~ 1 ~

AA.. II.. TT.. WW.. EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

IILL SSOOGGNNOO DDII LLAANNCCIILLLLOOTTTTOO

~ 2 ~

~ 3 ~

IILL SSOOGGNNOO DDII LLAANNCCIILLLLOOTTTTOO

IINN UUNNAA MMOONNOOGGRRAAFFIIAA IINN VVEERRSSII

DDII

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει.

Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.

SSccrriittttoo nneell 22000066

DDaa ““UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO”” ddeell 22001133,,

uunnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. -- ©© bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

~ 4 ~

~ 5 ~

IINNTTRROODDUUCCTTIIOO

TTrraa llaa ffiinnee ddeellll’’ XXII sseecc.. ee ll’’iinniizziioo ddeell XXIIII sseecc.. ccoommiinncciiaa--

rroonnoo aa ccoommppaarriirree,, iinn vvoollggaarree ee nnoonn ppiiùù iinn llaattiinnoo,, ppooeemmii cchhee

nnaarrrraavvaannoo llee nnoobbiillii iimmpprreessee ddeeggllii eerrooii ddeell ppaassssaattoo ee llee ssttoorriiee

ddeeii lloorroo aammoorrii,, rraaggggrruuppppaattii iinn dduuee ggrroossssii ffiilloonnii::

-- llee ““cchhaannssoonnss ddee ggeessttee””,, ddaall llaattiinnoo ““ ggeessttaa ““cchhee ssiiggnniiffiiccaa

aazziioonnee ddii gguueerrrraa;;

- llee ““ssttoorriiee ddeeii ggrraannddii aammoorrii”” .

LLaa pprriimmaa ccoommpprreennddeevvaa iill cciicclloo ccaarroo--

lliinnggiioo,, lleeggaattoo aallllaa ffiigguurraa ddii CCaarrlloo MMaa--

ggnnoo eedd ii ppaallaaddiinnii,, ccoommee llaa ““ CChhaannssoonn

ddee RRoollaanndd ””,, cchhee ooffffrroonnoo uunn’’ iimmmmaaggii--

nnee ddeell mmoonnddoo ccrriissttiiaannoo ccaavvaalllleerreessccoo ee

ffeeuuddaallee,, eedd iill cciicclloo bbrreettoonnee,, cchhee rraaccccoo--

gglliieevvaa llee lleeggggeennddee ddii rree AArrttùù eedd ii CCaa--

vvaalliieerrii ddeellllaa TTaavvoollaa RRoottoonnddaa..

FFuu qquueessttoo uullttiimmoo,, vveerrssoo llaa mmeettàà ddeell

XXIIII sseeccoolloo,, aadd aalliimmeennttaarree uunn aallttrroo ggeenneerree lleetttteerraa--rriioo,, iill rroommaann--

zzoo ccoorrtteessee,, ccoommee llaa lleeggggeennddaa ddii TTrriissttaannoo ee IIssoottttaa,, llaa ttrraaggiiccaa

ssttoorriiaa ddii dduuee aammaannttii lleeggaattii ddaa uunn ffiillttrroo mmaaggiiccoo..

AA ppaarrttiirree ddaall XXIIII sseecc.. ggooddoonnoo ddii ggrraannddee ffoorrttuunnaa ee ddiiffffuu--

ssiioonnee llee lleeggggeennddee iinncceennttrraattee ssuullllee iimmpprreessee ddii rree AArrttùù ee ddeeii ccaa--

vvaalliieerrii ddeellllaa TTaavvoollaa RRoottoonnddaa,, iinn ccuuii ssii cceelleebbrraannoo vvaalloorrii mmoollttoo

ddiivveerrssii ddaa qquueellllii ddeellllaa ““CChhaannssoonn ddee RRoollaanndd““ :: ll’’oonnoorree,, llaa

cceelleebbrraazziioonnee ddeellllaa ddoonnnnaa,, llaa rriicceerrccaa ddeell SSaaccrroo GGrraaaall,, llaa ddiiffeessaa

ddeell ddeebboollee ee ccoossìì vviiaa.. MMaa cchhii eerraa AArrttùù?? LLaa lleeggggeennddaa hhaa uunn

qquuaallcchhee rriissccoonnttrroo ssttoorriiccoo?? SSeeccoonnddoo uunn mmoonnaaccoo ggaalllleessee ddeell IIXX°°

sseeccoolloo dd.. CC..,, NNeennnniioo,, sseemmbbrraa cchhee iill nnoommee oorriiggiinnaallee ddeell vveerroo

AArrttùù ffoossssee AArrttùù MMaacc AAeeddaann ddii DDaallrriiaaddaa ,, cchhee ccoonndduussssee mmoollttee

bbaattttaagglliiee nneellllee ffoorreessttee ddeellllaa CCaalleeddoonniiaa,, aa 1166 aannnnii ddiivveennnnee

~ 6 ~

ccoommaannddaannttee ssuupprreemmoo ee ssuucccceessssiivvaammeennttee,, rree ddeeii BBrriittaannnnii.. FFuu

ddeettttoo ppuurree AArrttùù ddeell ddrraaggoonnee..

AAllll''AArrttùù ssttoorriiccoo ssoonnoo ssttaattii aattttrriibbuuiittii uunnaa ddaattaa ddii nnaasscciittaa ee

ddii mmoorrttee ((447755--554422 dd..CC..)),, mmaa cc''èè cchhii lloo iiddeennttiiffiiccaa ccoonn ppeerrssoo--

nnaaggggii ppiiùù aannttiicchhii:: sseeccoonnddoo GGeeooffffrreeyy AAsshhee ppootteevvaa eesssseerree iill rree

bbrriittaannnniiccoo RRiiootthhaammuuss ddeell VV sseeccoolloo.. PPeerr LLee PPooeerr TTrreenncchh,,

iinnvveeccee,, ssii ttrraattttaavvaa ddeell rriibbeellllee AArrvviirraagguuss,, cchhee ccoommbbaattttèè ccoonnttrroo ii

RRoommaannii nneell II sseecc..

TTrraa ii mmoollttii eerrooiiccii gguueerrrriieerrii cchhee ssii aalltteerrnnaarroonnoo aallllaa

TTaavvoollaa RRoottoonnddaa (( iill lloorroo nnuummeerroo ppaarree ffoossssee ddii vveennttiiqquuaattttrroo oo

ddii ddooddiiccii)) ssoolloo ddii DDrruussttaann ((TTrriissttaannoo)) ssii èè cceerrttii ddeellllaa ssuuaa

eessiisstteennzzaa:: eerraa ffiigglliioo ddii RRee CCyynnffaawwrr,, eedd ii rreessttii ddeell ssuuoo ccaasstteelllloo

ssii ppoossssoonnoo aannccoorraa aammmmiirraarree ssuullllaa ccoolllliinnaa ddii CCaassttllee DDoorree,, iinn

CCoorrnnoovvaagglliiaa..

LLaa rriicceerrccaa ddeellllee pprroovvee ssttoorriicchhee ddeellll''eessiisstteennzzaa ddii AArrttùù

ccoonnttiinnuuaa,, iinniinn--tteerrrroottttaa,, ffiinnoo aall 11119900,, qquuaannddoo ii mmoonnaaccii ddii

GGllaassttoonnbbuurryy iiddeennttiiffiiccaarroonnoo llaa sseeddee ddeellllaa lloorroo AAbbbbaazziiaa ccoonn llaa

mmiittiiccaa AAvvaalloonn,, oovvee iill ssoovvrraannoo eerraa ssttaattoo ttrraassppoorrttaattoo ddooppoo eesssseerree

ssttaattoo mmoorrttaallmmeennttee ffeerriittoo aa CCaammllaannnn..

