giosue carducci - rime nuove

Giosue Carducci

Rime nuove

Op. Grande biblioteca della letteratura italiana

ACTA G. D’Anna Thèsis Zanichelli

Edizioni di riferimentoelettronicheLiz, Letteratura Italiana Zanichelli

a stampaGiosue Carducci, Tutte le poesie, Bologna, Zanichelli, 1935-40

Testo curato da Vicenzo Rovito

DesignGraphiti, Firenze

ImpaginazioneThèsis, Firenze-Milano

✸

3Op. Grande biblioteca della letteratura italiana


Giosue Carducci Rime nuove

Sommario

I – Al sonetto [II] .............................................. 5II – Colloqui con gli alberi [VIII] ...................... 6III – Il bove [IX] ................................................ 7IV – Virgilio [X] ............................................... 8V – Funere mersit acerbo [XI] ........................... 9VI – Notte d’inverno [XII] .............................. 10VII – Fiesole [XIII] .......................................... 11VIII – S.Maria degli Angeli [XV] ..................... 12IX – Ho il consiglio a dispetto [XIX] ............... 13X – Mattutino e notturno [XXII] .................... 14XI – Visione [XXIV] ....................................... 15XII – In riva al mare [XXVI] ............................ 16XIII – A un asino [XXVII] ............................... 17XIV – Momento epico [XXX] ......................... 18XV – Martino Lutero [XXXI] .......................... 19XVI – Traversando la Maremma toscana

[XXXIV] .............................................. 20XVII – Primavera classica [XXIX] .................... 21XVIII – Autunno romantico [XL] ................... 22XIX – Pianto antico [XLII] .............................. 23XX – Nostalgia [XLIII] .................................... 24XXI – Tedio invernale [XLIV] .......................... 25XXII – Lungi lungi [XLVI] .............................. 26XXIII – Passa la nave mia [XLVIII] .................. 27XXIV – Anacreontica romantica [XLIX] .......... 28XXV – Maggiolata [L] ..................................... 30XXVI – Ballata dolorosa [LV] .......................... 31XXVII – Davanti una cattedrale [LVI] .............. 32

XXVIII – Brindisi funebre [LVII] .................... 33XXIX – San Martino [LVIII] ........................... 35XXX – Visione [LX] ........................................ 36XXXI – Primavere elleniche [LXII] .................. 37XXXI – Primavere elleniche [LXIII] ................. 39XXXI – Primavere elleniche [LXIV] ................. 43XXXII – Idillio di maggio [LXVII] .................. 45XXXIII – Idillio maremmano [LXVIII] ........... 47XXXIV – Classicismo e Romanticismo [LXIX] 49XXXV – Vendette della luna [LXX] ................. 51XXXVI – Davanti San Guido [LXXII] ............. 53XXXVII – All’autore del “Mago” [LXXIV] ...... 57XXXVIII – La leggenda di Teodorico

[LXXVI]........................................ 58XXXIX – Il Comune rustico [LXXVII] ............ 62XL – Su i campi di Marengo [LXXVIII] .......... 64XLI – Ninna nanna di Carlo V [LXXX] ........... 66XLII – Ça ira ................................................... 68XLIII – Il re di Tule [XCV] .............................. 75 XLIV – La tomba nel Busento [XCVII] .......... 76XLV – Il passo di Roncisvalle [XCVIII] ........... 78XLVI – Gherardo e Gaietta [XCIX] ................. 82XLVII – La lavandaia di San Giovanni [C] ....... 83XLVIII – Il pellegrino davanti a Sant Just [CI] ... 84XLIX – Carlo I [CII] ....................................... 85L – L’imperatore della Cina [CIII] ................... 87LI – I tessitori [CIV] ....................................... 89LII – Congedo [CV] ....................................... 90

5

✸




Rime nuove

I Al sonetto [II]

Breve e amplissimo carme, o lievementeCo ‘l pensier volto a mondi altri miglioriL’Alighier ti profili o te co’ fioriColga il Petrarca lungo un rio corrente;

5 Te pur vestia de gli epici splendoriPrigion Torquato, e in aspre note e lenteTi scolpìa quella man che sì potentePugnò co’ marmi a trarne vita fuori:

A l’Eschil poi, che su l’Avon rinacque,10 Tu, peregrin con l’arte a strania arena,

Fosti d’arcan dolori arcan richiamo;

L’anglo e ‘l lusiade Maro in te si piacque:Ma Bavio che i gran versi urlando sfrena,Bavio t’odia, o sonetto; ond’io più t’amo.

Bologna, 29 decembre 1865

6

✸




II Colloqui con gli alberi [VIII]

Te che solinghe balze e mesti pianiOmbri, o quercia pensosa, io più non amo,Poi che cedesti al capo de gl’insaniEversor di cittadi il mite ramo.

5 Né te, lauro infecondo, ammiro o bramo,Che mènti e insulti, o che i tuoi verdi e straniOrgogli accampi in mezzo al verno gramoO in fronte a calvi imperador romani.

Amo te, vite, che tra bruni sassi10 Pampinea ridi, ed a me pia maturi

Il sapiente de la vita oblio.

Ma più onoro l’abete: ei fra quattr’assi,Nitida bara, chiuda al fin li oscuriDel mio pensier tumulti e il van desio.

13 febbraio 1873

7

✸




III Il bove [IX]

T’amo, o pio bove; e mite un sentimentoDi vigore e di pace al cor m’infondi,O che solenne come un monumentoTu guardi i campi liberi e fecondi,

5 O che al giogo inchinandoti contentoL’agil opra de l’uom grave secondi:Ei t’esorta e ti punge, e tu co ‘l lentoGiro de’ pazienti occhi rispondi.

Da la larga narice umida e nera10 Fuma il tuo spirto, e come un inno lieto

Il mugghio nel sereno aer si perde;

E del grave occhio glauco entro l’austeraDolcezza si rispecchia ampio e quietoIl divino del pian silenzio verde.

23 novembre 1872

8

✸




IV Virgilio [X]

Come, quando su’ campi arsi la piaLuna imminente il gelo estivo infonde,Mormora al bianco lume il rio tra viaRiscintillando tra le brevi sponde;

5 E il secreto usignuolo entro le frondeEmpie il vasto seren di melodia,Ascolta il viatore ed a le biondeChiome che amò ripensa, e il tempo oblia;

Ed orba madre, che doleasi in vano,10 Da un avel gli occhi al ciel lucente gira

E in quel diffuso albor l’animo queta;

Ridono in tanto i monti e il mar lontano,Tra i grandi arbor la fresca aura sospira:Tale il tuo verso a me, divin poeta.

Bologna, 11 giugno 1862

9

✸




V Funere mersit acerbo [XI]

O tu che dormi là su la fioritaCollina tósca, e ti sta il padre a canto;Non hai tra l’erbe del sepolcro uditaPur ora una gentil voce di pianto?

5 È il fanciulletto mio, che a la romitaTua porta batte: ei che nel grande e santoNome te rinnovava, anch’ei la vitaFugge, o fratel, che a te fu amara tanto.

Ahi no! giocava per le pinte aiole,10 E arriso pur di vision leggiadre

L’ombra l’avvolse, ed a le fredde e sole

Vostre rive lo spinse. Oh, giù ne l’adreSedi accoglilo tu, ché al dolce soleEi volge il capo ed a chiamar la madre.

9 novembre 1870

10

✸




VI Notte d’inverno [XII]

Innanzi, innanzi. Per le foscheggiantiCoste la neve ugual luce e si stende,E cede e stride sotto il piè: d’avantiVapora il sospir mio che l’aer fende.

5 Ogni altro tace. Corre tra le stantiNubi la luna su ‘l gran bianco e orrendeL’ombre disegna di quel pin che tendeCruccioso al suolo informe i rami infranti,

Come pensier di morte desiosi.10 Cingimi, o bruma, e gela de l’interno

Senso i frangenti che tempestan forti;

Ed emerge il pensier su quei marosiNaufrago, ed al ciel grida: O notte, o inverno,Che fanno giù ne le lor tombe i morti?

24 decembre 1870

11

✸




VII Fiesole [XIII]

Su l’arce onde mirò Fiesole al basso,Dov’or s’infiora la città di Silla,Stagnar livido l’Arno, a lento passoRichiama i francescani un suon di squilla.

5 Su le mura, dal rotto etrusco sassoLa lucertola figge la pupilla,E un bosco di cipressi a i venti lassoUlula, e il vespro solitario brilla.

Ma dal clivo lunato a la pianura10 Il campanil domina allegro, come

La risorta nel mille itala gente.

O Mino, e nel tuo marmo è la naturaChe de’ fanciulli a le ricciute chiomeRide, vergine e madre eternamente.

Bologna, 29 aprile 1886

12

✸




VIII S.Maria degli Angeli [XV]

Frate Francesco, quanto d’aere abbracciaQuesta cupola bella del Vignola,Dove incrociando a l’agonia le bracciaNudo giacesti su la terra sola!

5 E luglio ferve e il canto d’amor volaNel pian laborioso. Oh che una tracciaDiami il canto umbro de la tua parola,L’umbro cielo mi dia de la tua faccia!

Su l’orizzonte del montan paese,10 Nel mite solitario alto splendore,

Qual del tuo paradiso in su le porte,

Ti vegga io dritto con le braccia teseCantando a Dio — Laudato sia, signore,Per nostra corporal sorella morte!

27-29 maggio 1886

13

✸




IX Ho il consiglio a dispetto [XIX]

— Vaghe le nostre donne e i giovinettiSon fieri e adorni: or via, diffondi, o vate,Sovr’essi il coro de le strofe alate,E spargi anche tu fiori e intreccia affetti.

5 Perché roggio è ‘l tuo verso, e tu ne’ pettiSemini spine? Oblia. T’apran le fateIl giardin de l’incanto, e la beltateI suoi sorrisi. Il mondo anche ha diletti. —

Or dite a Giovenal che si dibatte10 Sotto la dea, ch’egli lo spasmo in riso

Muti e in gliconio l’esametro ansante;

E, quando avventa i suoi folgori DanteSu da l’inferno e giù dal paradiso,Addolciteli voi nel caff ’e latte.

1870

14

✸




X Mattutino e notturno [XXII]

Al mattin da la pioggia ecco detersoIn purità d’azzurro il ciel risplende,E dal sole di maggio a l’universoIl sorriso di Dio benigno scende;

5 Quando alacre da l’animo sommersoL’ali innovate il mio pensiero stende,E al sol de gli occhi tuoi rivola il versoCome trillo di lodola che ascende.

