FFrraannccoo PPaassttoorree

(( IILL SSOOGGNNOO DDII RROOMMEEOO ))

AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii

CCoollllaannaa PPooeessiiaa MMoonnooggrraaffiiccaa

UUnnaa mmoonnooggrraaffiiaa iinn vveerrssii

DDii

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

«« MMoollttee ssoonnoo llee ccoossee ssttrraaoorrddiinnaarriiee,, eeppppuurree nnuullllaa vvii èè ddii ppiiùù

ssttrraaoorrddiinnaarriiooddeellllaa ddoonnnnaa »» –– SSooffooccllee,, ddaall ccoorroo ddeellll’’AAnnttiiggoonnee

©© AAggoossttoo 22000044 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW..

DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo”” IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866

IINNTTRROODDUUCCTTIIOO

““RRoommeeoo ee GGiiuulliieettttaa””,, èè uunn’’aannttiiccaa ssttoorriiaa iittaalliiaannaa ppiiùù vvoollttee rraaccccoonn--

ttaattaa ddaa LLuuiiggii ddaa PPoorrttoo ((11553300)) ee ddaa MMaatttteeoo BBaannddeelllloo ((11555544)),, cchhee hhaa

iissppiirraattoo llaa ooppeerraa ggiioovvaanniillee ppiiùù bbeellllaa ddii WWiilllliiaamm SShhaakkeessppeeaarree.. AAllttrrii

rriiffeerriimmeennttii ccuullttuurraallii ssoonnoo ddaa rriicceerrccaarrssii iinn MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo ((ppsseeuu--

ddoonniimmoo ddii TToommmmaassoo ddeeii GGuuaarrddaattii,, 11441155--11447766)),, cchhee rriissccrriissssee llaa ssttoorriiaa

nneell ssuuoo NNoovveelllliinnoo ccoonn iill ttiittoolloo IIdduuee aammaannttii sseenneessii ((nnoovveellllaa 3333)) ee LLuuiiggii

DDaa PPoorrttoo,,nnoobbiillee vviicceennttiinnoo ee cceelleebbrree uuoommoo dd''aarrmmii ((11448855--11552299)),, ddeell

qquuaallee nneell 11553311,, dduuee aannnnii ddooppoo llaa ssuuaa ssccoommppaarrssaa,, aappppaarrvvee llaa IIssttoorriiaa

nnoovveellllaammeennttee rriittrroovvaattaa ddii dduuee nnoobbiillii aammaannttii,, iinn uunn''eeddiizziioonnee ddeell 11553399 ccooll

ttiittoolloo LLaa GGiiuulliieettttaa..

SSeegguuee MMaatttteeoo BBaannddeelllloo ee lloo ssccrriittttoorree aalleessssaannddrriinnoo ((11448855--11556611))

cchhee iinnddiirriizzzzòò aa GGiirroollaammoo FFrraaccaassttoorroo llaa ssuuaa nnoovveellllaa ((lliibbrroo 1111,, 99)),, ccooll

ttiittoolloo ““ LLaa ssffoorrttuunnaattaa mmoorrttee ddii dduuee iinnffeelliicciissssiimmii aammaannttii cchhee ll''uunnoo ddii

vveelleennoo ee ll''aallttrroo ddii ddoolloorree mmoorrii--rroonnoo,, ccoonn vvaarrii aacccciiddeennttii””.. FFuurroonnoo,, ppooii,, ii

nnoovveelllliieerrii iittaalliiaannii aadd iissppiirraarree LLooppee FFéélliixx ddee VVeeggaa yy CCaarrppiioo iill ddrraammmmaa

““CCaasstteellvviinneess yy MMoonntteesseess””.. RRoosseelloo ee JJuulliiaa ssoonnoo ccoonnttrraassttaattii ddaallllaa rriivvaalliittàà

ddeellllee dduuee ffaammiigglliiee ee llaa ggiioovvaannee èè ccoossttrreettttaa aadd aacccceettttaarree uunn aallttrroo

ffiiddaannzzaattoo.. AAll mmoommeennttoo ddeellllee nnoozzzzee eellllaa ssvviieennee ee ccaaddee ccoommee mmoorrttaa..

