Giấy mời tham dự chuyến hành hương đất thánh

Ai Cập và Do Thái

Qúy Ông Bà và Thân Hữu thân mến

Kính thưa qúy vị

Chúng tôi xin giới thiệu và hy vọng quý vị có thể tham dự chuyến hành hương Ai Cập và Do Thái 12 ngày do hãng du lịch Holyways Tours giúp sắp xếp với sự hướng dẫn của cha Nguyễn Hùng thuộc dòng Tên và cộng tác của cô Thu Trang. Chuyến hành hương sẽ bắt đầu từ ngày 11 tới 22 tháng 11 năm 2010. Chi tiết chương trình được ghi chép rõ ràng trong các giấy đính kèm

Chuyến hành hương này sẽ đưa chúng ta tới những nơi chốn và biến cố quan trọng đã được ghi lại trong kinh thánh cựu ước cũng như tân ước. Với những đoạn kinh thánh mà chúng ta đã nghe và cảm nghiệm trong bao năm qua giờ đây sẽ trở nên sống động ngay trước mắt và tâm hồn chúng ta.

Chuyến hành hương này là một cuộc nghỉ hè với Chúa và với những anh chị em cùng một tâm huyết là mong muốn tìm hiểu ơn cứu độ của Thiên Chúa qua Chúa Giêsu. Chúng tôi thiết nghĩ rằng với những kinh nghiệm về đất thánh mà Cha Hùng đã gặt hái đươc qua những cuộc hướng dẫn hành hương Đất Thánh trước đây cũng như những kiến thức mà cha đã học hỏi trong thời gian du học tại đây sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ơn cứu độ của Chúa cho mỗi người và nhìn lại sự liên hệ giữa ta với Chúa và với anh chị em chung quanh ta như thế nào.

Chúng tôi chỉ có thể nhận tối đa 50 người trong chuyến hành hương này. Vì thế nếu quý vị muốn giữ chỗ xin gởi $500 đặt cọc càng sớm càng tốt, Hạn chót ghi danh là ngày 30 tháng 8 năm 2010. Phí tổn cho mỗi người là $3075. Số tiến còn lại ($2575) sẽ đóng trước ngày 30 tháng 9 năm 2010. Mọi chi phiếu và giấy ghi danh xin gởi về cho cô Thu Trang (305 Tapestry Cir., Exton Pa 19341) để đúc kết trước khi gửi về cho hãng du lịch

Chúng tôi rất ao ước và mong đợi để cùng được chia sẽ những ngày hành hương đất thánh đầy ý nghĩa này với quý vị.

Ban tổ chức

Cha Hùng: (619) 414-7703

Cô Trang: (610) 363-0773 hoặc (484) 716-7076

1

† HOLYWAYS TOURS *** 3633 Daybreak St. El Monte CA 91732. Tel (626)542 - 5655

Cha Linh Hướng Dominic Hùng Nguyễn (619) 414 - 7003 or Cô Trang (610) 363 - 0773

12 Days Itinerary November 11-22, 2010

Day 01. Thu. Nov 11 - Depart Delta # 84 at 10PM - From JFK airport to Cairo AI CẬP Day 02. Fri. Nov 12 - Arrive Cairo at 425 PM Xe bus và hướng dẫn viên ra đón về khách sạn ăn tối và nghỉ ngơi Day 03. Sat. Nov 13 - Old Cairo - The St. Sergius church - The Hanging Church - Zeitoun - Pyramids

Nhà Thờ St. Sergius - Nhà thờ có từ thế kỷ 4th A.D, nơi gia đình Thánh Gia - Thánh Giuse Mẹ Mary và Chúa Jesus cư trú trong 1 thời gian.