Ma sento ardermi in cor la luce bruna10 De le pupille in cui erra dolente

Il desio d’un ignoto estraneo lito,

Quando ammiro da i poggi ermi la lunaA la città marmorea tacenteDir le malinconie de l’infinito.

Verona, 17 luglio 1883

15

✸




XI Visione [XXIV]

Or ch’a i silenzi di cerulea seraTra fresco mormorio d’alberi e fioriElla siede, e in soavi aure ed odoriFreme la voluttà di primavera,

5 Tu di vetta a l’antica alpe severaTra i verdi a l’albor tuo tremuli orroriLa cerchi, o luna, e quella dolce e alteraFronte del tuo più vivo raggio irrori.

Tal forse, o greca dea, la pura fronte10 Chinavi, in cuor d’Endimion pensosa,

Su ‘l tuo grande sereno arco d’argento;

E i fiumi al bianco piè pe ‘l latmio monte,Raggiati da la faccia luminosa,Scendean d’amore a ragionar co ‘l vento.

17-18 settembre 1872

16

✸




XII In riva al mare [XXVI]

Tirreno, anche il mio petto è un mar profondo,E di tempeste, o grande, a te non cede:L’anima mia rugge ne’ flutti, e a tondoSuoi brevi lidi e il picciol cielo fiede.

5 Tra le sucide schiume anche dal fondoStride la rena: e qua e là si vedeQualche cetaceo stupido ed immondoBoccheggiar ritto dietro immonde prede.

La ragion da le sue vedette algenti10 Contempla e addita e conta ad una ad una

Onde e belve ed arene in van furenti:

Come su questa solitaria dunaL’ire tue negre a gli autunnali ventiInutil lampa illumina la luna.

[Ottobre 1884]

17

✸




XIII A un asino [XXVII]

Oltre la siepe, o antico paziente,De l’odoroso biancospin fiorita,Che guardi tra i sambuchi a l’orienteCon l’accesa pupilla inumidita?

5 Che ragli al cielo dolorosamente?Non dunque è amor che te, o gagliardo, invita?Qual memoria flagella o qual fuggenteSpeme risprona la tua stanca vita?

Pensi l’ardente Arabia e i padiglioni10 Di Giob, ove crescesti emulo audace

E di corso e d’ardir con gli stalloni?

O scampar vuoi ne l’Ellade pugnaceChiamando Omero che ti paragoniAl telamonio resistente Aiace?

28-29 settembre 1884

18

✸




XIV Momento epico [XXX]

Addio, grassa Bologna! e voi di neraCanape nel gran piano ondeggiamenti,E voi pallidi in lunghe file a’ ventiPioppi animati da l’estiva sera!

5 Ecco Ferrara l’epica. LeggeraLa mole estense i merli alza ridenti,E specchiando le nubi auree fuggentiCanta del Po l’ondisona riviera.

O terre intorno a gli alti argini sole,10 Ove pianser l’Eliadi; a voi discende

La tenebra odiata, e a me non duole.

A me ne l’ombre l’epopea distendeLe sue rosse ali, e su ‘l mio cuore il soleDe le immortali fantasie raccende.

23-26 luglio 1878

19

✸




XV Martino Lutero [XXXI]

Due nemici ebbe, e l’uno e l’altro vinse,Trent’anni battaglier, Martin Lutero;L’uno il diavolo triste, e quello estinseTra le gioie del nappo e del saltero;

5 L’altro l’allegro papa, e contro spinseA lui Cristo Gesù duro ed austero;E di fortezza i lombi suoi precinse,E di serenità l’alto pensiero.

— Nostra fortezza e spada nostra Iddio —10 A lui d’intorno il popol suo cantava

Con l’inno ch’ei gli diè pien d’avvenire.

Pur, guardandosi a dietro, ei sospirava:Signor, chiamami a te: stanco son io:Pregar non posso senza maledire.

18 febbraio 1886

20

✸




XVI Traversando la Maremma toscana [XXXIV]

Dolce paese, onde portai conformeL’abito fiero e lo sdegnoso cantoE il petto ov’odio e amor mai non s’addorme,Pur ti riveggo, e il cuor mi balza in tanto.

5 Ben riconosco in te le usate formeCon gli occhi incerti tra ‘l sorriso e il pianto,E in quelle seguo de’ miei sogni l’ormeErranti dietro il giovenile incanto.

Oh, quel che amai, quel che sognai, fu in vano;10 E sempre corsi, e mai non giunsi il fine;

E dimani cadrò. Ma di lontano

Pace dicono al cuor le tue collineCon le nebbie sfumanti e il verde pianoRidente ne le pioggie mattutine.

21 aprile

21

✸




XVII Primavera classica [XXIX]

Da i verdi umidi marginiLa violetta odora,Il mandorlo s’infiora,Trillan gli augelli a vol.

5 Fresco ed azzurro l’aereSorride in tutti i seni:Io chiedo a’ tuoi sereniOcchi un più caro sol.

Che importa a me de gli aliti10 Di mammola non tócca?

Ne la tua dolce boccaFreme un più vivo fior.

Che importa a me del garruloDi fronde e augei concento?

15 Oh che divino accentoHa su’ tuoi labbri amor!

Auliscan pur le roseeChiome de gli arboscelli:L’onda de’ tuoi capelli,

20 Cara, disciogli tu.

M’asconda ella gl’inanimiFiori del giovin anno:Essi ritorneranno.Tu non ritorni più.

Marzo (fine) 1873

22

✸




XVIII Autunno romantico [XL]

Di sereno adamàntino su ‘l vastoSquallor d’autunno il cielo azzurro brilla,Come di sua beltà nel conscio fastoLa tua fredda pupilla.

5 Come a te velo tenue le membraNel risorger del tuo bel giorno a l’opre,Nebbia la terra, che addormita sembra,Argentea ricopre.

Ed immoti per essa ergon le cime10 Irte ed umide i grigi alberi muti,

Quai nel pensier cui la memoria opprimeI dolci anni perduti.

E via sovr’essi indifferente il sole,Che al bel maggio rideva entro la folta

15 Fronda, ora fulge e non riscalda. O Jole,Amiam l’ultima volta.

8 gennaio 1872

23

✸




XIX Pianto antico [XLII]

L’albero a cui tendeviLa pargoletta mano,Il verde melogranoDa’ bei vermigli fior,

5 Nel muto orto solingoRinverdì tutto or oraE giugno lo ristoraDi luce e di calor.

Tu fior de la mia pianta10 Percossa e inaridita,

Tu de l’inutil vitaEstremo unico fior,

Sei ne la terra fredda,Sei ne la terra negra;

15 Né il sol più ti rallegraNé ti risveglia amor.

Giugno 1871

24

✸




XX Nostalgia [XLIII]

Tra le nubi ecco il turchinoCupo ed umido prevale:Sale verso l’ApenninoBrontolando il temporale.

5 Oh se il turbine corteseSovra l’ala aquilonarMi volesse al bel paeseDi Toscana trasportar!

Non d’amici o di parenti10 Là m’invita il cuore e il volto:

Chi m’arrise a i dì ridentiOra è savio od è sepolto.

Né di viti né d’uliviBel desio mi chiama là:

15 Fuggirei da’ lieti cliviBenedetti d’ubertà.

De le mie cittadi i vantiE le solite canzoniFuggirei: vecchie ciancianti

20 A marmorei balconi!

Dove raro ombreggia il boscoLe maligne crete, e al pianDi rei sugheri irto e fóscoI cavalli errando van,

25 Là in maremma ove fiorìoLa mia triste primavera,Là rivola il pensier mioCon i tuoni e la bufera:

Là nel ciel nero librarmi30 La mia patria a riguardar,

Poi co ‘l tuon vo’ sprofondarmiTra quei colli ed in quel mar.

8-9 settembre 1874

25

✸




XXI Tedio invernale [XLIV]

Ma ci fu dunque un giornoSu questa terra il sole?Ci fûr rose e viole,Luce, sorriso, ardor?

5 Ma ci fu dunque un giornoLa dolce giovinezza,La gloria e la bellezza,Fede, virtude, amor?

Ciò forse avvenne a i tempi10 D’Omero e di Valmichi:

Ma quei son tempi antichi,Il sole or non è più.

E questa ov’io m’avvolgoNebbia di verno immondo

15 È il cenere d’un mondoChe forse un giorno fu.

29 marzo 1875

26

✸




XXII Lungi lungi [XLVI]Da H. Heine’s Lyriches Intermezzo

Lungi, lungi, su l’ali del cantoDi qui lungi recare io ti vo’:Là, ne i campi fioriti del santo

5 Gange, un luogo bellissimo io so.

Ivi rosso un giardino risplendeDe la luna nel cheto chiaror:Ivi il fiore del loto ti attende,O soave sorella de i fior.

10 Le viole bisbiglian vezzose,Guardan gli astri su alto passar;E tra loro si chinan le roseOdorose novelle a contar.

Salta e vien la gazella, l’umano15 Occhio volge, si ferma a sentir:

Cupa s’ode lontano lontanoL’onda sacra del Gange fluir.

Oh che sensi d’amore e di calmaBeveremo ne l’aure colà!

20 Sogneremo, seduti a una palma,Lunghi sogni di felicità.

[1872]

27

✸




XXIII Passa la nave mia [XLVIII]Da H. Heine’s Versichiedene

Passa la nave mia con vele nere,Con vele nere pe ‘l selvaggio mare.Ho in petto una ferita di dolore,

5 Tu ti diverti a farla sanguinare.

È, come il vento, perfido il tuo core,E sempre qua e là presto a voltare.Passa la nave mia con vele nere,Con vele nere pe ‘l selvaggio mare.

20 agosto 1882

28

✸




XXIV Anacreontica romantica [XLIX]

Nel bel mese di maggioIo sotterrai l’AmorDe’ nuovi soli al raggioSotto un’acacia in fior.

5 Le requie lamentoseDisser gli augelli in ciel,E fu tra gigli e roseDel picciol dio l’avel.

Fu tra le rose e i gigli10 D’un molto amato sen:

I prati eran vermigli,Rideva il ciel seren.

Una memoria mestaVi posi a vigilar:

15 Poteasi de la festaIl morto contentar.

Ahi, ma la tomba è cunaAl picciolo vampir!Al lume de la luna

20 Vuol tutte notti uscir.

Vien, su le tempie ardentiCo’ i vanni aperti sta:Gli scuote lenti lenti,E addormentar mi fa.

25 Susurra a l’alma stancaUn’ombra ed un ruscel,Ed una fronte biancaRide tra un nero vel.

Così, mentr’ei del mite30 Sonno m’irriga e tien,

Morde con due feriteL’umida tempia e ‘l sen.

