giỚi thiỆu mÁy dÒ ngang mÀu jmc csl-1000-180 csl-1000-180.pdf · + nên dùng bộ nguồn...

CÔNG TY CP THIẾT BỊ HÀNG HẢI - MECOM 22-24-26 Mạc Thị Bƣới Quận 1, TP Hồ Chí Minh.

Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132

Fax: (08) 8213.640. Email: [email protected] Website: www.mecom.com.vn

3

GIỚI THIỆU

MÁY DÒ NGANG MÀU

JMC CSL-1000-180

1- Màn hình: Tinh thể lỏng màu 15 inch.

2- Màu tín hiệu: 8 màu tùy theo độ mạnh của tín hiệu phản hồi.

3- Menu sử dụng bằng Tiếng Việt

4- Các kiểu màn hình:

- Kiểu 1: Màn hình quét ngang.

- Kiểu 2: Màn hình quét lệch tâm.

- Kiểu 3: Màn hình quét mạn.

- Kiểu 4 : Màn hình dò đứng.

5- Thang đo: có 8 nấc thang đo tự cài đặt trong khoảng 20m -2000m.

6- Tần số phát: 180 kHz.

7- Độ mở chùm tia: 100.

8- Công suất phát: 1,5 KW.

9- Đƣờng kính đầu dò: 146mm.

10- Hành trình nâng hạ đầu dò: 200-400mm.

11- Góc mở ở chức năng quét ngang: 50

hoặc 100.

12- Góc mở ở chức năng quét mạn: 30

hoặc 50.

13- Điều chỉnh góc nghiêng chùm tia: + 50

đến -900.

14- Tốc độ tàu cho phép: 10 hải lý.

15- Nguồn điện cung cấp: 20 – 30 VDC.

mailto:[email protected]


Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


4

NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý

TRONG QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG

Để đảm bảo cho máy hoạt động tốt, kéo dài tuổi thọ cũng nhƣ phục vụ tốt cho công tác đánh bắt

và an toàn trên biển. Chúng tôi mong quí khách hàng trong quá trình sử dụng máy cần lƣu ý những

điểm sau:

+ Sử dụng nguồn điện một chiều (DC) ổn định điện áp phải đủ. Đối với máy dò ngang JMC

CSL-1000-180 nên dùng bộ nguồn MECOM để ổn định điện cho máy.

+ Tuyệt đối không đƣợc sử dụng máy khi bình điện đang sạc. Nên làm công tắc hay Ap tô mát

để ngắc hoàn toàn máy khỏi nguồn điện khi bình Ac quy đang sạc hay khi không dùng máy.

+ Nên dùng bộ nguồn đáp ứng đúng yêu cầu kỹ thuật của máy hoặc dùng bình ắc qui riêng cho

máy.

+ Khi nối nguồn vào máy, phải kiểm tra và biết chắc rằng nguồn điện đƣợc dùng là nguồn điện

một chiều, có điện áp phù hợp với máy (24VDC) thì mới đƣợc sử dụng.

+ Phải xác định thật chính xác dây nguồn nào nối với cực dƣơng MÀU TRẮNG (+), dây nguồn

nào nối với cực âm MÀU ĐEN (-).

+ Phải đảm bảo các đầu nối điện đƣợc tiếp xúc tốt, không bị mất điện đột ngột khi đang sử dụng

máy.

+ Khi cầu chì bị đứt phải tìm nguyên nhân và khắc phục trƣớc khi thay cầu chì mới. Cầu chì

thay thế phải có trị số Ampe bằng với cầu chì của máy. Tuyệt đối không dùng cầu chì có trị số Ampe

lớn hơn.

+ Trƣớc khi tắt máy phải đảm bảo đầu dò đã đƣợc nâng lên vào trong ống bảo vệ.

+ Khi không dùng máy, phải tắt các nguồn điện cung cấp cho máy.

+ Màn hình máy phải đƣợc đặt nơi thoáng mát và cách xa các vật có từ tính nhƣ la bàn ….

Rất mong quý khách hàng lƣu ý những khuyến cáo trên trong quá trình sử dụng máy.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


5

SỬ DỤNG CƠ BẢN I. CHỨC NĂNG CÁC PHÍM TRÊN MẶT MÁY

1- Phím MODE : chọn các kiểu màn hình chỉ báo và vào menu.

2- Phím SECTOR : Thay đổi góc quét.

3- Phím RANGE : Thay đổi thang đo.

4- Phím GAIN : Điều chỉnh độ lợi.

5- Phím FAR GAIN : Điều chỉnh bù độ lợi (dùng ở thang đo lớn).

6- Phím BEARING : dịch chuyển góc quét, hƣớng quét,

7- Phím TILT : Điều chỉnh góc nghiêng chùm tia.

8- Phím TARGET : Thay đổi hƣớng quét và truy bám mục tiêu.

9- Phím MARK : Đánh dấu mục tiêu.

10- Phím THRESHOLD : Loại bỏ tín hiệu yếu.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


6

11- Các phím mũi tên : Dịch chuyển con trỏ và vòng đo xa.

12- Phím : chọn chức năng con trỏ hoặc vòng đo xa.

13- Đèn báo SENSOR Chỉ báo vị trí đầu dò nằm bên trong hoặc ngoài ống bảo vệ.

14- Phím HOIST : Nâng hạ đầu dò.

15- Phím POWER : Tắt mở nguồn.

16- Các phím OPERATION MODE : Gọi nhanh các chức năng do ngƣời

sử dụng tự cài đặt.

II. TẮT MỞ MÁY

Ấn phím POWER để mở máy. Trên màn hình xuất hiện chữ WAITING (chờ).

Ấn phím POWER để tắt máy.

Lưu ý: Trước khi tắt máy, phải chắc chắn đầu dò đã được nâng lên vào trong ống bao bảo vệ

(Đèn chỉ báo vị trí đầu dò trên hợp điều khiển đã tắt, và mũi tên chỉ báo vị trí đầu dò trên màn

hình hướng lên trên).

ĐÈN BÁO SENSOR

Đèn SENSOR sẽ sáng trong lúc nâng và hạ đầu dò và khi đầu dò đã hạ hết hành trình và hoàn

toàn nằm ngoài ống bao.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


7

III. NÂNG HẠ ĐẦU DÕ

- Ấn phím HOIST để hạ đầu dò ra ngoài ống bảo vệ.

Đèn chỉ báo vị trí đầu dò bật sáng. Ký hiệu xuất hiện ở góc dƣới bên trái màn hình và

chớp liên tục báo hiệu đầu dò đang đƣợc hạ. Ký hiệu ngừng chớp và chỉ xuống báo hiệu đầu dò đã

đƣợc hạ hết hành trình và hoàn toàn nằm ngoài ống bảo vệ.

- Ấn phím HOIST để nâng đầu dò vào trong ống bảo vệ.

Ký hiệu xuất hiện ở góc dƣới bên trái màn hình và chớp liên tục báo hiệu đầu dò đang đƣợc

nâng lên. Ký hiệu ngừng chớp và chỉ lên báo hiệu đầu dò đã đƣợc nâng hết hành trình và hoàn toàn

nằm trong ống bảo vệ. Đèn chỉ báo vị trí đầu dò tắt khi đầu dò đã vào bên trong ống bảo vệ.

Lưu ý: Trước khi Ấn phím HOIST để hạ đầu dò ra ngoài ống bảo vệ, phải chắc chắn

phía dưới đầu dò không có bất kỳ chướng ngại vật nào.

IV. LỰA CHỌN CÁC KIỂU MÀN HÌNH

Máy dò ngang JMC CSL-1000-180 có nhiều kiểu màn hình chỉ báo tín hiệu dò cá kết hợp với

các màn hình phụ chỉ báo các thông số liên quan.

Xoay phím MODE để chọn 1 trong 6 kiểu màn hình sau:



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


8

1- Phím MODE ở vị trí 1 : Mành hình quét tròn.

2- Phím MODE ở vị trí 2 : Màn hình quét tròn lệch tâm.

3- Phím MODE ở vị trí 3 : Màn hình quét mạn.

4- Phím MODE ở vị trí 4 : Màn hình dò đứng.

5- Phím MODE ở vị trí MENU 1 : Màn hình cài đặt thang đo.

6- Phím MODE ở vị trí MENU 2 : Màn hình cài đặt chức năng.

MÀN HÌNH QUÉT TRÒN

Xoay nút MODE về vị trí 1

MÀN HÌNH QUÉT TRÕN LỆCH TÂM


MÀN HÌNH QUÉT MẠN


MÀN HÌNH DÕ ĐỨNG


MÀN HÌNH MENU CÀI THANH ĐO

Xoay nút MODE về vị trí

MENU1-MENU CÀI THANG ĐO



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


9

MÀN HÌNH MENU CHỨC NĂNG

Xoay nút MODE về vị trí

MENU2-MENU CHÍNH

V. MÀN HÌNH QUÉT TRÒN – MÀN HÌNH LỆCH TÂM (Vị trí 1 và 2)

Xoay phím MODE tới vị trị 1 hoặc 2 để chọn màn hình quét tròn và quét tròn lệch tâm này.

