Giovedì 22 Luglio Ore 21 (Ingresso Libero)Bononia Sound Machine, The Sweethearts (Australia), Fun Opera (The Opera meets Otis Redding).

Venerdì 23 Luglio Ore 21 Thelma Jones, Chick Rodgers & The Soul Village, The Memphis All Star Rhythm & Blues Band Special guest Rodney Ellis, Rare Groove Orchestra.

Sabato 24 Luglio Ore 20 Lavelle White, Clay Hammond, Green Brothers, McKinley Moore, Bruce James, The Memphis All Star Rhythm & Blues Band, Tribute To Willie Mitchell with Groove City - Feat. Charlie Wood, Sax Gordon, Bobby Manuel.

Domenica 25 Luglio Ore 20 Memphis Soul Night Revue with The Memphis All Star Rhythm & Blues Band (feat. Chick Rodgers, Thelma Jones, Green Brothers, Clay Hammond, Lavelle White, McKinley Moore, Bruce James), Fred Wesley and The New JB’s.

Concerti gratuiti e manifestazioni collaterali23/25 Luglio dalle 11 alle 19 Soul Food/Rufus Thomas Café Stage Porretta Terme, Piazza della Libertà.Italian Rhythm & Blues Explosion.

19 Luglio Ore 21The SweetheartsVergato, Piazza Capitani della Montagna

20 Luglio Ore 19La Musica nell’Anima, The Sweethearts & guest Porretta Terme, Garden dell’Hotel Helvetia, Party Inaugurale di Beneficenza.(inviti con contributo pro Fondazione Seragnoli info 0534 22214)

21 Luglio Ore 21 Concerto GospelPorretta Terme, Chiesa di S. Maria Maddalena

21 Luglio Ore 21The SweetheartsVidiciatico, Piscina Conca del Sole in collabora-zione con Pro Loco e Cons. Corno alle Scale.

24 Luglio Ore 12Rufus Thomas CaféEnzo Gentile presenta “Jimi Santo subito”

25 Luglio ore 11 Concerto Gospel - Porretta Terme, Chiesa dei Padri Cappuccini

25 Luglio ore 12 ”Sweet Soul Music” con Dave ”Daddy Cool” Booth, Detlev Hoegen della Bear Family e il “British Ambassador of Soul” David Nathan. Conduce Ernesto De Pascale. Porretta T., Hotel Helvetia

25 Luglio ore 15.30Jimi Hendrix – filmati rari e inediti a cura di Enzo Gentile. BAM (Old Prison)

23 years of soul music in PorrettaPorretta Terme, BAM Museum

Info www.porrettasoul.it 0534 22021 335 7214996

Prevendite www.vivaticket.itwww.boxol.it

Prezzi Abbonamento Euro 65 Una serata Euro 25

Ufficio Stampa

Master of Cerimonies Rick Hutton

Direzione ArtisticaGraziano Uliani

LUCIANO MOROTTI FOTO STUDIO Archivio fotografico storico Porretta Soul Festival.

www.magazzini-sonori.it

Porretta Soul Festival 23° annoTornano le leggende del soul, Thelma Jones, Lavelle White, Clay Hammond, Fred Wesley & The New JB’s, e prima volta in Europa per The Green Brothers, McKinley Moore e Bruce James. I concerti si moltiplicano coinvolgendo altri comuni dell’Appennino Bolognese. La ventitreesima edizione del Porretta Soul Festival si terrà al Rufus Thomas Park di Porretta Terme (Bologna) dal 22 al 25 Luglio con l’esclusiva europea di grandi personaggi della black music. Da oltre 20 anni Porretta Terme, importante località turistica dell’Appennino, al confine tra le provincie di Bologna e Pistoia, attraversata dalla storica linea ferroviaria Porrettana, ha consolidato la sua fama di “Soulsville Europe” grazie ad un festival che nel tempo è diventato la vetrina europea della musica soul. E se non bastasse, nella toponomastica della cittadina figura oggi una Via Otis Redding e il già ricordato Rufus Thomas Park. Dopo aver ospitato negli anni icone come Solomon Burke, Percy Sledge, Bettye LaVette, Booker T. & The MGs, Wilson Pickett, Rufus & Carla Thomas, Isaac Hayes, LaVern Baker arrivano anche quest’anno artisti del grande Soul.