29

✸




Per quelle il rosso sangueTutto mi sugge Amor,

35 E vaneggiando langueLa vita al capo e al cuor.

Ma, perché più non possaIl reo vampiro uscir,Dee su l’aperta fossa

40 Un prete benedir.

L’incanto allor si scioglieE il morto in cener va;Più da vestirsi spoglieIl dèmone non ha.

45 L’avello del tuo petto.O donna, io l’aprirò:Il morto picciolettoVedervi dentro io vo’:

Io vo’ che putre e mézzo50 Polvere ei torni al fin:

Prete sarà il disprezzoEd acqua santa il vin.

11 maggio 1873

30

✸




XXV Maggiolata [L]

Maggio risveglia i nidi,Maggio risveglia i cuori;Porta le ortiche e i fiori,I serpi e l’usignol.

5 Schiamazzano i fanciulliIn terra, e in ciel li augelli:Le donne han ne i capelliRose, ne gli occhi il sol.

Tra colli prati e monti10 Di fior tutto è una trama:

Canta germoglia ed amaL’acqua la terra il ciel.

E a me germoglia in cuoreDi spine un bel boschetto;

15 Tre vipere ho nel pettoE un gufo entro il cervel.

2 maggio 1871

31

✸




XXVI Ballata dolorosa [LV]

Una pallida faccia e un velo neroSpesso mi fa pensoso de la morte;Ma non in frotta io cerco le tue porte,Quando piange il novembre, o cimitero.

5 Cimitero m’è il mondo allor che il soleNe la serenità di maggio splendeE l’aura fresca move l’acque e i rami,

E un desio dolce spiran le violeE ne le rose un dolce ardor s’accende

10 E gli uccelli tra ‘l verde fan richiami:

Quando più par che tutto ‘l mondo s’amiE le fanciulle in danza apron le braccia,Veggo tra ‘l sole e me sola una faccia,Pallida faccia velata di nero.

28 aprile 1886

32

✸




XXVII Davanti una cattedrale [LVI]

Trionfa il sole, e inondaLa terra a lui devota:Ignea ne l’aria immotaL’estate immensa sta.

5 Laghi di fiamma sottoI dòmi azzurri inertePaiono le desertePiazze de la città.

Là spunta una sudata10 Fronte, ed è orribil cosa:

La luce vaporosaLa ingialla di pallor.

Dite: fa fresco a l’ombraDe le navate oscure,

15 Ne l’urne bianche e pure,O teschi de i maggior?

19 agosto 1875

33

✸




XXVIII Brindisi funebre [LVII]

Su ‘l viso de l’amoreLa rosa illanguidì,Senza lasciarmi un fioreLa gioventù fuggì.

5 Lo stuol de l’ore danzaLontano omai da me:Con esse è la speranza,L’illusion, la fé.

Gli affetti alti ed intensi10 Cui fu negato il fin,

I desidèri immensiIrrisi dal destin,

Tutti nel mio pensieroTutti sepolti io gli ho;

15 E al fósco cimiteroCustode fósco io sto.

Ma i nervi ancora ho forti:Beviam, beviamo ancor:Beviam, beviamo a i morti;

20 Con essi sta il mio cuor.

Sotto la terra neraGiaccion ad aspettar;La dolce primaveraForse li fa svegliar.

25 Senton de i freschi ventiL’alito ed il sospir,Senton fra l’ossa algentiLa verde erba salir.

Lo senti il dolce aprile,30 Il sol lo vedi tu?

O pargolo gentile,Solo tu sei laggiù?

34

✸




Dal suo lontano avelloTi parla, o fanciullin,

35 Il bianco mio fratelloDal bel castaneo crin?

Gli avi ne i giorni fóschiTi vengono a cullar,L’uno da i colli tóschi,

40 L’altro dal tósco mar?

O sola e mesta al pettoLa madre mia ti tien?Riposa, o fanciulletto,Sopra il fidato sen.

45 Beviamo. Ahi che nel cieloImpallidisce il sol,E mi circonda il gelo,E si sprofonda il suol.

Come uno stuol di gufi50 A vecchio monaster,

Tra gli umidicci tufiSinghiozzano i pensier.

Per questo buio fondoChi è chi è che va?

55 Esiste ancora il mondo,La gioia e la beltà?

Ne’ lucidi paesiAncora esiste amor?Io giù tra’ morti scesi

60 Ed ho sepolto il cuor.

Settembre 1874

35

✸




XXIX San Martino [LVIII]

La nebbia a gl’irti colliPiovigginando sale,E sotto il maestraleUrla e biancheggia il mar;

5 Ma per le vie del borgoDal ribollir de’ tiniVa l’aspro odor de i viniL’anime a rallegrar.

Gira su’ ceppi accesi10 Lo spiedo scoppiettando:

Sta il cacciator fischiandoSu l’uscio a rimirar

Tra le rossastre nubiStormi d’uccelli neri,

15 Com’esuli pensieri,Nel vespero migrar.

8 decembre 1883

36

✸




XXX Visione [LX]

Il sole tardo ne l’invernaleCiel le caligini scialbe vincea,E il verde tenero de la novaleSotto gli sprazzi del sol ridea.

5 Correva l’onda del Po regale,L’onda del nitido Mincio correa:Apriva l’anima pensosa l’aleBianche de’ sogni verso un’idea.

E al cuor nel fiso mite fulgore10 Di quella placida fata morgana

Riaffacciavasi la prima età,

Senza memorie, senza dolore,Pur come un’isola verde, lontanaEntro una pallida serenità.

Verona, 1 febbraio 1883

37

✸




XXXI Primavere elleniche [LXII](I. Eolia)

Lina, brumaio torbido inclina,Ne l’aer gelido monta la sera:E a me ne l’anima fiorisce, o Lina,

5 La primavera.

In lume roseo, vedi, il nivaleFedriade vertice sorge e sfavilla,E di Castalia l’onda vocaleMormora e brilla.

10 Delfo a’ suoi tripodi chiaro sonantiRivoca Apolline co’ nuovi soli,Con i virginei peana e i cantiDe’ rusignoli.

Da gl’iperborei lidi al pio suolo15 Ei riede, a’ lauri dal pigro gelo:

Due cigni il traggono candidi a volo:Sorride il cielo.

Al capo ha l’aurea benda di Giove;Ma nel crin florido l’aura sospira

20 E con un tremito d’amor gli moveIn man la lira.

D’intorno girano come in leggeraDanza le Cicladi patria del nume,Da lungi plaudono Cipro e Citera

25 Con bianche spume.

E un lieve il séguita pe ‘l grande EgeoLegno, a purpuree vele, canoro:Armato règgelo per l’onde AlceoDal plettro d’oro.

30 Saffo dal candido petto anelanteA l’aura ambrosia che dal dio vola,

38

✸




Dal riso morbido, da l’ondeggianteCrin di viola,

In mezzo assidesi. Lina, quieti35 I remi pendono: sali il naviglio.

Io, de gli eolii sacri poetiUltimo figlio,

Io meco traggoti per l’aure achive:Odi le cetere tinnir: montiamo:

40 Fuggiam le occidue macchiate rive,Dimentichiamo.

1872

39

✸




XXXI Primavere elleniche [LXIII](II Dorica)

Sai tu l’isola bella, a le cui riveManda il Ionio i fragranti ultimi baci,Nel cui sereno mar Galatea vive

5 E su’ monti Aci?

De l’ombroso pelasgo Erice in vettaEterna ride ivi Afrodite e impera,E freme tutt’amor la benedettaDa lei costiera.

10 Amor fremono, amore, e colli e prati,Quando la Ennea da’ raddolciti inferniTorna co ‘l fior de’ solchi a i lacrimatiOcchi materni.

Amore, amor, susurran l’acque; e Alfeo15 Chiama ne’ verdi talami Aretusa

A i noti amplessi ed al concento acheoL’itala musa.

Amore, amore, de’ poeti a i cantiRicantan le cittadi, e via pe’ fòri

20 Doriesi prorompono baccantiCon cetre e fiori.

Ma non di Siracusa o d’AgrigentoChied’io le torri: quivi immenso ondeggiaL’inno tebano ed ombrano ben cento

25 Palme la reggia.

La valle ov’è che i bei Nèbrodi montiSolitaria coronano di pini,Ove Dafni pastor dicea tra i fontiCarmi divini?

30 — Oh di Pèlope re tenere il suolo,Oh non m’avvenga, o d’aurei talenti

40

✸




Gran copia, e non de l’agil piede a voloVincere i venti!

Io vo’ da questa rupe erma cantare,35 Te fra le braccia avendo e via lontano

Calar vedendo l’agne bianche al mareSiciliano. —

Cantava il dorio giovine felice,E tacean gli usignoli. A quella riva,

40 O chiusa in un bel vel di BeatriceAnima argiva,

Ti rapirò nel verso; e tra i sereniOzi de le campagne a mezzo il giorno,Tacendo e rifulgendo in tutti i seni

45 Ciel, mare, intorno,

Io per te sveglierò da i colli aprichiLe Driadi bionde sovra il piè leggeroE ammiranti a le tue forme gli antichiNumi d’Omero.

50 Muoiono gli altri dèi: di Grecia i numiNon sanno occaso; ei dormon ne’ materniTronchi e ne’ fiori, sopra i monti i fiumiI mari eterni.

A Cristo in faccia irrigidì ne i marmi55 Il puro fior di lor bellezze ignude:

Ne i carmi, o Lina, spira sol ne i carmiLor gioventude;

E, se gli evòca d’una bella il visoInnamorato o d’un poeta il core,

60 Da la santa natura ei con un risoLampeggian fuore.

Ecco danzan le Driadi, e — Qual etade —Chieggon le Oreadi — ti portò sì bella?

41

✸




Da quali vieni ignote a noi contrade,65 Dolce sorella?

Mesta cura a te siede in fra le stelleDe gli occhi. Forse ti ferì Ciprigna?Crudel nume è Afrodite ed a le belleForme maligna.

70 Sola tra voi mortali Elena argeaDi nepente a gli eroi le tazze infuse;Ma noi sappiam quanti misteri GeaNel sen racchiuse.

Noi coglierem per te balsami arcani75 Cui lacrimâr le trasformate vite,

E le perle che lunge a i duri umaniNudre Anfitrite.

Noi coglierem per te fiori animati,Esperti de la gioia e de l’affanno:

80 Ei le storie d’amor de’ tempi andatiTi ridiranno;

Ti ridiranno il gemer de la rosaChe di desio su ‘l tuo bel petto manca,E gl’inni, nel tuo crin, de la fastosa

85 Sorella bianca.

Poi nosco ti addurrem ne le fulgentiDe l’ametista grotte e del cristallo,Ove eterno le forme e gli elementiTemprano un ballo.