LLaa rriicceerrccaattrriiccee NNoorrmmaa LLoorrrree GGooooddrriicchh ssoossttiieennee cchhee

AAvvaalloonn èè iill ccaasstteelllloo ddii PPeeeell,, nneellll''IIssoollaa ddii MMaann;; CCaammeelloott

ssaarreebbbbee,, ppooii,, iill ccaasstteelllloo ddii GGrreeeennaann,, aa nnoorrdd ddii GGllaassggooww,, ddii

pprroopprriieettàà ddeeii KKeennnneeddyy.. DDii qquuii,, llee aalllluucciinnaattee tteessii ddiiffffuussee ddaallllaa

ssttaammppaa,, cchhee iill ddeeffuunnttoo pprreessiiddeennttee eerraa ddiisscceennddeennttee ddeell

lleeggggeennddaarriioo RRee..

LL’’HHIISSTTOORRIIAA

AArrttùù ee ii ssuuooii ccaavvaalliieerrii ffuurroonnoo aaccccoollttii ddeeggnnaammeennttee nneell

rreeaammee ddii rree LLeeooddaaggaann.. LLaa ggeennttee,, aassssiieeppaattaa aaii bboorrddii ddeellllee ssttrraaddee,,

llaanncciiaavvaa ggrriiddaa ddii eevvvviivvaa.. LLee ccaammppaannee ssuuoonnaavvaannoo aa ffeessttaa ee nneell

ppaallaazzzzoo rreeaallee ssii pprreeppaarraavvaa uunn ggrraannddee bbaanncchheettttoo.. MMaa llaa ggiiooiiaa ppiiùù

~ 7 ~

ggrraannddee,, ppeerr iill ggiioovvaannee ssoovvrraannoo ffuu ll’’aaccccoogglliieennzzaa ddii GGiinneevvrraa,,

ll''uunniiccaa ffiigglliiaa ddeell rree.. EErraa ccoosstteeii uunnaa ffaanncciiuullllaa ddii ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

bbeelllleezzzzaa,, aallttaa ee bbeenn ffaattttaa,, ccoonn ii lliinneeaammeennttii ppuurriissssiimmii eedd uunnaa

ccaarrnnaaggiioonnee cchhiiaarriissssiimmaa.. AAddeegguuaattee eerraannoo llee ssuuee vviirrttùù mmoorraallii::

mmooddeessttaa ee ggeennttiillee,, ccoonn uunnaa nnootteevvoollee iinntteelllliiggeennzzaa ee vviivvaacciittàà..

GGiinneevvrraa ggllii aannddòò iinnccoonnttrroo ee,, pprreeggaattoolloo ddii sseeddeerree,, ffeeccee vveenniirree

ddeellll''aaccqquuaa ccaallddaa iinn uunn bbaacciillee dd''aarrggeennttoo,, qquuiinnddii ggllii llaavvòò iill vviissoo,,

lloo aasscciiuuggòò lliieevveemmeennttee ccoonn uunnaa ccaannddiiddaa ssaallvviieettttaa ee ggllii ppoossee ssuullllee

ssppaallllee uunn nnuuoovvoo mmaanntteelllloo..

DDuurraannttee iill bbaanncchheettttoo ffuu lleeii aa sseerrvviirrggllii iill vviinnoo nneellllaa

ccooppppaa,, rriimmaanneennddoo ppooii iinn ggiinnoocccchhiioo aall ssuuoo ffiiaannccoo;; iinn aatttteessaa cchhee

eeggllii ll''aavveessssee vvuuoottaattaa.. AArrttùù nnee eerraa ttaallmmeennttee aaffffaasscciinnaattoo cchhee

ttrraassccuurraavvaa iill cciibboo ee nnoonn ssaappeevvaa ssttaaccccaarree ggllii oocccchhii ddaa lleeii..

QQuuaallcchhee ggiioorrnnoo ddooppoo,, mmeennttrree aannccoorraa ii pprroottaaggoonniissttii ddeellllaa

tteerrrriibbiillee bbaattttaagglliiaa ssii ssttaavvaannoo rriippoossaannddoo ddaallllee ffaattiicchhee ssoosstteennuuttee,,

LLeeooddaaggaann,, vveeddeennddoo AArrttùù,, BBaann,, BBoohhoorr ee MMeerrlliinnoo cchhee ccoonnvveerrssaa--

vvaannoo ttrraa lloorroo,, ssii aavvvviicciinnòò ee ddiissssee:: ""AAmmiiccii,, vvooii nnoonn ssaappeettee

qquuaannttoo vvii ssiiaa aaffffeezziioonnaattoo;; iioo vvii ddeevvoo ttuuttttoo:: iill ttrroonnoo,, llaa mmiiaa vviittaa ee

qquueellllaa ddeellllaa mmiiaa ffaammiigglliiaa.. UUnnaa ssoollaa ccoossaa mmii rraattttrriissttaa:: nnoonn

ccoonnoosscceerree iill nnoommee ddii ccoolloorroo aaii qquuaallii iioo ssoonnoo ddeebbiittoorree ddii ccoossìì

ggrraannddii ddoonnii"".. MMeerrlliinnoo,, ppuurr ccoollppiittoo ddaallllaa ssiinncceerraa ttrriisstteezzzzaa ddii

qquueellllee ppaarroollee,, nnoonn vvoollllee aannccoorraa rriivveellaarrggllii llaa vveerriittàà,, ppeerrttaannttoo ssii

lliimmiittòò aa rriissppoonnddeerree:: ""ÈÈ llaa sseettee ddii aavvvveennttuurraa cchhee ccii ssppiinnggee aa

ggiirraarree iill mmoonnddoo,, mmaa èè aanncchhee iill ddeessiiddeerriioo ttrroovvaarree uunnaa ddoonnnnaa cchhee

ssiiaa ddeeggnnaa ddii ddiivveennttaarree mmoogglliiee ddeell nnoossttrroo ggiioovvaannee aammiiccoo""..

""PPeerrcchhéé dduunnqquuee cceerrccaattee aannccoorraa?? NNeessssuunnaa ffaanncciiuullllaa èè ppiiùù ddeeggnnaa

ddii mmiiaa ffiigglliiaa eedd iioo ssoonnoo bbeenn ffeelliiccee ddii ccoonncceeddeerrgglliieellaa iinn ssppoossaa,,

ppuurr sseennzzaa ssaappeerree cchhii eeggllii ssiiaa.. AAllllaa mmiiaa mmoorrttee aavvrràà llee mmiiee

rriicccchheezzzzee ee iill mmiioo rreeggnnoo,, ppooiicchhéé iioo nnoonn hhoo aallttrrii ffiiggllii"".. ""CCoossìì ssiiaa""

aapppprroovvòò MMeerrlliinnoo..

~ 8 ~

AArrttùù nnoonn aavveevvaa aannccoorraa ppaarrllaattoo,, mmaa ll''eesspprreessssiioonnee ddeell ssuuoo

vvoollttoo ddiicceevvaa ppiiùù ddii mmiillllee ddiissccoorrssii.. VVeennnnee aalllloorraa cchhiiaammaattoo iill

vveessccoovvoo ddeellllaa cciittttàà,, aallllaa pprreesseennzzaa ddeell qquuaallee ffuu cceelleebbrraattoo iill

ffiiddaannzzaammeennttoo:: LLeeooddaaggaann ppoossee llaa mmaannoo ddii GGiinneevvrraa iinn qquueellllaa ddeell

ggiioovvaannee,, cchhee llaa ssttrriinnssee,, ccoonn ddoollcceezzzzaa.. MMeerrlliinnoo ssii rriivvoollssee qquuiinnddii

aall ppaaddrree ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ccoonn ttoonnoo ssoolleennnnee:: ""SSiiggnnoorree,, ssaappppiiaattee

cchhee ll''uuoommoo aall qquuaallee aavveettee pprroommeessssoo llaa vvoossttrraa uunniiccaa ffiigglliiaa èè bbeenn

ddeeggnnoo ddeell vvoossttrroo aallttoo lliiggnnaaggggiioo:: eeggllii èè AArrttùù,, ffiigglliioo ddii UUtteerr

PPeennddrraaggoonn,, lleeggiittttiimmoo rree ddeellllaa GGrraannddee BBrreettaaggnnaa""..