GIẢI THÍCH CÁC THÔNG SỐ

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CHÙM TIA

Ở màn hình quét ngang, chùm tia siêu âm sẽ quét xung quanh tàu:



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


10

- Ấn phím BEARING để dịch chuyển hƣớng góc quét tới hƣớng mong muống,

mỗi lần ấn sẽ thay đổi 50.

- Trong màn hình QUÉT TRÕN và QUÉT LỆCH TÂM. Hƣớng góc quét là vạch tâm của góc

quét, với góc quét 3600 hƣớng góc quét không có tác dụng.

CHỈNH ĐỘ RỘNG GÓC QUÉT

- Xoay phím SECTOR để thay đổi góc quét phù hợp với phạm vị dò tìm cá. Khi chọn

góc mở chùm tia là 100 thì góc quét có thể thay đổi theo 8 nấc từ 10

0 đến 360

0.

- Xoay phím SECTOR theo chiều kim đồng hồ: Tăng độ rộng góc quét.

- Xoay phím SECTOR ngƣợc chiều kim đồng hồ: Giảm độ rộng góc quét.

Có 8 nấc chọn góc quét. Giá trị góc quét ở mỗi nấc tùy thuộc vào chức năng quét và góc mở

chùm tia đang sử dụng.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


11

ÔÛ CHÖÙC NAÊNG QUEÙT NGANG

Góc mở chùm tia 1 2 3 4 5 6 7 8

Bƣớc 50 5

0 25

0 45

0 85

0 125

0 165

0 205

0 360

0

Bƣớc 100 10

0 30

0 50

0 90

0 130

0 170

0 210

0 360

0

CHỈNH GÓC NGHIÊNG

- Ấn phím TILT để điều chỉnh góc nghiêng chùm tia trong màn hình QUÉT TRÕN

và QUÉT LỆCH TÂM.

- Góc nghiêng chùm tia có thể chỉnh từ +50

đến – 900 để dò tìm đàn cá từ mặt nƣớc cho đến đáy

biển.

- Điều chỉnh góc nghiêng phù hợp để dò tìm đàn cá.

VI. MÀN HÌNH QUÉT MẠN

Xoay phím MODE tới vị trị 3 để chọn màn hình này.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


12

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CỦA CHÙM TIA

Trong màn hình QUÉT MẠN hƣớng của góc quét là hƣớng bắt đầu của chùm tia quét.

Ấn phím BEARING để dịch chuyển hƣớng góc quét tới hƣớng mong muốn, mõi

lần ấn sẽ thay đổi 50.

Điều chỉnh hƣớng góc quét phù hợp với hƣớng của dàn cá, thuận lợi cho việc phát hiện cá.

CHỈNH ĐỘ RỘNG GÓC QUÉT

- Xoay phím SECTOR để thay đổi góc quét phù hợp. Khi chọn góc mở chùm tia là 100

thì góc quét có thể thay đổi theo 8 nấc từ 50 đến 175

0.

- Xoay phím SECTOR theo chiều kim đồng hồ: Tăng độ rộng góc quét.

- Xoay phím SECTOR ngƣợc chiều kim đồng hồ: Giảm độ rộng góc quét.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


13

Có 8 nấc chọn góc quét ở mỗi nấc tùy thuộc vào góc mở chùm tia đang sử dụng.

Ở CHỨC NĂNG QUÉT MẠN

Góc mở chùm tia 1 2 3 4 5 6 7 8

Bƣớc 50 3

0 27

0 45

0 63

0 93

0 117

0 147

0 177

0

Bƣớc 100 5

0 25

0 45

0 65

0 95

0 115

0 145

0 175

0

GÓC NGHIÊNG

- Ấn phím TILT để điều chỉnh góc nghiêng chùm tia trong màn hình QUÉT MẠN.

Góc nghiêng chùm tia có thể chỉnh từ -50

đến – 900.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


14

VII. MÀN HÌNH DÕ ĐỨNG

Xoay phím MODE tới vị trí 4 để chọn màn hình này.

Khi chuyeån sang maøn hình doø ñöùng thì goùc nghieâng chuøm tia phaûi ôû -900 vaø ñaàu doø ngöøng

khoâng quaây, hình aûnh theå hieän nhö moät maùy doø ñöùng bình thöôøng.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


15

GÓC NGHIÊNG

Có thể chọn xem các hình ảnh ở các vị trí khác không phải là các hình ảnh ngay phía dƣới tàu

bằng cách thay đổi góc nghiêng của chùm tia.

Ấn phím TILT để điều chỉnh góc nghiêng chùm tia trong màn hình DÕ ĐỨNG.

Góc nghiêng chùm tia có thể chỉnh từ -50

đến – 900.

CHỈNH HƯỚNG QUÉT CỦA CHÙM TIA

Ngoài thay đổi góc nghiêng chùm tia có thể kết hợp với chỉnh hƣớng của chùm tia cho phép

quan sát một trong bất cứ vị trí nào xung quanh tàu.

Ấn phím BEARING để dịch chuyển hƣớng của chùm tia tới vị trí mong muốn.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


16

VIII. CHỌN THANG ĐO XA

- Xoay phím RANGE để thay đổi thang đo xa phù hợp với tầm xa dò tìm cá.

Có 8 nất thang đo:

Nấc thang đo Cự li đo xa

1 40m

2 80m

3 120m

4 160m

5 200m

6 240m

7 280m

8 320m

Cự li mỗi nấc thang đo có thể thay đổi tùy theo ngƣời sử dụng. Thay đổi giá trị của mỗi nấc

thực hiện trong MENU 1.

CHỈNH ĐỘ LỢI TÍN HIỆU GAIN

Phím GAIN dùng để điều chỉnh độ lợi. Việc điều chỉnh độ lợi nhằm thu đƣợc hình ảnh

đáy biển và đàn cá rõ ràng và trung thực.

Nếu điều chỉnh độ lợi quá cao, màn hình sẽ bị nhiễu. Ngƣợc lại nếu điều chỉnh độ lợi quá thấp,

máy sẽ không thu đƣợc tín hiệu phản hồi của đàn cá và đáy biển.

Việc điều chỉnh độ lợi cao hay thấp tùy thuộc vào tầm xa đang dò tìm cá. Một cách tổng quát,

điều chỉnh độ lợi tỉ lệ thuận với cự li thang đo.

- Xoay phím GAIN theo chiều kim đồng hồ: Tăng độ lợi.

- Xoay phím GAIN theo chiều ngƣợc chiều kim đồng hồ: Giảm độ lợi.

Có thể cài đặt tăng hoặc giảm mức độ lợi trong MENU 2 – TĂNG GAIN.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


17

CHỌN ĐỘ LỢI TÍN HIỆU XA FAR GAIN

Phím FAR GAIN dùng để bù trừ những tổn thất năng lƣợng của tín hiệu phản hồi trong

quá trình truyền sóng sao cho tín hiệu phản hồi từ những đàn cá ở các cự li khác nhau có cùng kích

thƣớc, cùng mật độ xuất hiện trên màn hình đều nhƣ nhau.

- Xoay phím FAR GAIN theo chiều kim đồng hồ để giảm mức bù độ lợi.

- Xoay phím FAR GAIN theo chiều ngƣợc chiều kim đồng hồ để tăng mức bù độ lợi.

Có thể cài đặt tăng hoặc giảm mức bù độ lới trong MENU 2 – BÙ GAIN.

IX. DẤU CỘNG VÀ VÕNG DẤU

Sử dụng các phím di chuyển để di chuyển dấu cộng và vòng đo dấu để xác định khoảng cách

của mục tiêu đàn cá gồm có khoảng cách xa so với tàu, độ sâu của đàn cá.

Vòng dấu và dấu cộng không tự bật lên khi mở máy. An một trong hai phím và để

kích hoạt chức năng và chọn Vòng dấu hoặc dấu cộng.

Chức năng nào đang hoạt động có màu trắng sáng và chức năng còn lại có màu đỏ tối. Máy tự

động nhớ vị trí trƣớc đó đã đo ngay khi tắt máy.

Ấn cùng lúc hai phím và để tắt vòng dấu.

- Ấn phím : Chọn Vòng dấu hoặc dấu cộng ở màn hình quét tròn.

Chọn thanh VRM hoặc dấu cộng ở màn hình quét mạn và dò đứng.

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ về hƣớng mũi tàu.

+ Phóng to vòng đo xa.

+ Dịch chuyển vạch đo sâu.

+ Lựa chọn chức năng trong MENU.

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ về hƣớng lái tàu.

+ Thu nhỏ vòng đo xa.

+ Dịch chuyển vạch đo sâu.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


18

+ Lựa chọn chức năng trong MENU

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ sang trái.

+ Lựa chọn nội dung của các chức năng trong MENU

- Ấn phím mũi tên : + Dịch chuyển con trỏ sang phải.