90 T’immergerem ne i fiumi ove il concentoDe’ cigni i cori de le Naidi aduna:Su l’acque i fianchi tremolan d’argentoCome la luna.

Ti leverem su i gioghi al ciel vicini95 Che Zeus, il padre, più benigno mira,

42

✸




Ove d’Apollo freme entro i diviniTempli la lira.

Ivi, raccolta ne le aulenti saleNostre, al bell’Ila ti farem consorte,

100 Ila che noi rapimmo a la brumaleOmbra di morte. —

Ahi, da che tramontò la vostra etateVola il dolor su le terrene culle!Questo raggio d’amor no ‘l m’invidiate,

105 Greche fanciulle.

La cura ignota che il bel sen le mordeIo tergerò co ‘l puro mèle ascreo,L’addormirò co’ le tebane corde.Se fossi Alceo,

110 La persona gentil ne lo spirtaleFulgor de gl’inni irradiar vorrei,Cingerle il molle crin co’ l’immortaleFior de gli dèi,

E, mentre nel giacinto il braccio folce115 E del mio lauro la protegge un ramo,

Chino su ‘l cuore mormorarle — O dolceSignora, io v’amo.

10-18 aprile 1872

43

✸




XXXI Primavere elleniche [LXIV](III. Alessandrina)

Gelido il vento pe’ lunghi e candidiIntercolonnii ferìa, su tumuliDi garzonetti e spose

5 Rabbrividian le rose

Sotto la pioggia, che, lenta, assidua,Sottil, da un grigio cielo di maggioBattea con faticosoMetro il piano fangoso;

10 Quando, percossa d’un lieve tremito,Ella il bel velo d’intorno a gli omeriRaccolto al seno avvinseE tutta a me si strinse:

Voluttuosa ne l’atto languido15 Tra i gotici archi, quale tra’ larici

Gentil palma volgenteAl nativo oriente.

Guardò serena per entro i lugubriLuoghi di morte; levò la tenue

20 Fronte, pallida e bella,Tra le floride anella

Che a l’agil collo scendendo incauteTutta di molle fulgor la irradiano:E piovvemi nel cuore

25 Sguardi e accenti d’amore

Lunghi, soavi, profondi: eoliaCetra non rese più dolci gemitiMai né sì molli spirtiDi Lesbo un dì tra i mirti.

30 Su i muti intanto marmi la sericaVesta strisciava con legger sibilo,

44

✸




Spargeanmi al viso i ventiLe sue chiome fluenti.

Non mai le tombe sì belle apparvero35 A me ne i primi sogni di gloria.

Oh amor, solenne e forteCome il suggel di morte!

Oh delibato fra i sospir trepidiSu i cari labri fiore de l’anima

40 E intraviste ne’ baciInterminate paci!

Oh favolosi prati d’Elisio,Pieni di cetre, ai ludi eroiciE del purpureo raggio

45 Di non fallace maggio,

Ove in disparte bisbigliando errano(Né patto umano né destin ferreoL’un da l’altra divelle)I poeti e le belle!

26 maggio 1872

45

✸




XXXII Idillio di maggio [LXVII]

Maggio, idillio di Dante e Beatrice,Che di tentazioniLe vie, d’acacie infiori la pendice,Le case di mosconi:

5 Maggio, che sovra l’ossa ed i carcamiRose educhi e viole,Ed al postribol de la vita chiamiDivin lenone il sole:

Con le dolci memorie e i cari affanni,10 Maggio, da me che vuoi?

Le sono storie omai di tremil’anni;Vecchio maggio, m’annoi!

Va’, molli sonni reca e susurrantiOmbre a pastori e cani,

15 A Maria fiori e litanie, brigantiDe l’arsa Puglia a i piani:

Va’ da maggesi e da nidi e da frondeTi cantin selve e prati,E ti bestemmi chi ne l’ossa asconde

20 Di Venere i peccati:

A questo tuo, che fra cortili e muraM’irride, etico raggio,Io tempro una canzon forte e sicura,E te la gitto, o maggio.

25 Lo so: roseo fra’ tuoi molli vaporiEspero in ciel ridea,E tra le prime stelle e i primi fioriElla uscì come dea.

De le viole onde avea colmo il grembo30 Gittommi; e il volto ascose,

E fuggì. Sento il suo ceruleo lemboSibiliar tra le rose

46

✸




Ancora: ancor su la sua testa bellaSoavemente inchina

35 Vedo tremar dal puro ciel la stella,La stella vespertina.

E da la valle un fremito salìa,Un nembo inebriante;E correa per i colli un’armonia;

40 Ed io pensava, o Dante,

A te, quando t’arrise un verecondoViso tra i bianchi veli,E tu sentivi piovere su ‘l mondoAmor da tutti i cieli.

45 — Come al sol novo un desio di violaS’apre il mio cuore a te.La costoletta mi ritorna a gola:Fa’ venire il caffè. —

Così diceami un giorno de i cortesi50 Ippocastani al rezzo.

Deh, quante dinastie di re cinesiPassaro in questo mezzo?

Or son quell’io? e questo è quel mio cuore,Questo che in sen mi batte,

55 Qual procellosa l’ala del condoreSu l’alte selve intatte?

Oh come solo il mio pensiero è belloNe la sua forza pura!Oh come scolorisce in faccia a quello

60 Questa vecchia natura!

Oh come è gretta questa mascherataDi rose e di viole!Questa volta del ciel come è serrata!Come sei smorto, o sole!

Bologna, maggio 1869

47

✸




XXXIII Idillio maremmano [LXVIII]

Co ‘l raggio de l’april nuovo che inondaRoseo la stanza tu sorridi ancoraImprovvisa al mio cuore, o Maria bionda;

E il cuor che t’obliò, dopo tant’ora5 Di tumulti oziosi in te riposa,

O amor mio primo, o d’amor dolce aurora.

Ove sei? senza nozze e sospirosaNon passasti già tu; certo il natioBorgo ti accoglie lieta madre e sposa;

10 Ché il fianco baldanzoso ed il restioSeno a i freni del vel promettean troppaGioia d’amplessi al marital desio.

Forti figli pendean da la tua poppaCerto, ed or baldi un tuo sguardo cercando

15 Al mal domo caval saltano in groppa.

Com’eri bella, o giovinetta, quandoTra l’ondeggiar de’ lunghi solchi usciviUn tuo serto di fiori in man recando,

Alta e ridente, e sotto i cigli vivi20 Di selvatico fuoco lampeggiante

Grande e profondo l’occhio azzurro aprivi!

Come ‘l cìano seren tra ‘l biondeggianteOr de le spiche, tra la chioma filavaFioria quell’occhio azzurro; e a te d’avante

25 La grande estate, e intorno, fiammeggiava;Sparso tra’ verdi rami il sol rideaDel melogran, che rosso scintillava.

Al tuo passar, siccome a la sua dea,Il bel pavon l’occhiuta coda apria

30 Guardando, e un rauco grido a te mettea.

48

✸




Oh come fredda indi la vita mia,Come oscura e incresciosa è trapassata!Meglio era sposar te, bionda Maria!

Meglio ir tracciando per la sconsolata35 Boscaglia al piano il bufolo disperso,

Che salta fra la macchia e sosta e guata,

Che sudar dietro al piccioletto verso!Meglio oprando obliar, senza indagarlo,Questo enorme mister de l’universo!

40 Or freddo, assiduo del pensiero il tarloMi trafora il cervello, ond’io dolenteMisere cose scrivo e tristi parlo.

Guasti i muscoli e il cuor da la rea mente,Corrose l’ossa dal malor civile,

45 Mi divincolo in van rabbiosamente.

Oh lunghe al vento sussurranti fileDe’ pioppi! oh a le bell’ombre in su ‘l sacratoNe i dì solenni rustico sedile,

Onde bruno si mira il piano arato50 E verdi quindi i colli e quindi il mare

Sparso di vele, e il campo santo è a lato!

Oh dolce tra gli eguali il novellareSu ‘l quieto meriggio, e a le rigentiSere accogliersi intorno al focolare!

55 Oh miglior gloria, a i figliuoletti intentiNarrar le forti prove e le sudateCacce ed i perigliosi avvolgimenti

Ed a dito segnar le profondateOblique piaghe nel cignal supino,

60 Che perseguir con frottole rimate

I vigliacchi d’Italia e Trissottino.

Aprile 1867 (1872)

49

✸




XXXIV Classicismo e Romanticismo [LXIX]

Benigno è il sol; de gli uomini al lavoroSoccorre e allegro l’ama:Per lui curva la vasta mèsse d’oroFreme e la falce chiama.

5 Egli alto ride al vomero che splendeIn tra le brune zolleUmido, mentre il bue lento discendeIl risolcato colle.

Sotto il velo de’ pampini i gemmanti10 Grappoli infiamma e indora,

E a gli ebri de l’autunno ultimi cantiMesto sorride ancora.

Egli de la città fra i neri tettiUn suo raggio disvia,

15 E a la fanciulla va che i giovinettiDì nel lavoro oblia,

E una canzon di primavera e amoreLe consiglia; a lei balzaIl petto, e ne la luce il canto e il cuore,

20 Come lodola, inalza.

Ma tu, luna, abbellir godi co ‘l raggioLe ruine ed i lutti;Maturar nel fantastico viaggioNon sai né fior né frutti.

25 Dove la fame al buio s’addormenta,Tu per le impòste vaneEntri e la svegli, a ciò che il freddo sentaE pensi a la dimane.

Poi su le guglie gotiche ti adorni30 Di lattei languori,

E civetti a’ poeti perdigiorniE a’ disutili amori.

50

✸




Poi scendi in camposanto: ivi rinfreschiPomposa il lume stanco,

35 E vieni in gara con le tibie e i teschiDi baglior freddo e bianco.

Odio la faccia tua stupida e tonda,L’inamidata cotta,Monacella lasciva ed infeconda,

40 Celeste paolotta.

Settembre 1869

51

✸




XXXV Vendette della luna [LXX]

Te, certo, te, quando la veglia brunaLenti adduceva i sogni a la tua culla,Te certo riguardò la bianca luna,Bianca fanciulla.

5 A te scese la dea ne la sua stancaSerenitade e con i freddi baciChina al tuo viso — O fanciulletta bianca,Disse — mi piaci. —

E al fatal guardo, ove or s’annega e perde10 L’anima mia, piovea lene il gentile

Tremolar del suo lume entro una verdeNotte d’aprile.

