318E 14,99

rivista + gadget

© 2017 Mattel

ISSN 1122-8210

Agosto 2017 - MensileBarbie - Data di prima immissionesul mercato: 5 agosto 2017

STORIEA FUMET TI2

da...spiaggia!

GIOCHI

In FORMAcon il cucciolo

4 5

È UN GIORNO PERFETTO PER FARE

GIARDINAGGIO!

SNIFF

SNIFF

TE L’AVEVO DETTO!

ORA SEMINIAMO...

... E APRIMAVERA AVREMO

LE CAROTE!

SEMBRA CHE CISIA QUALCUN’ALTRO

A CUI PIACCIONOLE CAROTE!

ORA, PERÒ POSSIAMO SOLO

ASPETTARE!

ANCHE TU, CONIGLIETTO!

ARRIVANO L’AUTUNNNOE L’INVERNO...

... LA PRIMAVERA!

ANCORA NIENTE?

NO, NIENTE!

COME VORREIPOTERLE MANGIARE

ADESSO!

PAZIENZA, PRESTO

ARRIVERÀ...

FINALMENTE POSSIAMO

RACCOGLIERE LE NOSTRE CAROTE!

OH, NO...

IL GIARDINO... CRESCE!

6 7FINESOGGETTO: STEVE BEHLING

SCENEGGIATURA: STEVE BEHLINGLAYOUT: ANNA MERLICLEAN UP: ELISA CRISTANTIELLICOLORE: STEFANIA SANTI

IL CONIGILIETTO!

DALLA SUA ESPRESSIONE

SEMBRANO BUONISSIME!

CIOMP

CIOMP

CIOMP

SNIFFSNIFF

BEH, SONOFELICE CHE QUALCUNO

ABBIA POTUTTO MANGIARLE! NON TI

PREOCCUPARE! POTREMO FARLO

ANCHE NOI!

NON HA FATTO IN TEMPO A

SGRANOCCHIARLE TUTTE!

E ORA... CHE COSA

PIANTIAMO?

CHE COSA È SUCCESSO?

È VERO!CI SONO SEGNI

DI DENTI! CHI PUÒ ESSERE STATO?

NON DIREI “SPARITE”...

... MA “MANGIATE”!

IO HOUN SOSPETTO! GUARDA LAGGIÙ!

SONOSPARITE!

Malen

8 9

MOD

A

Una giornata in spiaggia con Barbie: primaall 'opera come espertabagnina e poi... reginetta delle onde!

Soluzioni a pag. 11

Riesci a trovare questi oggetti nell’immagine?

Colora un cuoricino ogni volta che ne trovi uno.

Quali tra questi oggettisi usano per il salvataggio in acqua?

Colora il cuoricino per indicarli.

Chi si nasconde dentro al salvagente?

Guarda attentamente l ’OMBRA...

Sulle ondeCome si chiama il tipo di tavola

che è in acqua davanti a Barbie?

Per scoprirlo, scrivi nello schema la traduzione

in inglese delle parole elencate.

BLUOGGETTO

DATATU

FARFALLAARANCIOFORMICAPIOGGIA

SCHERMO

BLUOGGETTO

DATATU

FARFALLAARANCIOFORMICAPIOGGIA

SCHERMO

BLUEOBJECTDATEYOUBUTTERFLYORANGEANTRAI NDISPLAY

BODYBOARD

Colora!

SOLUZIONI

PAGINE 8-9 Per il salvataggio si usail SALVAGENTE e la TAVOLETTA.

PAGINE 10-11 Sul surf ci sono 7 FIORI BIANCHI.

Dentro il salvagente si nasconde LACEY.

L’oggetto che compare due volte è la PALLA.

TeresaNikki

Barbie

QuantiFIORI BIANCHI ci sono sul surf?

Quale OGGET TO compare due volte

nell’immagine?

Colora!

Cancella le lettere che si ripetono:

le rimanenti formeranno il nome di un oggetto.

Riesci a trovarlonella scena?

E

O

IB

L FR

E

M

N

DA A

Colora!

C

MC GDD

NBG F

Giochiamo insieme sulla spiaggia!

12 13

GIOC

HI

Trova le TRE

DIFFERENZE nella fotodi Teresa.

2 3 5

Quante ciliegie ci sono nella coppa

di Chelsea?

FACCIAMO UNA FOTO RICORDO!

Soluzioni a pag. 15

Che bevanda ha preparato Stacie?

LATTE DI MANDORLE

LATTE DI COCCO

Disegna!

