysprogetDu kan få vist displayteksterne på forskel-lige sprog.

v ¢Ï ¢ SprogDet aktuelle sprog er markeret med Ø.

s Vælg sprog, og tryk på §Vælg§.

Hvis du er kommet til at vælge et sprog, som du ikke forstår:

v� ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ sTryk på tasterne i rækkefølge, og bekræft med §OK§.

s Vælg det korrekte sprog, og tryk på højre displaytast.

Indstilling af displayet

Indstil screensaver standbytilstand kan du få vist et billede eller et Slideshow (alle billeder vises efter hinanden) fra mappen Screensaver Res-sourceindeks (¢ s. 42) eller klokkeslættet som screensaver. Det erstatter visningen i standbytilstand. På den måde kan kalen-der, dato, klokkeslæt og navn skjules.

Screensaveren vises ikke i visse situatio-ner, f.eks. under en samtale, eller når håndsættet ikke er tilmeldt.

Hvis der er aktiveret en screensaver, er menupunktet Screensaver markeret med μ.

v ¢Ï ¢ Skærm ¢ ScreensaverDen aktuelle indstilling vises. ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:Vælg Til (screensaveren vises) eller Fra (ingen screensaver).

Udvalg:Vælg screensaver eller

§Info§ Tryk på displaytasten. Den aktive screensaver vises.

s Vælg screensaver, og tryk på §OK§.


Hvis screensaveren dækker visningen, kan du trykke kort på a for at vise standbydisplayet.

Indstilling af displaybelysningDu kan aktivere eller deaktivere displaybe-lysningen, alt afhængigt af om håndsæt-tet står i laderen eller ej. Hvis belysningen er aktiveret, er displayet permanent halvt oplyst.

v ¢Ï ¢ Skærm ¢ BelysningDen aktuelle indstilling vises. ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

I laderVælg Til eller Fra.

Udendørs laderVælg Til eller Fra.


Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkaldHvis du har aktiveret denne funktion, skal du bare tage håndsættet ud af basestatio-nen eller laderen, når du bliver ringet op. Du behøver ikke at trykke på opkaldsta-sten c.

v ¢Ï ¢ Telefoni ¢ Autosvar§Ændr§ Tryk på displaytasten (³= til).

Bemærk:Ved indstillingen Til kan håndsættets standbytid blive reduceret betydeligt.

41



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i håndsættetDer er fem indstillinger for lydstyrken ved håndfri funktion og i håndsættet.

I standbytilstand:

t Åbn menuen til indstilling af Samtalelydstyrke.

r Indstilling af lydstyrken i håndsættet.

s Gå til linje Højttaler.r Indstil lydstyrken for håndfri

funktion.

§Gem§ Tryk eventuelt på displayta-sten for at gemme indstillin-gen permanent.

Indstilling af lydstyrken under en samtale:

t Tryk på styretasten.

r Vælg lydstyrke.

Indstillingen gemmes automatisk efter ca. 3 sekunder, eller når du trykker på display-tasten §Gem§.

Når t er tildelt en anden funktion, f.eks. ved skift mellem opkald:

§Mulighed§ Åbn menuen.

Lydstyrke Vælg, og tryk på §OK§.

Foretag indstillingerne (se ovenfor).

Ændring af ringetoneru Lydstyrke:

Du kan vælge mellem fem lydstyrker (1–5; f. eks. lydstyrke 3 = Š) og “Cre-scendo”-ringetone (6; lydstyrken øges med hvert ringesignal = ‡).

u Ringetoner:Du kan vælge forskellige ringetoner, melodier eller en vilkårlig lyd fra medie-samlingen (¢ s. 42).

Du kan indstille forskellige ringetoner for følgende funktioner:u Til ekst. opk.: for eksterne opkaldu Til int. opk.: for interne opkaldu Til aftaler: for indstillede aftaler

(¢ s. 33)

Indstil lydstyrken og melodien, så de afhænger af signaleringstypen.

I standbytilstand:

v ¢Ï ¢ Lydindstilling ¢ Til ekst. opk.q Vælg indstilling, f. eks. Til ekst.

opk., og tryk på §OK§.

r Indstil lydstyrken (1-6).

s Gå til den næste linje.

r Vælg melodi.

§Gem§ Tryk på displaytasten for at gemme indstillingen.

Yderligere for eksterne opkald:Efter valg af melodi kan du angive et tids-rum, hvori telefonen ikke må ringe, f. eks. om natten.