I protagonisti

Prima volta in Europa per i Green Brothers (Al & Bobby Green), il duo esplosivo che avrebbe dovuto oscurare Sam & Dave se la loro non fosse stata l’ultima session alla Stax di Memphis prima della chiusura della leggendaria etichetta di Otis Redding e di Isaac Hayes. Debutteranno a Porretta con il loro produttore originale Bobby Manuel artefice della loro rinascita discografica con il nuovo CD “Soulsville” che sembra appartenere al “golden age” del soul.

Fred Wesley & The New JB’s. E’ la band creata da Fred Wesley uno degli architetti del funk, bandleader e anima della band di James Brown negli anni d’oro del “soul brother n. 1”. 8 musicisti straordinari all’insegna del soul, del funk e del jazz. Non c’è miglior tributo a Otis Redding con McKinley Moore. Una voce incredibilmente simile a quella di Otis. Non c’era palcoscenico migliore di Porretta per farlo conoscere al pubblico europeo. Il songwriter Bruce James canta come Tom Waits e Otis Redding mentre fumano sigarette prendendo un caffé al mattino a New Orleans. Direttamente dall’Anton’s di Austin, Texas.

Clay Hammond, leggendario interprete dello standard “Part Time Love” rappresenta l’essenza del “deep soul”. Lavelle White, grande e frizzante signora del rhythm & blues texano, scoperta negli anni’50 da Don Robey della Duke-Peacock Records, arriva a Porretta alla soglia di 80 anni. Poi l’esplosiva Chick Rodgers e prima volta anche per Thelma Jones che con il suo hit “The House That Jack Built” rischiò di oscurare Aretha Franklin. Ci sarà una reunion per un tributo al grande musicista e produttore di Memphis Willie Mitchell, scomparso lo scorso gennaio. I suo hits verranno eseguiti da una super band composta dai bolognesi Groove City con l’inserimento di Sax Gordon, Bobby Manuel, Charlie Wood, Dywane Thomas e Michael Allen.

Grande attenzione alla qualità delle esecuzioni con una band di tutte stelle, la “Memphis All Star Rhythm & Blues Band” diretta quest’anno dal braccio destro di Al Green Paul Taylor che vede come ospite anche Rodney “King” Ellis abituale front man di Kool & The Gang. Spazio anche al “Nu Soul” con gli olandesi “Rare Groove Orchestra”.Ospiti d’eccezione il leggendario Jerry “Iceman” Butler, a cui verrà consegnato il Lifetime Award, il musicologo canadese Dave Booth e Detlev Hoegen della Bear Family, l’etichetta tedesca a cui verrà consegnato il Sweet Soul Music Award 2010 e il “British Ambassador of Soul” David Nathan. Il festival vedrà un Grand Opening il 22 Luglio (a ingresso gratuito) con l’invito a band italiane di rhythm & blues a confrontarsi con realtà internazionali. Quest’anno torneranno The Sweethearts dall’Australia, 30 ragazze sul palco appartenenti alla Matthew Flinders Girls Secondary College di Victoria.

Le iniziative collaterali

L’esperienza del secondo palco il “Rufus Thomas Café” nella piazza della Libertà e del “Soul Food” con mostra mercato di prodotti tipici della Regione Emilia Romagna verrà ancora più ampliata con la presenza di oltre 20 band italiane con il consueto spazio ai gruppi italiani di rhythm & blues ogni giorno dalle 11 della mattina alle 7 di sera.L’ammissione delle band italiane è stata fatta con la collaborazione di Magazzini Sonori (Regione Emilia Romagna). Inoltre sono previsti workshop musicali, mostre fotografiche in tema, “marchin’ band” per le strade e mercatini vari, incluso dischi da collezione e strumenti musicali. Come ogni anno inoltre nella Chiesa dei Padri Cappuccini di Porretta si teranno concerti Gospel. Quest’anno il soul arriverà anche a Vidiciatico e a Vergato.Anche per questa edizione verrà realizzato uno special che andrà in onda su RAIDUE.Tutta la manifestazione verrà trasmessa su Internet in collaborazione con la rete Lepida della Regione Emilia Romagna.