Ti deponea tra i labbri la querelaDe l’usignuolo al frondeggiante maggio,

15 Quando la selva odora e argentea velaNube il suo raggio;

E del languor niveo fulgente, ond’ellaRide a l’Aurora da le rosee braccia,Ti diffondeva la persona bella,

20 La bella faccia:

Onde a’ cari occhi tuoi, dal cui profondoTutto lampeggia quel che ama e piace,Nel roseo tempo che sorride il mondoIo chiesi pace:

25 Pace al tuo riso, ove fiorisce puraLa voluttà che nel mio spirto dorme,E che promesso m’ha l’alma naturaPer mille forme.

Ahi, ma la tua marmorea bellezza30 Mi sugge l’alma, e il senso de la vita

M’annebbia; e pur ne libo una dolcezzaStrana, infinita:

52

✸




Com’uom che va sotto la luna estivaTra verdi susurranti alberi al piano;

35 Che in fantastica luce arde la rivaPresso e lontano,

Ed ei sente un desio d’ignoti amoriUna lenta dolcezza al cuor gravare,E perdersi vorria tra i muti albori

40 E dileguare.

Febbraio-marzo 1873

53

✸




XXXVI Davanti San Guido [LXXII]

I cipressi che a Bólgheri alti e schiettiVan da San Guido in duplice filar,Quasi in corsa giganti giovinettiMi balzarono incontro e mi guardâr.

5 Mi riconobbero, e — Ben torni omai —Bisbigliaron vèr me co ‘l capo chino —Perché non scendi? perché non ristai?Fresca è la sera e a te noto il cammino.

Oh sièditi a le nostre ombre odorate10 Ove soffia dal mare il maestrale:

Ira non ti serbiam de le sassateTue d’una volta: oh, non facean già male!

Nidi portiamo ancor di rusignoli:Deh perché fuggi rapido così?

15 Le passere la sera intreccian voliA noi d’intorno ancora. Oh resta qui!

— Bei cipressetti, cipressetti miei,Fedeli amici d’un tempo migliore,Oh di che cuor con voi mi resterei —

20 Guardando io rispondeva — oh di che cuore!

Ma, cipressetti miei, lasciatem’ire:Or non è più quel tempo e quell’età.Se voi sapeste!... via, non fo per dire,Ma oggi sono una celebrità.

25 E so legger di greco e di latino,E scrivo e scrivo, e ho molte altre virtù;Non son più, cipressetti, un birichino,E sassi in specie non ne tiro più.

E massime a le piante. — Un mormorio30 Pe’ dubitanti vertici ondeggiò,

E il dì cadente con un ghigno pioTra i verdi cupi roseo brillò.

54

✸




Intesi allora che i cipressi e il soleUna gentil pietade avean di me,

35 E presto il mormorio si fe’ parole:— Ben lo sappiamo: un pover uomo tu se’.

Ben lo sappiamo, e il vento ce lo disseChe rapisce de gli uomini i sospir,Come dentro al tuo petto eterne risse

40 Ardon che tu né sai né puoi lenir.

A le querce ed a noi qui puoi contareL’umana tua tristezza e il vostro duol;Vedi come pacato e azzurro è il mare,Come ridente a lui discende il sol!

45 E come questo occaso è pien di voli,Com’è allegro de’ passeri il garrire!A notte canteranno i rusignoli:Rimanti, e i rei fantasmi oh non seguire;

I rei fantasmi che da’ fondi neri50 De i cuor vostri battuti dal pensier

Guizzan come da i vostri cimiteriPutride fiamme innanzi al passegger.

Rimanti; e noi, dimani, a mezzo il giorno,Che de le grandi querce a l’ombra stan

55 Ammusando i cavalli e intorno intornoTutto è silenzio ne l’ardente pian,

Ti canteremo noi cipressi i coriChe vanno eterni fra la terra e il cielo:Da quegli olmi le ninfe usciran fuori

60 Te ventilando co ‘l lor bianco velo;

E Pan l’eterno che su l’erme altureA quell’ora e ne i pian solingo vaIl dissidio, o mortal, de le tue cureNe la diva armonia sommergerà. —

55

✸




65 Ed io — Lontano, oltre Appennin, m’aspettaLa Tittì — rispondea —; lasciatem’ire.È la Tittì come una passeretta,Ma non ha penne per il suo vestire.

E mangia altro che bacche di cipresso;70 Né io sono per anche un manzoniano

Che tiri quattro paghe per il lesso.Addio, cipressi! addio, dolce mio piano! —

— Che vuoi che diciam dunque al cimiteroDove la nonna tua sepolta sta? —

75 E fuggìano, e pareano un corteo neroChe brontolando in fretta in fretta va.

Di cima al poggio allor, dal cimitero,Giù de’ cipressi per la verde via,Alta, solenne, vestita di nero

80 Parvemi riveder nonna Lucia:

La signora Lucia, da la cui bocca,Tra l’ondeggiar de i candidi capelli,La favella toscana, ch’è sì scioccaNel manzonismo de gli stenterelli,

85 Canora discendea, co ‘l mesto accentoDe la Versilia che nel cuor mi sta,Come da un sirventese del trecento,Piena di forza e di soavità.

O nonna, o nonna! deh com’era bella90 Quand’ero bimbo! ditemela ancor,

Ditela a quest’uom savio la novellaDi lei che cerca il suo perduto amor!

— Sette paia di scarpe ho consumateDi tutto ferro per te ritrovare:

95 Sette verghe di ferro ho logoratePer appoggiarmi nel fatale andare:

56

✸




Sette fiasche di lacrime ho colmate,Sette lunghi anni, di lacrime amare:Tu dormi a le mie grida disperate,

100 E il gallo canta, e non ti vuoi svegliare. —

Deh come bella, o nonna, e come veraÈ la novella ancor! Proprio così.E quello che cercai mattina e seraTanti e tanti anni in vano, è forse qui,

105 Sotto questi cipressi, ove non spero,Ove non penso di posarmi più:Forse, nonna, è nel vostro cimiteroTra quegli altri cipressi ermo là su.

Ansimando fuggìa la vaporiera110 Mentr’io così piangeva entro il mio cuore;

E di polledri una leggiadra schieraAnnitrendo correa lieta al rumore.

Ma un asin bigio, rosicchiando un cardoRosso e turchino, non si scomodò:

115 Tutto quel chiasso ei non degnò d’un guardoE a brucar serio e lento seguitò.

23-26 decembre 1874

57

✸




XXXVII All’autore del “Mago” [LXXIV]

O Severino, de’ tuoi canti il nido,Il covo de’ tuoi sogni io ben lo so.Ondeggiante di canape è l’infidoPiano che sfugge al curvo Reno e al Po.

5 Da gli scopeti de la bassa landaPigro il pizzaccherin si rizza a volo:Con gli strilli di chi mercé dimandaLevasi de le arzàgole lo stuolo,

Stampando l’ombra su per l’acqua lenta10 Ove l’anguilla maturando sta.

Oh desio di canzoni, oh sonnolentaSmania di sogni ne l’immensità!

Oh largo su gli alti argini del fiumeRisplender rosso de l’estiva sera!

15 Oh palpitante de la luna al lumeTenero verdeggiar di primavera!

Quando i pioppi contemplano le stelleInnamorati con lungo sospir,Ed un lontano suon di romanelle

20 Viene da’ canapai lento a morir!

Allor che agosto cada, o Severino,E chiamin l’acqua le rane canore,Noi tornerem poeti a l’Alberino,Tutti solinghi in bei pensier d’amore;

25 Ed a’ tuoi pioppi ne le notti cheteNoi chiederem con desiosa fé:— O alti pioppi che tutto vedete,Ditene dunque: Biancofiore ov’è?

Siede in riva a un bel fiume? o il colle varca30 Tessendo al capo un cerchio agil di fiori?

O dentro una sestina del PetrarcaBeata ride i nostri vani amori? —

1 aprile 1884

58

✸




XXXVIII La leggenda di Teodorico [LXXVI]

Su ‘l castello di VeronaBatte il sole a mezzogiorno,Da la Chiusa al pian rintronaSolitario un suon di corno,

5 Mormorando per l’apricoVerde il grande Adige va:Ed il re TeodoricoVecchio e triste al bagno sta.

Pensa il dì che a Tulna ei venne10 Di Crimilde nel conspetto

E il cozzar di mille antenneNe la sala del banchetto,

Quando il ferro d’IldebrandoSu la donna si calò

15 E dal funere nefandoEgli solo ritornò.

Guarda il sole sfolgoranteE il chiaro Adige che corre,Guarda un falco roteante

20 Sovra i merli de la torre;

Guarda i monti da cui sceseLa sua forte gioventù,Ed il bel verde paeseChe da lui conquiso fu.

25 Il gridar d’un damigelloRisonò fuor de la chiostra:— Sire, un cervo mai sì belloNon si vide a l’età nostra.

Egli ha i piè d’acciaro a smalto,30 Ha le corna tutte d’òr. —

Fuor de l’acque diede un saltoIl vegliardo cacciator.

59

✸




— I miei cani, il mio morello,Il mio spiedo — egli chiedea;

35 E il lenzuol quasi un mantelloA le membra si avvolgea.

I donzelli ivano. In tantoIl bel cervo disparì,E d’un tratto al re da canto

40 Un corsier nero nitrì.

Nero come un corbo vecchio,E ne gli occhi avea carboni.Era pronto l’apparecchio,Ed il re balzò in arcioni.

45 Ma i suoi veltri ebber timoreE si misero a guair,E guardarono il signoreE no ‘l vollero seguir.

In quel mezzo il caval nero50 Spiccò via come uno strale,

E lontan d’ogni sentieroOra scende e ora sale:

Via e via e via e via,Valli e monti esso varcò.

55 Il re scendere vorria,Ma staccar non se ne può.

Il più vecchio ed il più fidoLo seguia de’ suoi scudier,E mettea d’angoscia un grido

60 Per gl’incogniti sentieri:

— O gentil re de gli Amali,Ti seguii ne’ tuoi bei dì,Ti seguii tra lance e strali,Ma non corsi mai così.

60

✸




65 Teodorico di Verona,Dove vai tanto di fretta?Tornerem, sacra corona,A la casa che ci aspetta? —

— Mala bestia è questa mia,70 Mal cavallo mi toccò:

Sol la Vergine MariaSa quand’io ritornerò. —

Altre cure su nel cieloHa la Vergine Maria:

75 Sotto il grande azzurro veloElla i martiri covria,

Ella i martiri accoglievaDe la patria e de la fé;E terribile scendeva

80 Dio su ‘l capo al goto re.

Via e via su balzi e grotteVa il cavallo al fren ribelle:Ei s’immerge ne la notte,Ei s’aderge in vèr le stelle.