Tidsstyring: Vælg Til eller Fra.

Afbryd ringning fra: Indtast starttidspunktet med 4 cifre.

Afbryd ringning til:Indtast sluttidspunktet med 4 cifre.

Deaktivering/aktivering af ringetoneInden du besvarer et opkald eller i stand-bytilstand kan du enten permanent eller kun for det aktuelle opkald deaktivere rin-getonen på håndsættet. Du kan ikke akti-vere ringetonen igen under en ekstern samtale.

Bemærk:Du kan også indstille samtalelydstyr-ken via menuen (¢ s. 23).

Bemærk:Telefonen ringer også i dette tidsrum, hvis personer, som du har tildelt deres egen melodi i telefonbogen (VIP), rin-ger op.

42



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Permanent deaktivering af ringetonen* Tryk længe på stjernetasten.

På displayet vises symbolet ó.

Genaktivering af ringetone* Tryk længe på stjernetasten.

Deaktivering af ringetonen for det aktuelle opkald§Ring fra§ Tryk på displaytasten.

Aktivering/deaktivering af påmindelsestoneI stedet for ringetonen kan du aktivere en påmindelsestone. Der høres så en kort tone ("Bip") i stedet for ringetonen.

* Tryk længe på stjernetasten, og inden 3 sekunder:

§Bip§§ Tryk på displaytasten. Nu sig-naleres et opkald med én kort påmindelsestone. På displayet fremkommer ñ.

MediesamlingHåndsættets mediesamling administrerer lyde, som du kan bruge som ringetone, og billeder (CLIP-billeder og screensaver), som du kan bruge som opkaldsbilleder og screensaver. Forudsætning: Nummervisning (CLIP). Mediesamlingen kan administrere følgende medietyper:

Symbolet vises foran navnet i mediesamlingen. Der er forudindstillet forskellige mono- og polyfone lyde i håndsættet.

Du kan afspille lydene og få vist billederne.

Du kan downloade billeder og lyde fra en pc (¢ s. 49). Hvis der ikke er tilstrækkelig hukommelse, skal du slette et eller flere billeder eller en eller flere lyde.

Afspilning af lyd/visning af CLIP-billederv ¢É ¢ Ressourceindeks ¢ Screensaver / Billede-CLIP / Lyd (vælg post)

Billeder: §Info§ Tryk på displaytasten. Det

markerede billede vises. Vælg mellem billederne med tasten q.

Hvis du har gemt et billede i et ugyldigt format, modtager du en fejlmeddelelse.

Lyde: Den markerede lyd afspilles med det samme. Vælg mellem lydene med tasten q.

Du kan indstille lydstyrken under afspilningen:

Tryk på displaytasten §Lydst.§.

r Indstil lydstyrke.

Tryk på displaytasten §Gem§.

Omdøbe eller slette billede eller lydDu har valgt en post.

Mulighed§ Åbn menuen.

Hvis et billede eller en lyd ikke kan slettes, er disse valgmuligheder ikke tilgængelige. Du kan vælge mellem følgende funktioner:

Slet opslag Den valgte post slettes.

Redigér navn Rediger navnet (maks. 16 tegn), og tryk på §Gem§. Posten gemmes med det nye navn.

Lyd Format

Ringetone Standard

Monofon Standard

Polyfon Standard

Importerede lyde WMA, MP3, WAV

Billede – CLIP-billede – Screensaver

BMP, JPG, GIF240 x 130 pixel 240 x 320 pixel

43



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Kontrollér hukommelsenDu kan få vist den ledige hukommelse til lyde og billeder.

v ¢É ¢ Ressourceindeks ¢ Ledig hukommelse

Aktivering/deaktivering af servicetonerHåndsættet bruger lyde til at gøre opmærksom på forskellige aktiviteter og tilstande. Du kan aktivere eller deaktivere følgende servicetoner uafhængigt af hinanden:u Tastetryk: alle tastetryk bekræftes.u Kvitteringstoner:

– Bekræftelsestone (stigende tone-sekvens): efter indtastning/indstil-ling, og når der modtages et nyt opslag i opkaldslisten

– Fejltone (faldende tonesekvens): ved indtastningsfejl

– Menusluttone: når du når til slut-ningen af en menu

u Batteritone: batteriet skal oplades.