In collaborazione con Terme e Albergatori di Porretta e l’APT della Regione Emilia Romagna verranno confezionati pacchetti per il soggiorno a Porretta e nel territorio dell’Alto Reno durante la settimana del festival.

Info www.porrettasoul.it

Prevendite www.vivaticket.it e www.boxol.it Abbonamento alle 3 serate del 23,24 e 25 luglio. Euro 65 Una serata Euro 25

Ufficio Stampa Il Popolo del Blues Sas pressilpopolodelblues@yahoo.it

Thelma JonesQuando la musica è passione ed emozio-ne. É l’interprete originale di “The House That Jack Built” ripresa anche da Aretha Franklin. Classe da vendere!

Fun OperaGentjan Llukaci: violinoGiovanni Calcaterra: contrabbassoMaurizio Gandolfi: batteriaDenis Biancucci: pianoforteClaudio Mattioli: voce / fisarmonica

Bononia Sound MachineVic Johnson: voce e armonica - Elena Villani: voce - Alessandro Daltri: chitarra Maurizio Rubiu: basso - Raffaele Bafunno: tastiere - Renato Ranieri: batteriaAlberto Pietropoli: sax tenore, contralto, soprano e flauto - Lorenzo Bombacini: sax baritono e band leader - Alessandro Busso-lari: tromba - Alessandro Morini: tromba e Flicorno - Sandro Caliumi: Trombone

Rodney EllisDetto anche “King” Ellis è cresciuto all’angolo degli studi della Stax a Mem-phis ed è stato per lungo tempo la voce e il front man di Kool & The Gang.

Fred Wesley & The New JB’sÉ la band creata da Fred Wesley uno degli architetti del funk, bandleader e anima della band di James Brown negli anni d’oro. 8 musicisti straordinari all’insegna del soul, funk e azz. Difficile non muovere i piedi.

Fred Wesley: trombone - Reggie Ward: guitar Dwayne Dolphin: bass - Peter Madsen: piano /key Bruce Cox: drums - Phillip Whack: saxophone Gary Winters: trumpet - Victor Wesley: trombone

The Green Brothers Rhythm & Blues nello stile di Sam & Dave per il miglior Memphis Sound di-

retti da Bobby Manuel uno degli artefici del suono della Stax.

McKinley Moore Non c’è miglior tributo a Otis Redding. Una voce incredibilmente simile a quella di Otis. Non c’era palcoscenico migliore di Porretta per farlo conoscere al pubbli-co europeo.

Bruce JamesSongwriter e pianista, canta come Tom Waits e Otis Redding mentre fumano sigarette prendendo un caffé al mattino a New Orleans. Direttamente dall’Anton’s di Austin.

Chick Rodgers Suo padre è il Rev. Melvin Rodgers, fonda-tore dei Memphis Harmonizers. Trasferita a Chicago nell'89 è un'Aretha molto più giovane, apprezzatissima dai colleghi. Stephanie Crystal Bo-oth, Sharon Toi Overton: background vocals - Sergio Cocchi: piano/vocals/director - Alessandro Usai: guitar Lorenzo Poli: bass Giovanni Giorgi: drum - Davide dal Pozzolo: tenor sax - Paolo Favini: baritone sax - Daniele Moretto, Andrea Tofanelli: trumpet

Lavelle WhiteLa leggenda di Austin, Texas. Ottantanni portati con leggerezza. Le sue incisioni per la Duke-Peacock sono delle pietre miliari della storia della musica afro-americana.

Groove CityFabio Ziveri: KeyboardsSaverio Lanzarini: Guitar, VocalsRita Girelli: bass, vocalsGianluca Schiavon: Drums, VocalsAndrea Scorzoni: Tenor Sax, VocalsAntonino Breci: Trumpet

Special GuestsSax Gordon: tenor sax, vocalsCharlie Wood: hammond, VocalsBobby Manuel: guitarDywane Thomas: bass

Clay HammondÉ uno dei beniamini del “Chitlin’ Circuit”, il giro dei locali per la gente di colore. Ha scritto uno dei classici di sempre. “Part Time Love”.