+ Lựa chọn nội dung của các chức năng trong MENU

VÕNG DẤU TRONG QUÉT TRÕN

THANH VRM TRONG QUÉT MẠN



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


19

DẤU CỘNG

Khi dấu cộng đƣợc chọn (vòng dấu có màu đỏ). Dùng các phín di chuyển dâu cộng tới vị trí dàn

cá hoặc bất cứ vị trí nào muốn xem độ sâu. Đọc số liệu độ sau (theo phƣơng ngang, phƣơng nghiêng và

phuong thẳng) và hƣớng của đàn cá so với hƣớng mũi tàu.

X. LOẠI BỎ TÍN HIỆU YẾU

Tín hiệu đàn cá hoặc các mục tiêu thể hiện trên màn hình bằng 7 màu khác nhau tƣơng đƣơng

với 7 mức cƣờng độ tín hiệu phản hồi. Màu đỏ là màu có cƣờng độ tín hiệu mạnh nhất. Các màu còn

lại: nâu đỏ, vàng, xanh, … theo thứ tự có cƣờng độ tín hiệu yếu hơn. Các màu xanh nhạt, xanh lơ

thƣờng trùng với màu của các tín hiệu yếu không mong muốn.

Trong một số trƣờng hợp, để quan sát hình ảnh tín hiệu đàn cá trên màn hình đƣợc rõ ràng hơn

không bị ảnh hƣởng bởi các tín hiệu yếu hay nhiễu cần loại bỏ các màu yếu không cần thiết, thực hiện

nhƣ sau:

Ấn phím để loại bớt các tín hiệu yếu không mong muốn.

XI. CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG NGƯỜI SỬ DỤNG

Máy cho phép ngƣời sử dụng tự cài đặt các thông số cần thiết vào nhóm phím gọi nhanh

OPERATION MODE . Khi cần sử dụng ngay các thông số này.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


20

Ấn các phím OPERATION MODE hoặc hoặc máy sẽ tự động

chuyển các thông số hiện tại về các thông số nhƣ đã cài đặt trong MENU tƣơng ứng cho từng

phím.

Có thể sử dụng chức năng OPERATION MODE cho các mục đích khi sử dụng ở các

mức thang đo khác nhau các thang đo gần thƣớng dùng, các thang đo xa hơn cần phải TĂNG

GAIN thêm và các thang đo rất xa cần TĂNG GAIN lên cao nhất.

Cũng có thể sử dụng chức năng OPERATION MODE cho các mục đích khác nhƣ

dùng để cài đặt cho mục đích cần thay đổi hƣớng quét, góc quét góc nghiêng chi phù hợp với

lúc thả lƣới đánh bắt cá.

Cài đặt phím OPERATION MODE :

- Xoay phím MODE tới vị trí MENU 2-MENU CHÍNH.

- Ấn phím OPERATION MODE . Màn hình sẽ xuất hiện MENU. Cài đặt các thông

số cho OPERATION MODE mong muốn.

NGƢỜI DÙNG

BƢỚC (Q-TRÒN)

BƢỚC (Q-MẠN)

HƢỚNG GÓC QUÉT TRÕN

HƢỚNG GÓC QUÉT MẠN

GÓC NGHIÊNG (Q-TRÒN)

GÓC NGHIÊNG (Q-MẠN)

TĂNG GAIN

BÙ GAIN

100

50

00

2700

150

-

OFF

30LOG

An phím để thay đổi các giá trị

Ấn các phím mũi tên để chọn

thông số cần thay đổi.

- Xoay phím MODE trở lại bình thƣờng sau

khi cài đặt xong.

- Cài đặt tƣơng tự cho OPRATION MODE 2, 3.

XII. ĐÁNH DẤU ĐÀN CÁ

- Ấn phím : để mở chuyển sang chức năng dấu cộng.

- Ấn các phím mũi tên để dịch chuyển dấu cộng tới vị trí có tín hiệu đàn cá cần đánh dấu trên

màn hình SONAR.

- Ấn phím để đánh đấu vị trí đàn cá. Ký hiệu xuất hiện trên màn hình tín hiệu ngay vị

trí đàn cá.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


21

CÁC CHỨC NĂNG TRONG MENU

I. CÀI ĐẶT CHỨC NĂNG TRONG MENU

CÁC CHỨC NĂNG CÀI ĐẶT XUẤT XƢỞNG GHI CHÚ

CÀI CHỨC NĂNG

TĂNG GAIN

BÙ GAIN

ĐỘ NHẠY

XUNG RỘNG

CÔNG SUẤT

TẮT +10dB +20dB +30dB +40dB

TẮT10LOG20LOG30LOG40LOG

1dB 2dB 3dB

x1 x1.5 x2

A B C D

Tăng độ lợi

Tăng bù trừ độ lợi

Chon mức khuếch đại

Chọn độ rộng xung

Chọn công suất phát

KHỬ NHIỄN GIAO

THOA TẮT MỞ Khử nhiễu giao thoa

Cài hiển thị

MÀN HÌNH PHỤ

BƢỚC (Q-TRÒN)

BƢỚC (Q-MẠN)

LỆCH TÂM

CHẤM THANG

MH LA BÀN

THÔNG SỐ, ĐÃ QUA, + PRESS, TỨC

THÌ, VẾT, EXT.F.F

50 10

0

30 5

0

MŨI LÁI PHẢI TRÁI

TẮT MỞ

Chọn các kiểu màn hình

phụ

Chọn góc mở quét ngang

Chọn góc mở quét mạn

Chọn hƣớng lệch tâm

Vóng đo xa xố định

La bàn



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


22

MH VẾT

THANG ĐO VẾT

KHOẢNG GIỮA VẾT

TỐC ĐỘC HÌNH

TẮT MỞ

TẮT MỞ

50m (10 500m)

5 SEC. 10 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

1/2 1/4 1/8 1/16

Vết tàu

Chọn tỉ lệ xích vết tàu

Chọn khoản thời gian

Tỉ lệ truyền tín hiệu

KHÁC

ÂM THANH

BÁM MỤC TIÊU

XUNG KÍCH

ĐƠN VỊ ĐO

ĐƠN VỊ N ĐỘ

CHỈNH N ĐỘ

ĐƠN VỊ T-ĐỘ

RÖT ĐẦU DÕ

HIỆU CHỈNH HƢỚNG

ĐỘ SÁNG B PHÍM

LUẬT MÀU

0 (0 39)

KIỂU 0 KIỂU 1 KIỂU 2 KIỂU 3

TRONG NGOÀI

m br fm ft

0C ·F

+ 0.00C (- 9.9

0 + 9.9

0C)

kt km/h

TẮT 10 kt

00 (0· 355·)

SÁNG TỐI

A-1 A-2 B-1 B-2 C-1 C-2

Chọn mức âm thanh

Chọn bám mục tiêu

Kết nối máy khác

Chọn đơn vị đo sâu

Chọn đơn vị đo nhiệt độ

Hiệu chỉnh nhiệt độ

Chọn đơn vị đo tốc độ

Tự động nâng đầu dò

Hiệu chỉnh hƣớng

Độ sáng bàn phím

Luật màu

ĐIỀU KHIỂN TỪ XA Không sử dụng

I. CÀI ĐẶT THANG ĐO XA

- Xoay nút MODE ==>MENU1 MENU CÀI THANG ĐO==>THANG ĐO

QUÉT TRÕN/LỆCH TÂM.

THANG ĐO QUÉT TRÕN/LỆCH TÂM

- AÁn phím muõi teân

ñeå choïn thoâng soá caàn thay ñoåi

möùc caàn thay ñoåi thang ño (1

trong 8 möùc ñaõ ñöôïc caøi maët

1 40m

2 80m

3 120m

4 160m



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


23

5 200m ñònh).

- Aán phím ñeå thay

ñoåi caùc caøi ñaët thang ño.

6 240m

7 280m

8 320m

- Xoay nút MODE ==>MENU1 MENU CÀI THANG ĐO==>THANG ĐO

QUÉT MẠN/DÕ ĐỨNG.

- Ấn phím mũi tên để chọn thông số cần thay đổi mức cần thay đổi thang đo

(1 trong 8 mức đã đƣợc cài mặt định).

- Ấn phím để thay đổi các cài đặt thang đo tƣơng tự.

- Xoay phím MODE quay lại màn hình dò cá sau khi đã chỉnh xong tất cả các nất thang đo.

II. CÀI MENU CHỨC NĂNG

Các chức năng trong MENU CÀI CHỨC NĂNG sẽ về mặt định suất xƣỡng sao khi

RESET lại máy.

Cài lại các chức năng đã đƣợc cài mặt định trong MENU cài chức năng sao cho phù hợp

với ngành nghề và sở thích của ngƣời sử dụng.

- Xoay MODE ==>MENU2-MENU CHÍNH==>CÀI CHỨC NĂNG.