I standbytilstand:

v ¢Ï ¢ Lydindstilling ¢ Servicetoner¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Tasteklik: Vælg Til eller Fra.

Bekræft: Vælg Til eller Fra.

Batt lav: Til, Vælg Fra eller V.samta. Batteriadvar-selstonen aktiveres/deaktiveres eller høres kun i samtaletilstand.


Indstil dit eget forvalgsnummerHvis du vil overføre telefonnumre (f. eks. i vCards), skal dit forvalgsnummer (områ-denummer) være gemt i telefonen.

Nogle af disse numre er allerede forindstillet.

v ¢Ï ¢ Telefoni ¢ OmrådekodeKontrollér, om det (for-)indstillede for-valgsnummer er korrekt.¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

q Vælg/skift indtastningsfelt.

r Navigér i indtastningsfeltet.

Ñ Slet evt. et ciffer: tryk på displaytasten.

~ Indtast ciffer.


Eksempel:

Nulstilling af håndsættet til standardindstillingenDu kan nulstille individuelle indstillinger og ændringer.

Følgende indstillinger berøres ikke af nulstillingenu Tilmeldingen af håndsættet til

basestationenu dato og klokkeslætu opslag i kalenderenu opslag i telefonbogen, Call-by-Call-

listen, opkaldslisterne samt indholdet i mediesamlingen

v ¢Ï ¢ Nulstil ¢ Nulstilling af håndsæt§Ja§ Tryk på displaytasten.

Områdekode

International kode:

00 - 45

Lokal område kode:

0 - [ ]

Û Gem

44

Kundeservice (Customer Care)

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / appendix.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Kundeservice (Customer Care)Vi tilbyder hurtig og individuel rådgivning!

Du kan altid få kontakt til vores onlinesup-port via internettet, ligegyldigt hvor du er: www.gigaset.com/customercare Du kan få hjælp til vores produkter døgnet rundt. På internetadressen finder du en liste over ofte stillede spørgsmål og svar samt betjeningsvejledninger og eventu-elle aktuelle softwareopdateringer til de forskellige produkter, som du frit kan downloade.

Ofte stillede spørgsmål og svar findes også i appendikset til denne vejledning.

Du kan få hurtig og effektiv hjælp hos vores servicecenter, hvis du skal have fore-taget en reparation eller har en garanti-sag.

Danmark 35 25 86 00

Husk at have købsbeviset ved hånden.

I lande, hvor vores produkt ikke forhandles gennem autoriserede forhandlere, kan vi desværre ikke tilbyde ombytning eller reparation.

Spørgsmål og svarHvis brugen af håndsættet giver anledning til spørgsmål, kan du kontakte os via www.gigaset.com/customercare 24 timer i døgnet. I følgende tabel finder du desuden en liste med ofte forekom-mende problemer og mulige løsninger.

Tilmeldings- eller tilslutningsproblemer med et Bluetooth-headset.

¥ Foretag nulstilling på Bluetooth-headsettet (se betjeningsvejledningen til dit headset).¥ Slet tilmeldingsdataene på håndsættet ved at afmelde apparatet (¢ s. 38).¥ Gentag tilmeldingsproceduren (¢ s. 37).

Displayet viser ikke noget.

1. Håndsættet er ikke tændt.¥ Tryk a længe på afbrydtasten.

2. Batteriet er tomt.¥ Oplad eller udskift batteriet (¢ s. 8).

På displayet blinker Ingen base.

1. Håndsættet er uden for basestationens rækkevidde.¥ Formindsk afstanden mellem håndsæt

og basestation.

Basestationens rækkevidde er reduceret, fordi Eco-tilstand er aktiveret.¥ Deaktivér Eco-tilstand (¢ s. 33) eller

formindsk afstanden mellem håndsæt og basestation.

2. Basestationen er ikke tændt.¥ Kontrollér basestationens strømforsyning.

På displayet blinker Tilmeld håndsæt.2. Håndsættet er endnu ikke tilmeldt basesta-

tion, eller det er blevet afmeldt.¥ Tilmeld håndsæt (¢ s. 10).

Håndsættet ringer ikke.

Ringetonen er slået fra.¥ Aktivér ringetonen (¢ s. 41).

Din samtalepartner kan ikke høre dig.

Du har trykket på displaytasten §Mikro. fra§. Lyden i håndsættet er slået fra.¥ Slå mikrofonen til igen (¢ s. 25).

www.gigaset.com/customercare

http://www.gigaset.com/customercare

45

Kundeservice (Customer Care)


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

GodkendelserDenne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.

Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.

Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende internetadresse:www.gigaset.com/docs.

Bluetooth ò Qualified Design IdentityDin Gigaset SL78H har følgende Bluetooth QD ID: B013322.

Producentens GarantiSlutbrugeren ydes en af forhandleren uaf-hængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:u Hvis der inden for de første 24 måne-

der efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende komponen-ter som følge af produktions- og mate-rialefejl, kan Gigaset Communications frit vælge, om man vil foretage ombyt-ning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem repa-ration. På dele, som udsættes for sli-tage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

u Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betje-ningsvejledningens instruktioner.

u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejlednin-ger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

u Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggel-sen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

u Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Gigaset Communications.

u Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er garantien udstedt af Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany.

Du hører en fejltone (faldende tonesekvens) ved indtastning.

Handlingen mislykkedes/indtastningen er forkert. ¥ Gentag proceduren.

Hold øje med displayet, og læs eventuelt i betjeningsvejledningen.

ForbindelsestilslutninNogle displays kan indeholde pixels (billedpunkter), som bliver aktiveret eller deaktiveret. Da en pixel består af tre underpixels (rød, grøn og blå), kan der desuden forekomme en farveafvigelse i pixels.

Dette er normalt og er således ikke et tegn på fejlfunktion.

http://www.gigaset.com/docs

46

Miljø


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

u Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, for-muetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

u Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbehol-der Gigaset Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyr-den til skade for kunden.

Miljø

Vores miljøforbilledeVi har i Gigaset Communications GmbH et socialt ansvar og har forpligtet os til at skabe en bedre verden. Vore ideer, tekno-logier og handlinger kommer befolknin-gen, samfundet og miljøet til gode. Målet for vore globale aktiviteter er en vedva-rende sikring af menneskers livsgrundlag. Vi vedkender os et produktansvar, der omfatter hele produktets levetid. Allerede ved planlægningen af produktet og pro-cessen tager vi dets påvirkning af miljøet med i betragtning. Dette omfatter både fremstilling, indkøb, salg, anvendelse, ser-vice og bortskaffelse.

Få flere oplysninger om miljøvenlige pro-dukter og aktiviteter på internettet på adressen www.gigaset.com.

MiljøledelsessystemGigaset Communications GmbH er certificeret i henhold til de internatio-nale standarder EN 14001 og ISO 9001.

ISO 14001 (miljø): certificeret siden sep-tember 2007 via TüV Süd Management Service GmbH.

ISO 9001 (kvalitet): certificeret siden 17.02.1994 via TüV Süd Management Service GmbH.

Økologisk energiforbrugAnvendelse af ECO DECT (¢ s. 33) sparer energi og yder dermed et aktivt bidrag til beskyttelsen af miljøet.

BortskaffelseBatterier må ikke kasseres som hushold-ningsaffald. Vær i den forbindelse opmærksom på de lokale regler for bort-skaffelse af affald, som du kan få hos kom-munen eller i den butik, hvor du har købt produktet.

Alt elektrisk- og elektronisk udstyr skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på genbrugsstationer.

Symbolet med et kryds over en affaldsspand på produktet betyder, at pro-duktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit

gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for mil-jøet og for den menneskelige sundhed. Dette er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elek-tronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kommu-nalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produktet.

www.gigaset.com

47

Bilag


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Bilag

Pleje¤ Tør basestationen og håndsættet af

med en fugtig klud (uden opløsnings-midler) eller en antistatisk klud.

Brug aldrig en tør klud. En tør klud kan forårsage statisk elektricitet.

Kontakt med væskeHvis håndsættet har været i kontakt med væske:1. Sluk håndsættet, og fjern batteriet

med det samme.2. Lad væsken dryppe ud af håndsættet.3. Tør (dup) alle dele forsigtigt, og lad der-

efter håndsættet ligge i mindst 72 timer med batterirummet åbent og tastaturet nedad på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, bageovn eller lignende).

4. Tænd først håndsættet igen, når det er tørt.

Når håndsættet er helt tørt, kan det i mange tilfælde tages i brug igen.

Tekniske data

Anbefalede batterierTeknologi: litium-ion (Li-ion)

Spænding: 3,7 V

Kapacitet: 830 mAh

Type: V30145-K1310-X444

Håndsættet leveres med et godkendt bat-teri. Der må kun anvendes et originalt batteri.