85 Ecco, il dorso d’ApenninoFra le tenebre scompar,E nel pallido mattinoMugghia a basso il tósco mar.

Ecco Lipari, la reggia90 Di Vulcano ardua che fuma

E tra i bómbiti lampeggiaDe l’ardor che la consuma:

Quivi giunto il caval neroContro il ciel forte springò

95 Annitrendo; e il cavalieroNel cratere inabissò.

61

✸




Ma dal calabro confineChe mai sorge in vetta al monte?Non è il sole, è un bianco crine;

100 Non è il sole, è un’ampia fronte

Sanguinosa, in un sorrisoDi martirio e di splendor:Di Boezio è il santo viso,Del romano senator.

Marzo 1884

62

✸




XXXIX Il Comune rustico [LXXVII]

O che tra faggi e abeti erma su i campiSmeraldini la fredda orma si stampiAl sole del mattin puro e leggero,O che foscheggi immobile nel giorno

5 Morente su le sparse ville intornoA la chiesa che prega o al cimitero

Che tace, o noci de la Carnia, addio!Erra tra i vostri rami il pensier mioSognando l’ombre d’un tempo che fu.

10 Non paure di morti ed in congregheDiavoli goffi con bizzarre streghe,Ma del comun la rustica virtù

Accampata a l’opaca ampia frescuraVeggo ne la stagion de la pastura

15 Dopo la messa il giorno de la festa.Il consol dice, e poste ha pria le maniSopra i santi segnacoli cristiani:— Ecco, io parto fra voi quella foresta

D’abeti e pini ove al confin nereggia.20 E voi trarrete la mugghiante greggia

E la belante a quelle cime là.E voi, se l’unno o se lo slavo invade,Eccovi, o figli, l’aste, ecco le spade,Morrete per la nostra libertà. —

25 Un fremito d’orgoglio empieva i petti,Ergea le bionde teste; e de gli elettiIn su le fronti il sol grande feriva.Ma le donne piangenti sotto i veliInvocavan la Madre alma de’ cieli.

30 Con la man tesa il console seguiva:

— Questo, al nome di Cristo e di Maria,Ordino e voglio che nel popol sia. —

63

✸




A man levata il popol dicea, Sì.E le rosse giovenche di su ‘l prato

35 Vedean passare il piccolo senato,Brillando su gli abeti il mezzodì.

Piano d’Arta, 10-12 agosto 1885

64

✸




XL Su i campi di Marengo [LXXVIII]La notte del sabato santo 1175

Su i campi di Marengo batte la luna; fóscoTra la Bormida e il Tanaro s’agita e mugge un bosco;Un bosco d’alabarde, d’uomini e di cavalli,

5 Che fuggon d’Alessandria da i mal tentati valli.

D’alti fuochi Alessandria giù giù da l’ApenninoIllumina la fuga del Cesar ghibellino:I fuochi de la lega rispondon da Tortona,E un canto di vittoria ne la pia notte suona:

10 — Stretto è il leon di Svevia entro i latini acciari:Ditelo, o fuochi, a i monti, a i colli, a i piani, a i mari.Diman Cristo risorge: de la romana proleQuanta novella gloria vedrai dimani, o sole! —

Ode, e, poggiato il capo su l’alta spada, il sire15 Canuto d’Hohenzollern pensa tra sé — Morire

Per man di mercatanti che cinsero pur ieriA i lor mal pingui ventri l’acciar de’ cavalieri! —

E il vescovo di Spira, a cui cento convalliEmpion le botti e cento canonici gli stalli,

20 Mugola — O belle torri de la mia cattedrale,Chi vi canterà messa la notte di natale? —

E il conte palatino Ditpoldo, a cui la biondaChioma per l’agil collo rose e ligustri inonda,Pensa — Dal Reno il canto de gli elfi per la bruna

25 Notte va: Tecla sogna al lume de la luna. —

E dice il magontino arcivescovo — A cantoDe la mazza ferrata io porto l’olio santo:Ce n’è per tutti. Oh almeno foste de l’alpe a’ varchi,Miei poveri muletti d’italo argento carchi! —

30 E il conte del Tirolo — Figliuol mio, te domaneSaluterà de l’Alpi il sole ed il mio cane:

65

✸




Tuoi l’uno e l’altro: io, cervo sorpreso da villani,Cadrò sgozzato in questi grigi lombardi piani. —

Solo, a piedi, nel mezzo del campo, al corridore35 Suo presso, riguardava nel ciel l’imperatore:

Passavano le stelle su ‘l grigio capo; neraMetro garria co ‘l vento l’imperial bandiera.

A’ fianchi, di Boemia e di Polonia i regiScettro e spada reggevano, del santo impero i fregi,

40 Quando stanche languirono le stelle, e rosseggiantiNe l’alba parean l’Alpi, Cesare disse — Avanti!

A cavallo, o fedeli! Tu, Wittelsbach, dispiegaIl sacro segno in faccia de la lombarda lega.Tu intima, o araldo: Passa l’imperator romano,

45 Del divo Giulio erede, successor di Traiano. —

Deh come allegri e rapidi si sparsero gli squilliDe le trombe teutoniche fra il Tanaro ed il Po,Quando in cospetto a l’aquila gli animi ed i vessilliD’Italia s’inchinarono e Cesare passò!

6 aprile 1872

66

✸




XLI Ninna nanna di Carlo V [LXXX]

In Brusselle, a l’ostel, sola soletta,Di tre giovini sposi vedovetta,Sta Margherita d’Austria; e s’affrettaUna camicia bianca ad agucchiare.

5 A lei da canto il nipotino in cullaCon un magro levriero si trastulla:Ha le mascelle a guisa di maciulla,Cascante il labbro sotto; e infermo pare.

Di maligna caligine velate10 Intorno a lui si volgono tre fate,

E del mal di tre secoli beateTessono intorno a lui questo cantare.

— Salve, o fanciul da la faccia cagnazza:Salve, o figliuol di Giovanna la pazza:

15 Salve, o pollone de la mista razzaChe dee la terra cristiana aduggiare.

La discordia de i sangui per tre riviE il bulicame de i pensier cattiviE l’accidia de gl’impeti mal vivi

20 Sale nel tuo cervello a fermentare. —

Poi l’una: — Io son la furia di BorgognaChe nulla attinge e tutto il mondo agogna.Io trassi il Temerario con vergognaNel toro d’Uri indomito a cozzare.

25 E boccon giacque, corpo dispogliato,Tra i ghiacciuoli d’un lago innominato.Questo l’augurio il simbolo ed il fatoChe lo tuo regno segua in terra e in mare. —

— La vertigine io son — quell’altra dice —30 Che tragge Max di pendice in pendice

Per l’alpe del Tirolo: e l’infelice,Seguendo me, dismenta l’accattare.

67

✸




Hallalì, hallalì, gente d’Habsburgo!Ad una caccia eterna io con te surgo;

35 Poi nel sangue de i popoli mi purgo,E nel tuo, dal travaglio del cacciare. —

— Ed io son la pazzia — la terza fataDice —, e son de la morte innamorata:La bara per il talamo ho scambiata,

40 E sol nel cataletto io posso amare.

Non odi tu Giovanna che si lagna?T’aspetto a Yust. Vuo’, sotto il ciel di Spagna,Perché la razza tua meco rimanga,Il mostruoso Escurial murare. —

45 Poi tutt’e tre — Nel cuor tuo brabanzoneIl mezzogiorno ed il settentrioneSaran con torbid’impeti a tenzone.Per poi in calma livida fiaccare.

O primo ereditario imperatore,50 O primo d’Europa accentratore,

Su ‘l vecchio tempo che libero muoreVien’ la rete dinastica a gettare.

Su ‘l nuovo tempo che libero nasce,A cui Lutero dislaccia le fasce

55 E di midolla di pensier lo pasce,Vien’ la rete ecclesiastica a gettare.

E tu, Margotta, cucitrice ardita,Che in fretta meni su e giù le dita,La camicia di Nesso è ancor finita?

60 Presto! vogliam l’Europa imbavagliare.

Piano d’Arta, agosto 1885 (1887)

68

✸




XLII Ça ira

I [LXXXII]

Lieto su i colli di Borgogna splendeE in val di Marna a le vendemmie il sole:Il riposato suol piccardo attende

5 L’aratro che l’inviti a nuova prole.

Ma il falcetto su l’uve iroso scendeCome una scure e par che sangue cóle:Nel rosso vespro l’arator protendeL’occhio vago a le terre inculte e sole,

10 Ed il pungolo vibra in su i mugghiantiQuasi che l’asta palleggiasse, e afferraLa stiva urlando: Avanti, Francia, avanti!

Stride l’aratro in solchi aspri: la terraFuma: l’aria oscurata è di montanti

15 Fantasimi che cercano la guerra.

11-13 marzo 1883

II [LXXXIII]

Son de la terra faticosa i figliChe armati salgon le ideali cime,Gli azzurri cavalier bianchi e vermigliChe dal suolo plebeo la Patria esprime.

5 E tu, Kleber, da gli arruffati cigli,Leon ruggente ne le linee prime;E tu via sfolgorante in tra i perigli,Lampo di giovinezza, Hoche sublime.

Desaix che elegge a sé il dovere e dona10 Altrui la gloria, e l’onda procellosa

Di Murat che s’abbatte a una corona;

69

✸




E Marceau che a la morte radiosaPuro i suoi ventisette anni abbandonaCome a le braccia d’arridente sposa.

15 marzo 1883

III [LXXXIV]

Da le ree Tuglierì di CaterinaOve Luigi inginocchiossi a i preti,E a’ cavalier bretanni la reginaPartìa sorrisi lacrime e segreti,

5 Tra l’afosa caligin vespertinaSorge con atti né tristi né lietiUna forma, ed il fuso attorce e china,E con la rócca attinge alta i pianeti.

E fila e fila e fila. Tutte sere10 Al lume de la luna e de le stelle

La vecchia fila, e non si stanca mai.

Brunswick appressa, e in fronte a le sue schiereLa forca; e ad impiccar questa ribelleGenia di Francia ci vuol corda assai!

13 marzo 1883

IV [LXXXV]

L’un dopo l’altro i messi di sventuraPiovon come dal ciel. Longwy cadea.E i fuggitivi da la resa oscuraS’affollan polverosi a l’Assemblea.

5 — Eravamo dispersi in su le mura:A pena ogni due pezzi un uom s’avea:Lavergne disparì ne la paura:L’armi fallìan. Che più far si potea? —

70

✸




— Morir — risponde l’Assemblea seduta.10 Goccian per que’ riarsi volti strane

Lacrime: e parton con la fronte bassa.

Grande in ciel l’ora del periglio passa,Batte con l’ala a stormo le campane:O popolo di Francia, aiuta, aiuta!