CÁC CHỨC NĂNG CÀI ĐẶT XUẤT XƢỞNG GHI CHÚ

CÀI CHỨC NĂNG

TĂNG GAIN

BÙ GAIN

ĐỘ NHẠY

XUNG RỘNG

CÔNG SUẤT

TẮT +10dB +20dB +30dB +40dB

TẮT10LOG20LOG30LOG40LOG

1dB 2dB 3dB

x1 x1.5 x2

A B C D

Tăng độ lợi

Tăng bù trừ độ lợi

Chon mức khuếch đại

Chọn độ rộng xung

Chọn công suất phát

III.1 TĂNG GAIN

Chức năng này giúp cho hiển thị hình ảnh rỏ nét hơn phù hợp với các độ sau lớn.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


24

- Mặc định suất xƣởng là OFF

- Xoay nút MODE MENU 2==>CÀI CHỨC NĂNG==>TĂNG GAIN.

TAÊNG GAIN TAÉT

- Ấn phím để thay đổi các cài đặt: TẮT, +10dB, +20dB, +30dB, +40dB.

- Khi thiết lập TĂNG GAIN thay đổi tăng từ TẮT đến +10dB, thì khoảng thay đổi

GAIN đƣợc tăng thêm 3 mức theo tỉ lệ của GAIN là 10 mức.

- Khi thiết lập TĂNG GAIN là OFF và xoay nút GAIN lên mức số 3 là tƣơng đƣơng với

thiết lập TĂNG GAIN là +10dB và phím GAIN ở mức số 0.

Sơ đồ đặt điểm thay đổi khi lựa chọn TĂNG

GAIN

III.1 BÙ GAIN

- BÙ GAIN dùng để bù đấp những ảnh hƣởng, những mất mát của tín hiệu trong lúc

truyền số liệu trong môi trƣờng nƣớc. Điều chỉnh BÙ GAIN để bù cho những mất mát đó.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


25

- Mặc định suất xƣởng là 30LOG

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI CHỨC NĂNG ==> BÙ GAIN.

BUØ GAIN 30LOG

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi các cài đặt: "OFF, +10LOG, +20 LOG, +30

LOG, +40 LOG.

OFF: chức năng STC

10LOG: đƣờng số 1.




- Tùy theo từng thang đo độ sâu mà chọn BÙ GAIN cho phù hợp, để đạt đƣợc hình ảnh

là tốt nhất.

III.1 ĐỘ NHẠY

Thay đổi độ nhạy là thay đổi khoảng tín hiệu giửa các mức của độ nhạy theo 7 mức

đƣợc phân biệt theo 7 màu của thanh luật màu. Tùy theo tín hiệu và khoảng cách dò tìm tín

hiệu mà chọn mức độ nhạy cho phù hộp. Mặt định suất xƣỡng là 3dB.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI CHỨC NĂNG ==> ĐỘ NHẠY.

ÑOÄ NHAÏY 3dB

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi các cài đặt: "3dB, 2dB, 1dB”.

- Biểu đồ thể hiện khoảng thay đổi giữa các mức tín hiệu từ mạnh (màu ĐỎ) đến yếu

(màu XANH) giữ các mức độ nhạy khác nhau.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


26

III.2 ĐỘ RỘNG XUNG

Độ rộng xung có thể thiết lập đƣợc.

- Độ rộng xung có thể đƣợc thiết lập với 3 dạng (X1, X1,5, X2) trong đó các thiết lập tối

ƣu sẽ đƣợc thiết lập tự động hoặc bằng tay cho các thang đo khác nhau với chiều rộng xung yêu

cầu là 0,1 – 0,3 m/s. Mặt định suất xƣỡng là X 1.

- Xoay nút MODE MENU 2==>CÀI CHỨC NĂNG==>ĐỘ RỘNG XUNG

ÑOÄ ROÄNG XUNG X1

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập (x1, x1.5, x2)

X 1: Tự động thay đổi độ rông xung đổi theo thang đo.

X 1.5: Độ rộng xung phát ở chế độ bình thƣờng nhân thêm 1.5 lần.

X 2: Độ rộng xung phát ở chế độ bình thƣờng nhân thêm 2 lần.

Thang đo (m) Độ rông xung (msec) Thang đo (m) Độ rông xung (msec)

0 – 59

60 – 79

80 – 99

100 – 119

120 – 159

0.25

0.40

0.75

0.90

1.00

160 – 199

200 – 239

240 – 399

400 –

1.25

2.00

2.50

3.75



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


27

III.1 CÔNG SUẤT PHÁT

Công suất phát của đầu dó máy SONAR có thể lựa chọn thay đổi đƣợc.

- Trong khu vực đánh Cá nếu có quá nhiều tàu dùng máy dò ngang sẽ gây nhiễu cho

nhau, có thể sử dụng chức năng này để làm giảm công suất phát tránh gây ảnh hƣởng cho các

máy dò ngang khác và máy dò đứng xung quanh. Mặt định suất xƣỡng là D.

- Xoay nút MODE MENU 2==>CÀI CHỨC NĂNG==>CÔNG SUẤT

COÂNG SUAÁT D

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập thấp nhất là A ==> B ==> C ==> D.

- Công suất thấp nhất là: A.

- Công suất cao nhất là: D.

III. KHỬ NHIỄU GIAO THOA KHỬ NHIỄU

KHỬ NHIỄU

NHIỄU GIAO THOA

TẮT MỞ

Khử nhiễu giao thoa máy dò

Chức năng này đƣợc sử dụng để loại bỏ tín hiệu nhiễu do các tàu khác có máy dò ngang

cùng tần số gây ra. Mặt định suất xƣỡng là TẮT.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHỬ NHIỄU ==> KHỬ

NHIỄU GIAO THOA

KHÖÛ NHIEÃU GIAO THOA TAÉT



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


28

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập từ

TẮT - MỞ.

TẮT: Không chọn khử nhiễu giao thoa.

MỞ: Chọn khử nhiễu giao thoa.

IV. CÀI HIỂN THỊ

Các chức năng trong MENU CÀI HIỂN THỊ sẽ về mặt định suất xƣỡng sao khi RESET

lại máy.

Cài lại các chức năng đã đƣợc cài mặt định trong MENU cài hiển thị là cho hoặc không

cho hiển thị các hình ảnh trên màn hình sao cho phù hợp với ngành nghề và sở thích của nguồi

sử dụng.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CÀI HIỂN THỊ.

MÀN HÌNH PHỤ

BƢỚC (Q-TRÒN)

BƢỚC (Q-MẠN)

LỆCH TÂM

CHẤM THANG

MH LA BÀN

MH VẾT

THANG ĐO VẾT

KHOẢNG GIỮA VẾT

TỐC ĐỘC HÌNH

LỘC HÌNH

THÔNG SỐ, ĐÃ QUA, + PRESS, TỨC

THÌ, VẾT, EXT.F.F

50 10

0

30 5

0

MŨI LÁI PHẢI TRÁI

TẮT MỞ

TẮT MỞ

TẮT MỞ

50m (10 500m)

5 SEC. 10 SEC. 30 SEC. 60 SEC.

1/2 1/4 1/8 1/16

TẮT 1 2

Chọn các kiểu màn hình

phụ

Chọn góc mở quét ngang

Chọn góc mở quét mạn

Chọn hƣớng lệch tâm

Vóng đo xa xố định

La bàn

Vết tàu

Chọn tỉ lệ xích vết tàu

Chọn khoản thời gian

Tỉ lệ truyền tín hiệu

Lộc tín hiệu thu đƣợc



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


29

V.1 MÀN HÌNH PHỤ

Chức năng này chọn lựa kiểu màn hình phụ đƣợc thể hiện trên phần màn hình đã đƣợc

phân chia bên phải màn hình. Mặt định suất xƣỡng là THÔNG SỐ.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> MÀN HÌNH PHỤ.

MAØN HÌNH PHUÏ THOÂNG SOÁ

- Mỗi lần ấn phím để chọn các kiểu màn hình phụ là: THÔNG SỐ, ĐÃ

QUA, +PRESS, TỨC THÌ, VẾT, EXT.F.F

MÀN HÌNH THÔNG SỐ

MÀN HÌNH ĐÃ QUA

Hình ảnh thể hiện trong màn hình phụ là hình ảnh đã đi qua của màn hình chính, hình

ảnh đƣợc trình bày nhƣ hình ảnh màn hình dò đứng trong chế độ màn hình là QUÉT TRÕN,

LỆCH TÂM, và MÀN HÌNH QUÉT MẠN. Trong màn hình dò đứng hình ảnh sẽ đƣợc thể

hiện trên toàn màn hình.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


30

MÀN HÌNH + PRESS

Màn hình sẽ hiển thị thông tin theo chiều dọc và một màn hình nén tín hiệu và các thông

tin sẽ đƣợc hiển thị trong chế độ quét tròn, quét lệch tâm và quét mạn.

Tuy nhiên trong màn hình dò đứng, hình ảnh và các hình ảnh nén các thông tin đƣợc

hiển thị bình thƣờng bên phải màn hình, màn hình chia nhỏ nằm bên trái màn hình



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


31

MÀN HÌNH TỨC THÌ

Một hình ảnh thể hiện tín hiệu tức thì khi đầu dò thu đƣợc tín hiệu đƣợc hiển thị bên

phải màn hình trong màn hình quét tròn, lệch tâm và quét mạn.