Da batteriudviklingen hele tiden skrider fremad, opdateres listen med anbefalede batterier i FAQ-området på Gigaset-kunde-servicesiderne med jævne mellemrum:


Driftstider/opladningstider for håndsættetDin Gigasets driftstid afhænger af batteri-kapaciteten, batteriets alder og anvendel-sesforholdene. (Alle tider er maksimalan-givelser og gælder ved slukket displaybe-lysning.)

Skrivning og redigering af tekstNår du skriver tekst, gælder der følgende regler:u Til hver tast mellem Q og O er

der knyttet flere bogstaver og tegn.u Du kan styre markøren med u�v�t�s. Hvis du trykker længe på u eller v, bevæger markøren sig frem ord for ord.

u Tegn indsættes til venstre for markøren.

u Tryk på stjernetasten * for at få vist tabellen med specialtegn. Vælg det ønskede tegn og tryk på displaytasten §Indsæt§ for at sætte tegnet ind på markø-rens position.

u Du kan tilføje tal ved at trykke længe på tasterne fra Q til O.

u Tryk på displaytasten Ñ for at slette tegnet til venstre for markøren. Hvis du trykker længe på tasten, slettes ordet til venstre for markøren.

u Ved indtastning i telefonbogen skrives det første bogstav i navnet automatisk med stort og resten med småt.

!

Standbytid ca. 200 timer (8 dage)

Taletid ca. 15timer

Opladningstid ca. 3,5 time


48

Bilag


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Hjælp til tekstindtastning, valg af store bogstaver, små bogstaver og talDu skifter tekstindtastningstilstand ved at trykke gentagne gange på firkanttasten #.

Den aktive tilstand vises nederst til højre i displayet.

Navne (uden hjælp til tekstindtastning)I tilstanden "Abc", "abc" og "123" er hjælp til tekstindtastning ikke aktiv. ¤ Angiv de enkelte bogstaver/tegn ved at

trykke på de tilsvarende taster.

Det tegn, der er knyttet til tasten, vises i en valglinje nederst til venstre i displayet. Det valgte tegn er fremhævet.

Tryk flere gange på tasten lige efter hinan-den for at gå til de ønskede bogstaver/tegn.

Standardskrift

1) Mellemrum2) Linjeskift

Valg af store bogstaver, små bogstaver og talTryk kort på firkanttasten # for at komme fra „Abc“ til „123“, fra „123“ til „abc“ og fra „abc“ til „Abc“ (store bogsta-ver: 1. bogstav skrives med stort, alle yderligere bogstaver med lille). Tryk på fir-kanttasten #�inden indtastningen af bogstaver.

Du kan se på displayet, om du har valgt at skrive med store bogstaver, små bogstaver eller tal.

SMS (med hjælp til tekstindtastning, afhænger af basestationen)Hjælp til tekstindtastning T9 hjælper dig med at skrive SMS-beskeder. Du skal vælge indtastningssproget.

T9 er aktiv i tilstanden "T9Abc" og "T9abc" (¢ s. 47). ¤ Du kan angive hvert enkelt tegn i et ord

ved at trykke én gang på de tilsvarende taster. Skriv hele ordet.

T9 søger efter passende opslag i den interne ordbog. Hvis der mindst findes ét opslag, vises dette ord eller det første ord. Det foreslåede ord er markeret med en farve i tekstfeltet.

¤ Tryk gentagne gange på displaytasten §Vælg ord§ for at gennemse alle eksisterende ord.

T9Abc Store bogstaver *med hjælp til tekstindtastning

T9abc Små bogstaver med hjælp til tekstindtastning

123 Tal

Abc Store bogstaver *

abc Små bogstaver

* 1. bogstav skrives med stort, alle følgende bogstaver med lille

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

12 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0

1) 2)

SMS 602(1)

T9 Abc

< C Vælg ord

Hej Anna

49

Ekstrafunktioner via PC-interface


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

¤ Bekræft det ønskede ord ved at trykke på u eller v eller ved at indtaste et specialtegn (f.eks. mellemrum, komma eller punktum).

Hvis der ikke findes et ord i ordbogen, eller du ikke fandt det ønskede ord ved at gennemse alle ord, skifter markeringen i tekstfeltet til en tom tegnsekvens. Nederst til venstre i displayet vises meddelelsen "Stav ordet".