Nhà thờ Treo, Từ thế kỷ 3rd-4th AD, được dâng kính cho Đức Mẹ và Thánh Dimiana, có 110 ảnh tượng từ thế kỷ 8th-18th... Zeitoun - Nơi Đức Mẹ Hiện Ra trên nhà thờ Chính Thống Giáo St. Mary trong 2-3 năm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4, 1968 với hàng triệu người chứng kiến. Giza, Pyramids - Có 3 Kim Tự Tháp lớn xây vào tkỷ 3

rd BCE. Đại Kim Tự Tháp Cheops, chiều cao 138,8 m (Nguyên thủy: 146,6m) xây hơn 200 tấn gạch là một trong các công trình cổ và vĩ đại nhất và duy nhất còn tồn tại trong số Bảy Kỳ Quan Thế Giới Cổ. Kim Tự Tháp Khafre, cao 136.4 metres (Nguyên thủy: 143.5 m) cao thứ hai, xây hơn 2 triệu khối đá Limestone. Kim Tự Tháp Menkaure, cao 61m (nguyên thủy 65.5m) là KTT nhỏ nhất ... Tượng Sphinx, mình sư tử đầu người.

Day 4. Sun. Nov 14 - Morning the Egyptian Museum. Afternoon continue to Morgenland Egyptian Museum - Nổi tiếng thế giới, trưng bày những kỷ vật... Xác ướp cổ đến 3000 năm, xác vua Ramses II và xác ướp của 26 vị pharaoh khác…. Quan tài king Tutankhamun đúc bằng vàng 450pds, King Tut lên ngôi lúc 10 tuổi vào năm 1333B.C, trị vì chín năm thì qua đời lúc 18 tuổi, mộ King được

khám phá năm 1922 - Di chuyển qua vùng Sinai Day 5. Mon. Nov 15 - Mount Sinai - St. Catherine - Taba Hilton Resort

Núi Sinai - Đánh thức 2 giờ sáng để leo núi, (cao 2,285 m) đường đi bộ ½ núi và leo lên 750 bậc thang đến đỉnh núi khoảng 3 tiếng, nơi ông Moses nhận 10 điều răn Chúa. (Leo núi - Please mang theo đèn Pin, giày Bata, áo ấm, găng tay, nón, cây gậy... Có dịch vụ lên núi bằng Lạc Ðà, có nguời đưa lên núi - trả tiền cho dịch vụ này - Tùy ý) Trên đỉnh núi có nhà nguyện của chính thống giáo xây lại 1934 có từ thế kỷ thứ 16th - Moses' Cave nơi ông chờ đợi để nhận lảnh 10 điều răn Chúa. Tu viện St. Catherine cổ nhất thế giới do Emperor Justinian I xây từ 527 and 565…Bụi Gai Cháy nơi Moses tiếp diện với Chúa lần đầu

Day 6. Tue. Nov 16 - Border crossing into Israel - Dead Sea - Qumran - Jericho - Bethany - Jerusalem DO THÁI Qumran, Người ta khám phá từ các hang động những Văn Kiện từ hàng thế kỷ viết bằng tiếng Do Thai cổ trên những tấm da và giấy Papyrus, những cuốn kinh này trưng bày trong VBT Shrine of the Book. Jerico, dưới mặt nước biển 1300 feet, cách Jerusalem 25 miles có nền văn minh lâu đời từ 7000 đến 10,000 BC là thành phố cổ nhất thế giới… Xe ngừng lại ngắm cảnh Núi Cám Dỗ… Biển Chết, Dưới mực nước biển 418m, dài 76 km, chỗ rộng nhất 18 km, chỗ sâu nhất là 400 m (mang theo áo Tắm) - Bethany, Nơi đây Chúa đã thực hiện 1 phép lạ vĩ đại là Ông Lazarua chết 4 ngày sống lại

Day 7. Wed. Nov 17 - Mount of Olives - Gethsemane - Bethlehem - Ein Karem Visit : Núi cây Dầu, Nơi Chúa lên Trời, nhà nguyện Chúa Lên Trời, Thánh đường Kinh Lạy Cha, Nhà thờ Giọt Lệ. Nhà nguyện Mộ Đức Mẹ. Kidron Valley là nghĩa trang cổ kính nhất và rông lớn nhất thế giới của người Do Thái, tin rằng ngày Phán Xét chung sẽ xảy ra tại đây… Vườn Gethsemane, Có cây Dầu sống hơn 2 ngàn năm, nhà thờ Muôn Dân trong nhà thờ có tảng đá „‟Agony of Christ‟‟ nơi phiến đá này, Chúa cầu nguyện truớc khi quân dữ đến bắt, nơi Giuđa phản bội bán Chúa cho quân dữ - Bethlehem, Nativity Church, Hang đá nơi Chúa Giáng Sinh giờ đây nằm trong lòng của Nhà Thờ Chúa Giáng Sinh, Nơi Chúa Giáng Sinh có khắc Ngôi Sao Bạc… Ein Karem, Nơi chào đời Thánh John Tẩy Giả, nơi Đức Mẹ từ Nazareth đến thăm chị bà con Elizabeth là Mẹ của Thánh John Tẩy Giả, thăm nhà thờ Visitation xây vào tk 5