LLaa ggiiooiiaa ddii LLeeooddaaggaann ffuu iimmmmeennssaa,, ccoossìì ccoommee qquueellllaa ddii

GGiinneevvrraa.. QQuuaallcchhee ggiioorrnnoo ppiiùù ttaarrddii,, mmeennttrree ssii ddiissccuutteevvaa ddeellllaa

ddaattaa ppiiùù ooppppoorrttuunnaa ppeerr llaa cceelleebbrraazziioonnee ddeellllee nnoozzzzee,, MMeerrlliinnoo

rriiccoorrddòò aaii pprreesseennttii cchhee eessssee nnoonn ppootteevvaannoo aavveerree lluuooggoo ffiinnoo aa

cchhee llaa BBrreettaaggnnaa nnoonn ffoossssee ssttaattaa lliibbeerraattaa ddaall ggrraannddee ppeerriiccoolloo cchhee

iinnccoommbbeevvaa ssuu ddii eessssaa.. IIll mmaaggoo,, cchhee ccoommee aall ssoolliittoo ssaappeevvaa cciiòò

cchhee aaggllii aallttrrii eerraa ssccoonnoosscciiuuttoo,, rriivveellòò aa ttuuttttii cchhee iinn qquueell pprreecciissoo

iissttaannttee iill rreeggnnoo ddii BBrreettaaggnnaa eerraa ddeevvaassttaattoo ddaaggllii iinnvvaassoorrii SSaass--

ssoonnii,, cchhee,, ggiiuunnttii ddaall mmaarree nnuummeerroossii ccoommee llee ffoogglliiee dd''aauuttuunn--nnoo,,

iinnccoonnttrraavvaannoo bbeenn ppooccaa rreessiisstteennzzaa,, ddaall mmoommeennttoo cchhee ii mmiigglliioorrii

ccaavvaalliieerrii eerraannoo aall sseegguuiittoo ddii AArrttùù.. QQuueessttii ssii ssaarreebbbbee ddoovvuuttoo

rreeccaarree ssuubbiittoo iinn ssooccccoorrssoo ddeellllaa ssuuaa tteerrrraa ppeerr ppoorrrree ffiinnee aallllee

ssooffffeerreennzzee ddii uunn ppooppoolloo cchhee ssttaavvaa ppeerrddeennddoo oorrmmaaii ooggnnii

ssppeerraannzzaa ddii ssaallvveezzzzaa.. GGrraannddee ffuu iill ddiissaappppuunnttoo ddii GGiinneevvrraa,, cchhee

ttuuttttaavviiaa nnoonn llaasscciiòò ttrraappeellaarree ii ssuuooii sseennttiimmeennttii.. TTuuttttii rriiccoonnoobbbbeerroo

ll''aavvvveedduutteezzzzaa ddeell ccoonnssiigglliioo ddii MMeerrlliinnoo,, ssiicccchhéé vveennnnee ddeecciissoo cchhee

llaa ppaarrtteennzzaa aavveessssee lluuooggoo iill ggiioorrnnoo ssuucccceessssiivvoo..

LLaa gguueerrrraa ccoonnttrroo ii SSaassssoonnii ffuu aassssaaii dduurraa,, mmaa ssii ccoonncclluussee iinn

ppoocchhii ggiioorrnnii ccoonn uunn ccoommpplleettoo ssuucccceessssoo:: ii nneemmiiccii llaasscciiaarroonnoo ssuull

ccaammppoo cceennttiinnaaiiaa ddii mmoorrttii ee ii ssuuppeerrssttiittii ffuurroonnoo ccoossttrreettttii aa

rriippaarraarree pprreecciippiittoossaammeennttee ssuullllee lloorroo nnaavvii ppeerr ssaallvvaarree llaa vviittaa.. LLaa

~ 9 ~

vviittttoorriiaa iinnoollttrree llaasscciiòò nneellllee mmaannii ddii AArrttùù uunnoo sspplleennddiiddoo bboottttiinnoo,,

cchhee eeggllii ddiivviissee eeqquuaammeennttee ccoonn ii ssuuooii vvaassssaallllii.. SSeeii ggiioorrnnii ddooppoo lloo

ssccoonnttrroo,, iill rree ppaarrttìì vveerrssoo llaa CCaarrmmeelliiddee,, sseegguuiittoo ddaa MMeerrlliinnoo,, ddaa

SSaann,, ddaa SSoohhoorr ee ddaa mmoollttii vvaalleennttii ccaavvaalliieerrii.. FFuuoorrii ddaallllee mmuurraa ddii

CCaarroohhaaiissee ggllii vveennnnee iinnccoonnttrroo ccoonn uunn ggrraann sseegguuiittoo LLeeooddaaggaann,,

cchhee eennttrròò nneellllaa cciittttàà ccaavvaallccaannddoo aa ffiiaannccoo ddeell ffuuttuurroo ggeenneerroo.. IIll

mmaattrriimmoonniioo ffuu ffiissssaattoo ppeerr llaa sseettttiimmaannaa ssuucccceessssiivvaa.. IIll ggiioorrnnoo

ssttaabbiilliittoo,, ttuuttttii ii ggeennttiilluuoommiinnii ddeell rreeggnnoo,, oollttrree aa qquueellllii ddeell sseegguuiittoo

ddii AArrttùù,, ssii rriiuunniirroonnoo aa ccoorrttee.. LLaa ggrraannddee ssaallaa ddeell ttrroonnoo,, ddoovvee ssii

ssaarreebbbbee ssvvoollttoo iill bbaanncchheettttoo,, eerraa ssttaattaa aaddddoobbbbaattaa iinn mmooddoo

sspplleennddiiddoo:: ii ppaavviimmeennttii eerraannoo rriiccooppeerrttii ddii eerrbbeettttaa ffrreessccaa ee

vveerrddiissssiimmaa,, ee ddoovvuunnqquuee eerraannoo ddiisssseemmiinnaattii ffiioorrii ddaall pprrooffuummoo

iinneebbrriiaannttee;; iill ssoollee,, cchhee ppeenneettrraavvaa aattttrraavveerrssoo llee aammppiiee ffiinneessttrree,,

rraavvvviivvaavvaa ii ccoolloorrii ee rraalllleeggrraavvaa ggllii aanniimmii.. LLaa cceerriimmoonniiaa ffuu

ssoolleennnnee,, ccoommee ssii aaddddiicceevvaa aall lliiggnnaaggggiioo ddeeggllii ssppoossii;; ll''aarrcciivvee--

ssccoovvoo sstteessssoo ccaannttòò llaa mmeessssaa,, mmeennttrree ssppeettttòò aall ccaappppeellllaannoo ddii

ccoorrttee bbeenneeddiirree iill mmaattrriimmoonniioo.. AAll tteerrmmiinnee ddeellllaa ffuunnzziioonnee

rreelliiggiioossaa,, ttuuttttii ii nnoobbiillii ssii ttrraassffeerriirroonnoo nneell ppaallaazzzzoo rreeaallee ppeerr

pprreennddeerree ppaarrttee aall bbaanncchheettttoo,, cchhee ffuu ddeeggnnoo ddii uunnaa ssiimmiillee ooccccaa--

ssiioonnee.. MMoollttii aannnnii ttrraassccoorrsseerroo ee llaa ffaammaa ddeellllaa TTaavvoollaa RRoottoonnddaa

ccoonnqquuiissttòò iill mmoonnddoo..

DDaa ooggnnii ppaarrttee ddeell rreeggnnoo ee aanncchhee ddaa tteerrrree lloonnttaannee ii vviissiittaa--

ttoorrii ggiiuunnggeevvaannoo aa ffrroottttee ppeerr vveeddeerree llaa ccoorrttee ddii CCaammeelloott,, ddii ccuuii

ccaannttaavvaannoo oorrmmaaii ii ttrroovvaattoorrii nneeii ccaasstteellllii ee ii ggiiuullllaarrii nneellllee ppiiaazzzzee..