¤ Indtast i dette tilfælde ordet tegn for tegn (¢ s. 48), og bekræft indtastningen som beskrevet ovenfor.

De almindelige regler for tekstfremstilling (¢ s. 47) gælder for indtastning af tal og specialtegn samt styring af markøren.

Ekstrafunktioner via PC-interfaceDu kan tilslutte håndsættet til din PC via Bluetooth (¢ s. 37)eller via det medføl-gende USB-datakabel. Hvis du vil bruge Bluetooth-forbindelsen, skal PC’en være udstyret med en tilsvarende dongle. For at kunne kommunikere via USB-stikket skal du installere driver-softwaren på den medfølgende CD, inden du tilslutter USB-datakablet (¢ s. 14).

Programmet “Gigaset QuickSync“ skal være installeret på din PC (kan hentes gra-tis på www.gigaset.com/gigasetSL780), for at håndsættet kan kommunikere med PC’en.

Overførsel af dataDu kan:u Synkronisere telefonbogen i

håndsættet med Outlook.u Overføre CLIP-billeder (.bmp) fra din pc

til håndsættet.u Bruge billeder (.bmp) fra din pc som

screensaver på håndsættet.u Overføre lyde (ringetoner) fra din pc til

håndsættet.

Under dataoverførslen mellem håndsæt-tet og PC’en viser displayet Dataoverførelse i gang. I denne periode er det ikke muligt at foretage indtastninger via tastaturet, og indgående opkald ignoreres.

SMS 601(1)

Stav ordet T9 Abc

< C Mulighed

Hej _ _ _ _ _

Bemærk:u Hvis Bluetooth er aktiveret, og det

medfølgende USB-datakabel er til-sluttet stikket (¢ s. 14), deaktive-res Bluetooth automatisk. – Hvis der er oprettet en Bluetooth-

taleforbindelse, deaktiveres Bluetooth først, når den er afsluttet.

– Hvis der er oprettet en Bluetooth-dataforbindelse, afhænger funk-tionsmåden af modparten.

u Bluetooth aktiveres automatisk igen, når USB-datakablet trækkes ud.

u Hvis Bluetooth er deaktiveret, og USB-datakablet sættes i, er det ikke muligt at aktivere Bluetooth.

http://www.gigaset.com/gigasetsl780

50



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Gennemførelse af firmwareopdatering¤ Opret forbindelse mellem telefonen og

PC’en med det medfølgende USB-datakabel (¢ s. 14).

¤ Start programmet “Gigaset QuickSync” på PC’en.

¤ Opret forbindelse til håndsættet.¤ Via [Indstillinger] ¢ [Enhedsegenskaber]

hentes fanen [Enhed]¤ Klik på [Firmwareopdatering]

Firmwareopdateringen startes.

Dataene indlæses først fra opdateringsser-veren på internettet. Varigheden afhæn-ger af din internetforbindelses hastighed.

Telefonens display deaktiveres, og besked-tasten f og håndfri funktion-tasten d blinker.

Opdateringen kan vare op til 10 minutter (excl. download-tiden). Proceduren må ikke afbrydes, og USB-datakablet må ikke fjernes.Telefonen genstarter auto-matisk, når opdateringen er færdig.

Fremgangsmåde ved fejlHvis opdateringen mislykkes, eller telefonen ikke fungerer korrekt efter opdateringen, gentages opdateringen på følgende måde:¤ Afslut programmet "Gigaset

QuickSync" på pc'en.¤ Tag USB-datakablet ud af telefonen.¤ Tag batteriet ud (¢ s. 9).¤ Sæt batteriet i igen.¤ Gennemfør firmwareopdateringen

som beskrevet.

Hvis opdateringen mislykkes flere gange, eller du ikke kan oprette forbindelse med pc'en, skal du gøre følgende:¤ Afslut programmet "Gigaset

QuickSync" på pc'en.¤ Tag USB-datakablet ud af telefonen.¤ Tag batteriet ud (¢ s. 9).

¤ Tryk samtidigt på tasterne 4 og L med pege- og langfinger, og hold dem nede.

¤ Sæt batteriet i igen.¤ Slip tasterne 4 og L.

Beskedtasten f og håndfri funktion-tasten d blinker skiftevis.

Gennemfør firmwareopdateringen som beskrevet.

51



rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

TilbehørBestilling af Gigaset-produkterDu kan bestille Gigaset-produkter i specialforretninger.