Tuy nhiên trong màn hình dò đứng hình ảnh hiển thị trên toàn màn hình, tí hiệu tức thì

hiển thị bên phải màn hình.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


32

MÀN HÌNH LƯU VẾT

Yêu cầu SONAR phải đƣợc kết nối với thiết bị GPS, một màn hình phụ bên phải màn

hình thể hiện vết đi của tàu.

MÀN HÌNH EXT.F.F (EXTERNAL FISH FINDER THIẾT BỊ DÕ CÁ BÊN

NGOÀI)

Chức năng này chỉ có thể sử dụng khi thiết bị SONAR đƣợc kết nối với một thiết bị dò

cá khác bên ngoài. Màn hình thể hiện thêm tín hiệu của thiết bị dò cá bên ngoài.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


33

V.2 CÀI ĐẶT BƯỚC (GÓC MỞ CỦA CHÙM TIA QUÉT).

BƯỚC (QUÉT TRÕN)

Góc mở của bƣớc là độ mở rộng của chùm tia trong màn hình quét tròn có thể thay đổi

đƣợc trong 2 mức là 50 và 10

0. Mặt định suất xƣỡng là 10

0.

- Xoay MODE MENU 2==>CÀI HIỂN THỊ==>BƯỚC (Q-TRÒN).

BÖÔÙC (Q-TROØN) 100

- Mỗi lần ấn phím để chọn bƣớc là 50 hay 10

0.

BƯỚC (QUÉT MẠN)

Góc mở của bƣớc là độ rộng chùm tia trong màn hình quét mạn có thể thay đổi

đƣợc trong 2 mức là 30 và 5

0. Mặc định xuất xƣởng là 5

0.

- Xoay nút MODE MENU 2==>CÀI HIỂN THỊ==>BƯỚC (Q-MẠN).

BÖÔÙC (Q-MAÏN) 50

- Mỗi lần ấn phím để chọn bƣớc là 30 hay 5

0.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


34

V.1 LỆCH TÂM

Vị trí của tàu luôn nằm ở tâm màn hình, tuy nhiêu có thể dịch chuyển tâm màn hình

sang vị trí khác trong màn hình LỆCH TÂM để ƣu tiên cho phía đối diện của màn hình.

Mặc định xuất xƣởng là MŨI.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> LỆCH TÂM.

LEÄCH TAÂM MUÕI

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập MŨI, LÁI, PHẢI, TRÁI.

V.2 CHẤM THANG

Chấm thang là các chấm theo vòng tròn và có cự li là tỉ lệ cố định từ tâm màn hình ra

phía ngoài, các cự li là bằng nhau và phụ thuộc vào thang đo xa hiện tại đƣợc chọn.

Mặc định xuất xƣởng là MỞ.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> CHẤM THANG.

CHAÁM THANG MÔÛ

V.3 MÀN HÌNH LA BÀN



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


35

Yêu cầu phải kết nối với LA BÀN.

Các điểm ký hiệu chỉ thị hƣớng của LA BÀN sẽ đƣợc hiển thị trên màn hình máy dò

ngang trên màn hình quét tròn. Mặc định xuất xƣởng là TẮT.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> MH LA BÀN.

MH LA BAØN TAÉT

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập TẮT hoặc MỞ.

V.4 MÀN HÌNH VẾT

Vết của tàu cò thể đƣợc hiển thị trên màn hình SONAR với yêu cầu phải đƣợc kết nối

với thiết bị GPS bên ngoài. Mặc định xuất xƣởng là TẮT.

- Xoay nút MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> MH VẾT.

MH VEÁT TAÉT


V.1 THANG ĐO MÀN HÌNH VẾT

Thang đo của màn hình phụ lƣu vết có thể đƣợc thay đổi. Khoảng thay đổi của thang đo

vết từ 10m – 500m. Mặc định xuất xƣởng là 50m.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


36

- Xoay nút MODE MENU 2==>CÀI HIỂN THỊ==>THANG ĐO VẾT.

THANG ÑO VEÁT 50m

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi thang đo vết từ 10m ==> 20m ==> 30m ==>

… ==> 500m.

V.2 KHOẢNG GIỮA VẾT

Vết của tàu đƣợc vẽ từ các điểm lƣu vị trí của thiết bị GPS khoảng các giữa các điểm

này có thể đƣợc thay đổi. Mặc định xuất xƣởng là 5 SEC.

- Xoay MODE MENU 2==>CÀI HIỂN THỊ==>KHOẢNG GIỮA VẾT.

KHOAÛNG GIÖÕA VEÁT 5 SEC

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi thang đo vết từ 5 SEC ==> 10SEC ==>

30SEC ==> 60SEC.

V.3 TỶ LỆ NÉN HÌNH

Tỷ lệ của hình ảnh đƣợc nén trong màn hình phụ + PRESS có thể đƣợc thay đổi.

Mặc định xuất xƣởng là 1/4.

- Xoay MODE MENU 2 ==> CÀI HIỂN THỊ ==> TỐC ĐỘ HÌNH.

TOÁC ÑOÄ HÌNH 1/4

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi tỷ lệ nén từ 1/2 ==> 1/4 ==> 1/8 ==> 1/16.

Tỷ lệ nén trong màn hình phụ là 1/2 nghĩa là 1 hình ảnh trên màn hình đƣợc nén từ 2 tín

hiệu của 2 chùm tia liền kề, tỷ lệ 1/4 nghĩa là tín hiệu nén từ 4 chùm tia.

V.1 LỌC HÌNH

Hình ảnh thu đƣợc trên màn hình máy dò quét có thể đƣợc nhất mạnh thêm bằng cách

kích hoạt chức năng này. Mặt định suất xƣỡng là TẮT.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


37

- Xoay MODE ==>MENU2==>CÀI HIỂN THỊ==>LỌC HÌNH.

LOÏC HÌNH TAÉT


V.2 MÀN HÌNH PHỤ QUÉT MẠN

Màn hình phụ thể hiện tín hiệu quét mạn nằm bên phải của màn hình chính có thể chọn

một trong hai chức năng Bằng tay hoặc tự động. Mặt định suất xƣỡng là TỰ ĐỘNG.

- Xoay MODE ==>MENU2==>CÀI HIỂN THỊ==>MH PHỤ QUÉT MẠN.

MH PHUÏ QUEÙT MAÏN TÖÏ ÑOÄNG

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập TỰ ĐỘNG hoặc BẰNG TAY.

TỰ ĐỘNG: máy dò ngang sẽ quét 2 vòng bên màn hình chính và tự động chuyển sang

màn hình phụ quét mạn và quét 2 lần và quay lại màn hình chính quét 2 lần và lập đi lập lại liên

tục.

BẰNG TAY: máy dò ngang chỉ quét trên màn hình chính. Khi ngƣời sử dụng ấn phím

HOIST (phím hạ đầu dò) thì máy dò ngang chuyển sang màn hình phụ và bắt đầu quét

mạn. Để chuyển sang màn hình chính ấn lại phím HOIST .

Các cài đặt về hƣớng và góc quét trên màn hình phụ quét mạn là các cài đặt đang đƣợc

cài đặt trên màn hình quét mạn (Màn hình số 3).

V. CÀI MENU KHÁC

Các chức năng trong MENU KHÁC sẽ về mặt định suất xƣỡng sao khi RESET lại máy.

Cài lại các chức năng đã đƣợc cài mặt định trong MENU khác là chọn lại các thông số

hiển thị khác cần thay đổi cho phù hợp với ngành nghề và sở thích của ngƣời sử dụng.

- Xoay MODE ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHÁC.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


38

ÂM THANH

BÁM MỤC TIÊU

XUNG KÍCH

ĐƠN VỊ ĐO

ĐƠN VỊ N ĐỘ

CHỈNH N ĐỘ

ĐƠN VỊ T-ĐỘ

RÖT ĐẦU DÕ

HIỆU CHỈNH HƢỚNG

ĐỘ SÁNG B PHÍM

LUẬT MÀU

0 (0 39)

KIỂU 0 KIỂU 1 KIỂU 2 KIỂU 3

TRONG NGOÀI

m br fm ft

0C ·F

+ 0.00C (- 9.9

0 + 9.9

0C)

kt km/h

TẮT 10 kt

00 (0· 355·)

SÁNG TỐI

A-1 A-2 B-1 B-2 C-1 C-2

Chọn mức âm thanh

Chọn bám mục tiêu

Kết nối máy khác

Chọn đơn vị đo sâu

Chọn đơn vị đo nhiệt độ

Hiệu chỉnh nhiệt độ

Chọn đơn vị đo tốc độ

Tự động nâng đầu dò

Hiệu chỉnh hƣớng

Độ sáng bàn phím

Luật màu

VI.1 ÂM THANH

Âm thanh suất ra loa là âm thanh của tín hiệu dội về từ các mục tiêu tùy theo khoảng

cách của mục tiêu sẽ có các âm thanh khác nhau. Cƣờng độ âm thanh có thể thay đổi đƣợc.

Mặc ñònh xuaát xöởng laø 0.

- Xoay nút MENU 2 ==> KHÁC ==> ÂM THANH.