Colora!

14 15

GIOC

HI

SOLUZIONI

PAGINE 24-25Quando la luna è piena c’è il PLENILUNIO.Stacie ha preparato il latte di cocco.Dietro alla radio si nascondeuna tartaruga. Nella frase ci sono 4 note musicali.Restiamo in spiaggia: dopo il tramonto si fa festa!

Quando la luna è piena c’è il... PLENILUNIO oPLEDILUNIO?

Quante NOTE MUSICALI ci sono nella frase detta

da Barbie?

PAGINE 22-23

Le lettere rimanenti nello schema formano la parola: LIBRO

Nella coppa ci sono 3 ciliegie.

Quale animale si nasconde dietro alla radio?

A R T A T A R G U

RESTIAMO IN SPIAGGIA: DOPO IL TRAMONTO SI

FA FESTA!

CUCC

IOLI

16 17

Che bello fare sporte giocare all 'aria aperta. Se poilo facciamo insieme con i nostri cuccioli, è ancora più bello!

love

Sapete che esiste uno sport

a misura di… cagnolino? Si tratta

dell’AGILI TY DOG: consiste

in un percorso ad ostacoli,

di vario tipo, che il cane supera

nel minor tempo possibile, cercando

di non ricevere penalità.

Nelle gare di agility dog, l’animale è seguitodal proprietario

o da un allenatore,che lo incita e accompagna

nel percorso. Questa disciplinaè aperta a tutte le razze,l’importante è che i cani

si divertano e per essi siaun bel gioco da fare

insieme con il padrone!

© 2017 Mattel

Quale oggetto completa la sequenza?Disegnalo nel cerchio.

20 21

OGGI

SON

O...

... U NA DJAdoro la musica,pop, rock, classica...Mi piace organizzarefeste da ballo,soprattutto d 'estate, all 'aperto. E farela DJ, proponendola mia musica!

DA NON FARE MAI: IDEA ROCK:

DJ è l ’abbreviazionedi DISC JOCKEY,

termine inglese che indicachi si occupa della musica

in una DISCOTECA o alla RADIO, proponendo i brani e

MIXANDOLI, cioè mescolando varie musiche, canzoni e stili.

Per farlo, utilizza un MIXER o CONSOLLE,

un’apparecchiatura elettronica dove suonare DISCHI

in V INILE e CD, mescolandonei suoni in maniera creativa.

Indossare le cuffie mentre si cammi-na per strada, tanto meno andando in bicicletta o sullo skateboard. La musica distrae e non fa sentire i ru-mori esterni, compresi quelli di al-lerta come il suono di un clackson. Quando si gira per le strade bisogna stare molto attenti ai segnali e a tutto quello che ci circonda, quindi la mu-sica lasciatela a casa.

Una festa da ballo… silen-ziosa! L’organizzatrice sce-glie e prepara una compi-lation di musiche e la passa alle amiche. Alla festa, ogni invitata metterà le cuffie e, al via della DJ, accenderà la musica, in comune con tutte le altre. Così danzerete sen-za far rumore!

NO!OK!

22 23

OGGI

SON

O...

A turno, un’amica indossa le cuffie e sente la musica per 5 secondi. Poi le toglie e deve indovinare il nome del-la canzone.

A turno, una giocatrice indossa le cuf-fie e si fa partire la musica. Dopo qual-che secondo, sempre con la musica accesa, dovrà cantare il ritornello di un’altra canzone, decisa in preceden-za. Se riesce a farlo senza stonare, passa il turno.

La prescelta indossa le cuffie, con la musica a volume abbastanza basso. A turno, un’amica si ferma davanti a lei e le dice una frase, che la giocatrice dovrà cercare di capire e ripetere, sempre tenendo le cuffie. Se è giu-sta, passa il turno.

Si gioca in coppia, utilizzando delle cuffiette auricolari. Ogni amica ne mette una, si fa partire la musica e la prima che indovina la canzone, vince e passa il turno, anzi... l’auricolare!

GIOCHI IN MUSICACHE... MUSICA SEI?

1) Quando acolti la musica:non riesci a stare fermasogni ad occhi aperti Impari subito il testo

2) Vorresti sapere suonare:la chitarrail violinola batteria

3) Sul tuo lettore di musica:tanta musica per ballarecanzoni dolci e romantichemusica diversa, a seconda del tuo umore!

4) Ad una festa, che cosa fai?Ti scateni nelle danzeChiacchieri con le amicheOrganizzi giochi di gruppo

ROCK MELODICA POPAppena senti la musi-ca, i piedini iniziano a muoversi e il sorriso ti illumina come un faro da discoteca!

