gigaset c620 greek

8/16/2019 Gigaset C620 Greek

1/79

Συγχαρητήρια!Αγοράζοντας ένα Gigaset, επιλέξατε το προϊόν μίας εταιρίας

πλήρως αφοσιωμένης στη προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι οικολογική!

Μάθετε περισσότερα, στην σελίδα μας www.gigaset.com

C620


2/79


3/79

el en 1

Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού

Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού

2

3

4

6

7

15

11

1

14

12

9

8

i V

7:15INT 1 14 Οκτ

Κλήσεις Κατάσταση

1 Οθόνη στην κατάσταση αναμονής2 Γραμμή κατάστασης (¢ σελ. 55)

Τα σύμβολα δείχνουν τις τελευταίες ρυθμί-σεις και την κατάσταση λειτουργίας του

τηλεφώνου3 Πλήκτρα οθόνης (¢ σελ. 15, ¢ σελ. 30)4 Πλήκτρο τερματισμού, ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουρ- γίας, επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφήστην κατάσταση αναμονής (κρατώνταςπατημένο), ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση ασύρματου ακουστικού (κρατώνταςπατημένο στην κατάσταση αναμονής)

5 Πλήκτρο Έλεγχος Χώρου (¢ σελ. 47)6 Πλήκτρο μηνυμάτων (¢ σελ. 16)

Πρόσβαση στις λίστες κλήσεων καιμηνυμάτων,αναβοσβήνει: νέο μήνυμα ή νέα κλήση

7 Πλήκτρο δίεσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώμα-

τος πλήκτρων (κρατώντας πατημένο στηνκατάσταση αναμονής),

Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων γραμμάτων,πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων, Εισαγωγή παύσης κλήσης(κρατώντας

πατημένο)

8 Μικρόφωνο 9 Πλήκτρο R

Παράλληλη κλήση (Flash)(κρατώντας πατημένο)

10 Πλήκτρο αστερίσκου σε κατάσταση αναμονής: Απενεργοποίησηήχων κουδουνισμού (κρατώνταςπατημένο),σε περίπτωση που υπάρχει σύνδεση: εναλ-λαγή παλμικής/τονικής κλήσης (κρατώντας στιγμιαία),

κατά την εισαγωγή κειμένου: Άνοιγμαπίνακα ειδικών χαρακτήρων11 Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά

(¢ σελ. 11)12 Πλήκτρο 1

Επιλογή τηλεφωνητή δικτύου (κρατώντας πατημένο)

13 Φίλτρο κλήσεωνπλήκτρο (¢ σελ. 28)14 Πλήκτρο απάντησης / Πλήκτρο ανοικτής

συνομιλίαςΚλήση εμφανιζόμενου αριθμού,

αποδοχή κλήσης, Εναλλαγή μεταξύ λει- τουργίας ακουστικού και λειτουργίας ανοι-

κτής συνομιλίας,Άνοιγμα λίστας επανάκλησης (πατώντας στιγμιαία), πραγματοποίηση κλήσης(κρατώντας πατημένο); κατά τη σύνταξη ενός SMS: Αποστολή SMS

15 Πλήκτρο ελέγχου/Πλήκτρο μενού (¢ σελ. 14)

513

10


4/79

2 el en

Επισκόπηση σταθμού βάσης

Επισκόπηση σταθμού βάσης

Πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (paging)

u Αναζή τηση ασύρματου ακουστικού („Paging“) (πατώντας στιγ-μιαία)¢ σελ. 36.

u Δήλωση ασύρματων ακουσ τικών και συσκευών DECT (κρατώ-ντας πατημένο)¢ σελ. 35.


5/79

el en 3

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Επισκόπηση ασύρματου ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Επισκόπηση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Αναπαράσταση των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Γνωριμία με το τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθμιση τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Χρήση του Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αλλαγή PIN συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Επαναφορά τηλεφώνου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Αυτόματος τηλεφωνητής δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Περισσότερα ασύρματα ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Τηλεφωνικός κατάλογος (Βιβλίο διευθύνσεων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Υπηρεσίες Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ημερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Έλεγχος χώρου (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS (γραπτά μηνύματα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Λειτουργία τηλεφώνου σε Router/σε τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Σύμβολα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Επισκόπηση μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


6/79

4 el en

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας

ΠροσοχήΠριν από τη χρήση διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.

Εξηγήστε στα παιδιά σας το περιεχόμενό τους και τους κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το τροφοδοτικό που αναφέρεται στις συσκευές.

Τοποθετείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες αντιστοιχούν στις προδιαγραφές(βλ. „Τεχνικά χαρακτηριστικά“), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικέςβλάβες για την υγεία. Μπαταρίες, οι οποίες παρουσιάζουν εμφανείς ζημίες, θα πρέπει να αντι-καθίστανται.

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές

απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π. χ. ιατρεία. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ιατρικά μηχανήματα (π.χ. βηματοδότη), παρακαλούμε να

ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή του μηχανήματος. Εκεί μπορείτε να πληροφορηθείτε σεποιο βαθμό τα αντίστοιχα μηχανήματα είναι ανθεκτικά στις εξωτερικές πηγές ενέργειας υψηλήςσυχνότητας (για πληροφορίες σχετικές με το δικό σας προϊόν Gigaset βλ. „Τεχνικά χαρακτηρι-στικά“).

Μην κρατάτε το ασύρματο ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας όταν αυτόχτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης. Διαφορετικά ενδέχεται ναυποστείτε σημαντικά, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας.

Το Gigaset σας είναι συμβατό με τα περισσότερα ψηφιακά ακουστικά βαρηκοΐας που κυκλοφο-ρούν στο εμπόριο. Δεν είναι ωστόσο δυνατή η εγγύηση της άψογης λειτουργίας του με κάθε

ακουστικό βαρηκοΐας.Η τηλεφωνική συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ενοχλητικούς θορύβους (βόμβο ή συριγμό) σεαναλογικά ακουστικά βαρηκοΐας ή να επηρεάσει τη λειτουργία τους. Σε περίπτωση προβλημά-

των επικοινωνήστε με τον τεχνικό των ακουστικών βαρηκοΐας.

Οι συσκευές δεν είναι αδιάβροχες. Για το λόγο αυτό δεν πρέπει να τοποθετούνται σε χώρους μευγρασία, όπως π.χ., λουτρά ή ντους.

Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, π. χ. σεβαφεία.

Παραδίδετε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

Θέτετε τις ελαττωματικές συσκευές εκτός λειτουργίας ή αναθέστε την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λει- τουργίας.

Υποδείξειςu Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος. Δεν είναι επίσης δυνατή η

πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

u Εφόσον είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεωνέκτακτης ανάγκης.


7/79

el en 5

Έναρξη λειτουργίας


Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίαςu ένας σταθμός βάσης,

u ένα τροφοδοτικό για το σταθμό βάσης,

u ένα καλώδιο τηλεφώνου,

u ένα ασύρματο ακουστικό,

u ένα καπάκι μπαταρίας (πίσω προστατευτικό κάλυμμα του ασύρματου ακουστικού)

u δύο μπαταρίες,

u ένα κλιπ ζώνης,

u ένα εγχειρίδιο χρήσης.

Τοποθέτηση σταθμού βάσηςΟ σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους

με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

¤ Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε μία κεντρική θέση του διαμερίσματος ή της οικίας, επάνω

σε μία επίπεδη, σταθερή βάση ή στερεώστε το σταθμό βάσης στον τοίχο (¢ σελ. 6).

Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαι-

τίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα, δεν

μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.

Υποδείξειςu Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών θερμότητας, της ηλιακής ακτινο-

βολίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών.

u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους

υδρατμούς.

u Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης. Αυτή φτάνει έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό

κτιρίων και έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν

η λειτουργία Μέγιστη εμβέλεια είναι απενεργοποιημένη (¢ σελ. 32).