AÂM THANH 0

- Mỗi lần ấn phím để thay đổi tỷ lệ nén từ 0 ==> . . . ==> 39.

VI.2 CHỨC NĂNG TRUY BÁM MỤC TIÊU

- Mặc định xuất xƣởng là KIỂU 0

- Xoay phím MENU 2 ==> KHÁC ==> BÁM MỤC TIÊU.

BAÙM MUÏC TIEÂU KIEÅU 0



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


39

- Ấn phím mũi tên để chọn 1 trong 4 kiểu “KIỂU 0”, “KIỂU 1”, “KIỂU 2”,

“KIỂU 3”.

Mỗi lần Ấn phím để kích hoạt chức năng BÁM MỤC TIÊU nhƣ sau:

- KIỂU 0: Thay đổi hƣớng quét theo chiều ngƣợc lại trong màn hình quét tròn.

- KIỂU 1: Tự động thay đổi hƣớng quét chùm tia để bám theo đàn cá. (Khi MENU 2 / BÁM

MỤC TIÊU / KIỂU 1 đƣợc chọn).

- KIỂU 2: - Tự động vừa thay đổi hƣớng quét, và tự động thay đổi góc nghiêng chùm tia để

bám theo đàn cá. (Khi MENU 2 / BÁM MỤC TIÊU / KIỂU 2 đƣợc chọn).

- KIỂU 3: - Khi máy SONAR đƣợc kết nối với máy định vị, máy sẽ đánh dấu mục tiêu và tự

động bám theo đàn cá. (Khi MENU 2 / BÁM MỤC TIÊU / KIỂU 3 đƣợc chọn).

Khi chùm tia không bám đƣợc theo tín hiệu của đàn cá, chức năng truy bám mục tiêu sẽ tự động

tắt.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


40

Chú ý: Trong quá trình hoạt động của chức năng BÁM MỤC TIÊU các phím chỉnh GÓC

NGHIÊNG , HƯỚNG , và DẤU CỘNG , , không

có tác dụng.

- Khi ấn xoay các phím THANG ĐO ĐỘ RỘNG GÓC QUÉT và MENU

thì chức năng BÁM MỤC TIÊU sẽ ngừng hoạt động.

- Chức năng BÁM MỤC TIÊU không có tác dụng trong QUÉT MẠN và DÒ ĐỨNG.

VI.1 CÀI ĐƠN VỊ ĐO SÂU

Mặc ñònh xuaát xƣởng laø m.

- Xoay nút MENU 2 ==> KHÁC ==> ĐƠN VỊ ĐO.

ÑÔN VÒ ÑO m

- Mỗi lần ấn phím để chọn m, br, fm hoặc ft.

M: đơn vị thang đo là meters.

BR: đơn vị thang đo là sải tay 1BR = 1,65M. (Braccia).

FM: đơn vị thang đo là sải 1FM = 1,8288M. (Fathoms).

FT: đơn vị thang đo là bƣớc chân 1FT = 0,3048M. (FEET).

VI.2 TỰ ĐỘNG RÖT ĐẦU DÕ

Đầu dò có thể tự động đƣợc rút lên khi tàu đạt đến một vận tốc đã quy định đã cái đặt để

bảo vệ an toàn cho đầu dò. Yêu cầu phải kết nối với thiết bị khác bên ngoài có chỉ thị vận tốc

tàu. Mặt định suất xƣỡng là TẮT.

- Xoay nút về vị trí MENU 2 ==> KHÁC ==> RÖT ĐẦU DÕ.

RUÙT ÑAÀU DOØ TAÉT

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập TẮT hoặc 10 kt.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


41

- Dùng các phím thay đổi GÓC NGHIÊNG , , để thay đổi vận tốc sao khi

chọn giá trị bàn đầu là 10kt (18 km/s). Giá trị có thể thay đổi từ “1kt ~ 15kt” (hoặc từ 1km/h ~

27km/h).

VI.1 HIỆU CHỈNH HƯỚNG

Dùng để điều chỉnh độ lệch của hƣớng mũi của SONAR và hƣớng mũi của tàu nếu hai

hƣớng này không trùng nhau. Mặc định xuất xƣởng là 00.

Xác định độ lệch của hƣớng mũi của SONAR so với hƣớng mũi tàu. Dùng phím

HƢỚNG , điều chỉnh hƣớng của chùm tia theo đúng độ lệch của chùm tia so với

hƣớng mũi tàu.

- Xoay nút MENU 2 ==> KHÁC ==> HIỆU CHỈNH HƯỚNG.

HIEÄU CHÆNH HÖÔÙNG 00

- Ấn phím hoặc phím để điều chỉnh độ lệch của hƣớng mũi đầu dò.

Chú ý: chức năng HIỆU CHỈNH HƯỚNG không tự trã về hướng mặt định là 00 khi

RESET lại máy. Vì vậy để thoát khỏi chức năng HIỆU CHỈNH HƯỚNG thì cần phải cài đặt

hướng trên màn hình là hướng 00 và vào chức năng HIỆU CHỈNH HƯỚNG và hiệu chỉnh lại

hướng là hướng 00.

VI.1 ĐỘ SÁNG BÀN PHÍM

Cƣờng độ chiếu sáng của bàn phím có thể thay đổi đƣợc cho phù hợp với điều kiện ánh

sáng của môi trƣờng bên ngoài. Mặc định xuất xƣởng là 15.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> KHÁC ==> ĐỘ SÁNG B-PHÍM.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


42

ÑOÄ SAÙNG B-PHÍM 15

- Mỗi lần ấn phím để chọn thiết lập [0 – 15].

VI.2 CÀI LUẬT MÀU

Lựa chọn các màu sắt sao cho hình ảnh đƣợc hiển thị trên màn hình là sắt nét phù hợp

với ngành nghề và sở thích của ngƣời sử dụng. Các luật màu đƣợc cài sẵng trong máy gồm có

A-1, A-2, B-1, B-2, C-1, C-2.

Khi chọn hệ màu là C-1 và C-2 thì cho phép ngƣời sử dụng chọn lại các màu sắt trong

hệ màu đã chọn bằng cách pha trộn các tỉ lệ từ 3 màu chính là R: RED màu đỏ, G: GREEN

màu xanh lá (xanh lục), và B:BLUE màu xanh biển (xanh dƣơng).

Mặt định suất xƣỡng của LUẬT MÀU là A-1, và của HỆ MÀU là 8.

- Xoay ==> MENU2-MENU CHÍNH ==> CÀI LUẬT MÀU.

CAØI LUAÄT MAØU A-1

- Ấn phím để chọn LUẬT MÀU là [A-1, A-2, B-1, B-2, C-1, C-2].

VI. QUAY VỀ CÁC CÀI ĐẶT KHI XUẤT XƯỞNG

Máy dò ngang JMC CSL-1000-180 hoạt động rất ổn định nhƣng đôi khi vì lý dò nào đó mà

ngƣời sử dụng muốn RESET lại máy thì thực hiện nhƣ sau:

- Ấn phím POWER để tắt máy.

- Ấn và giữ đồng thời 2 phím , và Ấn phím POWER để mở máy . Lúc này

máy sẽ quay về các cài đặt giống nhƣ khi xuất xƣởng.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


43

LAÉP ÑAËT

I. VỊ TRÍ LẮP ĐẶT ĐẦU DÕ

Chọn vị trí lắp đặt là khu vực ít bị gây nhiễu nhất, tránh nhiễu do bọt không khi tạo ra,

tránh rung giật do động cơ chính gây ra và thuận tiệt trong các thao tác lắp đặt cũng nhƣ bảo trì

bảo dƣỡng cho thiết bị sau này.

Vị trí tốt nhất là 1/3 đến 1/2 chiều dài thân tàu tính từ mũi tàu, có thể lắp trong hầm Cá

cuối cùng hoặc lắp trong hầm máy nhƣng phải ở vị trí phía trên của máy chình gần vách với

hầm cá.

Ống bao phải đƣợc lắp ngay giữa sát ky tàu, nếu không đặt đƣợc sát ky tàu thì có thể di

chuyển ra hai bên nhƣng không xa quá 1m tính từ ky tàu.

Làm một đệm gỗ (thƣờng gọi là con rùa gỗ). Đệm gỗ này có mục đích là tạo cho nƣớc

chảy qua đầu dò theo hình khí động học và không tạo ra các bọt khí gây nhiễu cho máy. Con

rùa phải cao bằng hoặc thấp hơn ky tàu khoảng 30mm đảm bảo khi đầu dò thục ra ngoài dò

quét thì hình ảnh không bị che khuất bởi ky tàu.

Hình ảnh vị trí lắp con rùa và vị trí lắp ống bao



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


44



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


45

Ghi chú:

- Khi khoét để dưa ống bao vào con rùa thì phải khoét cho vuông góc để đảm bảo ống

bao được lắp thẳng đứng tránh trường hộp ống bao bị nghiêng sẽ làm ảnh hưởng đến tín hiệu

dò cá.