NNeessssuunnoo ssii ssoorrpprreennddeevvaa dduunnqquuee,, aa ccoorrttee,, nneell vveeddeerree ggeennttee

ssccoonnoosscciiuuttaa ccaammmmiinnaarree ppeerr llee vviiee ddeellllaa cciittttàà oo eennttrraarree ccoonn

rriissppeettttoo nneell ccaasstteelllloo,, ttuuttttaavviiaa mmoollttii ffuurroonnoo ccoollttii ddaa ssttuuppoorree ddii

ffrroonnttee aallll''iinnssoolliittoo ccoorrtteeoo cchhee uunnaa sseerraa,, llaa sseettttiimmaannaa pprreecceeddeennttee

llaa ffeessttaa ddii ssaann GGiioovvaannnnii,, vvaarrccòò llee ppoorrttee ddeellllaa ccaappiittaallee.. VVii ggiiuunnssee

ppuurree uunnaa nnoobbiillee ddaammaa ““LLaa SSiiggnnoorraa ddeell LLaaggoo”” cchhee cchhiieessee aall rree iill

~ 10 ~

ffaavvoorree ddii nnoommiinnaarree ccaavvaalliieerree uunn ggiioovviinnee cchhee eerraa aall ssuuoo sseegguuiittoo..

AArrttùù aaccccoonnsseennttìì.. IIll ggiioorrnnoo ddooppoo,, iill ggiioovvaannee vvaalllleettttoo ssii rreeccòò aall

ccaasstteelllloo ppeerr ppaarrllaarree ccoonn iill rree.. VVeennnnee ssuubbiittoo rriicceevvuuttoo ddaa AArrttùù,, aa

ffiiaannccoo ddeell qquuaallee sseeddeevvaa GGiinneevvrraa,, cchhee ffuu ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ccoollppiittaa

ddaallllaa bbeelllleezzzzaa ddeellll''aaddoolleesscceennttee,, rriiccccaammeennttee vveessttiittoo ee ccaappaaccee ddii

mmuuoovveerrssii ccoonn uunnaa nnaattuurraallee ggrraazziiaa.. DDeessiiddeerroossaa ddii ccoonnoosscceerree

qquuaallccoossaa ddii lluuii,, llaa rreeggiinnaa ggllii cchhiieessee qquuaallee ffoossssee iill ssuuoo nnoommee,, mmaa

eeggllii ddiissssee cchhee nnoonn ssaappeevvaa;; aalllloorraa eessssaa ggllii ddoommaannddòò ddaa ddoovvee

pprroovveenniissssee,, mmaa ssii sseennttìì rriissppoonnddeerree cchhee nneemmmmeennoo qquueessttoo eeggllii

ssaappeevvaa.. AAllllaa ffiinnee,, iill ggiioovviinnee vveennnnee ffaattttoo ccaavvaalliieerree,, ddiivveenneennddoo

SSiirr LLaanncciilllloottttoo ddeell LLaaggoo eedd ootttteennnnee ddaall ssoovvrraannoo iill pprriimmoo

iinnccaarriiccoo,, cchhee ffuu qquueelllloo ddii ddiiffeennddeerree ccoonn llaa ssppaaddaa ii ddiirriittttii ddeellllaa

ddaammaa ddii NNooaanntt.. PPuurrttrrooppppoo,, ttrraa GGiinneevvrraa ee LLaanncciilllloottttoo nnaaccqquuee uunn

ggrraannddee aammoorree,, cchhee rriimmaassee sseeggrreettoo ppeerr lluunnggoo tteemmppoo..

LLaanncciilllloottttoo ttrraassccoorrssee mmoollttii aannnnii aallllaa ccoorrttee ddii rree AArrttùù,, aall

sseerrvviizziioo ddeell qquuaallee ccoommppìì ggeessttaa cchhee nneessssuunnoo pprriimmaa ddii lluuii aavveevvaa

aannccoorraa tteennttaattoo.. GGrraannddee ffuu llaa gglloorriiaa cchhee sseeppppee ccoonnqquuiissttaarree ee

ggrraannddii ggllii oonnoorrii cchhee rriicceevveettttee,, mmaa ooggnnii ssuuaa iimmpprreessaa,, nneell sseeggrreettoo

ddeellll''aanniimmoo,, eeggllii ccoonnttiinnuuòò aa ddeeddiiccaarrllaa aa GGiinneevvrraa,, llaa ddoonnnnaa aa ccuuii

eerraa lleeggaattoo ddaa uunn sseennttiimmeennttoo ccoossìì ffoorrttee cchhee mmaaii aallccuunn uuoommoo nnee

aavveevvaa pprroovvaattoo uunnoo uugguuaallee.. LLaa rreeggiinnaa,, cchhee lloo rriiccaammbbiiaavvaa ddii

aallttrreettttaannttoo aammoorree,, eerraa aassssaaii oorrggoogglliioossaa ddii eesssseerree ll''iissppiirraattrriiccee ddii

ttaannttee pprrooddiiggiioossee aavvvveennttuurree.. IIll lloorroo lleeggaammee,, ttuuttttaavviiaa,, nnoonn ppootteevvaa

rreessttaarree sseeggrreettoo ppeerr sseemmpprree ee ffuurroonnoo GGaallvvaannoo ee ii ssuuooii ffrraatteellllii,,

MMoorrddrreett,, AAggrraavvaaiinn,, GGuueerrrreehheess ee GGaahheerriieett,, aadd aaccccoorrggeerrsseennee ppeerr

pprriimmii.. AAvveennddoolloo ssaappuuttoo,, AArrttùù tteessee uunn ttrraanneelllloo aaii dduuee aammaannttii ee llaa

ccoossaa rriiuussccìì.. SSoorrpprreessoo nneellllaa ccaammeerraa ddeellllaa rreeggiinnaa,, LLaanncciilllloottttoo

ssccaappppòò ccoonn ll’’aaiiuuttoo ddeellllee aarrmmii ee GGiinneevvrraa ffuu ccoonnddaannnnaattaa aall rrooggoo..

TTuuttttaavviiaa,, nneell mmeennttrree ssii ssttaavvaa pprroocceeddeennddoo ccoonn ll’’eesseeccuuzziioonnee,,

LLaacciilllloottttoo,, ccoonn aammiiccii ee ppaarreennttii,, uucccciissee llee gguuaarrddii ee lliibbeerròò

~ 11 ~

GGiinneevvrraa,, rriiffuuggiiaannddoossii nneell ccaasstteelllloo cchhiiaammaattoo ddeellllaa DDoolloorroossaa

GGuuaarrddiiaa..AAlllloorraa iill rree rraadduunnòò ggllii uuoommiinnii ee ssii llaanncciiòò aallll’’aasssseeddiioo

ddeell ccaasstteelllloo.. LLaanncciilllloottttoo lloo pprreeggòò iinnvvaannoo ddii eevviittaarree lloo ssccoonnttrroo,,

mmaa iill ssoovvrraannoo ffuu iinnfflleessssiibbiillee..

AAlllloorraa,, ppuurr aa mmaalliinnccuuoorree,, LLaanncciilllloottttoo ssii aapppprreessttòò aa ccoommbbaatt--

tteerree.. GGllii ssccoonnttrrii ffuurroonnoo dduurriissssiimmii ee ssee ddaa uunnaa ppaarrttee GGaallvvaannoo

ccoommppìì pprrooddiiggii ddii vvaalloorree,, ddaallll''aallttrraa LLaanncciilllloottttoo nnoonn ffuu ddaa mmeennoo;;

lloo sstteessssoo AArrttùù,, cchhee nnoonnoossttaannttee llaa nnoonn ppiiùù ggiioovvaannee eettàà pprreennddeevvaa

ppaarrttee aa ttuuttttee llee bbaattttaagglliiee,, ssii ccoommppoorrttòò ccoonn ggrraannddee oonnoorree.. UUnn

ggiioorrnnoo,, nneell ccoorrssoo ddii uunnaa mmiisscchhiiaa ssii ssccoonnttrròò ccoonn LLaanncciilllloottttoo cchhee,,

ddooppoo aavveerrlloo ssbbaallzzaattoo ddaall ccaavvaalllloo,, aannzziicchhéé ddaarrggllii iill ccoollppoo ddii

ggrraazziiaa,, ggllii ooffffrrìì uunnaa nnuuoovvaa ccaavvaallccaattuurraa.. PPuurr aavveennddoo aapppprreezzzzaattoo

uunn ssiimmiillee eesseemmppiioo ddii ggeenneerroossiittàà,, AArrttùù nnoonn vvoollllee ppoorrrree ffiinnee aallllee

oossttiilliittàà ssee nnoonn qquuaannddoo ggllii ggiiuunnssee ddaall PPaappaa ll''oorrddiinnee ddii iinntteerrrroomm--

ppeerree uunnaa gguueerrrraa,, cchhee eerraa uunnaa vveerrggooggnnaa ppeerr ttuuttttii ii ccrriissttiiaannii..