8/79

6 el en


Σύνδεση σταθμού βάσης με το τηλεφωνικό δίκτυο και το ρεύμα

Επιτοίχια στερέωση του σταθμού βάσης (προαιρετική)

¤ Τοποθετήστε το τηλεφωνικό καλώ-

διο στη θύρα στην πίσω πλευρά

του σταθμού βάσης, μέχρι να κλει-

δώσει, και σπρώξτε το κάτω από την

ασφάλεια καλωδίου.

¤ Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδο-

σίας του τροφοδοτικού στην υπο-

δοχή σύνδεσης στην πίσω

πλευρά του σταθμού βάσης και

στρέψτε τον ρευματολήπτη κάτω

από την ασφάλεια καλωδίου.

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό .

¤ Συνδέστε το τηλεφωνικό βύσμα .

1

2

3

4

4

32

1

Υποδείξειςu Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο, διότι το τηλέφωνο δεν λειτουργεί

χωρίς παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

u Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τησυσκευή. Η διάταξη βύσματος των τηλεφωνικών καλωδίων μπορεί να διαφέρει (διάταξη

βύσματος,¢ σελ. 66).

περίπου2 mm

46 mm


9/79

el en 7


Έναρξη λειτουργίας του ασύρματου ακουστικούΗ οθόνη προστατεύεται με μεμβράνη. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη!

Τοποθετήστε τη μπαταρία και κλείστε το κάλλυμμα της μπαταρίας

Κλιπ ζώνηςΣτο ασύρματο ακουστικό υπάρχουν πλευρικές υποδοχές για την προσάρτηση του κλιπ ζώνης.

u Για να το προσαρτήσετε πιέστε το κλιπ ζώνης στην πίσωπλευρά του ασύρματου ακουστικού, έτσι ώστε οι μύτες του

κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές.

u Για να το αφαιρέσετε πιέστε δυνατά με το δεξί αντίχειρα στομέσο του κλιπ ζώνης, σπρώξτε το νύχι του αντίχειρα του

άλλου σας χεριού επάνω και πλάγια μεταξύ του κλιπ και

του περιβλήματος και αφαιρέστε το κλιπ προς τα επάνω.

ΠροσοχήΧρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications GmbH επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες (¢ σελ. 65), διότι διαφορετικά δε μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές

βλάβες για την υγεία και βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π. χ. να καταστραφεί η επέν-

δυση των μπαταριών ή οι μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν. Εκτός αυτού, θα μπορού-

σαν να προκληθούν δυσλειτουργίες ή ζημιές στη συσκευή.

¤ Τοποθετήστε τις

μπαταρίες με τη

σωστή πολικότητα

(θέση τοποθέτησης

+/- βλ. εικόνα).

¤ Τοποθετήστε αρχικά το

κάλυμμα των μπατα-

ριών επάνω .

¤ Στη συνέχεια πιέστε το

κάλυμμα , μέχρι να

ασφαλιστεί.

1

2

1

2

Σε περίπτωση που πρέπεινα ανοίξετε ξανά τοκαπάκι των μπαταριών, γιανα αντικαταστήσετε τις

μπαταρίες:

¤ Πιάστε την υποδοχή

από το πλάι του καλύμ-

ματός της και τρα-

βήξτε το καπάκι προς τα

πάνω .

3

4

4

3


10/79

8 el en


Φόρτιση μπαταριών

Οι μπαταρίες παραδίδονται μισογεμάτες. Παρακαλούμε να τις φορτίσετε πλήρως πριν τη χρήση

τους. (Οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί, όταν σβήσει το σύμβολο κεραυνού στην οθόνη.)

¤ Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό για 8 ώρες στο σταθμό βάσης.

8 ώ

Υποδείξειςu Το ασύρματο ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στο σταθμό βάσης ή αντίστοιχα

στη βάση φόρτισης που προορίζεται γι’ αυτό.

u Η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί

κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο.

u Τα ασύρματα ακουστικά που περιλαμβάνονται στη συσκευασία είναι ήδη δηλωμένα στο

σταθμό βάσης. Αν ωστόσο ένα ασύρματο ακουστικό δεν είναι δηλωμένο (ένδειξη „Δηλώ-στε το ακουστικό“ ή „Βάλτε το ακουστικό στη βάση“), παρακαλούμε να το δηλώσετε χει-ροκίνητα (¢ σελ. 35).


11/79

el en 9


Αλλαγή γλώσσας οθόνηςΜπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης μέσω του μενού

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Γλώσσα ¤ ΟΚ¤ q Επιλογή γλώσσας ¤ Επιλογήή σε περίπτωση που είναι ρυθμισμένη μία ακατάληπτη για εσάς γλώσσα, ως εξής:

¤ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τερματισμούa, για να επιστρέψετε στην κατάστασηαναμονής.

¤ Πατήστε το δεξί άκρο του πλήκτρου

ελέγχου.

¤ Πατήστε τα πλήκτραO και5 αργά τοένα μετά το άλλο.

Εμφανίζεται η οθόνη για τη ρύθμιση της γλώσ-

σας. Η ρυθμισμένη γλώσσα (π. χ. αγγλικά) είναι

επιλεγμένη.

¤ Πατήστε το κάτω άκρο του πλήκτρου ελέγ-

χουs ...

... μέχρι να επισημανθεί στην οθόνη η επιθυ-

μητή γλώσσα, π.χ. γαλλικά.

¤ Πατήστε το πλήκτρο δεξιά αμέσως κάτωαπό την οθόνη, για να επιλέξετε τη γλώσσα.

Η επιλογή υποδεικνύεται μεØ.

Deutsch ±

English Ø

Francais ±

Deutsch ±

English Ø

Francais ±

Deutsch ±

English Ø

Francais ±

Italiano ±

Espanol ±x

Back Select

Deutsch ±

English Ø

Francais ±

Deutsch ±

English ±

Francais Ø

O5Παράδειγμα

Παράδειγμα



12/79

10 el en


Ρύθμιση ημερομηνίας και ώραςΡυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα, ώστε στις εισερχόμενες κλήσεις η ημερομηνία και η ώρα

να αντιστοιχίζονται σωστά και να χρησιμοποιήσετε το ξυπνητήρι.

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την ένδειξη

οθόνης Ώρα, για να ανοίξετε το πεδίο

εισαγωγής.(Εάν έχετε ήδη εισάγει ημερομηνία και ώρα,

ανοίξτε το πεδίο εισαγωγής μέσω του μενού:

v ¤ Ï¤ ΟΚ ¤ Ημερομηνία/Ώρα ¤ ΟΚ )

Στην οθόνη εμφανίζεται το υπομενού Ημερο-

μηνία/Ώρα.¤ Η ενεργή θέση εισαγωγής αναβοσβήνει.

Εισάγετε ημέρα, μήνα και έτος με 8 ψηφία

μέσω του πληκτρολογίου, π. χ.

4Q2Q3 για τις 14.10.2013.

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τη θέση εισα- γωγής, π. χ. για να διορθώσετε μία καταχώ-

ρηση, πατήστε δεξιά ή αριστερά το πλή-κτρο ελέγχου.

¤ Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου προς τα κάτω, για να μεταβείτε στο πεδίο εισαγωγής για την

ώρα.

¤ Εισάγετε την ώρα και τα λεπτά με 4-ψηφία

μέσω του πληκτρολογίου, π. χ.

QM5 για τις 07:15. Αλλάξτε ενδεχομένως τη θέση

εισαγωγής με το πλήκτρο ελέγχου.

¤ Πατήστε το πλήκτρο κάτω από την ένδειξηοθόνης Αποθήκ., για να αποθηκεύσετε τηνκαταχώρηση.

Ημερομηνία/Ώρα

Ημερομηνία:

15.01.2013Ώρα:

12:00 πμ

Πίσω Αποθήκ.

Κλήσεις Ώρα


Ημερομηνία:14.10.2013

Ώρα:

7:15 πμ



13/79

el en 11


Σύνδεση ακουστικού

Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό με βύσμα τύπου καρφί

2,5 χιλ. Συστάσεις για τα ακουστικά θα βρείτε στην εκάστοτε ιστο-

σελίδα προϊόντος, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gigaset.com

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Αποθηκεύτηκε.

Ακούγεται ένας τόνος επιβεβαίωσης.