- Khi lắp ống bao vào con rùa lưu ý ống bao không được lòi ra khổi con rùa mà phải

nằm vừa sát mặt con rùa (khi tàu vào cạn thì phần gỗ sẽ bảo vệ cho phần ống bao inox).

- Sau khi cố định ống bao thì cần làm thêm một cái cùm ngang (khoảng từ giữa ống bao

trở lên) để giúp ống bao vững chắc và làm giảm rung cho ống bao.

- Mặt trên của mặt bích ống bao đầu dò cách trần (hoặc bất cứ vật thể gì) ít nhất 70cm.

Và chọn vị trí có thể khoang một lỗ 60 để thụt trục đồng lên trong lúc lắp đặt đầu dò. Tốt

nhất là ngay phía trên của mặt bích ống bao là phải tránh các xương chính của tàu.

I. QUY TRÌNH LẮP ĐẶT

II.1 BƯỚC 1: KIỂM TRA THIẾT BỊ VÀ CÁC PHỤ KIỆN KÈM THEO

Bộ phận Màn hình Cáp nguồn Cáp VGA Oc vít Cầu chì

S.lƣợng 1 1 2 4 2

Bộ phận Lục giác Jack Audio Ống bao Trục đồng Bộ nâng hạ

S.lƣợng 1 1 3 1 1



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


46

Bộ phận Đầu dò Cao su non Lục giác Vòng cao su Cùm đồng

S.lƣợng 1 1 1 1 2

Bộ phận Giữ cáp Ốc lục giác Lục giác Tay quay Mở bôi trơn

S.lƣợng 1 4 1 1 1

Bộ phận Cầu chì Bu long Trái khế Ron cao su

S.lƣợng Mỗi loại 3 cái 1 3 1

II.1 BƯỚC 2 THÁO HỘP ĐEN

Để đảm bảo cho hộp đen thu phát của bộ nâng hạ đƣợc bảo quản tốt đề nghị tháo hộp

đen khỏi khối nâng hạ và lắp nơi khô ráo kín nƣớc. Hƣớng các vị trí jack nối và vị trí các cầu

chì phải đƣợc dễ dàng tiếp cận để kiểm tra dây jack và các cầu chì khi cần thiết.

Tháo dây nguồn và dây kết nối từ khối moto nâng hạ ra khỏi hộp đen thu phát, cách ly

hộp đen thu phát ra khỏi khối nâng hạ đầu dò.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


47

II.1 BƯỚC 3 LẮP TRỤC ĐỒNG VÀO ĐẦU DÕ

Luồn dây tín hiệu vào trong trục đồng, vặn thật chặt trục đồng vào đầu dò. Dùng cây lục

giác 3mm vặn chặt 4 ốc cấy định vị giữ tại cổ đầu dò chặt vào trục đồng.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


48

Bôi keo silicon kèm theo máy vào ren ngoài của trục đồng tại vị trí mối giáp giữa trục

đồng và đầu dò và các ốc cấy giữ trục đồng. (Mục đích là bảo vệ kín nƣớc giữ cho nƣớc biển

không làm ăn mòn các ren của trục đồng và các ốc cấy).

Không cho kem silicon vào bên trong ống đồng, không đƣợc bôi silicon lên cảm biến

nhiệt độ của đầu dò.

Dùng cƣa (dao) làm dấu hƣớng mũi của đầu dò lên trên đầu trên cùng của trục đồng để

làm ký hiệu cho lúc cân chỉnh đầu dò sao cho hƣớng mũi của đầu dò phải trùng với hƣớng mũi

của tàu.

II.1 BƯỚC 4: LẮP TRÁI KHẾ

Lắp 3 trái khế vào trục đồng, lƣu ý hƣớng của các trái khế hƣớng xuống đầu dò. Lắp

khuyên đồng vào trục đồng ở bên trên của 3 trái khế.

Dùng bộ lục giác 3mm siết chặt 2 ốc cấy trên khuyên đồng để định vị khuyên đồng giữ

cho 3 trái khế không chạy lên chạy xuống.

Lắp cục cân chỉnh trục đầu dò vào trục đồng, cục cân đầu dò nằm phía trên của 3 trái

khế và khuyên đồng. Siết thật chặt các ốc giữ cho cục cân đầu dò chặt vào trục đồng.

Lưu ý:

- Hướng của hai tai nhỏ trên cục cân đầu dò phải trùng với hướng mũi trước và sau của

đầu dò.

- Mục đích của cục cân đầu dò là làm cho đầu dò luôn thẳng ngay giữa của ống bao

không bị lực nước do tàu chạy đẩy đầu dò lệch ra sau sẽ làm đầu dò chạm vào ống bao gây kẹt

khi nâng hạ đầu dò.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


49

II.2 BƯỚC 5: LẮP VÀO KHỐI NÂNG HẠ

Lắp toàn bộ khối đầu dò (đầu dò + trục đồng + trái khế + cục cân đầu dò) vào khối nâng

hạ.

Lắp ron cao su vào trục đồng. Lƣu ý ron cao su nằm trên mặt pít và nằm dƣới cùm giữ

trục đồng.

Đƣa trục đồng vào cùm giữ trục đồng, trục đồng phải đƣợc đƣa lên trên khoảng 30mm,

lắp khuyên đồng thứ 2 vào trục đồng. Lƣu ý khuyên đồng nằm trên cùm giữ của trục đồng.

Siết chặt 2 ốc cấy của khuyên đồng bằng bộ lục giác 3mm, siết chặt hai ốc của cùm giữ

trục đồng bằng khóa 10mm.

II.3 BƯỚC 6: LẮP BỘ GIỮ DÂY ĐẦU DÕ

Lắp ốc giữ dây đầu dò trên đầu của trục đồng, lƣu ý lắp vừa tay sao cho dây có thể trƣợc

qua lại đƣợc với lực kéo vừa tay. Nấu vặn quá chặt thì chính bộ ốc giữ dây này làm đứt dây bên

trong đầu dò.

Nên cho dây đầu dò thục vào trong ống đồng (khoảng 10cm), phòng các trƣờng hộp dây

đầu dò bị đứt ngay vị trí đầu trục đồng thì có thể kéo dây ra đẩ khắc phục sửa chữa.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


50

II.1 BƯỚC 7 XIẾT ỐC GIỮ TRỤC ĐỒNG

Ba bƣớc thực hiện:

- Bƣớc 1: Nới lỏng vòng dƣới ra (Đai ốc khóa) theo chiều ngƣợc chiều kim đồng hồ

- Bƣớc 2: Xiếc chặt vòng trên (Đai ốc chống thấm nƣớc) để ép roon cao su vào trục

đồng bằng lực bằng tay, sau đó dùng tua vít xiếc thêm nữa vòng nữa tƣơng đƣơng 1800.

Không nên xiếc quá chặt vòng trên sẽ ép ron cao su và roon cao su sẽ ép lại trục đồng

quá chặt sẽ làm cho trục đồng bị kẹt rất khó nâng hạ đầu dò, nếu xiếc không chặt thì trục đồng

sẽ bị rung khi tàu chạy.

- Bƣớc 3: Xiếc chặt vòng dƣới (Đai ốc khóa) theo chiều kim đồng hồ để khóa lại vòng

trên, có thể dùng lực bằng búa nhỏ.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


51

II.1 BƯỚC 8 LẮP VÀO ỐNG BAO

Nâng toàn bộ khối nâng hạ đầu dò cho vào ống bao bảo vệ, Lƣu ý cho roon cao su kín

nƣớc lên trên mặt bích ống bao trƣớc khi hạ toàn bộ khối nâng hạ vào ống bao.

Cân chỉnh đầu dò nằm ngay giữa trong ống bao, đầu dò không đƣợc nghiêng và cạ vào

thành ống bao làm cho đầu dò bị kẹt không rút lên đƣợc, Cách cân chỉnh:

- Chỉnh cho mặt đế của khối nâng hạ và mặt bích ống bao thật đều và đồng tâm. Lắp 08

bu long và ốc vào xiếc vừa chặt.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


52

- Quay tay hạ đầu dò xuống vừa chạm mép ngoài của ống bao, kiểm tra xem tình trạng

đầu dò bị nghiêng lệch ở phía nào. (quy ƣớc hƣớng theo hƣớng của đồng hồ, hƣớng mũi tàu là

huo7g1 12 giờ).

- Sau khi kiểm tra nếu phát hiện thấy đầu dò nghiêng bên nào thì sả các ốc bên hƣớng

ngƣợc lại, và xiếc thật chặc bên hƣớng bị nghiêng.

- Cân chỉnh đến khi đầu dò cân ngay giữa ống bao là tốt. Lƣu ý cần chêm thêm roon cao

su kín nƣớc dầy vào các hƣớng ốc cần sả ra.

Kiểm tra lần cuối bằng cách quay tay nâng hạ đầu dò, đầu dò phải đƣợc nâng hạ thật nhe

nhàng không bị kẹt nặng, không bị vƣớn.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


53



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


54

II.2 BƯỚC 9 KIỂM TRA RƠ LE

Hành trình nâng hạ của đầu dò từ 200mm – 400mm, hành trình nâng hạ của đầu dò đƣợc

quyết định bởi các rơ le trên và dƣới.