10 aprile 1883

65V [LXXXVI]

Udite, udite, o cittadini. IeriVerdun a l’inimico aprì le porte:Le ignobili sue donne a i re stranieriDan fiori e fanno ad Artois la corte,

5 E propinando i vin bianchi e leggeriBallano con gli ulani e con le scorte.Verdun, vile città di confettieri,Dopo l’onta su te caschi la morte!

Ma Beaurepaire il vivere rifiuta10 Oltre l’onore, e gitta ultima sfida

L’anima a i fati a l’avvenire e a noi.

La raccolgon dal ciel gli antichi eroi,E la non nata ancor gente ci grida:“O popolo di Francia, aiuta, aiuta.”

14 aprile 1883

VI [LXXXVII]

Su l’ostel di città stendardo nero— Indietro! — dice al sole ed a l’amore:Romba il cannone, nel silenzio fiero,Di minuto in minuto ammonitore.

71

✸




5 Gruppo d’antiche statue severoSotto i nunzi incalzantisi con l’oreSembra il popolo: in tutti uno il pensiero— Perché viva la patria, oggi si muore. —

In conspetto a Danton, pallido, enorme,10 Furie di donne sfilano, cacciando

Gli scalzi figli sol di rabbia armati.

Marat vede ne l’aria oscure tormeD’uomini con pugnali erti passando,E piove sangue donde son passati.

27 febbraio 1883

VII [LXXXVIII]

Una bieca druidica visioneSu gli spiriti cala e gli tormenta:Da le torri papali d’AvignoneTurbine di furor torbido venta.

5 O passion degli Albigesi, o lentaDe gli Ugonotti nobil passione,Il vostro sangue bulica e fermentaE i cuori inebria di perdizione.

Ecco la pena e il tribunale orrendo10 Che d’ombra immane il secol novo impronta!

Oh, sei la Francia tu, bianca ragazza

Che su ‘l tremulo padre alta sorgendo110 A espiare e salvar bevi con pronta

Mano il sangue de’ tuoi da piena tazza?

Roma, 25 aprile 1883

72

✸




VIII [LXXXIX]

Gemono i rivi e mormorano i ventiFreschi a la savoiarda alpe natia.Qui suon di ferro, e di furore accenti:Signora di Lamballe, a l’Abbadia.

5 E giacque, tra i capelli aurei fluenti,Ignudo corpo in mezzo de la via;E un parrucchier le membra anco tepentiCon sanguinose mani allarga e spia.

— Come tenera e bianca, e come fina!10 Un giglio il collo e tra mughetti pare

Garofano la bocca piccolina.

Su, co’ begli occhi del color del mare,Su, ricciutella, al Tempio! A la reginaIl buon dì de la morte andiamo a dare. —

11 febbraio 1883

IX [XC]

Oh non mai re di Francia al suo levareTale di salutanti ebbe un drappello!La fósca torre in quel tumulto pareSperso nel mezzodì notturno uccello.

5 Ivi su ‘l medio evo il secolareBraccio discese di Filippo il Bello,Ivi scende de l’ultimo TemplareSu l’ultimo Capeto oggi l’appello.

Ecco, mugge l’orribile corteo:10 La fiera testa in su la picca ondeggia,

E batte a le finestre. Ed il re prono

Da le finestre de la trista reggiaGuarda il popolo, e a Dio chiede perdonoDe la notte di San Bartolommeo

27 marzo 1883

73

✸




X [XCI]

Al calpestìo de’ barbari cavalliNe l’avel si svegliò dunque Baiardo?E su le dolci orleanesi valliLa Pulcella rileva il suo stendardo?

5 Da l’Alta Sona e dal ventoso GardoChi vien cantando a i mal costrutti valliSbarrati di tronchi alberi? È il gagliardoVercingetòrix co’ suoi rossi Galli?

No: Dumouriez, la spia, nel cor riscuote10 Il genio di Condé: sopra la carta

Militare uno sguardo acceso lancia,

Ed una fila di colline ignoteAdditando — Ecco — dice —, o nuova Sparta,Le felici Termopile di Francia. —

Roma, 27 aprile 1883

XI [XCII]

Su i colli de le Argonne alza il mattinoBrumoso, accidioso e lutolento.Il tricolor bagnato in su ‘l mulinoDi Valmy chiede in vano il sole, e il vento.

Sta’, sta’, bianco mugnaio. Oggi il destino5 Per l’avvenire macina l’evento,

E l’esercito scalzò cittadinoDà co ‘l sangue a la ruota il movimento.

— Viva la patria — Kellermann, levata10 La spada in tra i cannoni, urla, serrate

De’ sanculotti l’epiche colonne.

La marsigliese tra la cannonataSorvola, arcangel de la nova etate,

175 Le profonde foreste de le Argonne.

30 marzo 1883

74

✸




XII [XCIII]*

Marciate, o de la patria incliti figli,De i cannoni e de’ canti a l’armonia:

5 Il giorno de la gloria oggi i vermigliVanni a la danza del valore apria.

Ingombra di paura e di scompigli10 Al re di Prussia è del tornar la via:

Ricaccia gli emigrati a i vili esigliLa fame il freddo e la dissenteria.

Livido su quel gran lago di fangoGuizza il tramonto, i colli d’un modesto

15 Riso di sole attingono la gloria.

E da un gruppo d’oscuri esce VolfangoGoethe dicendo: Al mondo oggi da questoLuogo incomincia la novella storia.

31 marzo 1883

75

✸




XLIII Il re di Tule [XCV]Dalle Ballate di W. Goethe

Fedel sino a l’avelloEgli era in Tule un re:Morì l’amor suo bello,

5 E un nappo d’òr gli diè.

Nulla ebbe caro ei tanto,E sempre quel vuotò:Ma gli sgorgava il piantoOgnor ch’ei vi trincò.

10 Venuto a l’ultim’oreContò le sue città:Diè tutto al successore,Ma il nappo d’òr non già.

Ne l’aula de gli alteri15 Suoi padri a banchettar

Sedé tra i cavalieriNel suo castello al mar.

Bevé de la giocondaVita l’estremo ardor,

20 E gittò il nappo a l’ondaIl vecchio bevitor.

Piombar lo vide, lentoEmpiersi e sparir giù;E giù gli cadde spento

25 L’occhio e non bevve più.

76

✸




XLIV La tomba nel Busento [XCVII]Dalle Ballate di A. V. Platen

Cupi a notte canti suonanoDa Cosenza su ‘l Busento,Cupo il fiume gli rimormora

5 Dal suo gorgo sonnolento.

Su e giù pe ‘l fiume passanoE ripassano ombre lente:Alarico i Goti piangono,Il gran morto di lor gente.

10 Ahi sì presto e da la patriaCosì lungi avrà il riposo,Mentre ancor bionda per gli ómeriVa la chioma al poderoso!

Del Busento ecco si schierano15 Su le sponde i Goti a pruova,

E dal corso usato il pieganoDischiudendo una via nuova.

Dove l’onde pria muggivanoCavan, cavano la terra;

20 E profondo il corpo calano,A cavallo, armato in guerra.

Lui di terra anche ricopronoE gli arnesi d’òr lucenti:De l’eroe crescan su l’umida

25 Fossa l’erbe de i torrenti!

Poi, ridotto a i noti tramiti,Il Busento lasciò l’ondePer l’antico letto valideSpumeggiar tra le due sponde.

30 Cantò allora un coro d’uomini:— Dormi, o re, ne la tua gloria!

77

✸




Man romana mai non vìoliLa tua tomba e la memoria! —

Cantò, e lungo il canto udivasi35 Per le schiere gote errare:

Recal tu, Busento rapido,Recal tu da mare a mare.

5-6 luglio 1872

78

✸




XLV Il passo di Roncisvalle [XCVIII]Dallo spagnolo e dal portoghese

— Fermi, fermi, cavalieri,Ché il re mandavi a contar. —E contarono e contarono,

5 Uno sol venne a mancar:Era questi don Beltrano

Sì gagliardo a battagliar.Là ne’ campi d’AlventosaTutti a dosso a lui serrâr:

10 Sol de’ monti al tristo passoLo poterono ammazzar.

Tiran sette volte a sorteChi dovesse irlo a cercar.Su ‘l buon vecchio di suo padre

15 Tutt’e sette ricascâr:Le tre fu la rea fortuna,

Quattro fu malvagità.Volge la briglia al cavallo,A l’amara cerca va:

20 Va la notte per la strada,Per la selva il giorno va.

Vanne il vecchio e seco piange,Cheto piange ne l’andar,A i pastori dimandando

25 Se han veduto indi passarCavaliere d’armi bianche

Sur un sauro a cavalcar.— Cavaliere d’armi biancheSur un sauro a cavalcar

30 Non vedemmo in queste parti,Non vedemmo alcun passar. —

79

✸




E cavalca via e cavalcaFin che giunge a Roncisval.Fra la strage va il vegliardo,

35 Fra la strage lento va.Tanto volta e volta i morti

Che le braccia stracche n’ha:Non ritrova quel che cerca,E né meno il suo segnal:

40 I francesi vide tutti,Ma non vide don Beltran.

Malediva, andando, il vino;Malediva, andando, il pan,Quel che mangia il saracino

45 E non quello del cristian.Malediva arbor che nasce

Solo a i campi senza ugual,Ché del ciel tutti gli uccelliVi si vengono a posar,

50 Né di rami né di foglieNon lo lascian rallegrar.

Maledia cavalier ch’usiSenza paggio cavalcar:Se gli cade in via la lancia,

55 Non ha uno a raccattar;Se gli cade in via lo sprone,

Non ha uno a ricalzar.Malediva anche la donnaChe un sol figlio seppe far:

60 Se l’uccidono i nemici,Non ha uno a vendicar.

A l’uscir del pian sabbioso,D’una gola in su l’entrar,Vide un moro a una bertesca

80

✸




65 Solo e ritto a vigilar.Gli parlò l’araba lingua,

Come quei che ben la sa:— Moro, prègoti per Dio:Moro, dimmi in verità:

70 Cavaliere d’armi biancheVedestù passar di qua?

Lo vedesti a notte brunaO del gallo su ‘l cantar?Ché se tu lo tieni preso,

75 Peso d’oro te ‘n vo’ dar:Ché se tu lo tieni morto,

Rendimel per sotterrar;Poi che corpo senza l’almaUn denaro più non val. —

80 — Dimmi, amico, il cavaliereDimmi tu, che segni ha? —

— Le sue armi sono bianche,Ed è sauro il suo caval.Ne la guancia destra ha un segno

85 Che un sparvier lasciato gli ha:Lo beccò ch’era bambino,

E ne porta anche il segnal.Su la punta de la lanciaLeva un candido zendal;

90 Ricamòglielo la damaTutto di punto real. —

— Questo cavaliere, amico,In quel prato morto sta:Ha le gambe dentro l’acqua,

95 Ne la rena il corpo egli ha.Sette punte egli ha nel petto,

81

✸




Non si sa qual più mortal;Ché per l’una gli entra il sole,La luna per l’altra va,

100 Ne la più piccola stavviL’avvoltoio a divorar. —

— Non do colpa al mio figliuolo,Né vo’ a’ Mori colpa dar;Do la colpa al suo cavallo,

105 Che no ‘l seppe ritornar. —O miracol! chi ‘l direbbe,

Chi ‘l potrebbe raccontar?Il cavallo mezzo mortoCosì prese a favellar:

110 — Non mi dare a me la colpa.Che no ‘l seppi ritornar.