DDeeppoossttaa nneellllaa ccrriippttaa,, aall ssuuoo rriissvveegglliioo ttrroovvaa RRoosseelloo.. LLaa vvooccee

ddeellll''aammoorree èè iill ffuullccrroo aattttoorrnnoo ccuuii rruuoottaa iill ddrraammmmaa.. CCoonn ll''ooppeerraa ddii LLooppee

nnaassccee ii mmoottiivvoo ddeellllaa ""mmoorrttaa vviivvaa"" rriipprreessoo ddaa SShhaakkeessppeeaarree.. MMaa iill pprriimmoo

aadd iinntteerreessssaarrssii aallllaa vviicceennddaa ddeeii dduuee aammaannttii sseenneessii ffuu DDaannttee,, nneell VVII

ccaannttoo ddeell PPuurrggaattoorriioo (( vvvv..110033 --110066))..

LL’’HHIISSTTOORRIIAA ((SSeeccoonnddoo SShhaacchheessppeeaarree))

VVeerroonnaa èè ssccoonnvvoollttaa ddaallll’’ooddiioo ffrraa MMoonntteecccchhii ee CCaappuulleettii.. AAdd uunn

bbaalllloo mmaasscchheerraattoo iinn ccaassaa CCaappuulleettii,, RRoommeeoo MMoonntteecccchhii ss’’iinnnnaammoorraa

PPeerrdduu--ttaammeennttee ddii GGiiuulliieettttaa CCaappuulleettii ee,, nnaassccoossttoo ssoottttoo iill bbaallccoonnee ddeellllaa

ggiioovvaannee,, llaa aassccoollttaa mmeennttrree ccoosstteeii,, ccoonnvviinnttaa ddii eesssseerree ssoollaa,, ccoonnffeessssaa

aallllaa nnoottttee iill ssuuoo aammoorree ppeerr lluuii.. AA qquueessttoo ppuunnttoo,, ssii ffaa aavvaannttii eedd ii dduuee

ggiioovvaannii ssii ssccaammbbiiaannoo ppaarroollee dd’’aammoorree ee pprroommeessssee ddii ffeeddeellttàà rreecciipprrooccaa..

AAllll’’iinnddoommaannii,, ccoonn llaa ccoommpplliicciittàà ddeellllaa bbaalliiaa ddii GGiiuulliieettttaa,, ii dduuee

iinnnnaammoorraattii vveennggoonnoo sseeggrreettaammeennttee uunniittii iinn mmaattrriimmoonniioo ddaa ffrraattee LLoorreenn--

zzoo.. PPooccoo ddooppoo,, RRoommeeoo,, pprroovvooccaattoo ddaa TTeebbaallddoo,, ccuuggiinnoo ddii GGiiuulliieettttaa,, cceerrccaa

ddii eevviittaarree ooggnnii lliittee,, iinntteerrvviieennee MMeerrccuuzziioo,, aammiiccoo ddii RRoommeeoo,, ee TTeebbaallddoo

ll’’uucccciiddee.. RRoommeeoo vveennddiiccaa ll’’aammiiccoo eedd uucccciiddee TTeebbaallddoo..

II dduuee ssppoossii rriieessccoonnoo aa ttrraassccoorrrreerree iinnssiieemmee uunn’’uunniiccaa nnoottttee dd’’aa--

mmoorree.. AAllll’’aallbbaa,, rriiddeessttaattii ddaall ccaannttoo ddeellll’’ aallllooddoollaa ,, ssoonnoo ccoossttrreettttii aa ssee--

ppaarraarrssii,, ppeerrcchhéé RRoommeeoo ddeevvee ffuuggggiirree aa MMaannttoovvaa..

IInnttaannttoo,, ii ggeenniittoorrii ddii GGiiuulliieettttaa ddeecciiddoonnoo ddii ddaarrllaa iinn mmoo--gglliiee aall

ccoonnttee PPaarriiddee,, llaa ffaanncciiuullllaa,, ddiissppeerraattaa,, cchhiieeddeerree aaiiuuttoo aa ffrraattee LLoorreennzzoo

cchhee,, ddeecciiddee ddii rriiccoorrrreerree aadd uunnoo ssttrraattaaggeemmmmaa:: ccoonnsseeggnnaa aa GGiiuulliieettttaa uunn

ppootteennttee ssoonnnniiffeerroo cchhee llee pprrooccuurreerràà uunnaa mmoorrttee aappppaarreennttee ee mmaannddaa uunnaa

lleetttteerraa aa RRoommeeoo,, ppeerr ssppiieeggaarrggllii ttuuttttaa llaa ssiittuuaazziioonnee.. LLaa lleetttteerraa nnoonn

ggiiuunnggee aa ddeessttiinnaazziioonnee ee iill ggiioovvaannee,, aapppprreessoo llaa nnoottiizziiaa ddeellllaa mmoorrttee ddii

GGiiuulliieettttaa,, ssii pprreecciippiittaa aa VVeerroonnaa ccoonn uunn ppootteennttee vveelleennoo..