th trên nhà của Ông bà Zacharia thân sinh Thánh John Day 8. Thu. Nov 18 - Jerusalem - Old City - Mt. Zion - Dome of the Rock - Church of St. Peter in Galicantu

Visit : Nhà thờ Thánh Anna. Hồ Bethesda, Nơi Chúa chữa lành cho nhiều nguời bệnh tật. The Holy Sepulchre, Nhà Nguyện Mộ Chúa xây lên nơi Chúa Giêsu được mai táng và cũng từ nơi đây Chúa đã Phục Sinh Vinh Hiển sau 3 ngày. Khách hành hương sẽ đi ngắm 14 Đàng Thánh Giá (Via Dolorosa), đi lại trên con đương Chúa đã đi qua cách đây hơn 2 ngàn năm... Nhà Nguyện Mộ Chúa được xem là Nơi Cực Thánh Thiêng Liêng nhất của thế giới Kitô Giáo... Bức Tường Than Khóc... Mt. Zion, Phòng Tiệc Ly nơi Chúa dùng bữa tối cuối cùng với các môn đệ. Mộ Vua David. Nhà thờ Gà Gáy, Nhà thờ xây lại 1931 trên địa điểm dinh Caipha, sau khi bị bắt ờ vườn Gethsemane Chúa Giêsu bị điệu tới dinh Caipha xét xử và bị giam giữ qua đêm... Nơi đây Phêrô đã chối Chúa 3 lần trước khi gà gáy… Đền Vòm Đá (Dome of the Rock) là nơi thiêng liêng của người Hồi giáo, họ tin rằng Đấng tiên tri Muhammad đã về trời từ đây, là đền thờ xưa nhất của HG, nằm ở ngọn Núi Đền thờ (Temple Mount) xây từ năm 685-691 CE… xây trên nền của đền thờ của DT đã bị phá hủy bởi Roman năm 70 CE. Bên trong có Hòn Đá là trung tâm của ngôi đền, nơi Tổ phụ Abraham đã đem con trai Isaac tới để hiến tế…

Day 9. Fri. Nov 19 - Jerusalem - Caesarea - Haifa - Mount Carmel - Nazareth Caesarea - Thành phố nằm trên bờ Địa trung hải được vua Hêrôđê tái thiết lại, Thánh Phao Lô hai lần thăm viếng, Thánh Phao Lô bị cầm tù tại đó .. Haifa, Núi Carmel - Nhà thờ Carmelite, Hang Thánh Elijah. Nazareth, Nhà Thờ Truyền Tin kiến trúc lại năm 1969 để Tôn Vinh Mẹ Thiên Chúa, xây trên nơi Thiên Thần truyền Tin Mừng cho Ðức Mẹ được chọn là Mẹ Thiên Chúa, visit Nhà thờ Thánh Giuse…