Ben tre volte trassi a dietroPer poterlo in salvo trar:Tre mi diè di sprone e briglia

115 Pe ‘l desio di battagliar,E tre apersemi le cigne,

Allargommi il pettoral:A la terza caddi a terraCon questa piaga mortal. —

10 aprile 1881

82

✸




XLVI Gherardo e Gaietta [XCIX]Dalle Romanze in francese antico pubbl. da K. Bartsch

Sabato sera in fin di settimanaGaietta e Orior sua sorella germanaVan per mano a bagnarsi a la fontana.

5 Soffi il vento, crolli la rama:Dolce dorme chi ben s’ama.

Scudier Gherardo vien da la quintana,Scorta ha Gaietta sopra la fontana,Tra le braccia la tien soave e piana.


— Quando tu avrai tratto de l’acqua, OrioreTórnati a dietro: io sto co ‘l mio signore,Che ben m’ha presa, e co ‘l suo dritto amore. —


Ora se ‘n va bianca e smarrita Oriore,Piange de gli occhi, sospira del core,Ché non rimena Gaia e n’ha dolore.


— Lassa — Orior dice — ed in mal’ora nata!Mia sorella lasciai ne la vallata;Gherardo al suo paese l’ha menata. —


Scudier Gherardo e a lui Gaia abbracciataLa via per la città han seguitata:Come vi venne, tosto l’ha sposata.


Gennaio 1881

83

✸




XLVII La lavandaia di San Giovanni [C]Dal Romancero Castellano

Mi levai per San Giovanni,Ch’era il sole per levar:Vidi, o madre, una fanciulla

5 Sola sola in riva al mar.

Lava, attorce, e in un rosaioStende i panni a rasciugar.Mentre i panni il sol rasciuga,La fanciulla canta al mar:

10 — Dove, l’amor mio, dove,Dove l’anderò a cercar? —Su dal mare, giù dal mare.Va dicendo il suo cantar:

Pettin d’oro ha ne le mani,15 La sua chioma a pettinar.

— Dimmi tu, bel marinaio,Così Dio ti voglia aitar,

Se l’hai visto l’amor mio,Se l’hai visto là passar. —

24-29 decembre 1879

84

✸




XLVIII Il pellegrino davanti a Sant Just [CI]Dalle Ballate di A. v. Platen

È notte, e il nembo urla più sempre e il vento.Frati spagnoli, apritemi il convento.Lasciatemi posar sino a i divini

5 Misteri e al suon de’ bronzi matutini.

Datemi allor quel che potete dare;Date una bara ed uno scapolare,Date una cella e la benedizioneA chi di mezzo mondo era padrone.

10 Questo capo a la chierca apparecchiatoFu di molte corone incoronato,Questo a le rozze lane ómero inchinoLevossi imperial ne l’ermellino.

Or morto in vista pria che in cimitero15 Ruino anch’io come l’antico impero.

12 luglio 1871

85

✸




XLIX Carlo I [CII]Dal Romancero di H. Heine

Cupo e solo, nel bosco, a la capannaDel carbonaio, il re sedeva un dì:A la culla sedea, la ninna nanna

5 Ei brontolava al pargolo così.

— Ninna nanna! Che cosa si rimescolaNe la paglia? perché bela l’ovil?Tu porti il segno in fronte, e ridi orribileIn mezzo al sonno, o bambolo gentil.

10 Il gatto è morto, ninna nanna! In fronteTu il segno porti: crescerai d’età,E brandirai la scure, uomo fatto: al monteTreman le querce e ne la selva già.

Sparì del carbonar l’antica fede:15 Del carbonaro il figlio, ecco, su vien:

Nel buon Dio, ninna nanna, ei più non credeE nel re, ninna nanna, ancora men.

Il gatto è morto, e i topi allegramenteBallan d’intorno: il dì lungi non è

20 Che diverremo favola a la gente,Dio nel ciel, ninna nanna, e in terra io re.

Ahi mi cade il coraggio, e fuor di speneIo mi sento malato ogni dì più!Ninna nanna, lo so, lo veggo bene:

25 Carbonaietto, il mio boia sei tu.

È ninna nanna a te l’oscuro e lentoSalmo di morte a me. Cresci a tagliarQuesti grigi cernecchi: al collo, ahi, sentoIl freddo de le forbici strisciar.

30 Ninna nanna! qualcosa ne la pagliaSi rimescola: il regno hai preso tu!

86

✸




Or via dal vecchio tronco abbatti e scagliaQuesto mio capo: il gatto è morto: giù.

Ninna nanna! la paglia si rimescola,35 Belan le capre ne lo stabbio pien,

Il gatto è morto e i topolini ballano.Dormi, boietto mio, dormi per ben! —

[1872?]

87

✸




L L’imperatore della Cina [CIII]Da Zeitgedichte di H. Heine

Mio padre era un balordo astemio Cesare,Un sornione in trono:Io bevo la mia zozza, ed un magnanimo

5 Imperatore io sono.

Oh magica bevanda, indovinataDal mio paterno core!Io bevo la mia zozza, e si dilataLa Cina tutta in fiore.

10 Il mio regno del centro apre e si spampanaCome un bocciuol di rosa.Io quasi quasi un uom divento, e gravidaSi trova la mia sposa.

È una cuccagna! I moribondi in festa15 Dànno calci a le bare:

Del mio Confucio imperial la testaAnnaspa idee più chiare.

A’ miei prodi soldati il pan di segalaDiventa mandorlato,

20 E gli straccioni de l’impero marcianoTutti in seta e in broccato.

Quegli invalidi frolli, quelle ignudeZucche de’ mandarini,Ripigliano il vigor di gioventude

25 E scuotono i codini.

Compiuta è al fin la gran pagoda, misticoAsil di fede e imago:Già gli ultimi giudei vi si battezzanoE han l’ordine del drago:

30 Posa ogni senso di ribellione,E gridano i Mansciù:

88

✸




— Noi non vogliam la costituzione,Noi vogliamo il kansciù,

Vogliam la verga! — Il medico di corte35 Fa gli occhi spaventati.

Esculapio, io vo’ ber fino a la mortePer il ben de’ miei stati.

E zozza ancora! e zozza ancora! un góccioloAncor di questa manna!

40 Il mio popol, vedete, è in visibilio,E canta — Osanna osanna!

Agosto 1872

89

✸




LI I tessitori [CIV]Zeitgedichte di H. Heine

Non han ne gli sbarrati occhi una lacrima,Ma digrignano i denti e a’ telai stanno.— Tessiam, Germania, il tuo lenzuolo funebre,

5 E tre maledizion l’ordito fanno.Tessiam, tessiam, tessiamo!

Maledetto il buon Dio! Noi lo pregammoNe le misere fami, a i freddi inverni:Lo pregammo, e sperammo, ed aspettammo:

10 Egli, il buon Dio, ci saziò di scherni.Tessiam, tessiam, tessiamo!

E maledetto il re! de i gentiluomini,De i ricchi il re, che viscere non ha:Ei ci ha spremuto infin l’ultimo pìcciolo,

15 Or come cani mitragliar ci fa.Tessiam, tessiam, tessiamo!

Maledetta la patria, ove alta soloCresce l’infamia e l’abominazione!Ove ogni gentil fiore è pesto al suolo,

20 E i vermi ingrassa la corruzione!Tessiam, tessiam, tessiamo!

Vola la spola ed il telaio scricchiola.Noi tessiamo affannosi e notte e dì:Tessiam, vecchia Germania, il lenzuol funebre

25 Tuo, che di tre maledizion s’ordì.Tessiam, tessiam, tessiamo! —

27 giugno — 6 luglio 1872

90

✸




LII Congedo [CV]

Il poeta, o vulgo sciocco,Un pitoccoNon è già, che a l’altrui mensaVia con lazzi turpi e matti

5 Porta i piattiEd il pan ruba in dispensa.

E né meno è un perdigiornoChe va intornoDando il capo ne’ cantoni,

10 E co ‘l naso sempre a l’ariaGli occhi svariaDietro gli angeli e i rondoni.

E né meno è un giardinieroChe il sentiero

15 De la vita co ‘l letameUtilizza, e cavolfioriPe’ signoriE viole ha per le dame.

Il poeta è un grande artiere,20 Che al mestiere

Fece i muscoli d’acciaio:Capo ha fier, collo robusto,Nudo il busto,Duro il braccio, e l’occhio gaio.

25 Non a pena l’augel piaE giulìaRide l’alba a la collina,Ei co ‘l mantice ridestaFiamma e festa

30 E lavor ne la fucina;

91

✸




E la fiamma guizza e brillaE sfavillaE rosseggia balda audace,E poi sibila e poi rugge

35 E poi fuggeScoppiettando da la brace.

Che sia ciò, non lo so io;Lo sa DioChe sorride al grande artiero.

40 Ne le fiamme così ardentiGli elementiDe l’amore e del pensiero

Egli gitta, e le memorieE le glorie

45 De’ suoi padri e di sua gente.Il passato e l’avvenireA fluireVa nel masso incandescente.

Ei l’afferra, e poi del maglio50 Co ‘l travaglio

Ei lo doma su l’incude.Picchia e canta. Il sole ascende,E risplendeSu la fronte e l’opra rude.

55 Picchia. E per la libertadeEcco spade,Ecco scudi di fortezza:Ecco serti di vittoriaPer la gloria,

60 E diademi a la bellezza.

Picchia. Ed ecco istoriatiA i penatiTabernacoli ed al rito:

92

✸




Ecco tripodi ed altari.65 Ecco rari

Fregi e vasi pe ‘l convito.

Per sé il pover manualeFa uno straleD’oro, e il lancia contro ‘l sole:

70 Guarda come in alto ascendaE risplenda,Guarda e gode, e più non vuole.

Agosto 1873

giosue carducci - rime nuove

Documents