PPiieeggaannddoossii aallllaa vvoolloonnttàà ddeell rraapppprreesseennttaannttee ddii DDiioo ssuullllaa

tteerrrraa,, iill rree ddii BBrreettaaggnnaa aacccceettttòò ddii ttoogglliieerree ll''aasssseeddiioo,, aa ppaattttoo ppeerròò

cchhee GGiinneevvrraa ssii pprrooccllaammaassssee iinnnnoocceennttee ee ttoorrnnaassssee ddaa lluuii.. EEggllii

pprroommeetttteevvaa cchhee aavvrreebbbbee rriinnuunncciiaattoo aa ppuunniirrllaa ee ll''aavvrreebbbbee

nnuuoovvaammeennttee oonnoorraattaa ccoommee ssuuaa lleeggiittttiimmaa rreeggiinnaa.. LLaa pprrooppoossttaa

ggeettttòò nneelllloo ssccoonnffoorrttoo ssiiaa LLaanncciilllloottttoo cchhee llaa ssuuaa ccoommppaaggnnaa,, nnoonn

aavveennddoo aallccuunn ddeessiiddeerriioo ddii sseeppaarraarrssii,, ttuuttttaavviiaa,,ccoommpprreesseerroo ddii nnoonn

aavveerree aalltteerrnnaattiivvee:: ssee aavveesssseerroo rreessppiinnttoo llee pprrooppoossttee ddeell rree,,

ssaarreebbbbee aappppaarrssaa cchhiiaarraa aa ttuuttttii llaa lloorroo ccoollppeevvoolleezzzzaa ee iill nnoommee ddii

lleeii ssaarreebbbbee ssttaattoo ddiissoonnoorraattoo ppeerr sseemmpprree.. FFuu ccoossìì cchhee ii dduuee

aammaannttii aacccceettttaarroonnoo ll’’aaccccoorrddoo,, sseennzzaa ssaappeerree cchhee nnoonn ssii ssaarreebbbbee--

rroo mmaaii ppiiùù rriivviissttii..

TTuuttttaavviiaa,, llaa vviicceennddaa aassssoorrbbìì aa ttaall ppuunnttoo iill SSiiggnnoorree ddii CCaa--

mmeelloott,, cchhee MMoorrddrreett,, ffiigglliioo iilllleeggiittttiimmoo ddii AArrttùù,, cchhee mmaall ssooppppoorr--

ttaavvaa llaa ffaammaa ddii ccuuii ggooddeevvaannoo ttaannttii ccaavvaalliieerrii ddeellllaa TTaavvoollaa RRoo--

~ 12 ~

ttoonnddaa ppiiùù vvaalloorroossii ddii lluuii,, ccoollssee ll’’ooccccaassiioonnee ppeerr ssoottttrraarrrree iill

ppootteerree rreeggaallee aall ppaaddrree.. EEggllii ssttrriinnssee aalllleeaannzzaa ccoonn ttuuttttii ii nneemmiiccii

ddeell rreeggnnoo ddeellllaa GGrraannddee BBrreettaaggnnaa:: SSaassssoonnii,, SSccoozzzzeessii ee IIrrllaannddeessii

aaccccoorrsseerroo ssoottttoo llee ssuuee iinnsseeggnnee,, pprreeppaarraannddoossii aa vveennddiiccaarree llee rriippee--

ttuuttee ssccoonnffiittttee ssuubbiittee aa ooppeerraa ddii AArrttùù.. AAvvvveerrttiittoo ddeell ppeerriiccoolloo,,

qquueessttii rriioorrggaanniizzzzòò llee ssuuee ffoorrzzee,, iinnddeebboolliittee ddaallllaa dduurraa gguueerrrraa

ssoosstteennuuttaa ccoonnttrroo LLaanncciilllloottttoo ee,, iinn ppoocchhii ggiioorrnnii,, llaasscciiaattaa llaa GGaall--

lliiaa,, ,,ssbbaarrccòò ssuullllee ccoossttee BBrreettaaggnnaa.. LLoo ssccoonnttrroo ffrraa ii dduuee eesseerrcciittii,,

nneellllaa ppiiaannuurraa ddii SSaalliissbbuurrggoo,, ffuu tteerrrriibbiillee ee sseeggnnòò llaa ffiinnee ddii MMoorr--

ddrreedd,, AArrttùù ee ddeeii ccaavvaalliieerrii ddeellllaa TTaavvoollaa RRoottoonnddaa..

~ 13 ~

PPRROOLLOOGGOO

LLeeaallee

eerraa GGiinneevvrraa

eedd eerraa bbeellllaa::

uunn ffiioorree

ttrraa ttaannttii ccaavvaalliieerrii,,

cchhee ttuuttttii,,

ddeellllaa ddaammaa,,

eerraannoo ffiieerrii..

TTrraa eessssii

vvii eerraa AArrttùù,,

iill ssuuoo ssiiggnnoorree,,

ppooii,,

cc’’eerraannoo SSiirr GGaallaahhaadd

ee SSiirr TTrriissttaannoo,,

SSiirr GGaawwaaiinn ee BBeeddiivveerree,,

iinnffiinnee,, ppeerr vvaalloorr,,

ttrraa ii pprriimmii oottttoo,,

iill ccaavvaalliieerr ddeell llaaggoo

SSiirr LLaanncciilllloottttoo..

PPeerr mmoollttee ffiiaattee,,

ll’’aammoorr

ssooffffiiòò iill ssuuoo ffuuooccoo,,

ffoorrttee GGiinneevvrraa

rriiffiiuuttòò iill ssuuoo ggiiuuooccoo::

~ 14 ~

aavveevvaa nneell SSiirr

iill ssuuoo ccaammppiioonnee,,

mmaa ppeerr iill rree

sseerrbbaavvaa ooggnnii ppaassssiioonnee

GGiinneevvrraa

ddaallllee bbiiaanncchhee bbrraacccciiaa,,

aavveevvaa ooggnnii ppootteerree

ssuull DDrraaggoonnee..

LLaa ggiiooiiaa

ooggnnii gguueerrrraa ssccaacccciiaa

ee ccooll ssuuoo aammoorree

sseeddaavvaa ooggnnii tteennzzoonnee..

IIll rreeggnnoo pprroossppeerraavvaa

ee iinn ttuuttttaa llaa BBrreettaaggnnaa

eerraa mmaattttiinnoo,,

ccoonn ii ccoolloorrii ccaarrii

aall bbuuoonn MMeerrlliinnoo..

EEPPIILLOOGGOO

MMoorrddrreedd

iill ttrraaddiittoorree

nnoonn lloo aacccceettttaavvaa

ee nneellll’’oommbbrraa

iill ddoolloorr ttrraammaavvaa::

nneell rreeggnnoo

ssuusscciittòò ssoommmmoossssaa

ee llaa BBrreettaaggnnaa ttuuttttaa

nnee ffuu ssccoossssaa..

~ 15 ~

AAccccoorrssee rraappiiddoo,,

ssoopprraa iill ssuuoo ddeessttrriieerroo,,

iill ppiiùù ffoorrttee,,

iill bbaallddoo ccaavvaalliieerroo..

SSuuoonnaarroonnoo llee ttrroommbbee

aa CCaammeelloott,,

ppeerr iill ssiiggnnoorr ddeell llaaggoo::

ssiirr LLaanncciilllloottttoo..