Day 10. Sat. Nov 20 - Nazareth - Cana - Tiberias - Galilee - Mt. Beautitude - Capernaum - Tabgha - River Jordan Cana, Chúa làm Phép Lạ Đầu Tiên trong tiệc cuới biến nuớc lã thành ruợu, có nghi lễ cho các đôi lặp lại lời hôn uớc… (Mang theo áo dài, tùy ý) Biển Galilê, Chúa giảng dạy về Nuớc Trời và thực hiện nhiều phép lạ như... Chúa đi trên mặt nuớc… Chúa truyền cho sóng gió bảo tố phải yên lặng Du thuyền trên biển Galilê, ăn trưa món cá Rô Phi “Cá Thánh Phêrô” (tùy ý $20). Capernaum, Là nơi Chúa Giêsu truyền giáo trong 1 thời gian... Nhà Thánh Phêrô từ thế kỷ 1 B.C. mới đây nhà thờ Tám Cạnh được xây trùm lên. Núi Beatitudes, Nhà thờ Tám Mối Phúc Thật. Tabgha, Phép Lạ Chúa biến 5 chiếc bánh và 2 con cá cho hơn 5 ngàn nguời ăn. Nhà thờ St. Peter Tối Thượng Quyền, Sau khi phục sinh Chúa Giêsu hiện ra và cho 1 mẻ lưới kỳ lạ 153 con cá và ăn sáng với các môn đệ bên bờ hồ Galilê và trao quyền thủ lãnh cho Thánh Phêrô ''Feed My Lambs'' River Jordan - Nơi Chúa Jesus chịu phép Rửa bởi John, cũng tại dòng sông Jordan này tiên tri Elia về trời Naaman được chữa lành bệnh phong cùi khi tắm sông...'' Khi Chúa Giêsu đến bờ sông Gio-đan nhờ ông Gioan làm phép rửa: “Vừa bước lên, người liền thấy các tầng trời xé ra, và thấy Thần Khí tựa chim bồ câu ngự xuống trên mình. lại có tiếng từ trời phán: “Con là Con yếu dấu của Cha, Cha hài lòng về con.” (Mc 1, 9-10)

Day 11. Sun. Nov 21 - Nazareth - Mount Tabor. Tel Aviv - Dinner in Old Jaffa - Transfer to Airport - Tel Aviv airport / New York JFK 12:50am/6:00am

Núi Tabor, Núi Biến Hình, Chúa Biến Hình Kỳ Diệu với Moses và Elijah với sự chứng kiến của Peter, James, John, nhà Thờ Chúa Biến Hình xây lại năm 1924, núi cao 575m nằm ở phía đông của thung lũng Jezreel, cách Biển hồ Galilee 17 km về phía tây và là nơi diễn ra trận đánh lịch sử của quân đội Israelite và Chúa báo cho nữ tiên tri Deborah về sự chiến thắng và Tướng Barak đã thắng quân đội hùng mạnh của Jabin do tướng Sisera chỉ huy

Day 12. Mon. Nov 22 - Return to USA - Arrive JFK Airport - Khi đến phi truờng NY JFK - Quý khách Vui lòng lấy hành lý ra và gởi hành lý lại

tại quày Connecting Flights để các hành lý được chuyển về phi truờng của tiểu bang mình cư ngụ..

2

† HOLYWAYS TOURS *** Hành Hương 2 nước - Ai Cập & Thánh Địa Do Thái

Đơn ghi danh Chuyến Hành Hương : Ngày 11 - 22 Tháng 11, 2010 (12 Days Trip)

1. TOUR CONDITIONS (Traveler ‘s Informations) (Please Print Clearly - Họ và Tên viết chữ IN đúng như trong giấy Thông Hành hay Re-Entry Permit...)

Traveler # 1. Họ (Last Name) __________________________ Tên Lót (Middle Name) ___________________ Tên Gọi (First Name) _____________________ Sex: Nam ❏ / Nữ ❏

Ngày Sinh (DOB) ______________ Công Dân Mỹ (US Citizen) Số Thẻ Thông Hành (Passport No.) _______________________ Ngày hết Hạn (Expired Date) ________

Traveler # 2. Họ (Last Name) ____________________________ Tên Lót (Middle Name) __________________Tên Gọi (First Name) _____________________ Sex: Nam ❏ / Nữ ❏

Ngày Sinh (DOB) _____________ Công Dân Mỹ (US citizen) Số Thẻ Thông Hành (Passport No.) ________________________ Ngày hết Hạn (Expired Date) _________

Ðịa Chỉ (Address) _______________________________________________________________________________________________ Email _________________________

Thành Phố (City) _________________________________________ Tiểu Bang (State) ________________________________ Số vùng (Zip code)_______________________

Điện Thoại Nhà (Home Phone) _______________________________________ Điện Thoại khẩn cấp (Emergency Contact Name/Ph) ______________________________