‰Αποθηκεύτηκε

i V

7:15INT 1 14 Οκτ

Κλήσεις Κατάσταση

Επιστρέφετε αυτόματα στην κατάσταση

αναμονής.

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο γιαχρήση!


14/79

12 el en


Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχειαΜετά την επιτυχή θέση σε λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε άμεσα κλήσεις, να προ-

σαρμόσετε το Gigaset σας στις ατομικές σας ανάγκες ή να εξοικειωθείτε με το χειρισμό.

Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας, διαβάστε τις συμ-βουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων (¢ σελ. 60), ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυ-πηρέτησης πελατών της εταιρείας μας (¢ σελ. 59).

Ρύθμιση ήχων κουδουνισμούΑντιστοιχίσ τε σε εσωτερικές, εξωτερικές κλήσεις, κλήσεις υπενθύμισης (¢ σελ. 26), κλήσεις

αφύπνισης (¢ σελ. 46) και συγκεκριμένους καλούντες (¢ σελ. 39) τις δικές σας μελωδίες.

Προστατευθείτε από ανεπιθύμητες κλήσεις

Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας έτσι, ώστε να μην κτυπά στις ανώνυμες κλήσεις ή χρησιμοποιήστε

το χρονικό έλεγχο (¢ σελ. 28). Χρησιμοποιήστε τη λίστα φραγής, για να μην δέχεστε κλήσεις

από ανεπιθύμητους αριθμούς (¢ σελ. 29).

Δήλωση υφιστάμενων ασύρματων ακουστικών Gigaset και μεταφορά τηλεφω-νικού καταλόγου

Εξακολουθήστε να χρησιμοποιείτε τα υφιστάμενα ασύρματα ακουστικά για την πραγματο-

ποίηση κλήσεων στο νέο σας σταθμό βάσης. Μεταφέρετε καταχωρήσεις κα ταλόγου αυτών

των ασύρματων ακουστικών στο νέο σας ασύρματο ακουστικό (¢ σελ. 35,¢ σελ. 40).

ECO DECT-Πραγματοποίηση ρυθμίσεων

Μειώστε την ισχύ εκπομπής (ακτινοβολία) του τηλεφώνου σας (¢ σελ. 32).


15/79

el en 13

Αναπαράσταση των βημάτων χειρισμού στις οδηγίες χρήσης

Αναπαράσταση των βημάτων χειρισμού στις οδηγίεςχρήσης

Τα πλήκτρα του ασύρματου ακουστικού Gigaset απεικονίζονται στις συγκεκριμένες οδηγίες

χρήσης ως εξής:

c /v /a Πλήκτρο απάντησης / Πλήκτρο μενού / Πλήκτρο τερματισμούQ έωςO Πλήκτρα ψηφίων/γραμμάτων* /# Πλήκτρο αστερίσκου / Πλήκτρο δίεσηςf /S /• /j Πλήκτρο μηνυμάτων / Πλήκτρο R / Πλήκτρο Φίλτρο κλήσεων/ Πλή-

κτρο Έλεγχος Χώρου

Επισκόπηση συμβόλων οθόνης (¢ σελ. 55).

Παράδειγμα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων

Προβολή στις οδηγίες χρήσης:v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Τηλεφωνία ¤ ΟΚ ¤ Αυτόμ.Απάντηση ¤ Αλλαγή (³

= ενεργοποιημένο)

Τι πρέπει να κάνετε:

¤ v: Στην κατάσταση αναμονής πατήστε το πλήκτρο ελέγχου δεξιά, ανοίγει το βασικό μενού.¤ Ï: Με το πλήκτρο ελέγχουp μετακινηθείτε στο σύμβολοÏ.¤ ΟΚ : Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ΟΚ ή στο κέντρο του πλήκτρου ελέγχουw, το υπομενού

Ρυθμίσεις ανοίγει.

¤ q Τηλεφωνία: Με το πλήκτρο ελέγχουq μετακινηθείτε στην καταχώρηση Τηλεφωνία.¤ ΟΚ : Πατήστε το πλήκτρο οθόνης ΟΚ ή στο κέντρο του πλήκτρου ελέγχουw, το υπομενού

Τηλεφωνία ανοίγει.

¤ Αυτόμ.Απάντηση: Η λειτουργία ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης της αυτόματης αποδο-χής κλήσεων είναι επιλεγμένη.

¤ Αλλαγή (³

= ενεργοποιημένο): Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή ή στο κέντρο του πλή-κτρου ελέγχουw, η λειτουργία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται εναλλάξ(³= ενεργοποιημένο,´= απενεργοποιημένο).


16/79

14 el en

Γνωριμία με το τηλέφωνο


Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρματου ακουστικού¤ Στην κατάσταση αναμονής πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο τερματισμούa, για να ενερ-

γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ασύρματο ακουστικό σας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων Το κλείδωμα των πλήκτρων αποτρέπει την ακούσια χρήση του τηλεφώνου. Αν πατήσετε ένα

πλήκτρο ενώ είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα, θα εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα.

¤ Πατήστε το# παρατεταμένα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα.

Κατά τη σήμανση μιας κλήσης στο ασύρματο ακουστικό, το κλείδωμα πλήκτρων απενεργοποι-

είται αυτόματα. Μπορείτε να αποδεχτείτε την κλήση. Μετά το τέλος της συνομιλίας ενεργοποι-

είται ξανά η φραγή.

Πλήκτρο ελέγχουΗ πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά, μέση) που

πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε κατάσταση χειρισμού επισημαίνεται

παρακάτω με μαύρο χρώμα, π. χ.v για „πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλή-κτρου ελέγχου“.

Το πλήκτρο ελέγχου χρησιμεύει στην πλοήγηση μέσα στα μενού και στα

πεδία καταχώρησης. Στη κατάσταση αναμονής ή κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας

έχει επίσης και τις εξής λειτουργίες:

Στην κατάσταση αναμονής του ασύρματου ακουστικού

s Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

v ήw Άνοιγμα κυρίως μενού.

u Άνοιγμα της λίστας των ασύρματων ακουστικών.

t Ανάκληση του μενού για τη ρύθμιση της έντασης συνομιλίας (¢ σελ. 20) τουασύρματου ακουστικού.

Κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας

s Ανοίξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

u Πραγματοποίηση εσωτερικής παράλληλης κλήσης.

t Αλλαγή της έντασης ομιλίας για τη λειτουργία ακουστικού και τη λειτουργία ανοι-κτής συνομιλίας.

Λειτουργίες κατά το πάτημα του μέσου του πλήκτρου ελέγχου

Ανάλογα με την εκάστοτε κατάσταση χειρισμού το πλήκτρο διαθέτει διαφορετικές λειτουργίες.

u Στην κατάσταση αναμονής ανοίγει το βασικό μενού.u Στα υπομενού, στα πεδία επιλογής και καταχώρησης το πλήκτρο αναλαμβάνει τη λειτουρ-

γία των πλήκτρων οθόνης ΟΚ , Ναι, Αποθήκ., Επιλογή ή Αλλαγή .


17/79


18/79


19/79

el en 17


Καταχώρηση αριθμών και κειμένουΑν εμφανίζονται περισσότερα αριθμητικά και πεδία κειμέ-

νων (π. χ. Όνομα και Επώνυμο μιας καταχώρησης τηλεφωνι-κού καταλόγου), ενεργοποιείται το πρώτο πεδίο αυτόματα.

Τα ακόλουθα πεδία πρέπει να τα ενεργοποιήσετε μέσω της

μετάβασης με το πλήκτρο ελέγχουq. Ένα πεδίο είναι ενερ- γοποιημένο, εάν σε αυτό εμφανίζεται ο κέρσορας πουαναβοσβήνει.

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεωνu Διαγραφή του συμβόλου μπροστά από τον κέρσορα:

πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο οθόνης Ñ .u Διαγραφή των λέξεων μπροστά από τον κέρσορα: πατή-

στε παρατεταμένα το πλήκτρο οθόνης Ñ .