FFuu aalllloorraa

cchhee GGiinneevvrraa,, llaa rreeggiinnaa,,

ppeerrssee iill ssuuoo ccuuoorree

ttrraaffiittttoo ddaallll’’aammoorree::

ssii ssttrriinnssee aa LLaanncciilllloottttoo,,

ccoonn ggrraann ffee’’,,

mmaa ddeennttrr’’aall ppeettttoo

ppiiaannssee ppeerr iill rree..

BBaannddiittii ffuurroonnoo

ddaall rreeggnnoo ddii BBrreettaaggnnaa,,

ddiivviissii aanncchh’’eessssii,,

sseennzzaa ssoossppiirr dd’’aammoorree,,

iinn ttaallee mmooddoo

iill rree ssaallvvòò ll’’oonnoorree..

IIll ssiirree,,

sseennzzaa ppiiùù ffoorrzzaa,,

ffuu ssccoonnffiittttoo

eedd iill rreeggnnoo ddii CCaammeelloott

~ 16 ~

vveennnnee ddiissttrruuttttoo..

OO tteemmppii ttrriissttii,,

oo mmiisseerrii ddeessttiinnii::

ssii ddiiccee cchhee ll’’aammoorr

rreecchhii llaa vviittaa,,

mmaa ssppeessssoo aallllaa mmoorrttee

ppaarr ssoorrrriiddaa..

L’autore

~ 17 ~

Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud.

~ 18 ~

Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore. Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”. Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea. Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011.

~ 19 ~

Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014) Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

~ 20 ~

Hanno scritto di lui: Il Giorno - La Nuova Frontiera - L’Eco della Stampa - Verso il 2000 - La Voce del Sud - La Gazzetta di Salerno - La Gazzetta di Frosinone - Candido Nuovo - Il Secolo - Il Faro - L’Amico del popolo - La Città - Cronache di Potenza - Dentro Salerno - La gazzetta di Teramo - Le Figaro - La Lampada - Dossier Sud - Il Roma - La gazzetta di Pescara - Areapago Cirals - La Gazzetta di Matera - La Tribuna dell’Irpinia - Settimanale Unico - Corriere del Mezzogiorno - Cancello ed Arnone News - Cronache del Mezzogiorno - L’Osservatore dell’Agro - Dentro Salerno - Agire - Il Mattino - Cronache del salernitano - Epucanostra - Brontolo - Tvoggi Salerno - Cilento Notizie - Il Basilisco - Unico - Cronache Cilentane - Euterpe ed altre testate. Hanno parlato di lui: L. Fiorentino (Ateneo di Siena) - Nicola Napolitano - Nilde Iotti - Saverio Natale - A. Di Matteo - Gualdoni (del Giorno, Mi) - Lucia Salvatore - N. Ammaturo (Ateneo di Salerno) – Renato Ungaro - Domenico Rea - Laura Vichi (Roma) - A. Mirabella - R. Nicodemo - Giuffrida Farina - Luigi Crescibene - R. Ungaro - A. Palumbo - Paolo Romano - G. Rispoli - Anna Burdua – Anna Maria Scheible – L. Spurio – Rocco Risolia ed altri. Trasmissioni radio-televisive: TLC Campania, Serata napoletana - Presentazione del libro di racconti “Il gusto della vita” ( 13 ottobre 2006); Telecolore, Ore dodici - Present. Rivista “Antropos in the world; Telecolore, Ore dodici - Presentaz. lir. “Il profumo di Ermione”; Telecolore, Trasmiss.ne del dramma ARECHI II (sabato 9 marzo 2013); Telecolore, Trasmissione dramma ARECHI II ( dom. 10 marzo 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 14 ag. 2013 ); Telediocesi , presentaz. de “La Saga dei Longobardi” ( 15 ag. 2013 ). Radio Italia uno, Piemonte, trasmissione “Lisola che non c’è” presen-tazione dell’autore e lettura liriche. (5-26 giugno 2014).

~ 21 ~

Altre Opere

Poesia

VOGLIA D’AMARE - Sa. 1974 - Cod. SBN - IT\ICCU\BIA\0018357

OMBRE DI CAPELVENERE; 1989 Codice SBN UBO1787585 - Bibl.

ca Univ. Cagliari

SORRISI D’AMORE, liriche, 1994 Cod. SBN IT\ICCU\ CFI\0059-162

ALL’OMBRA DEL CERVATI - Na 1995 Cod. IT\ICCU\MIL\0837501

LE TUE LABBRA, liriche d’amore - A.I.T.W. 2010 - Cod SBN IT\IC-

CU\PAL\0256056

IL PROFUMO D’ERMIONE, poesia A.I.T.W. edizioni, Salerno, mar-

zo 2013 -SBN IT\ICCU\NAP\0568671

SALERNO DAL CONCORD - 1a Ed. 2003 - 2a Ed.., Salerno sett. 2013

A.I.T.W - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623

IL PROFUMO DEGLI ANGELI – Ebook free, Salerno 2004

ACQUA ELECTA - A.I.T.W edizioni, Sa 2013 – Cod. IT\ICCU\ MIL\-

0854762 OLTRE LE STELLE, dedicato a S. Valentino T. - A.I.T.W. edizioni, Sa

2014 – cod. IT\ICCU\MOD\1628173

OMBRE DI SOGNO, riflessioni in versi – A.I.T.W. Edizioni – Sa 2014

cod. IT\ICCU\MO1\0037932

SALERNO DAL CONCORD, e.book free 4, Salerno 2004. Con codice

GGKEY:WZP8J2DWL3U E

RRIICCOORRDDII DDEELL TTEEMMPPOO,, AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii –– SSaalleerrnnoo 22001155

Videoliriche

Oltre duecento, presenti su yutube, Google e sul Web; tra esse:

Ombre di sogno, La lupa, Frastagli di notte, Come le foglie, Come un sogno

che muore, Ad Alfonso Gatto, a Freddy Mercury, a papa Francesco, Le tue

labbra, L’amante, Sorrisi d’amore, Aspettando l’alba, Resurrectio, Morbi-

dezze, Commiato, Oltre le stelle, E ancora domani, La nostra favola, Guar-

dandoti, L’odore del mare, Indietro, Senza sosta, Fantasmi, Il sembiante,

Fuga d’inverno, Le tue mani, Vaghezze, La Capinera, Ho raccolto, Cosa tu

sei, La mimosa, Lilium, Come in prece, Come perdermi, La via del mare,

Donna, Lucania, Hipatia, Mater coeli, Ananes, La giostra, Dove sei, Quale

~ 22 ~

alito di vento, Al tempo della ginestra, Donnez moi ma vie, Se questi occhi,

Impulso, Marcinelle, Solo vento, Nedda, L’isola che non c’è, La tua musica,

Emozione, Odori di bosco, Sulle tue labbra, On my way, Quando il sole

declina, Respiro con le stelle, Vento d’autunno, Approdo, Nuvole,Marianna

de Leyva, Francesca da Rimini, Giuliet-ta dei Capuleti, Comparando, Anche

se piove, Sul far del mattino, Il sorriso degli angeli, Ritorno in famiglia,

Solitudine, La favola della vita, Laura, Il tuo fiato, Con la mi vida, Conbien

je vous aime, Simbiosi, Mirando, Se amessi fiato, Non so cantare, Come un

gabbiano, Sussurri, Ritual, Dolce contesa, Germogli, Come il sole al

tramonto, Mentre imbruna la sera, Panta rei, Come un raggio di sole, Solo tu,

Andando a fichi, notte, Senza fiato, All’alba, La colpa più grande ed altre,

Noi siam meteore, Non è più tempo di favole, Una eco lontana, Come un

raggio di luna, Senza chiedere e sulle mie mani.