Rare Groove OrchestraFunk, Soul e Soul Jazz sono gli ingredien-ti di questa band olandese che ha come riferimento Booker T. & TheMG’s e Jimmy Smith.

Rob Geboers: hammond organLuca Giordano: guitar - Ivar Zantinge: fender bass Dick de Zwart: drums

The SweetheartsThe Sweethearts. Arrivano da Geelong/Melbourne (Australia). 30 ragazze del Matthew Flinders Girls Secondary College. Il sound è quello Motown e Stax.

Ashleigh Watson, Georgia Van Etten, Catriona Woodford, Chloe Beckwith, Abbey Dempster, Rachel Gleeson, Sarah Tolley, Brianna Dahlstrom, Rebecca Goring: vocalsKirsten Sattler, Matilda Baker, Maddie Anderson: trumpets - Elsbeth Everest: trombone - Jakkie Graham, Keeley O'Neil, Brigid O'Reilly: saxo-phones - Brigid O'Reilly, Melanie Calwell: Flute Annika Schmarsel, Rebecca Goring: guitarsGeorgia Kelly, Sophie Hunt, Holly Winter: bassSarah Giggins, Jessica Ellwood: drumsMelanie Calwell, Keely Shay, Isabelle Barlow: key

Sarah Luck: soundRoss Lipson: musical directionSandy Thompson: tour management

ph. Alberto Terrile

Amnesy International. Tra le band selezionate per il Rufus Thomas Cafe elemento essenziale è la passione e perché no, l’humor. Giovanni Tamburini mitico alimentarista e ristoratore, proprietario dell’antica salumeria di Bologna ha formato una band con i vecchi amici appassionati di rock e R&B.Giovanni Tamburini, Guitar: Alimentarista ristoratore. Fondatore dei Sensuals, con Filippo Canetoli, Giann Belletti, Albetto Clo, ministro dell'Economia e del fratello Carlo. Vittorio Costa,

Venerdì 23 LuglioOre 16,00 AristoJazz ( Vergato/Bologna)Ore 17,30 Amnesy International (Bologna)Ore 18,30 Sweethearts (Australia)

Memphis All-Star Rhythm & Blues bandPaul Taylor: key / musical director - Steve Bethany: lead guitar - Darryl Spencer Pruit: bass - Jonathan Richmond: keys - Louis Hayslett: organ - Carlos Sargent: drums - Jeff Huddleston: tenor/alto sax - Paul McKinney: trumpet - Prentis Wulf-Woesten: trombone - Shontelle Norman, Sharisse Norman.

Sabato 24 LuglioOre 11,00 Bluevibrationtrio (Bologna)Ore 12,00 Sweethearts (Australia)Ore 17,00 Soul Nassau (Torino)Ore 18,00 BodySoulBand (Torino)Ore 19,00 S.I.P. Band (Trieste)

Domenica 25Ore 10,00 D’Emblé Acoustic Duo (Bologna) Ore 11,00 Big Bone Band (Bologna) Ore 12,00 Distretto 51 (Varese)Ore 16,00 The Soul (Bologna)Ore 17,30 Flowers Blues Band (Finale Emilia) Ore 19,00 Scommitments (Ravenna)

Vocals: cardiologo, scrittore e fondatore dei mitici Jaguars con Mauro Bertoli e Valerio Negrini che poi divennero i Pooh. Felice Rametta, Drums: Dirigente bancario. Ha suonato con i Rigidi di Enrico Marescotti, area Pooh e Gulp, poi con i Sensuals. Giorgio De Lucca, Drums: Pubblicitario, ha suonato con i Vagabondi della Verità. Due 45 giri con il Clan Celentano. Marcello Catalano, Bass: Ingegnere professionista. Ha suonato con i Sagittari e i Gulp di Vittorio Costa e poi con i Sensuals, sempre con Vittorio e Felice. Stefano Piergallini, Guitar: Laureando in Farmacia. Debutta a 16 anni con Opposite Side band, cover di Pink Floyd e Deep Purple, poi fa parte dei Blure Wings.