Εισαγωγή κειμένουu Χαρακτήρες/Ψηφία: Σε κάθε πλήκτρο από τοQ έως τοO έχουν αντιστοιχηθεί περισσό-

τερα γράμματα και ψηφία. Οι χαρακτήρες εμφανίζονται μετά το πάτημα του πλήκτρου σε μια

γραμμή επιλογής αριστερά κάτω στην οθόνη. Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εμφανίζεται τονι-

σμένος. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο στιγμιαία, για να μεταβείτε στον επιθυμητό

χαρακτήρα/αριθμητικό ψηφίο.

u Μεταφορά του κέρσορα: Οι χαρακτήρες/ψηφία προστίθενται στον κέρσορα. Μπορείτε ναμεταφέρετε τον κέρσορα, πιέζοντας το πλήκτρο ελέγχουr, σε πολλά πεδία μπορείτε επί-σης να πατήσετε τοq.

u Εναλλαγή μεταξύ πεζών γραμμάτων, κεφαλαίων γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων: Πατήστε το πλήκτρο δίεσης#, για να αλλάξετε ανάμεσα σε πεζά, κεφαλαία και αριθμητικάψηφία για τα παρακάτω γράμματα.Κατά την επεξεργασία μιας καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου, το πρώτο γράμμα και

κάθε γράμμα μετά από κενό γράφεται αυτόματα με κεφαλαίο.

u Ειδικοί χαρακτήρες: Πατήστε στο πλήκτρο με το αστεράκι*, για να ανοίξετε τον πίνακαμε τους ειδικούς χαρακτήρες. Μεταβείτε με το πλήκτρο ελέγχου στον επιθυμητό χαρακτήρα

και πιέστε το πλήκτρο οθόνης Εισάγετε, για να το προσθέσετε.

u Ειδικοί χαρακτήρες: Εισάγετε τα διαλυτικά ή άλλους σημειωμένους/διακριτικούς χαρακτή-

ρες πιέζοντας παρατεταμένα τα αντίστοιχα πλήκτρα με τα γράμματα βλ. Πίνακας ειδικώνχαρακτήρων¢ σελ. 67.

Νέα καταχώρηση

Όνομα:I

Επώνυμο:

Τηλέφ.(Οικίας):Abc

x

Û Αποθήκ.


20/79

18 el en

Πραγματοποίηση κλήσεων


Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων¤ Εισάγετε τον αριθμό, πατήστε το πλήκτρο απάντησηςc στιγμιαία.

Είτε:

¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησηςc παρατεταμένα, εισάγετε τον αριθμό.

Mε το πλήκτρο τερματισμούa μπορείτε να διακόψετε την κλήση.

Κλήση με τη λίστα επανάκλησης

Στη λίστα επανάκλησης υπάρχουν οι 20 τελευταίοι αριθμοί που κλήθηκαν από το ασύρματο

ακουστικό. Μπορείτε να τους διαχειριστείτε όπως με τη λίστα μηνυμάτων του τηλεφώνου σας

(¢ σελ. 16).

¤ Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο απάντησηςc, για να ανοίξετε τη λίστα επανάκλησης.¤ q Επιλογή καταχώρησης. ¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησηςc. Ο αριθμός καλείται.

Κατά την εμφάνιση ενός ονόματος μπορείτε να προβάλετε τον αντίστοιχο αριθμό: Πατήστε το

πλήκτρο οθόνης Προβολή.

Διαχείριση καταχωρίσεων της λίστας επανάκλησης:

¤ Ανοίξτε τη λίστα επανάκλησης. ¤ q Επιλογή καταχώρησης. ¤ Επιλογές

Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

u Αντιγρ.στο κατάλογ¤ ΟΚ

Μεταφορά καταχώρησης στον τηλεφωνικό κατάλογο (¢ σελ. 39).

u Εμφάνιση αριθμού¤ ΟΚ

Μεταφέρετε τον αριθμό στην οθόνη και αλλάξτε ή συμπληρώστε τον, στη συνέχεια επιλέξτε

τον με το πλήκτροc ή με το Ó και αποθηκεύστε τον ως νέα καταχώρηση στον τηλεφω-νικό κατάλογο.

u Διαγραφή καταχ.¤ ΟΚ

Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.

u Διαγραφή λίστας¤ ΟΚ

Διαγραφή όλων των καταχωρήσεων.

Επιλογή από τη λίστα κλήσεων

v ¤ Ê ¤ ΟΚ¤ q Επιλογή λίστας. ¤ ΟΚ ¤ q Επιλογή καταχώρησης. ¤ c ¤ Καλείται ο αριθμός.

Υποδείξειςu Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε τη λίστα κλή-

σεων μέσω των πλήκτρων οθόνης Κλήσεις. Θαπρέπει πρώτα να αντιστοιχήσετε ένα πλήκτρο οθό-

νης (¢ σελ. 30).

u Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τη λίστα Αναπάντη- τες μέσω του πλήκτρου μηνυμάτωνf.


Όλες οι κλήσεις

™ äJames Foster Σήμερα, 6:30 μμ,

™ 01712233445566 11.06.2013, 6:30 μμ

š 0168123477945 10.06.2013, 5:13 μμ

Προβολή Επιλογές


21/79

el en 19


Κλήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο

s ή v ¤ Â ¤ ΟΚ ¤ q Επιλογή καταχώρησης. ¤ c ¤ Εάν υπάρχουν καταχωρημένοι περισσότεροι αριθμοί: Επιλέξτε τον αριθμό με τοr και πιέ-στε το πλήκτρο απάντησηςc ή ΟΚ .¤

Καλείται ο αριθμός.

Άμεση κλήση

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας με τρόπο ώστε, με το πάτημα ενός οποιουδήποτε πλή-κτρου, να καλείται ένας συγκεκριμένος αριθμός. Αυτό επιτρέπει π. χ. σε παιδιά, που δε μπορούν

να εισάγουν αριθμούς, να μπορούν να καλούν κάποιο συγκεκριμένο αριθμό.

v ¤ ¯ ¤ ΟΚ ¤ Ενεργοποίηση:r Εντός / Εκτός ¤ Κλήση σε: Εισάγετε ή αλλάξτε τον αριθμό, προς τον οποίο θα πραγματοποιηθεί η κλήση. ¤

Αποθήκ.Στην οθόνη αναμονής εμφανίζεται η ενεργοποιημένη άμεση κλήση. Με το πάτημα οποιουδή-

ποτε πλήκτρου καλείται ο αποθηκευμένος αριθμός. Πατήστε το πλήκτρο τερματισμούa, γιανα διακόψετε την κλήση.

Τερματισμός λειτουργίας άμεσης κλήσης: ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Εκτός. ¤ Πατήστε το πλήκτρο# παρατεταμένα. Ή:

¤ Πατήστε το πλήκτρο# παρατεταμένα.

Αποδοχή κλήσηςΈχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

¤ Πατήστε τοc.¤ Εάν η Αυτόμ.Απάντηση είναι ενεργοποιημένη (¢ σελ. 26), σηκώστε το ασύρματο ακου-

στικό από τη βάση φόρτισης.

Αποδοχή συνομιλίας στο κλιπ ανοικτής συνομιλίας Gigaset L410 (¢ σελ. 69): Πιέστε το πλή-κτρο απάντησης.

Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το L410 θα πρέπει να το δηλώσετε στο σταθμό βάσης σας.

Ενεργήστε όπως περιγράφεται στις οδηγίες χειρισμού Gigaset L410.

Αποδοχή/απόρριψη κλήσης σε αναμονήΕάν κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας λάβετε μία κλήση, θα ακούσετε έναν τόνο ανα-

μονής. Αν ο αριθμός κλήσης μπορεί να μεταδοθεί, θα δείτε τον αριθμό ή το όνομα του καλού-

ντος στην οθόνη.

¤ Απόρριψη κλήσης: ¤ Επιλογές¤ q Απόρριψη αναμονής ¤ ΟΚ ¤ Αποδοχή κλήσης:¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Αποδοχή. Μπορείτε να συνομιλήσετε με

τον νέο καλούντα. Η μέχρι τώρα κλήση κρατείται.

Επιστροφή στην κλήση που είναι σε αναμονή: Για να τερματίσετε την τρέχουσα συνομιλίακαι να επιστρέψετε στην κλήση που είναι σε αναμονή, πατήστεa.