Poesia monografica AMORE E MITO, favole della lett. lat. in versi - Ediz. Penne Pazze

e- book 2006 - II ed. luglio del 2013. Cod. IT\ICCU\MO1\0035687

Il NAZARENO, lauda sulla morte di Cristo, A.I.T.W. ed. - Sa, 2009 -

Cod, SBN IT\ICCU\NAP\0563067

LE STELLE DELLA STORIA, Sidera Historiae, donne che hanno

fatto storia, Salerno 2006, rist.pa 2013 cod. IT\ICCU\MO1\0035683

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia d’amore in odi dedicate ai

personaggi femminili celebri, da Isotta a Giulietta, alla Lupa, a

Nedda e alla Peppa del Gramigna - Ediz. Poetilandia ebook 2006 -

cd. Sbn IT\ICCU\MO1\0035686

EL CID CAMPEADOR, un’ode al cid di Spagna - A.I.T.W. Edizioni,

Salerno 2014

~ 23 ~

Prosa L’IRA DEL SUD (romanzo) edizioni Palladio - 1982. Codice SBN

CFI0020645 - Bibl. Univ. Cagliari LA SIGNORA DELLA MORTE (radiodramma)- Palladio Editrice -

Salerno 1978 Codice SBN IT\ICCU\SBL\0625441 SETTE STORIE PER PIERINO, racconti per ragazzi -Ediz. Verso il

2000, Sa 1978 - Cod. SBN SBL\0628217 - Bibl.che: Ca, Tr, Na, MAMMA LUCIA ed altre novelle, Sa 1979 Codice SBN PAL015-

9227 – Bibl. Univ. Cagliari SAN MARZANO nella pianura campana (storiografia), Ed. Palla-

dio, Sa 1983. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0032994

IL GUSTO DELLA VITA,- racconti, Ediz. Poetilandia ebook 2005 – Ed. Palladio, Sa 2006 . Codice SBN IT\ICCU\PUV\1362615

IL GUSTO DELLA VITA, racconti, II Ediz. IT\ICCU\NAP\0640292

CIOMMA, racconti dell’agro sarnese - Ed. Antitesi, Roma 2008 – Cod ISBN IT\ICCU\PUV\1363319

I TEMPLARI, dramma storico - A.I.T.W. ediz. - Sa 2010, cod. IT\ ICCU\- MO1\0035682

I Templari , fumetto, Centro Stampa ed. Pagani 2008 NUNZIATINA, romanzo breve, estratto e rielaborato da L’ira del

sud del 1989 – A.I.T.W. Edizioni, Salerno 2014 - ISBN 9788868-

143053 RADICI – A.I.T.W. Ed. – Pubblicazione in e - book Google

play, gennaio 2015 – cod. Sbn IT\ICCU\MOD\1644687 Saggistica Il VANGELO DI MATTEO ( estetica morale, con prefazione di

Domenico Rea) De Luca ed.- Amalfi 1979 cod. SBN IT\ICCU|P-

UV\1368781

IL CORAGGIO DELLA VERITÀ, libro inchiesta sulla tragedia di

Ustica - A.I.T.W. Ed., giugno 2012 Cod. SBN IT\ICCU\NAP\05-

44907

HERACLES IN MAGNA GRECIA,iconografia ragionata. Cod. SBN IT\IC CU\MO1\0035548

ME NE JEVE PE’ CASO, contaminatio in napoletano della 1,9 satira

di P.Orazio Flacco - A.I.T.W. Ed. - Sa 2013 IT\ICCU\ NAP\0595558

‘O VIAGGIO PE’ BRINNESE contaminatio in napol. 1,6 della satira di

~ 24 ~

Orazio Flacco - A.I.T.W. Ediz. - Sa 2013 Cod. IT\ICCU\RML\0361796 LA SIGNORA DELLA MORTE ( Mutter der toten ) radiodramma Ed.

Palladio, Sa. 1980; ( La Nuova Frontiera del 30/7/81) Biblioteca Fond. Siotto Alghero - Codice SBN SBL065441

FAEDRUS, le favole latine di Faedrus in versi napoletani - A.I.T.W. Ediz., giugno 2011- Cod SBN IT\ICCU\NAP\0568756

AISOPOS, le favole greche di Esopo in versi napoletani - A.I.T.W. Edizioni, sett. 2011 cod. SBN IT\ICCU\NAP\0568683

LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA verso la formazione del

sé- A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MO1-\0035831

LE PROBLEMATICHE DELL’ ADOLESCENZA i comportamenti a ri- rischio – A.I.T.W. Ed. - Sa 2013. Cod. SBN IT\ICCU\MOD\- 1622636

FILOSOFIA ARISTOTELICA, schiavitù ed oikonomìa - A.I.T.W. Ed. - Sa

2014, II stampa. Cod. ISBN IT\ICCU\MOD\1628166

IL CANCELLERI Tommaso Guardati - A.I.T.W. Ed. - Sa 2014.

LUCIA APICELLA, la madre di tutti i caduti – A.I.T.W. –Sa 2014.

LE PROBLEMATICHE DELLA VECCHIAIA E LA MUSICOTE-

RAPIA- pubblicato su google play il 25 genn.2015, con codice n.

GGKEY:K6C9CH8SW3Q E CATULLO A NAPOLI, i carmi tradotti in napoletano – A.I.T.W. ediz.ni

Salerno, febbraio 2015 - IT\ICCU\MO1\0038568 LA MORTE DI CESARE A.I.T.W. ediz.ni - Salerno, febbraio 2015

Drammi

TERRA AMARA - 1979. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035757

LUISA CAMMARANO - 2004 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0036201

UN MALEDETTO AMORE - 2001 -Cod.SBN IT\ICCU\MIL\0851139

UN GIORNO COME UN ALTRO - 1998 - Cod SBN [IT\ICCU\-MIL\0839-

578

Commedie LA MOGLIE DELL’OSTE - 1974. Cod SBN IT\ICCU\MO1\0035688

LO PAPA A ROMA - 2003 – Codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008

UNA STRANA FAMIGLIA - 2005. Codice SBN IT\ICCU\NAP\0590201

IL MENACHER - 2005

~ 25 ~

O VESCOVO, A MONACA E L’ABBADESSA -2004 - cod. SBN IT\ICC-

U\MO1\0035684

LE BRACHE DI SAN GRIFFONE - 2005- codiceIT\ICCU\NAP\0584683

MASUCCIO IN TEATRO - A.I.T.W. Edizioni - Salerno 2014 - co-

dice IT\ICCU\NAP\0646027

Drammi storici: GAITA, la moglie del Guiscardo,Sa 2007 - IT\ICCU\MO1\0035550

I TEMPLARI - Salerno 2008 Codice SBN IT\ICCU\MO1\0035688

ARECHI II – Salerno 2008 - Codice SBN IT\ICCU\MIL\0844100

IL NAZARENO - Salerno 2009 - cod. SBN [IT\ICCU\MO1\0035682

LA BATTAGLIA DELLA CARNALE - 2010 cod. SBN [IT\ICCU\MO1\-

0035682]

GUAIMARIO IV - Salerno 2010 - codice SBN IT\ICCU\NAP\0582008

ROBERT D’HAUTEVILLE LA GUICHARD, Sa. 2011 - cod. SBN IT\CC-

U\MO1\0035551

PIU’ FORTE DELLA MORTE- A.I.T.W. Ediz. Sa. 2011 - Cod. SBN IT\-

ICCU\NAP\0563051

IPPOLITO PASTINA - A.I.T.W. Edizioni, 2012 – Cod SBN IT\ICCU\-

MIL\0844104

ISABELLA SANSEVERINO - A.I.T.W. Edizioni – Salerno 2014 – cod.

IT\ICCU\NAP\0633689 LA SAGA DEI LONGOBARDI - A.I.T.W. Edizioni – Sa. 2014 – Codice

IT\ICCU\MO1\0037976]

Farse UNA FAMIGLIA IN ANALISI - 2006 - SBN: IT\ICCU\MO1\01003205

UN CASO DI NECESSITÀ - A.I.T.W. Edizioni, Salerno2008 - Codice

SBN IT\ICCU\NAP\0590700

PEPPE TRACCHIA - Salerno2008. Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035841

CONCETTA QUAGLIARULO - 2009 ( una contaminatio sullo sbarco

di Salerno). Cod. SBN IT\ICCU\MO1\0035758

VÁSE ARRUBBÁTE - A.I.T.W. Sa 2010 - Cod. SBN IT\ICCU\MO1\00-

3204

BERNARDAS GLORIOSAS - Salerno 2011 – ISBN IT\ICCU\MOD\16-

28171

~ 26 ~

COLLOQUIO con un segretario di onorevole - Salerno 2010. Cod.