GGiiuunnttoo pprreessssoo llaa ttoommbbaa ddeellllaa ssuuaa ssppoossaa,, uucccciiddee PPaarriiddee iinn dduueelllloo,,

ppooii bbeevvee iill vveelleennoo ee mmuuoorree aallll’’iissttaannttee aaccccaannttoo aallllaa ssuuaa GGiiuulliieettttaa.. QQuuaannddoo

GGiiuulliieettttaa ssii ssvveegglliiaa,, ee vveeddee RRoommeeoo mmoorrttoo,, ddiissppeerraattaa ssii ttrraaffiiggggee ccooll ssuuoo

ppuuggnnaallee..

AAccccoorrrree ffrraattee LLoorreennzzoo ee,, rriicchhiiaammaattii ddaallllee nnoottiizziiee cchhee ssii ssoonnoo

ddiivvuullggaattee iinn cciittttàà,, aaccccoorrrroonnoo aanncchhee iill pprriinncciippee,, ii MMoonntteecccchhii ee ii CCaappuulleettii,,

aaii qquuaallii iill ffrraattee rriivveellaa llaa vveerriittàà.. IIll pprriinncciippee bbiiaassiimmaa ll’’iinniimmiicciizziiaa ffrraa llee dduuee

ffaammiigglliiee ee,, ssuullllaa ttoommbbaa ddeeii dduuee ggiioovvaannii iinnnnaammoorraattii,, MMoonntteecccchhii ee

CCaappuulleettii,, aallllaa ffiinnee,, ssii rriiccoonncciilliiaannoo..

PPRROOLLOOGGOO

RRiiccaammaannoo ii ssooggnnii

nneell ccuuoorree

pprrooggeettttii dd’’aammoorree,,

tteemmppeessttee ddii ppaallppiittii

ee aannggoossccee ttii sseeggnnaannoo ee vviiaa,,

ssii lliibbeerraa ccoonn vvoollii rraappiiddii

llaa ffaannttaassiiaa..

ÈÈ aalllloorraa cchhee ccrreeddii llaa vviittaa

uunn ffaannttaassttiiccoo ggiiooccoo,,

ggeenneerroossoo ddii ddoonnii

ee ddii ggiiooiiee,,

cchhee aarrrroossssaannoo iill vviissoo,,

mmeennttrree IIddddiioo

èè ccoonn ttee ssuullllaa tteerrrraa

ccooll ssuuoo ppaarraaddiissoo..

NNoonn cc’’èè mmaallee,,

nnéé gguueerrrraa,,

mmaa aammoorree

cchhee ttiieennee llaa tteerrrraa

nnoonn vvii ssoonnoo mmiisseerriiee

eedd ooggnnii ppeerrssoonnaa

èè ssiinncceerraa

ttuuttttoo ll’’aannnnoo,,

ddoovvuunnqquuee,,

èè pprriimmaavveerraa..

SSoonnoo ggllii aannnnii

ppiiùù bbeellllii

EEdd iill mmoonnddoo

TTii sseemmbbrraa bbaammbbiinnoo::

cceerrcchhii ssoolloo ll’’aammoorree

ee ccoorrrrii::

ll’’uunniivveerrssoo èè ppiicccciinnoo..

OOggnnii ddoonnnnaa

èè GGiiuulliieettttaa cchhee ssooggnnaa

iill ssuuoo bbeell RRoommeeoo,,

ee ttrraa ii ssooggnnii

èè ll’’aammoorree cchhee aassppeettttaa

iill ppiiùù ddoollccee ttrrooffeeoo..

ÈÈ llaa mmuussiiccaa

ddii mmiillllee ccaarreezzzzee,,

sseegguuiittee ddaaii bbaaccii,,

qquuaannddoo iill sseennoo

ee ll’’iinngguuiinnee

ee ii gglluutteeii

ssii ffaannnnoo ddii bbrraaccee..

ÈÈ llaa mmuussiiccaa

ddii mmiillllee ccaarreezzzzee,,

sseegguuiittee ddaaii bbaaccii,,

qquuaannddoo iill sseennoo

ee ll’’iinngguuiinnee

ee ii gglluutteeii

ssii ffaannnnoo ddii bbrraaccee,,

qquuaannddoo sseerraa

eedd iill ccaannttoo ddeell ggaalllloo

èè uunn ssoolloo mmoommeennttoo,,

qquuaannddoo

sseeii ssuullllaa tteerrrraa,,

mmaa ll’’aanniimmoo

èè nneell ffiirrmmaammeennttoo..