22/79

20 el en


Εμφάνιση αριθμού κλήσης

Κατά την αναγνώριση κλήσεων

Εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός του καλούντος. Εάν ο αριθμός του καλούντος είναι αποθη-

κευμένος στον τηλεφωνικό σας κατάλογο, εμφανίζεται ο τύπος αριθμού και το όνομα.

Δεν υπάρχει αναγνώριση κλήσης

Αντί του ονόματος και του αριθμού εμφανίζονται τα ακόλουθα:

u Εξωτερική: δεν μεταδίδεται κανένας αριθμός.

u Απόκρυψη: ο καλών απενεργοποιεί τη μετάδοση αριθμών κλήσης.

u Μη διαθέσιμο: ο καλών δεν έχει ζητήσει την αναγνώριση κλήσης.

Υποδείξεις για την εμφάνιση αριθμών κλήσης CLIP

Το τηλέφωνό σας είναι προρυθμισμένο με τέτοιο τρόπο, ώστε να εμφανίζεται ο αριθμός κλήσης του καλούντος,¢ σελ. 61 ή ¤ www.gigaset.com/service

Ανοικτή ακρόασηΣε περίπτωση συνακρόασης, θα πρέπει να ενημερώσετε σχετικά το συνομιλητή σας.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανοικτής ακρόασης κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας και κατά

τη δημιουργία της σύνδεσης:

¤ Πατήστε τοc.

Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας:

¤ Πατήστε το πλήκτροc κατά την τοποθέτηση και κρατήστε για άλλα 2 δευτερόλεπταπατημένο.

Αλλαγή έντασης συνομιλίαςu Ρύθμιση μέσω του μενού:

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ Ένταση ακουστικού ¤ ΟΚ¤ Ακουστικό:r Ρύθμιση της έντασης ήχου σε 5 επίπεδα για το ακουστικό χειρός και ταακουστικά κεφαλής.

¤ Ανοικτή συνομιλία:r Ρύθμιση της έντασης ήχου σε 5 επίπεδα. ¤ Αποθήκ.

u Ρύθμιση κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας για την τρέχουσα λειτουργία (ανοικτή ακρόαση,ακουστικό χειρός, ακουστικά κεφαλής):

¤ πλήκτρο ελέγχουt ¤ r.¤ Η ρύθμιση θα αποθηκευτεί αυτόματα μετά από 2 δευτερόλεπτα ή πατήστε το πλήκτρο

οθόνης Αποθήκ. Η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη ένδειξη.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου (σίγαση)Απενεργοποιώντας το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ο συνομιλητής σας δεν

μπορεί πλέον να σας ακούσει.

¤ Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου πατήστε το πλήκτροv.

http://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/servicehttp://www.gigaset.com/service


23/79

el en 21


Χρησιμοποίηση ειδικών λειτουργιών ανάλογα με τον πάροχο(Υπηρεσίες δικτύου)Οι υπηρεσίες δικτύου εξαρτώνται από τον πάροχο του δικτύου σας και η ενεργοποίησή τους

πρέπει να γίνεται κατόπιν σχετικής εντολής σας (ενδεχόμενο πρόσθετο κόστος). Διακρίνονται

δύο ομάδες υπηρεσιών δικτύου:

u Υπηρεσίες δικτύου, που ενεργοποιούνται εκτός συνομιλίας για την επόμενη κλήση, ή όλες τις

επόμενες κλήσεις (π. χ. „Πραγματοποίηση κλήσεων με απόκρυψη (χωρίς αναγνώριση κλή-

σεων“). Αυτές τις υπηρεσίες δικτύου μπορείτε να τις ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε άνετα

μέσω του υπομενούÇ.u Υπηρεσίες δικτύου, οι οποίες ενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας

π. χ. „Παράλληλη κλήση“, „εναλλαγή με δύο συνομιλητές“, „δημιουργία συνδιασκέψεων“.

Αυτές οι υπηρεσίες δικτύου διατίθενται στη μπάρα επιλογών κατά τη διάρκεια μιας εξωτερι-

κής συνομιλίας (π. χ. Εξ.κλήση, Συνδιασ.).

Μια γενική περιγραφή των υπηρεσιών θα βρείτε στις ιστοσελίδες ή στα παραρτήματα του

δικτύου σας.

Ρύθμιση υπηρεσιών δικτύου

Aναμονή κλήσης σε περίπτωση εξωτερικής συνομιλίας

Εάν η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί, τότε κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας θασηματοδοτηθεί ένα μήνυμα στην οθόνη με έναν σύντομο ήχο, ότι σας καλεί ένας άλλος εξωτε-

ρικός συνομιλητής.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής κλήσης:

v ¤ Ç ¤ ΟΚ¤ q Αναμονή κλήσης¤ ΟΚ¤ Κατάσταση:r Εντός / Εκτός ¤ Αποστολ.

Υποδείξειςu Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ακόλουθων χαρακτηριστικών, γενικά απο-

στέλλεται ένας κωδικός στο τηλεφωνικό δίκτυο.

¤ Μετά τον ήχο επιβεβαίωσης από το τηλεφωνικό δίκτυο πιέστε τοa.u Όλες οι λειτουργίες, που μπορούν να ενεργοποιηθούν στο σημείο του μενούÇ, είναι

υπηρεσίες, που διατίθενται από το δίκτυο. Σε περίπτωση προβλημάτων, απευθυνθείτε

στο δίκτυό σας.

u Δεν είναι δυνατός ο αναπρογραμματισμός των υπηρεσιών δικτύου.


24/79

22 el en


Υπηρεσίες δικτύου κατά τη διάρκεια εξωτερικής συνομιλίας

Aναμονή κλήσης σε περίπτωση εξωτερικήςσυνομιλίας

Εάν η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί (¢ σελ. 21), τότε κατά

τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας θα σηματοδοτηθείμε έναν σύντομο ήχο, ότι σας καλεί ένας άλλος εξωτερικός

συνομιλητής. Αν ο αριθμός κλήσης μπορεί να μεταδοθεί, θα

δείτε τον αριθμό ή το όνομα του καλούντος στην οθόνη.

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

¤ Επιλογές¤ q Απόρριψη αναμονής ¤ ΟΚ Ο καλών σε αναμονή ακούει τον τόνο κατειλημμένου.

Είτε:

¤ Αποδοχή

Αφού αποδεχτείτε την κλήση σε αναμονή, έχετε τη δυνατότητα να προβείτε σε εναλλαγήμεταξύ των δύο συνομιλητών („Εναλλαγή“¢ σελ. 23) ή να συνομιλήσετε και με τους δύο ταυτόχρονα („Συνδιάσκεψη“¢ σελ. 23).

Παράλληλη κλήση

Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας καλέστε έναν

δεύτερο, εξωτερικό συνδρομητή. Η πρώτη κλήση κρατείται.

¤ Εξ.κλήση ¤ Εισάγετε τον αριθμό του δεύτερουσυνδρομητή.

Η προηγούμενη κλήση κρατείται. Πραγματοποιείται η σύν-

δεση με το δεύτερο συνομιλητή.

¤ Ο συνομιλητής που καλέσατε δεν απαντά: Πατήστε το

πλήκτρο οθόνης Τέλος κλ.

Είτε:

¤ Ο συνομιλητής που καλέσατε απαντά: Μπορείτε να συνο-

μιλήσετε με τον συνομιλητή.

Τερματισμός παράλληλης κλήσης: ¤ Επιλογές¤ q Τερματ.ενεργής κλ ¤ ΟΚ

Συνδέεστε και πάλι με τον πρώτο συνομιλητή.

Ή:

Πατήστε τοa. Λαμβάνετε μια επανάκληση από τον πρώτο συνομιλητή.

Αναμονή κλήσης

W

«1234567

Αποδοχή Επιλογές

Συμβουλευτική κλήσ

Κλήση προς:12 IΣε αναμονή:

025167435

Τέλος κλ Επιλογές


25/79

el en 23


Εναλλαγή

Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων. Η μέχρι τώρα κλήση κρατείται.