alcuni consigli per vivere al meglio

Porretta Terme

Bar Roma Piazza Vittorio Veneto, 2/3 Tel. 0534 21554

Antica Trattoria Toscana di Pellegrino “Pelle” Castelli Piazza Libertà, 7 Tel. 0534 22208

“….vulcanico oste di destraamato da famosi sinistri”

Paolo Rumiz / La Repubblica,

Ristorante Pizzeria La Veranda Viale Caduti, 22 Tel. 0534 22190

Il Voltone I sapori di una volta Via Borgolungo, 4 Tel 0534 22233

La Sete Enoteca wine-bar Piazza della Libertà, 37 Tel. 0534 24358 www.lasete.it

Il Monello Lounge Bar Piazza Libertà, 24 Tel. 0534 24377

Centro Carni Valerio P.zza della Libertà, 47 Tel. 0534 22022

Azienda agricola, macellazione e lavorazione

carni e salumi

Da Dadi - Frutta, funghi, tartufi e vino Via Mazzini, 67 Tel. 0534 23482

The Califfo Irish Pub Piazza della Libertà, 18 Tel. 0534 22425

Edicola Casalini Monica Via Mazzini, 1 Tel. 0534 23458

Fiorista Cioni Via Roma, 1 Tel. 0534 22168

Spagnesi Vivarelli Negozio storico modernariato Via Mazzini, 39/54 Tel. 0534 21320

Dal 1902

DEMON Calzature – Abbigliamento Piazza della Libertà, 68/A Tel. 0534 22248

Osteria Trattoria Senso Unico Via Borgolungo, 8 Tel. 0534 24165

Specialità Tosco-Emiliane

Albergo Cini La tua seconda casa Via delle Terme, 37 Tel. 0534 22161

Hotel Roma Piazza Vittorio Veneto, 4 Tel. 0534 21535 www.hotelromaporretta.com

Centro Visione By Zolli Via Mazzini, 12 Tel. 0534 21230

Agenzia Immobiliare Vilcasa Via Mazzini, 7 tel 0534 21253

Elmi Abbigliamento Calzature Piazza Garibaldi, 16 Tel. 0534 23222

Ottica Zolli Piazza Vittorio Veneto, 12 Tel. 0534 22198

Fiorista Pozzi Via Lungoreno, 5 ang. Via Mazzini Tel. 0534 22194 – Abit. 0534 23018

Bar Gelateria Stella Via Mazzini, 2 Tel. 0534 22000

Profumeria Lella Piazza Vittorio Veneto, 1 Tel. 345 3299992

Piccadilly Boutique Piazza Libertà, 61 Tel. 0534 23541

Calzedonia Piazza Libertà, 66 Tel. 0534 23263

Punto G Via Mazzini, 40 Tel. 0534 21655

Bar Centrale Piazza Libertà, 31 Tel. 0534 23786

Ugo Bassi Bar Pasticceria Gelateria P.zza Vittorio Veneto, 8 Tel. 0534 22121

Dal 1884

Macelleria e Salumeria Savigni Azienda Agricola Via P.te della Venturina/Pavana Tel. 0573 892521

www.savigni.com

a 5 minuti da Porretta Terme

Da Mimmo Bar Pizza al taglio e da asporto P.zza Mons. Smeraldi, 5 Tel. 0534 24561

Ristorante Caciosteria Due Ponti Via P.te della Venturina/Pavana Tel 0573 892520

Natural Skin Estetica Solarium Tel. 0534 30956 Loc. Pucciga

David Hair Parrucchieri Tel. 0534 31239 Loc. Pucciga

Formaggi e carni di alta qualità a 5 minuti da Porretta Terme

Le Terme di Porretta cambiano faccia.(ai nostri clienti e al nostro albergo)

Via Roma, 5 - 40046 Porretta Terme (BO)Tel. Hotel Castanea: +39 0534 23180Tel. Stabilimento termale: +39 0534 22062 Fax: +39 0534 24055Numero verde: 800 514 626info@termediporretta.it - www.termediporretta.it