Ti piace sognare e farti trasportare dalle note in un mondo tutto se-greto e tutto tuo.

Per te la musica è un modo per stare con le amiche e condividere al-legria e voglia di giocare.

Maggioranza di Maggioranza di Maggioranza di

25

TUTTI GLI ANNI, BARBIE E LE SUE SORELLE FANNO

UNA GITA IN CAMPEGGIO...

SI PARTE!SIETE PRONTE PER UN CAMPEGGIO

FAVOLOSO?

PRONTE!

MI DISPIACE CHE TU ABBIA

DOVUTO RINUNCIARE A QUELLA SERATA DA

DJ, SKIPPER.

“SEMBRAUN’IDEA

RUMOROSA”

“OH, NO, GLI ANIMALI LOADORERANNO!”

NESSUN PROBLEMA!

FARÒ LA DJ PER LA NOSTRA SERATA

IN CAMPEGGIO!

DJ DA CAMPEGGIO

26 27

VIENI, DJ.DAMMI UNA MANOA RACCOGLIERE

LA LEGNA!DEVO

PROPRIO...?OK!

NON VEDOL’ORA CHE VENGA

SERA...

ANCHE IO!

FAREMO FAVILLE!

EH, EH! LO SO CHEADORI LA MUSICA MA...

... RICORDATICHE SIAMO IN UN

BOSCO!

LO SO! E LO ADORO... ... È SOLO CHE

AVEVO PROPRIO VOGLIA DI FARE LA

DJ, STASERA!

CHE SPLENDIDO SOLE!

LE SORELLE SONO ARRIVATEA DESTINAZIONE...

EHI, QUELLI SONO I MIEI OCCHIALI, CHELSEA!

CHI TROVA, TIENE!

DOV’È SKIPPER?

PRONTOAD UN PO’ DI ROCK, BOSCO?

PRIMA MONTIAMO IL CAMPO!

FAREMO UNA... MARATONA DI

MARSHMALLOW!

IL FALÒ SARÀ PERFETTO...

... PER UNAGARA DI STORIE

DI PAURA!ANCHE LA MIA POSTAZIONEÈ PRONTA!

28 FINESOGGETTO: STEVE BEHLINGSCENEGGIATURA: STEVE BEHLINGLAYOUT: ANNA MERLICLEAN UP: ELISA CRISTANTIELLICOLORE: STEFANIA SANTI

MARSHMALLOW! CIOCCOLATO! PERFETTO!

UHHHH...CHE LA PRIMA

STORIA PAUROSA ABBIA INIZIO!

GRANDIOSO, PERÒ...

... DOV’È SKIPPER?

OH, LO SCOPRIRETE!

ERA UNA NOTTE BUIA E TEMPESTOSA...

AHHHH!

EEEEP!

SKIPPER! QUESTA SERA MIXERÒ... MUSICA

PER STORIE PAUROSE!

GRAZIE, BARBIE! È

STATA UN’IDEA FAVOLOSA!

A CHE COSA SERVONO

LE SORELLE,ALTRIMENTI?!

30 31

CLUB

C L U B

Stacie e Chelsea sono

tornate da una gita in

campagna con un regalo

per me: uno splendido

mazzolino di fiori!Festa di ferragosto: amici, tuffi in piscina e tante risate!

Un dolce disegno dalla nostra dolce amica Laura .

A casa di Margherita di Porcia (PN) c’è una splendida festa!

Aspetto un ... mare di lette rine!

Avete foto

digitali o disegni?Inviateli a

barbie.magazine@mattel.com

oppure all’indirizzo

MATTEL ITALY S.r.l.

via Roberto Bracco, 6 - 20159 Milano.

È richiesta l’autorizzazione dei genitori per pubblicare le foto ai sen-

si della legge sulla privacy. I disegni ricevuti via posta o via e-mail

si intendono autorizzati alla pubblicazione e non saranno restituiti.

www.barbie.itInviato da: LunaOggetto: Che noia i compiti

“Cara Barbie, le vacanze mi piacciono tantissimo, ma i compiti… proprio no! Non credo che sia giusto che le ma-estre li diano. In vacanza dovremmo solo divertirci e giocare…”

Cara Luna, a chi piacciono i compiti delle vacanze? Secondo me, nem-meno alle maestre! Però, dobbiamo farli. Ti immagini 3 mesi senza fare nemmeno un esercizio di matema-tica o di inglese? Rischieresti di tornare a scuola e aver dimentica-to tutto! Quello che possiamo fare, è programmarli bene, in modo da poter avere abbastanza tempo an-che per riposare, divertirsi, giocare, fare nuove esperienze e conoscere nuovi amici. Tutte cose importanti... tanto quanto i compiti!