Προϋπόθεση: πραγματοποιείτε μια εξωτερική συνομιλία και

έχετε καλέσει έναν δεύτερο συνδρομητή (παράλληλη κλήση)

ή έχετε αποδεχθεί έναν συνδρομητή σε αναμονή.

Στην οθόνη εμφανίζονται οι αριθμοί ή τα ονόματα και τωνδύο συνομιλητών. Ο συνομιλητής, με τον οποίο μιλάτε αυτή

τη στιγμή, επισημαίνεται με το σύμβολοâ και με χρώμα.

¤ Εναλλαγή μεταξύ των συνομιλητών με το πλήκτρο ελέγ-

χουq. Η μέχρι τώρα κλήση κρατείται.¤ Τερματισμός τρέχουσας συνομιλίας:

¤ Επιλογές¤ q Τερματ.ενεργής κλ ¤ ΟΚ Συνδέεστε και πάλι με το συνομιλητή σε αναμονή.

Ή:

Πατήστε τοa. Λαμβάνετε μια επανάκληση από τον συνδρομητή που είναι σε αναμονή.

Συνδιάσκεψη

Συνομιλία με δύο συνομιλητές ταυτόχρονα.

Προϋπόθεση: πραγματοποιείτε μια εξωτερική συνομιλία και έχετε καλέσει έναν δεύτερο συνο-μιλητή (παράλληλη κλήση) ή έχετε αποδεχθεί έναν συνομιλητή σε αναμονή.

¤ Πατήστε το Συνδιασ. Μπορείτε να ακούσετε και να μιλήσετε ταυτόχρονα και με τους δύοσυνομιλητές.

¤ Τερματισμός συνομιλίας και με τους δύο συνομιλητές: Πιέστε το πλήκτροa.Είτε:

¤ Επιστροφή στην εναλλαγή: Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Χωριστά.

Συνδέεστε ξανά με τον συνδρομητή, με τον οποίο ξεκινήσατε τη συνδιάσκεψη.

Καθένας από τους συνομιλητές σας μπορεί να τερματίσει τη συμμετοχή στη συνδιάσκεψη,

πατώντας το πλήκτρο τερματισμού ή κατεβάζοντας το ακουστικό.

Εναλλαγή κλήσης

Wâ

1234567

025167435

8:15 πμ

Συνδιασ. Επιλογές


26/79

24 el en

Ρύθμιση τηλεφώνου


Το ασύρματο ακουστικό και η βάση είναι προρυθμισμένα. Μπορείτε ωστόσο να αλλάξετε τις

ρυθμίσεις ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες.

Τις ρυθμίσεις μπορείτε να τις κάνετε είτε κατά τη διάρκεια μια συνομιλίας είτε στην κατάσταση

αναμονής μέσω του μενού Ρυθμίσεις.

Αλλαγή της γλώσσας οθόνηςv ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Γλώσσα ¤ ΟΚ¤ q Επιλογή γλώσσας ¤ Επιλογή (Ø = ενεργοποιημένο)

Ρύθμιση του εθνικού και τοπικού κωδικού κλήσης σαςΓια τη μεταφορά αριθμών κλήσης (π. χ. σε vCard) είναι απαραί-

τητο να είναι αποθηκευμένος στο τηλέφωνο ο αντίστοιχοςκωδικός κλήσης (εθνικός και τοπικός κωδικός). Ορισμένοι από

αυτούς τους αριθμούς είναι ήδη προκαθορισμένοι. Προσέξτε

το διαχωρισμό ανάμεσα στο πρόθεμα και τον υπόλοιπο

κωδικό κλήσης.

v ¤ Ï¤ ΟΚ ¤ q Τηλεφωνία¤ ΟΚ ¤ q Κωδικοί περιοχής¤ ΟΚ ¤ p Μεταβείτε στο πεδίοεισαγωγής και αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Ñ προκειμένου να διαγράψετε ένα ψηφίο ¤ ή να πληκτρολογή-

σετε νέα ψηφία¤ Αποθήκ.

Ρύθμιση της οθόνης του ασύρματου ακουστικού

Ρύθμιση προφύλαξης οθόνης

Μπορείτε να ορίσετε μια προφύλαξη οθόνης για την ένδειξη

στην κατάσταση αναμονής. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε

αναλογικό ρολόι/ψηφιακό ρολόι/εικόνα.Για να επανεμφανίσετε την οθόνη αναμονής, πατήστε, στιγμι-αία τοa.

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Οθόνη ¤ ΟΚ ¤ Προφύλαξη οθόνης (μ = ενεργοποιημένο)¤ Επεξ/σία¤ Ενεργοποίηση: r Εντός / Εκτός ¤ Επιλογή:

r Ψηφιακό ρολόι / Αναλογικό ρολόι / [Εικόνες]Είτε:

¤ Προβολή (Προβολή προφύλαξης οθόνης) ¤ q Επιλέξτε προφύλαξη οθόνης. ¤ ΟΚ

¤ Αποθήκ.

Κωδικοί περιοχής

Διεθνής κωδικός:

00 - 49

Αστικός κωδικός:

0 - [8 ]

Û Αποθήκ.


Προφύλαξη οθόνης

Ενεργοποίηση

Επιλογή:

Αναλογικό ρολόι




27/79

el en 25


Ρύθμιση χρωματικής παλέτας

Έχετε τη δυνατότητα να εμφανίσετε την οθόνη με σκούρο ή με ανοιχτόχρωμο φόντο.

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Οθόνη ¤ ΟΚ ¤ q Χρωματικό σχήμα ¤ ΟΚ ¤ q Περιβάλλον 1 / Περιβάλλον 2 ¤ Επιλογή (Ø = επιλεγμένο)

Ρύθμιση φωτισμού οθόνηςΟ φωτισμός οθόνης ενεργοποιείται, μόλις βγάλετε το ασύρματο ακουστικό από το σταθμό

βάσης/βάση φόρτισης ή πατήσετε ένα πλήκτρο. Τα πατημένα αριθμητικά πλήκτρα μεταφέρο-νται επίσης για την προετοιμασία της κλήσης στην οθόνη.

Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό οθόνης για

την κατάσταση αναμονής:

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Οθόνη ¤ ΟΚ ¤ q Φωτισμός ¤ ΟΚ Στο φορτιστή: r Εντός / Εκτός

Εκτός φορτιστή: r Εντός / Εκτός¤ Αποθήκ.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του αναβοσβήματος του πλήκτρουμηνυμάτων

Καθορίστε αν πρέπει να εμφανίζεται στο ασύρματο ακουστικό η ύπαρξη νέων μηνυμάτων με τοαναβόσβημα του πλήκτρου μηνυμάτων.

¤ Στην κατάσταση αναμονής:v ¤ *#Q5# Στην οθόνη εμφανίζεται το ψηφία 9.

¤ Πατήστε τα ακόλουθα πλήκτρα, για να επιλέξετε τύπο

μηνύματος:

Βλέπετε το ψηφίο 9 ακολουθούμενο από την καταχώρησή

του (π.χ. 975), στο πεδίο καταχώρησης αναβοσβήνει η τρέ-

χουσα ρύθμιση (π. χ. 0).

¤ Πατήστε το πλήκτροQ ή το, για να ρυθμίσετε τησυμπεριφορά στα νέα μηνύματα:

¤ Επιβεβαιώστε με ΟΚ ή επιστρέψτε με το Πίσω χωρίς καμία αλλαγή στην οθόνη αναμονής.

ΥπόδειξηΌταν είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός της οθόνης ο χρόνος αναμονής του ασύρματου

ακουστικού ενδέχεται να μειωθεί σημαντικά.

M4 για μηνύματα στον τηλεφωνητήδικτύου

M5 για αναπάντητες κλήσεις

ML για νέα SMS

Q Το πλήκτρο μηνυμάτων αναβοσβήνει(σβήνει μετά το πάτημα του πλήκτρου)

Το πλήκτρο μηνυμάτων δεν αναβοσβήνει

Σύστημα

975 SET:[0]

Πίσω ΟΚ


28/79

26 el en


Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεωνΚατά την αυτόματη αποδοχή κλήσεων το ασύρματο ακουστικό αποδέχεται μια εισερχόμενη

κλήση, μόλις το βγάλετε από τον σταθμό φόρτισης.