EEPPIILLOOGGOO

SSoolloo aalllloorraa,,

TTuu aacccceettttii ooggnnii ccoossaa,,

ppeerrffiinnoo llaa mmoorrttee,,

èè ll’’aammoorree

cchhee ttoogglliiee ii ccoonnffiinnii,,

nnoonn cc’’èè ppiiùù llaa ssoorrttee..

NNeelllloo ssppaazziioo iinnffiinniittoo rriittrroovvii

cchhii ttii ddiieeddee llaa vviittaa,,

nnoonn ppiiùù ccoorrppii ttrraa ii rroovvii,,

ooggnnii ppiieeggaa èè ssvvaanniittaa..

ÈÈ uunn’’aanniimmaa ssoollaa

cchhee mmuuoovvee,,

ttrraa mmiilliioonnii ddii sstteellllee,,

ssoolloo ll’’ aammoorree

rriimmaannee

ttrraa llee ccoossee ppiiùù bbeellllee..

LL’’aauuttoorree

Franco Pastore nasce a San Valentino Torio, frequenta il ginnasio ed il Liceo nella vicina Sarno, il paese dei nonni materni, e completa gli studi presso l’Ateneo salernitano. Fin da giovanissimo, inizia a scrivere racconti, poesie ed articoli su periodici e giornali locali. Dopo il servizio militare, si trasferisce con la famiglia a Salerno, dove, nel 1971, inizia a collaborare con lo scrittore Arnaldo Di Matteo, scrivendo sul periodico “Verso il 2000”. Di poi, entra a far parte dell’equipe del Varo, la galleria d’arte di Vito Giocoli, sostenuta dal giornalista napoletano Saverio Natale, che lo veicola verso la critica d’arte. Intanto diviene un punto di riferimento nella famiglia di “Verso il 2000”, collaborando con il Prof. Zazo dell’Ateneo napoletano, il preside Marino Serini, il pittore Luigi Grieco, Achille Cardasco, Nicola Napolitano, Renato Ungaro, Luigi Fiorentino ed altre personalità della cultura, come Franco Angrisano Domenico Rea e Gaetano Rispoli. Fu appunto Rispoli a presentarlo a Carlo Levi, a Roma, nel dicembre del 1971. Alla metà degli anni settanta, sarà Domenico Rea, presso la Camera di Com-mercio di Salerno, a presentare alla stampa il libro di estetica morale Il Vangelo di Matteo (Roma - n. 136 del 12/6/1980), che il Pastore scriveva, nel 1979 (Il Giorno - 23 marzo 1980), con Liana Annarumma. Intanto, Franco Angrisano lo presentava ad Eduardo De Filippo, nel pe-riodo in cui l’attore recitava nella sua compagnia. Fu allora che in Franco Pastore si rafforzò l’amore per il teatro. Frattanto, grazie al Grieco, conosceva Lucia Apicella di Cava (Mamma Lucia), per la quale pubblicava su Verso il 2000 una serie di racconti, raccolti poi nel libro “Mamma Lucia ed altre novelle” (L’Eco della stampa - gennaio 1980 / Il Faro del 13/2/1980), con le illustrazioni del Grieco. Seguiva, sempre sull’eroina cavese,“Mutter der Toten”, un radiodramma, pubblicato dalla Palladio, che Angrisano drammatizzò nel salone dei marmi del Comune di Salerno (la Voce del Sud - 12/7/1980 - Roma 11 giugno 1980 52 n.135), il giorno in cui Mamma Lucia fu Premiata con medaglia d’oro del Presidente della Repubblica nel luglio del 1980 (Il Secolo d'Italia - Anno XXIX - dell'11/07/1980). Dopo il suo primo romanzo “L’ira del Sud” (verso il 2000 - anno XXIII - n.82 del 1983, con nota autografa di Nilde Iotti) scrisse per Franco Angrisano “La moglie dell’oste”, ispirata alla XII novella de Il Novellino, di Masuccio Salernitano; seguì “Terra amara”, sul problema del caporalato nel sud. Negli anni novanta, viene trasferito al Liceo di Piaggine. Fu in quegli anni che scrisse “All’ombra del Cervati” una raccolta di liriche e “Fabellae”, un testo di drammatizzazione per la scuola elementare. Sono gli anni in cui si accosta all’informatica, è docente di sociologia e psicologia di gruppo nell’Ospedale Tortora di Pagani. Inizia un dialogo stretto con il teatro, grazie alla disponibilità dell’auditorium del Centro Sociale paganese ed all’incontro con la compagnia teatrale “02”, diretta da Enzo Fabbricatore.