Anvend kun originalt tilbehør. På den måde undgår du risiko for helbreds- og tingskader samtidig med, at du sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

52

Stikordsregister

Gigaset SL78H / IM2 DA / A31008-M2058-R201-2-SM19 / SL78HSIX.fm / 18.03.2009Ve

rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Stikordsregister

AAdvarselstone, se ServicetonerAfbrydtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24Afslutte, samtale . . . . . . . . . . . . . . . . 24Aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Aftale/mærkedag

vise ikke-besvarede . . . . . . . . . . . . . 34Aftaler

aktivere/deaktivere . . . . . . . . . . . . . 34håndtere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Aktivereaftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . 40servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43tastaturspærring. . . . . . . . . . . . . . . 19

AnzeigeSpeicherplatz (Media-Pool) . . . . . . . 43

Automatisk besvarelse af opkald . . 24, 40

BBabyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Batteri

anbefalede batterier . . . . . . . . . . . . 47lægge i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8oplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 11symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 14tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

Bekræftelsestone . . . . . . . . . . . . . . . . 43Beskeder

tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Beskedtast

åbn lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . 40Bild

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bluetoothafmelde enheder . . . . . . . . . . . . . . 38aktivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

besvare opkald . . . . . . . . . . . . . . . 24indstille eget

forvalgsnummer. . . . . . . . . . . 43liste med kendte enheder . . . . . . . . 38overføre telefonbog (vCard) . . . . . . 29tilmelde enheder . . . . . . . . . . . . . . 37ændre enhedsnavnet . . . . . . . . 38, 39

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Brug af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CCall-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Call-by-Call-listetast. . . . . . . . . . . . . . . 1Call-by-Call-numre . . . . . . . . . . . 26, 28CLIP-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42CLIP-billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

DDeaktivere

aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . 40servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 43tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . 19

Displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Großschrift einstellen. . . . . . . . . . . 40i standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . 18indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ændre displaysprog . . . . . . . . . . . . 40

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17tilknytte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EEATONI (Texteingabehilfe) . . . . . . . . . 48ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33E-mail-adresse

overføres fra telefonbogen . . . . . . . 29Enhed, tilmelde (Bluetooth). . . . . . . . 37Enheder, afmelde (Bluetooth) . . . . . . 38Enhedsnavn, ændre (Bluetooth). . 38, 39

FFejltone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

53

Stikordsregister


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19Firmwareopdatering. . . . . . . . . . . . . . 50Forkerte indtastninger (rettelse) . . . . . 17Forvalgsnummer

indstille eget forvalgsnummer . . . . . 43Fødselsdag, se mærkedagFølsomhed (babyalarm) . . . . . . . . . . . 36

GGaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Generel afhjælpning af fejl . . . . . . . . . 44Genkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Genvej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

HHeadset-stik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Hukommelsesplads

telefonbog/Call-by-Call . . . . . . . . . . 28Hurtigopkald

telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . 32Høreapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Håndfri funktion

tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Håndsæt

bruge babyalarm . . . . . . . . . . . . . . 35displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . 40displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40gendanne standardindstillinger . . . . 43Großschrift einstellen . . . . . . . . . . . 40håndfri funktion, lydstyrke . . . . . . . 41indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . 47liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16lydstyrke i håndsættet . . . . . . . . . . . 41screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43sluk/tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19slå lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25standbytilstand. . . . . . . . . . . . . . . . 18tage i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8tilmelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Håndsættets driftstidi babyalarm-tilstand . . . . . . . . . . . . 36

IIkke besvaret

aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34mærkedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstil dato . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23Indstil klokkeslæt . . . . . . . . . . . . 12, 23Indstille

screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KKalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 39Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kvitteringstoner . . . . . . . . . . . . . . . . 43

LListe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Call-by-Call-listen . . . . . . . . . . . . . . 26håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16kendte enheder (Bluetooth) . . . . . . 38mistede opkald . . . . . . . . . . . . . . . 30opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lyd, se RingetoneLydstyrke

højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41lydstyrke for håndsættets

håndfri funktion . . . . . . . . . . . 41lydstyrke i håndsættet . . . . . . . . . . 41ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lydstyrke i håndsættet. . . . . . . . . . . . 41

MManuelt genkald . . . . . . . . . . . . . . . . 30Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Medicinske apparater . . . . . . . . . . . . . 5Mediesamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Menu

oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22sluttone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43styring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18åbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Miljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