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Τηλεφωνία ¤ ΟΚ ¤ Αυτόμ.Απάντηση ¤ Αλλαγή (³= ενεργοποιημένο)

Ανεξάρτητα από τη ρύθμιση Αυτόμ.Απάντηση η σύνδεση τερματίζεται, μόλις τοποθετήσετε τοασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης. Εξαίρεση: Κρατάτε πατημένο το πλήκτροc κατά τηνενεργοποίηση και το κρατάτε πατημένο για άλλα 2 δευτερόλεπτα.

Ρυθμίσεις ανοικτής συνομιλίας / ακουστικούΈχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε διαφορετικά προφίλ για την ανοικτή συνομιλία και το ακου-στικό, προκειμένου να προσαρμόσετε καλύτερα το τηλέφωνό σας στις εκάστοτε συνθήκες τουπεριβάλλοντος. Ελέγξτε μόνοι σας, ποιο προτιμάτε.

Ανοικτή συνομιλία: Προφίλ 1 ... Προφίλ 4. Προρυθμισμένο είναι το Προφίλ 1. Προφίλ ακουστικού: Υψηλό και Χαμηλό. Προκαθορισμένο είναι το Χαμηλό.

Ρύθμιση των ήχων κουδουνισμού του ασύρματου ακουστικού

Ρύθμιση της έντασης ήχου κουδουνισμού

¤ Για εσωτ. κλήσεις και συναντήσεις: r Ρυθμίστε την ένταση σε 5 επίπεδα ή σε Crescendo (αυξα-νόμενη ένταση) για εσωτερικές κλήσεις και επετείους.

¤ Εξωτερικές κλήσεις: r Ρυθμίστε την ένταση σε 5 επίπεδα ή σε Crescendo (αυξα-νόμενη ένταση) για εξωτερικές κλήσεις.

¤ Αποθήκ.

Ρύθμιση μελωδίας κουδουνισμού

¤ Εσωτερική κλήση:r Ρυθμίστε τον ήχο κουδουνισμού/μελωδία για εσωτερικές κλήσεις καιεπετείους.

¤ Εξωτερικές κλήσεις:r Ρυθμίστε τον ήχο κουδουνισμού/μελωδία για εξωτερικές κλήσεις.

¤ Αποθήκ.

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ q Προφίλ ακουστικού /Ανοικτή συνομιλία ¤ ΟΚ ¤ q

Επιλογή προφίλ ¤ Επιλογή (Ø = ενεργοποιημένο)

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ q

Ήχοςακουστικού ¤ ΟΚ¤ Ένταση ¤ ΟΚ

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ q Ήχος ακουστικού ¤ ΟΚ¤ q

Μελωδίες ¤ ΟΚ

Ένταση

Για εσωτ. κλήσεις

και συναντήσεις:

< ‡ >Εξωτερικές κλήσεις:

ˆ




29/79

el en 27


Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού

Μόνιμη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου κουδουνισμού: Πατήστε παρατεταμένα τοπλήκτρο αστερίσκου*.Στη γραμμή κατάστασης εμφανίζεται με απενεργοποιημένο τον ήχο κουδουνισμούó.

Απενεργοποίηση ήχου κουδουνισμού για την τρέχουσα κλήση: Σί γαση ή πιέστε a.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνου ειδοποίησης (Μπιπ)

Αντί του ήχου κουδουνισμού μπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν τόνο ειδοποίησης (Μπιπ).

Πατήστε το πλήκτρο αστερίσκου* παρατεταμένα και μέσα σε 3 δευτερόλεπτα¤ Μπιπ.Στη γραμμή κατάστασης εμφανίζεται με ενεργοποιημένο τον ήχο ειδοποίησηςñ.Πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο αστερίσκου* απενεργοποιείτε πάλι τον τόνοειδοποίησης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων Το ασύρματο ακουστικό σας ενημερώνει ηχητικά για διάφορες ενέργειες και καταστάσεις. Οι

συγκεκριμένοι τόνοι υποδείξεων μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν ανεξάρ-

τητα ο ένας από τον άλλο.

¤ Τόνοι πλήκτρων: r Εντός / Εκτός Τόνος κατά το πάτημα του πλήκτρου.

¤ Επιβεβαίωση: r Εντός / Εκτός Τόνος σφάλματος/επιβεβαίωσης μετά τις καταχωρήσεις, τόνος υπόδειξης κατά την άφιξη

νέου μηνύματος.¤ Μπαταρία: r Εντός / Εκτός

Τόνος προειδοποίησης για χρόνο ομιλίας κάτω από 10 λεπτά (κάθε 60 δευτερόλεπτα). Όταν

είναι ενεργοποιημένος ο Έλεγχος Χώρου δεν ακολουθεί προειδοποίηση μπαταρίας.

¤ Αποθήκ.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μουσικήςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε /απενεργοποιήσετε τη μελωδία αναμονής για εξωτερικούς καλού-

ντες κατά την εσωτερική παράλληλη κλήση και την εκτροπή.

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ q Τόνοι υπηρεσιών ¤ ΟΚ

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Ρυθμίσεις ήχων ¤ ΟΚ ¤ q Μελωδ.αναμονής ¤ Αλλαγή (³

= ενεργοποιημένο)


30/79

28 el en


Προστασία από ανεπιθύμητες κλήσειςΑνακαλέστε το μενού με το πλήκτρο Φίλτρο κλήσεων-• (¢ σελ. 1).

Χρονικός έλεγχος για εξωτερικές κλήσεις

Μπορείτε να καθορίσετε ένα χρονικό διάστημα, κατά το οποίο

το τηλέφωνό σας θα πρέπει να κτυπά σιγανά ή καθόλου.

• ¤ Χρονικ.έλεγχος ¤ Επεξ/σία¤ Ενεργοποίηση (μ= λειτουργία ενεργοποιημένη) ¤ Επεξ/

σία

¤ Ενεργοποίηση:

r Εκτός: χρονικός έλεγχος απενεργοποιημένος. ή

r Αθόρυβη κλήση:¤

Ώρα Από / Έως καθορίστε ένα χρονικό διάστημα, κατά τοοποίο το τηλέφωνό σας δεν θα πρέπει να χτυπά. Οι εισερχό-μενες κλήσεις απλώς θα εμφανίζονται στην οθόνη.

ή

r Σιγανή κλήση:¤ Ένταση σιγανής κλ. ρυθμίστε με τοr και καθορίστε το χρονικό διάστημα Από / Έως,κατά το οποίο το τηλέφωνό σας θα χτυπά με τη ρυθμισμένη ένταση.

¤ Αποθήκ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε από τον τηλεφωνικό κατάλογο μία λίστα από έως και 15 καλούντες,

για τους οποίους το τηλέφωνό σας θα χτυπάει σε κανονική ένταση ακόμη και όταν είναι

ενεργοποιημένη η σίγαση:

• ¤ Χρονικ.έλεγχος ¤ Επεξ/σία ¤ Κλήσεις VIP¤ ΟΚ¤ Προβάλλεται η λίσταu Προσθήκη καταχώρησης: Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Νέο. ¤ q Επιλογή καταχώρησης

από τον τηλεφωνικό κατάλογο. ¤ ΟΚ

u Διαγραφή καταχώρησης: q Επιλογή καταχώρησης¤ Πατήστε το πλήκτρο Διαγραφ. οθόνης.

Σιγή ανώνυμων κλήσεων

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο σας με τέτοιο τρόπο, ώστε οι ανώνυμες κλήσεις(¢ σελ. 20, ο καλών έχει απενεργοποιήσει την μετάδοση του αριθμού κλήσης) να μη σηματο-

δοτούνται καθόλου ή να εμφανίζονται μόνο στην οθόνη. Η ρύθμιση ισχύει για όλα τα δηλωμένα

ασύρματα ακουστικά και το σταθμό βάσης.