Nascono così le commedie: “Un giorno come un altro”, “Un maledetto amore”, “Una strana Famiglia” ( Le Figaro / Education, samedi 4 juin 2005). Tra il 1995 ed il 2000, è direttore di Corsi di alfabetizzazione informatica per il M.I. e tiene, al Centro sociale di Pagani, Corsi di Pedagogia speciale (metodi: Decroly e Froebel). Alla fine degli anni novanta, si abilita per l'insegnamento delle lettere negli istituti superiori e, nel 2000, il commediografo passa dalla pedagogia (didattica e metodologia), all’insegnamento di italiano e storia nell’Istituto “G. Fortunato” di Angri. Nello stesso anno, ritorna nella sua Salerno, in via Posidonia. Oramai ha perso tutti gli amici di un tempo. Intensifica il suo interesse per il teatro, entra in rapporto con alcune compagnie salernitane e conosce Gaetano Stella e Matteo Salsano della compagnia di Luca De Filippo. Con questi ultimi, ripropone “La moglie dell’oste” che viene rappresentata nel 2006, al teatro dei Barbuti, nel Centro storico. Il successo dell’opera lo spinge a scrivere altre tre commedie, ispirate al Novellino del Masuccio: Le brache di San Griffone , “Un vescovo una monaca ed una badessa” e “Lo papa a Roma”. Oramai l’insegnamento non lo interessa più e dà le dimissioni, nel settem-bre del 2005, chiudendo innanzi tempo il suo impegno con la scuola, per dedicarsi completamente al Teatro. Come European journalist (GNS Press Association), fonda, con il patroci-nio del Comune e della Provincia di Salerno, la rivista virtuale di lettere ed arti “ Antropos in the world”, alla quale collaborano l’on.Michele Rallo da Trapani, Anna Burdua da Erice, Maria imparato da Bergamo e Gaetano Rispoli, l’ulti-mo maestro di pittura, amico di Carlo levi e di Domenico Rea. Intanto, inizia il ciclo de’ “I Signori della guerra”, ovvero “La Saga dei Longobardi”, un insieme di cinque drammi storici, sulla Salerno longobarda e normanna, che completa il 29 gennaio del 2011. Dopo la pubblicazione delle raccolte di racconti “Il gusto della vita” (ed. Palladio) e di “Ciomma” (edito dalla Ed. Antitesi di Roma), va in scena, a Pagani, il primo dei drammi storici “L’Adelchi”, replicato il 25 febbraio 2011 al Diana di Nocera Inf., con il patrocinio della Provincia di Salerno (Dentro Salerno, 25 febbr. 2011). Dunque, nelle sue opere, traviamo profonde tracce delle sue radici: le figure ed i personaggi delle sue commedie e dei racconti ci riportano all’agro nocerino-sarnese, ricco di caratteristiche peculiari, artisticamente incasto-nati in situazioni socio antropologiche sui generis. E’ il caso di “Peppe Trac-chia”, così come di “Ciomma” o “Luciano Valosta”, per non citare tante altre figure, prese dai campi o dalle fabbriche di pomodori. Nemmeno l’agro si dimentica di lui, con la consegna dell’Award dell’Agro, per la letteratura. (Cronache del Salernitano, del 27 agosto 2013) e la pubblicazione di “Oltre le stelle”, presentata al palazzo formosa, il 12 febbraio del 2014 (Dentro Salerno, 13.02.2014)

Nel settembre del 2014, ha bisogno di una pausa e rallenta le fatiche letterarie, ritornando alla scuola come preside (coordinatore didattico) di un istituto superiore parificato, ma continua a dirigere “Antropos in the world”, la rivista letteraria da lui fondata nel 2004, con il patrocinio del Comuni di Salerno, Pagani, San Valentino Torio, nonché della Provincia di Avellino. Fin dagli inizi del suo percorso artistico, Pastore, pur avendo acquisito una formazione classica (Euripide, i lirici greci, Aristofane e la commedia antica, Omero, Esopo e Fedro), si trova ad essere rivolto verso il presente del nostro tempo. La sua narrativa si può ritenere, in alcune sfumature, neorealista, con testimonianze forti sulle difficoltà di una Italia degli anni della ricostruzione. Così, nel teatro, nel mentre delinea il dramma di antiche dominazioni, passa alla commedia di denuncia ed alla farsa.

IInn eebbooookk iill 3300 aapprriillee 22001155

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. DDaa ““UUnn uunniiccoo ggrraannddee ssooggnnoo””

IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668866