Inviato da: ConcettaOggetto: Il mio nome non mi piace

“Cara Barbie, mi chiamo Concetta, un nome che proprio non mi piace! È quello della nonna, ma a me sembra proprio da vecchietta…”

Cara Concetta, il nome è qualco-sa che non scegliamo e che cresce con noi. Il gesto di darti il nome di una nonna è un’usanza molto co-mune in Italia ed è molto dolce. La nonna sarà molto contenta! A molti non piace il proprio nome, ma imparare a conviverci è neces-sario. Quello che puoi fare, è tro-vare un diminutivo che ti piaccia e usarlo con gli amici e la famiglia. Che ne dici di Titti?

Non perdere neanche un’uscita del magazine più Barbie che ci sia!Vai su Primaedicola.it e prenota la tua rivista oppure ordina gli arretrati!

32 33

GIOCHIAMOinsieme!

Gi oca c on l ep rot agon i st ede l nuovo f i l md i Ba rb i e !

Isla , la nuova amica di Barbie, ha con sé tanti accessori:

un pettine per i suoi lunghi capelli, le infradito per la spiaggia e una collana. Ma c’è una sorpresa...

gira pagina per scoprirla!

TUFFATICON NOI! La coda del delfino

di Barbie si MUOVE,

proprio come se nuotasse!

Taffy, la cagnolina di Barbie,

la accompagna sul SURFe gioca con l’acqua!

SOLUZIONE

Il percorso giusto è . A34

A B C

Grazie al suo vestito, Isla

può trasformarsi in un attimo

in una sirena! Aiutala

a raggiungere il delfino!

Il delfino di Islapuò spruzzare acqua

dal musino!

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

© M

attel

BR

EE

BR

EE

DA

NESSA

SA

GE

SAG

E

FELICI

TY

P A TT E

R

PATTER

FELI

CITY

SAGEl a PUZZOLA& . . . . . . . . . . . .

DANESSAi l CERBIATTO

& . . . . . . . . . . . .

FELICITYl a VOLPE& . . . . . . . . . . . .

PATTERi l PAVONE& . . . . . . . . . . . .

Hai letto il MiniBook? Conosci il nuovo mondo

ENCHANTIMALS?Scrivi accanto al nome

di ogni amica quellodel suo animale!

© Mattel

BREE i l CONIGLIETTO

& . . . . . . . . . . . .

© 20

17 M

attel

Nuove, magiche AMICHE ti aspettanonella FORESTA incantata!

Scopri un mondo dove la magiadella NATURA e l'AMICIZIAsi fondono in perfetta armonia!Le ENCHANTIMALS sono un gruppodi adorabili ragazze, proprio come te,che hanno un rapporto davvero specialecon gli amici ANIMALI. Sono le guardianedella FORESTA e lavorano in squadra per mantenere la PACE e l ’ARMONIAin questo luogo fantastico, pienodi AVVENTURA e dove il poteredell 'amicizia rende tutto possibile!

FELICITY l a VOLPE& Fl i c k Felicity e veloce, intelligente ecuriosissima. E sempre in movimentoe pronta a vivere nuoveavventure in posti sconosciuti!

ANIMALE: Flick, la volpe

PATTER i l PAVONE& Fl a pPatter ha uno splendido piumaggiocolorato ed e una verachiacchierona. Quando parlatroppo velocemente... canta!

ANIMALE: Flap, il pavone

SAGE l a PUZZOLA& Ca pe rSage ha una mente veloce, come i suoi passi! Risolve velocemente i problemi, non importa quanto complicati siano.

ANIMALE: Caper, la puzzola

DANESSA i l CERBIATTO& Spr i n tDanessa e la piu timida: le sueazioni parlano piu di lei! E sempreal posto giusto al momentogiusto, quando c'e bisogno.

ANIMALE: Sprint, il cervo

BREE i l CONIGLIETTO& Tw i s tBree e super creativa: riesce aprogettare e realizzare qualsiasicosa, sempre con le... orecchietese ad un nuovo progetto!

ANIMALE : Twist, il coniglio

Scopri le avventuredelle ENCHANTIMALS

on line, sul sito..................................

e sul canaleYouTube.