Abbiamo il piacere di annunciare che sono state inaugurate le nuovestrutture delle Terme di Porretta.Da qualche tempo è in funzione un nuovo impianto di distribuzione dei fanghitotalmente automatizzato per i nostri pazienti che richiedono questo tipo dicure, mentre oggi sono state anche completamente trasformate tutte le particomuni dell’Hotel Castanea, l’albergo 4 stelle direttamente collegato con lo sta-bilimento termale.La grande hall d’ingresso, il ristorante, il bar, la sala convegni e tutti gli spaziesterni che circondano il piano terra dell’albergo sono stati ristrutturati ed attrez-zati per offrire ai nostri ospiti l’esclusiva accoglienza e il piacevole benesseredi uno dei maggiori centri termali del nostro paese.

Porretta Soul Festival 18-06-2010 11:07 Pagina 1

LifetimeAward Premio alla carriera Il leggendario Jerry Butler riceverà un premio alla carriera per il contributo che ha dato alla storia della musica soul.

Premio Sweet Soul Music 2010Il premio Sweet Soul Music 2010 è stato assegnato alla Bear Family, l’etichetta tedesca che da 35 anni, con una ricerca ed una attenzione accuratissima ha dato alla luce un catalogo impressionante di classici del rhythm & blues. L’ultimo nato, la raccolta Sweet Soul Music in 10 volumi è stata compilata dal musicologo Dave “Daddy Cool” Booth che sarà a Porretta assieme a Detlev Hoegen per ritirare il premio.

What is Bear Family Records? In the RECORD LABEL division we are specializing in top class reissues... perhaps the best in the world. Fans, consumer magazines, trade magazines, and the artists themselves tell us we’re the best. The Bear Family Records label catalogue covers a lot of ground, from early hillbilly music to country & western and folk - from vintage rockabilly to rock’n’roll, vocal pop, beat and rock - from early rhythm’n’blues and jazz to 1960s soul - from raw blues to electric urban blues – and from cabaret to chansons. In 2010, BEAR FAMILY RECORDS will celebrate its 35th year in business.www.bear-family.de

Jimi Hendrix, la sua musica, il suo stile di chitarrista stratosferico, la sua inventiva di cantante e compositore, hanno attraversato l’arte e il costume, il suono e le classifiche dalla metà degli anni Sessanta a oggi, per una densità, una qualità, una continuità sbalorditive se si pensa ai tempi con cui si consumano gli eroi grandi e piccoli nel mondo dello spettacolo.

Enzo Gentile (Milano, 1955), giornalista e critico musicale. Ha scritto per un centinaio di testate di ogni periodicità (Repubblica, Mattino, Europeo, Panorama, Diario, Linus, Ciak, Jam) e lavorato per radio e tv (RadioRai, Radio Popolare, Radio 24…).

Enzo Gentile presenterà il suo libro sabato 24 Luglio alle ore 12 al Rufus Thomas Cafe dopo il tributo a Jimi Hendrix del Blu Vibration Trio.

Domenica 25 Luglio alle 15,30presenterà filmati rari e inediti al BAM. “Suoni & Visioni 20!”

Luciano Morotti archivio fotografico del Festival Via Giovanni XXIII, 158 Silla tel. 0534 30505

SPAT O O L S F O R C I N G sr l

TUNNELLING - DRILLING

www.palmierigroup.com

La 23° Edizione del Porretta Soul Festival è organizzata dall’Associazione Culturale Sweet Soul Music di Porretta Terme con il contributo di:

Sweet Soul Music Via Mazzini, 151 - 40046 Porretta Terme (BO)

Tipografia Pisi e Cinti tel. 0534 31105

Le note più intense del gusto nel tuo accordo perfetto.

Saeco is a member of the Philips group

PORRETTA SOULFESTIVAL 2010

E s p re s s o Fe e l i n g

SAC1005_CS3_39L_148x210_AZ_Soulfestival.indd 1 11.05.2010 17:22:54 Uhr