54

Stikordsregister


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Mistet opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mærkedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

besvares ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . 34deaktiveres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29gemme i telefonbogen . . . . . . . . . . 29

NNummer

gemmes i telefonbogen . . . . . . . . . 26indtaste via telefonbogen . . . . . . . . 29kopieres til telefonbogen. . . . . . . . . 29overføres fra telefonbogen . . . . . . . 29som destination for babyalarm . . . . 36

OOpdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Opkald

besvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24besvare (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . 24

Opkald til alle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opkaldsnummer (babyalarm) . . . . . . . 36Opkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24Opslag

vælge fra telefonbogen . . . . . . . . . . 27Opstille, basestationen. . . . . . . . . . . . .7Opstilling af basestationen . . . . . . . . . .7

PPakkens indhold. . . . . . . . . . . . . . . . . .6PC-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Picture-CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 42Pleje af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . 47Påmindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Påmindelsestone . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RRette forkerte indtastninger . . . . . . . . 17Ringe op

Call-by-Call-listen . . . . . . . . . . . . . . 27eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39med kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . 28telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ringetoneindstille lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . 41ændre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Rækkefølge i telefonbogen . . . . . . . . . 27

Rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SSamtale

afslutte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ekstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25varighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Sende

telefonbogsopslag til håndsæt . . . . 28Servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Signaltone, se ServicetonerSkriv en SMS-besked (afhænger

af basestationen) . . . . . . . . . . . . 47Skriv og redigér tekst. . . . . . . . . . . . . 47Slette

tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Slettetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sluk

håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Slå lyden fra på håndsættet . . . . . . . . 25SMS-liste (afhænger af basestationen) 30Snooze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Speicherplatz

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sprog, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Spærring

aktivere/deaktivere tastaturspærring 19Spørgsmål og svar. . . . . . . . . . . . . . . 44Standbytilstand (display) . . . . . . . . . . 18Standbytilstand, vende tilbage til . . . . 18Stjernetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16Symbol

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42tastaturspærring . . . . . . . . . . . . . . 19ved nye beskeder . . . . . . . . . . . . . . 31vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Søge i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . 27

TTage i brug

håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Taltaster, tilknytte . . . . . . . . . . . . . . . 39Tast 1 (hurtigopkald) . . . . . . . . . . . . . . 1Tastaturspærring. . . . . . . . . . . . . . . . 19

55

Stikordsregister


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

Tasterafbrydtast . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24beskedtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Call-by-Call-listen . . . . . . . . . . . . . . .1displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19hurtigopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1håndfri funktion-tast. . . . . . . . . . . . .1kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28opkaldstast. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1slettetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17stjernetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16tænd/sluk-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Taster, tilknytte . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tegnsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

anvendes ved indtastning af telefonnumre . . . . . . . . . . . . 29

gemme mærkedag . . . . . . . . . . . . . 29gemme opslag . . . . . . . . . . . . . . . . 26håndtere opslag . . . . . . . . . . . . . . . 27kopiere nummer fra tekst . . . . . . . . 29overføre vCard (Bluetooth) . . . . . . . 29rækkefølge for opslag . . . . . . . . . . . 27sende opslag/liste til et håndsæt . . . 28åbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Telefonerebesvare opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 24eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24internt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonsvarer på nettet. . . . . . . . . . . . 32Texteingabehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Tilmelde (håndsæt) . . . . . . . . . . . . . . 10Tilslutning af headset . . . . . . . . . . . . . 14Tænd

håndsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tænd/sluk-tast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

UUSB-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VVIP (telefonbogsopslag). . . . . . . . . . . 26Vise besked fra telefonsvareren

på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Visning

besked fra telefonsvarer på nettet. . 32hukommelse

(telefonbog/Call-by-Call) . . . . . 28ikke-besvarede

aftaler/mærkedage . . . . . . . . . 34Visning af opladningstilstand. . . . . . 1, 2Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ÆÆndre

displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . 40håndfri funktion, lydstyrke . . . . . . . 41lydstyrke i håndsættet . . . . . . . . . . 41opkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . 36ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


rsio

n 4

.1, 2

1.1

1.2

00

7

gigaset sl78hgse.gigaset.com/fileadmin/legacy-assets/a31008-m2058-r201-2-sm19_da_dan.pdf · brug...

Documents