Khi rơ le trên ở vị trí trên cùng và rơ pe dƣới ở vị trí dƣới cùng thì hành trình nâng hạ rơ

le là 400mm.

Dùng tua vít mở nắp bảo vệ của khối nâng hạ, hạ rơ le trên xuống vị trí dƣới cùng 2 lỗ

dƣới cùng, cố định thật chặt rơ le trên.

Dùng tua vít mở vừa lỏng 2 ốc của rơ le dƣới, nâng rơ le dƣới lên khoảng 70mm, cố

định thật chặt rơ le dƣới.

Tại các vị trí của rơ le nhƣ trên sẽ có hành trình nâng hạ đầu dò là 270mm.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


55

II.1 BƯỚC 10 CHỈNH HẠ ĐẦU DÕ

Chỉnh hạ đầu dò sao cho khi hạ đầu dò thì phần nhựa của đầu dò vừa hạ ra khỏi ống bao

là dứng lại.

II.1 BƯỚC 11 HOÀN THIỆN

- Dùng dây gút cố định dây đầu dò vào trục đồng nhƣ hình vẽ. Không đƣợc để dây đầu

dò bị gẫy, hoặc quá gắp khúc lâu ngày sẽ làm đức dây bên trong dây đầu dò. Có thể thay thế

dây gút bằng băng keo đen.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


56

- Tra mỡ bôi trơn vào trục quây mô tơ và trục đồng.

- Kiểm tra và bôi mỡ bôi trơn cho các bánh răng moto và bánh răng tryền động.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


57

II.2 BƯỚC 12 KẾT NỐI THIẾT BỊ

- Nếu hộp đen thu phát đƣợc lắp rời thì chọn vị trì lắp hộp đen thu phát không bị rung

lắc, cách xa nguồn điện, cách xa nguồn nhiệt cao, kín nƣớc.

- Kết nối dây nguồn cho màn hình và hộp đen điều khiển. Máy SONAR KODEN ESR-

180 có 3 dây nguồn cấp điện DC cho màn hình, hộp điều khiển và hộp đen nâng hạ.

- Kết nối 2 dây tín hiệu từ hộp đen nâng hạ và hộp điều khiển.

- Lắp lại 2 dây điều khiển moto và điều khiển rơ le từ khối moto nâng hạ vào lại hộp đen

điều khiển. (Lƣu ý cấm đúng jack đã tháo ra).

- Kết nối dây đầu dò vào hộp đen nâng hạ.

- Đi dây nguồn và dây tín hiệu gọn gàng. Nêu dùng ống nƣớc dẻo 34 để luồn 3 dây

(dây điều khiển moto, dây điều khiển rơ le và dây đầu dò) từ moto nâng hạ đến hộp đen thu

phát để bảo vệ dây chống chuột, trầy sƣớc hay hƣ hỏng.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


58

HỘP ĐIỀU KHIỂN

HỘP ĐEN THU PHÁT



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


59

SƠ ĐỒ KẾT NỐI TỔNG THỂ THIẾT BỊ



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


60

KẾT NỐI ĐẦU DÕ

Kết nối đầu dò vào hộp đen thu phát, cho dây cáp đầu dò vào vị trí jack nối đầu dò, xiết

khuyên giữ cáp thật chặt, lƣu ý khuyên giữ dây phải dƣợc lắp tại vị trí có giáp đồng để làm nối

mass cho dây.

- Cấm jack nhỏ 3 chân vào vị trí J2 trên board thu phát của hộp đen thu phát.

- Cấm jack 5 chân vào vị trí J8 trên main board (Board điều khiển chính)

- Cấm jack 10 chân màu xanh vào vị trí J2 màu xanh trên board nhỏ bên hông của hộp

đen thu phát (Board điều khiển moto).

Sau khi kết nối xong, đóng nắp hộp đen thu phát cẩn thận vít chặt các ốc



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


61

BẢO DƯỠNG I. BẢO DƯỠNG THƯỜNG XUYÊN

Lau sạch bụi hoặc các tinh thể muối bám trên màn hình bằng miếng vải sạch và mềm

sau khi thấm nƣớc sạch và vắt khô.

Không đƣợc lau bằng vải ƣớt sẽ làm nƣớc vào màn hình, không lau bằng vải quá cứng

sẽ làm trầy màn hình.

Không đƣợc dùng bất cứ hóa chất gì lau chùi và vệ sinh màn hình, nếu có bụi lọt vào

bên trong màn hình thì phải liên thệ với công ty MECOM để có hƣớng xử lý, không đƣợc tự ý

tháo màn hình ra vệ sinh.

Thƣờng xuyên vệ sinh sạch bụi hoặc các tinh thể muối bám trên hộp điều khiển, hộp đen

bằng vải sạch.

Thƣờng xuyên kiểm tra và dùng nƣớc RP-7 vệ sinh các jack nối các jack tín hiệu tránh

trƣờng hộp các jack bị rỉ sét sẽ làm cho các điểm tiếp xúc không tốt làm ảnh hƣởng đến hoạt

động của máy.

Thƣờng xuyên kiểm tra các dây tín hiệu từ khối nâng hạ đầu dò lên khối điều khiển,

tránh các trƣờng hộp chuột cắn dây, nƣớc biển báo vào dây lâu ngày làm oxy hóa hoặc dẫn đến

đứt dây.

Thƣờng xuyên kiểm tra làm sạch RƠ LE bằng nƣớc RP-7, sau đó tra mỡ vào các lò xo

trong rơ le, tránh để cho rơ le bị rì sét không đóng mỡ đƣợc các tiếp điểm bên trong rơ le sẽ làm

ảnh hƣởng đến quá trình nâng hạ đầu dò.

II. BẢO DƯỠNG ĐỊNH KỲ (từ 1 đến 3 tháng)

Thƣờng xuyên kiểm tra và tra mỡ vào khối moto nâng hạ. Nếu để lâu ngày trục quay của

moto và trục đồng có thể bị khô mỡ dẫn đến rỉ sét dễ làm cho đầu dò nâng hạ khó và có thể làm

hƣ hỏng thiết bị.

- Hạ đầu dò xuống và tra mỡ vào trục quay của moto.

- Nâng đầu dò lên và tra mỡ vào trục đồng và miếng đệm kín nƣớc.

- Tháo nắp bảo vệ của khối moto nâng hạ, bôi mỡ vào các bánh răng truyền động của

khối nâng hạ.



Tel: (08) 8213.639 (08) 8210.132


62

Đầu dò trong lúc hoạt động phải hạ ra ngoài tàu hoàn toàn tiếp xúc với nƣớc biển, vì vậy

lâu ngày đầu dò sẽ bị hào và các loại sò bám vào mặt ngoài của đầu dò sẽ làm ảnh hƣởng đến

hoạt động của thiết bị nhƣ nâng hạ đầu dò có thể khó hoặc bị kẹt không nâng hạ đƣợc, có thể

làm ảnh hƣởng đến tín hiệu thu đƣợc của đầu dò.

Trong khi tàu lên đà định kỳ nên làm vệ sinh cho đầu dò. Hạ đầu dò ra ngoài hết cở

dùng nƣớc RP-7 làm ƣớt đều hết mặt ngoài của đầu dò, dùng dao cạo sạch hào và các loại sò

bám bên ngoài mặt đầu dò.

Dùng dao cạo sạch hào và các loại sò bám vào mặt trong của ống bao bảo vệ đầu dò, vệ

sinh sạch ống bao.

Lưu ý:

- Trong lúc vệ sinh đầu dò không được làm trầy xước mặt ngoài của đầu dò. Không

được dùng bất cứ hóa chất nào khác để làm vệ sinh cho đầu dò.

- Không được sơn bất cứ loại sơn nào lên mặt ngoài của đầu dò sẽ làm cho đầu dò

không thu phát được tín hiệu.

- Nếu có bất cừ sự nghi ngờ gì về đầu dò vui lòng báo cho công ty MECOM có phương

pháp tư vấn xử lý, không tự mỡ ra kiểm tra dễ làm hư đầu dò.

- Có thể sơn các loại sơn chống hà cho mặt trong của ống bao bảo vệ đầu dò.

III. TƯ VẤN KỸ THUẬT

CÔNG TY CP THIẾT BỊ HÀNG HẢI luôn là điểm tựa đáng tin cậy của bà con ngƣ dân

trong việc tƣ vấn và hƣớng dẫn khách hàng trong việc sử dụng và khai thác hiệu quả thiết bị

trong quá trình sử dụng.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với công ty MECOM qua các số điện thoại:

Công ty MECOM điện thoại 08 38 21 01 32.

Ông PHẠM VĂN NHỊ điện thoại 09 13 95 35 72.

Ông LÊ HỮU ĐỨC điện thoại 09 18 18 45 99.

Ông TRẦN TẤN OAI điện thoại 09 08 59 44 45.


giỚi thiỆu mÁy dÒ ngang mÀu jmc csl-1000-180 csl-1000-180.pdf · + nên dùng bộ nguồn...

Documents