• ¤ q Ανώνυμ. κλήσεις (μ= λειτουργία ενεργοποιημένη)¤ ΟΚ ¤ Λειτουρ.προστασίας:

r Χωρ. προστ.: Οι ανώνυμες κλήσεις σηματοδοτούνται ακριβώς όπως και οι κλήσεις μεμεταδιδόμενο αριθμό κλήσης.

ή

r Αθόρυβο: Το τηλέφωνό σας δεν κουδουνίζει, η εισερχόμενη κλήση εμφανίζεται μόνοστην οθόνη. ή

r Φραγή κλήσ.: Το τηλέφωνό σας δεν κουδουνίζει και η εισερχόμενη κλήση δεν εμφανίζε- ται στην οθόνη. Ο καλών ακούει τον ήχο κατειλημμένου.

¤ Αποθήκ.

Ενεργοποίηση

Ενεργοποίηση:

Αθόρυβη κλήση

Από

10:00 μμ

Έως:

7:00 πμ




31/79


32/79

30 el en

Χρήση του Repeater

Κλήση αριθμού/αλλαγή αντιστοίχισης

Προϋπόθεση: Στο αριθμητικό πλήκτρο έχει αντιστοιχιστεί κάποιος αριθμός.Στην κατάσταση αναμονής του ασύρματου ακουστικού

¤ Πιέστε το αριθμητικό πλήκτρο παρατεταμένα: Ο αριθμός καλείται αμέσως.

Είτε:

¤ Πιέστε το αριθμητικό πλήκτρο στιγμιαία: Πιέστε το αριστερό πλήκτρο οθόνης με τοναριθμό/όνομα (ενδεχομένως σε σύντμηση), για να επιλέξετε τον αριθμό.

Ή:

Πιέστε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή, για να αντιστοιχήσετε διαφορετικά το αριθμητικό πλή-κτρο ή

πιέστε το πλήκτρο οθόνης Διαγραφ., για να διαγράψετε την αντιστοίχηση.

Αντιστοίχιση πλήκτρων οθόνης¤ Στην κατάσταση αναμονής πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο οθόνης παρατεταμένα.¤ Ανοίγει η λίστα των δυνατών καταχωρήσεων σε πλήκτρα. ¤ q Επιλογή καταχώρησης ¤ ΟΚ

Επιλέξτε ανάμεσα στις ακόλουθες λειτουργίες:

Κατάσταση Ανάκληση κατάστασης-Κεντρικού (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του: ξυπνητηριού, Μέγιστη εμβέλεια, Χωρίς ακτινοβολ.).

Έλεγχος Χώρου Ρυθμίστε και ενεργοποιήστε τη λειτουργία ελέγχου χώρου(Babyphone) (¢ σελ. 47).

Ξυπνητήρι Ρυθμίστε και ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι (¢ σελ. 46).

Ημερολόγιο Ανάκληση ημερολογίου (¢ σελ. 44).

Άμεση κλήση Ρύθμιση άμεσης κλήσης (¢ σελ. 19).

Επανάκληση Εμφάνιση λίστας επανάκλησης (¢ σελ. 18).

Περισσότερα... Μπορείτε να επιλέξετε περαιτέρω λειτουργίες:

Λίστες κλήσεωνΕμφάνιση λίστας κλήσεων (¢ σελ. 42).

Εκτροπή κλήσης Ρύθμιση εκτροπής κλήσεων (¢ σελ. 43).

Μηνύματα SMS Ανάκληση μενού SMS (¢ σελ. 49).

Χρήση του Repeater

Με το Gigaset-Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε την εμβέλεια του ασύρματου ακου-

στικού σας Gigaset.

Η λειτουργία και η ρύθμιση του Repeater σας εξαρτάται από την χρησιμοποιούμενη έκδοση. Ηέκδοση του Repeater αναγράφεται στον κωδικό του προϊόντος στην ετικέτα της συσκευής.

Gigaset Repeater (πριν από την έκδοση 2.0)S30853-S601-...Gigaset Repeater 2.0 S30853-S602-...

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρήσης του Repeaters και στο

internet, στην ιστοσελίδα www.gigaset.com/gigasetrepeater.

ΥπόδειξηΕάν αργότερα διαγράψετε ή αλλάξετε την καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο, αυτό

δεν επηρεάζει την αντιστοίχιση του αριθμητικού πλήκτρου.

http://www.gigaset.com/gigasetrepeaterhttp://www.gigaset.com/gigasetrepeater


33/79

el en 31

Αλλαγή PIN συστήματος

Gigaset Repeater (παλαιότερη έκδοση από 2.0)

Προϋποθέσεις:

u Η λειτουργία ECO DECT Μέγιστη εμβέλεια είναι ενεργοποιημένη.

u Η λειτουργία ECO DECT Χωρίς ακτινοβολ. είναι απενεργοποιημένη.

u Η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη:

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Σύστημα ¤ ΟΚ ¤ q Κρυπτογράφηση ¤ Αλλαγή (´= απενεργοποιημένο)

Αλλαγή των λειτουργιών ECO DECT¢ σελ. 32.

Δήλωση Repeater: ¤ Συνδέστε το Repeater σ το ρεύμα.¤ Πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (Paging) της τηλεφωνι-

κής βάσης (C620 ¢ σελ. 2) κρατώντας (τουλ. 3 δευτ.) πατημένο.¤ Ο Repeater δηλώνεται αυτό-ματα.

Μπορείτε να δηλώσετε έως και 6 Gigaset-Repeater.

Gigaset Repeater 2.0

Δήλωση Gigaset Repeater 2.0: ¤ Συνδέστε το Repeater σ το ρεύμα.¤ Πλήκτρο δήλωσης/αναζήτησης (Paging) της τηλεφωνι-

κής βάσης (C620¢ σελ. 2) κρατώντας πατημένο (τουλ. 3 δευτ.). ¤ Ο Repeater δηλώνεταιαυτόματα.

Μπορείτε να δηλώσετε έως και 2 Gigaset-Repeater 2.0.

Η λειτουργία ECO DECT Μέγιστη εμβέλεια ενεργοποιείται και Χωρίς ακτινοβολ. απενεργοποι-είται. Οι ρυθμίσεις δεν είναι δυνατόν να αλλάξουν, όσο το Repeater παραμένει δηλωμένο.

Κατάργηση Gigaset Repeater 2.0:

v ¤ Ï ¤ ΟΚ ¤ q Σύστημα ¤ ΟΚ ¤ q Repeater ¤ ΟΚ ¤ q Επιλογή Repeater. ¤ Διαγραφ.

Αλλαγή PIN συστήματος

v ¤ Ï ¤ ΟΚ¤ q Σύστημα ¤ ΟΚ ¤ q PIN συστ/τος ¤ ΟΚ¤ Σε περίπτωση που το τρέχον ΡΙΝ είναι διαφορετικό του 0000: εισάγετε το νέο PIN ¤ ΟΚ

¤ Εισάγετε το νέο PIN συστήματος (4 ψηφία, 0 – 9). ¤ Αποθήκ.

Επαναφορά του PIN συστήματος

Σε περίπτωση που έχετε ξεχάσει το PIN συστήματος, μπορείτε να επαναφέρετε το 0000. Ταυτό-χρονα θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του σταθμού βάσης και θα διαγραφεί ηδήλωση όλων των ασύρματων ακουστικών!

¤ Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το σταθμό βάσης.

¤ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο δήλωσης/paging στο σταθμό βάσης (C620¢ σελ. 2) και ταυτόχρονα συνδέστε πάλι το καλώδιο τροφοδοσίας στο σταθμό βάσης.

¤ Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο δήλωσης/Paging τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.


34/79

32 el en

Επαναφορά τηλεφώνου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Επαναφορά τηλεφώνου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Μπορείτε να επαναφέρετε ξεχωριστά επιμέρους αλλαγές στις ρυθμίσεις βάσης και ασύρματου

ακουστικού.

Από την επαναφορά δεν επηρεάζονται:

u ημερομηνία και ώρα,

u δηλώσεις των ασύρματων ακουστικών στη βάση καθώς και η τρέχουσα επιλογή της βάσης,

u PIN συστήματος,

u καταχωρήσεις στο ημερολόγιο και σ

gigaset c620 greek

Documents