SBN ITCCU\MO1\0036202

. IL BREVETTO, in tre scene, del gennaio 2005, cod. GGKEY-:731WG-

TQNLLC E, pubblicato su google play, il 24 gennaio del 2015.

Fiabe on line – Fiabe in pubblicazioni e teatro per ragazzi: FABELLAE- antologia di drammatizzazione per la scuola primaria‚

Paes, 1988. Cod. SBN IT\ICCU\CFI\0154255

LA MARGHERITA SCIOCCA - S.W. anno 2004 – filmato

IL PAPERO INGRATO - S.W. anno 2006 – filmato

ORFEO GATTO MARAMEO - S.W. anno 2006 – filmato

IL VERME ED IL CALABRONE – S.W. anno 206 – filmato

IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato LA LEPRE E LA TARTARUGA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato

IL BRUCO ED IL CALABRONE - Sul Web anno 2006 /7– filmato IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato LA GALLINA SCIOCCA - Sul Web anno 2006 /7 – filmato CANIS PARTURIENS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano CAMELUS QUI PETEBAT CORNUA – filmato 2005/6 – in napoletano PISCATOR QUI AQUAM PERCUTEBAT – filmato2005/6 – in napoletano VOLPES ET CORVUS – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano VULPES LEO ET SIMIO – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano RANAE AD SOLEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano RANAE PETUNT REGEM – filmato 2005/6 – Riduz. in napoletano FRATER ET SOROR – filmato 2005/6– Riduz. in napoletano CALIMERO E LE SETTE NANE,UNA STORIA ALL’INCONTRARIO -

A.I.T.W. Edizioni - Salerno genn. 2014 - ISBN: 9788891133052 IL PRINCIPE FIORITO, UNA STORIA ALL’INCONTRARIO - A.I.T.W.

Edizioni - Salerno, nov. 2014 PINOCCHIO IN TRIBUNALE ; La civetta, la cicala e la formica ; Una gara della stupidità; La capretta Genoveffa : quattro drammatiz- zazioni per le scuole elementari - Paes, 1987 ( Cava de’Tirreni, Palumbo & Esposito) Monografia - Testo a stampa - SBN IT\ICCU\CFI\0105947 Le FIABE DI MAMMA DORA – A.I.T.W. Ed. – Sa 2015-02-03 SBN

IT\ICCU\MO1\0038517

Opere multimediali - Documentari didattici

~ 27 ~

VERSO LA RELIGIONE EGIZIA – Documentario didattico

LA RELIGIONE GRECA - Documentario didattico

ROMA PAGANA – Documentario didattico

IL MIRACOLO DI BETLEMME – Documentario didattico

ABRAMO - Documentario

IL CANTICO DEI CANTICI – Documentario IL SS. CORPO DI CRISTO – Documentario LA CRIPTA DEL SS. Corpo di Cristo - Documentario

Pubblicazioni in Ebook (pdf, epub e mobi, PC, Mac Os, Linux, iPho-ne, iPad, Android, HTC, Blackbarry, eReaders), su store italiani ed internazionali:

NUNZIATINA, romanzo breve, sul caporalato nel sud dell’Italia d’inizio

secolo, 2013. – cod ISBN 9788868143053.

IL PROFUMO D’ERMIONE, liriche, anno 2013; cod ISBN 9788891-

129031.

AQUA ELECTA, liriche dedicate a Quaglietta di Calabritto ed all’alta valle del

Sele. Anno 2013 – cod ISBN 9788891130945.

CALIMERO E LE SETTE NANE, una storia all’incontrario, anno 2014.

cod ISBN 9788891133052.

IILL VVEERRMMEE EEDD IILL CCAALLAABBRROONNEE –– SS..WW.. aannnnoo 22000066 – filmato IL PAPPAGALLO FILOSOFO - Sul Web anno 2006 /7 – filmato

LLAA LLEEPPRREE EE LLAA TTAARRTTAARRUUGGAA -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo

IILL BBRRUUCCOO EEDD IILL CCAALLAABBRROONNEE -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77–– ffiillmmaattoo

IILL PPAAPPPPAAGGAALLLLOO FFIILLOOSSOOFFOO -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo LLAA GGAALLLLIINNAA SSCCIIOOCCCCAA -- SSuull WWeebb aannnnoo 22000066 //77 –– ffiillmmaattoo

SALERNO DAL Concord, liriche dedicate a Salerno - Cod. SBN IT\ICCU\PAL\0262623.

OLTRE LE STELLE, liriche dedicate al paese dell’amore, San Valentino

Torio. Anno 20014 – cod. SBN. 978889113420. IL SORRISO DEGLI ANGELI, liriche, Salerno 2004.

UN UNICO GRANDE SOGNO, poesia monografica, Catanzaro 2006.

IL GUSTO DELLA VITA,racconti, Catanzaro 2006.

CRONACA CONTADINA Sa. 2006 - cod. SBN 9788868144067

LE TUE LABBRA – google libri

IL BELLO ADDORMENTATO – google libri

Ἡρακλῆς IN MAGNA GRAECIA – google libri

MASUCCIO IN TEATRO – google libri

~ 28 ~

LA SAGA DEI LONGOBARDI – google libri

LE PROBLEMATICHE DELLA a dolescenza – google libri

LE PROBLEMATICHE DELLA VECCHIAIA e la musicoterapia

Google Play

Alcuni premi ed Onorificenze

Roma - Medaglia d’oro per la poesia - S.Barbara 1971 ( Scuola

Genio Pionieri)

Roma- Accademia Int.le Tommaso Campanella - medaglia d’oro e nomina a Membro Honoris Causa 1975. Salerno - Salone dei Marmi del Palazzo Città - Trofeo “ Verso il 2000 ”, consegnato a Domenico Rea e Franco Pastore dal Mini- stero Turismo e Spettacolo e dall’Assessorato alla P. Istruzione del Comune di Sa- lerno (La Voce del Sud, del 12. 7.1980 - La Nuova Frontiera, 30.6. 1980 e del 15/12/1980 - Candido, 18 sett. 80). Roma - Acc. Gentium Pro Pace - nomina ad “ Academicum ex clas- se legitima”, 1980. Accademia delle Scienze di Roma - nomina ad Accad.co d’onore, 1982. Melbourne - Accadem. Lett. Italo - Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa, 2008. Melbourne – Accademia Lett. Italo-Australiana (A.L.I.AS.) - Primo premio internazionale per la narrativa 2011. Viterbo - Targa della città di Viterbo alla carriera - Accademia Francesco Petrarca, maggio 2012. Germany - Accreditation Correspondance Jornalistique - G.N.S. Presse Association, dicembre 2011. San Valentino T. - Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) Premio Silarus 2014, II posto per la narrativa, luglio 2014.

Diffusione pubblicazioni: - In Italia, nelle biblioteche universitarie e nazionali di Padova, Trieste, Pa-via, Pescara, Biella, Torino, Alghero, Milano, Firenze, Bologna, Urbino, Modena, Cesena, Cassino, Quartu Sant’Elena, Genova, Roma, Lucca, Napoli,

~ 29 ~

Salerno, Bari, Palermo, Sassarri, Parma, Cagliari, Catania, Lerici, Roccada-spide e Campobasso. A Salerno: nella biblioteca dell’Archivio storico del Co-mune.

- All’estero: Presso l’Ist. It.Cultura di Barcellona .

- Internet: su google play e google libri.

~ 30 ~

DDaa ““UUNN UUNNIICCOO GGRRAANNDDEE SSOOGGNNOO”” ddeell 22001133,,

uunnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. -- ©© bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

PPuubbbblliiccaattoo iinn eebbooookk iill 22..55..22001155