Tên người ở cùng phòng (I will Room with) ________________________________________________________ ❏ Muốn phòng riêng thêm $600 (I prefer a single room Add on $600)

Chuyến hành hương khởi hành từ phi trường JFK Airport. Đi từ các tiểu bang khác phải mua vé máy bay nội địa bay đến địa điểm khởi hành

❏ Chúng tôi muốn mua vé máy bay nội địa từ: Tiểu bang (State) ______________ Phi truờng (Airport) ___________________ Thành phố (City) ______________

2. TIỀN ĐẶT CỌC CHUYẾN ĐI (Deposit & Payments)

Điền Đơn / Chi Phiếu hay Money Order xin gởi cho : (Mail this Completed Form with Your Payment to)

HOLYWAYS TOURS : 3633 DAYBREAK ST., EL MONTE, CA 91732. email: holywaystours@att.net

Phí tổn - Tour Cost : US$3075 cho một người. Bao Thuế Phi Truờng & Visa & Vé máy bay từ JFK/CAI - Return TEL /JFK New York Đóng tiền cọc $500 cho một người để giữ chỗ trước Ngày 30 tháng 08. Số tiền còn lại đóng vào Ngày 30 Tháng 09, 2010

(A $500 Deposit required with application to reserve your space before AUG 30, 2010 - Final Payment Due on Sept 30, 2010 ) 3. HỦY BỎ CHUYẾN ĐI (Cancellation & Penalty) : Nếu quý vị hủy bỏ chuyến đi, viết thư hoặc Fax, Email gởi đến hãng du lịch và trả tiền phạt cho 1 người

120 days or more before departure date Từ 120 ngày hoặc hơn --- Tiền phạt US $ 025 119 days to 91 days prior to departure date Từ 119 ngày - 91 ngày --- Tiền phạt US $ 250 090 days to 61 days prior to departure date Từ 090 ngày - 61 ngày --- Tiền phạt US $ 500 060 days to 46 days prior to departure date Từ 060 ngày - 46 ngày --- Tiền phạt US $ 750 045 days to 31 days prior to departure date Từ 045 ngày - 31 ngày --- Tiền phạt US $ 1500 030 days to 01 day prior to departure date Từ 030 ngày đến ngày khởi hành --- Tiền phạt 100% (Penalty charge – NO SHOW - No Refunds)

4. CHUYẾN ĐI BAO GỒM (Trip Inclusions): Phí Tổn $3075 Trả bằng Chi Phiếu hay Money Order. Vé máy bay từ phi trường JFK/CAI - Return TEL /USA. Khách sạn 4 /5 Sao. Ăn sáng và tối. Vé tham quan các nơi trong chương trình. Phương tiện di chuyển trên các lộ trình. Local Hướng Dẫn Viên, Deluxe Bus daily service. Local & Entry Taxes. Hai người 1 phòng (Double Room/ Twin-Bedded Room). Bao Visa. Bao tiền thuế phi trường là $375 5. CHUYẾN ĐI KHÔNG BAO GỒM (Not Included): Ruợu, Bia. Ăn trưa. Bảo Hiểm du lịch. Tiền Tip $95 cho Hướng dẫn viên, Tài xế, người khuân Vali (Hotel‟s Luggage handle, Hotel's services) cho cả chuyến đi… Quí khách từ các tiểu bang khác phải mua vé máy bay quốc nội đến địa điểm khởi hành tại phi trường JFK . Vui lòng gọi đến hãng du lịch để biết giá tiền máy bay quốc nội. 6. BẢO HIỂM DU LICH (Optional) Hãng du lịch Holy Ways Tours khuyến khích quí khách nên mua Bảo Hiểm Du Lịch. Lệ phí tùy theo tuổi... Chương trình Bảo Hiểm 1 (Limited): Chỉ bảo hiểm về sức khỏe trong 12 ngày đi hành hương thì giá từ $32 - $60. Tuổi từ 25-60 Chương trình Bảo Hiểm 2 (Basics): Bảo hiểm vì bệnh họan hay vì tai nạn phải hủy bỏ chuyến đi trước ngày khởi hành, được hoàn trả lại 100% số tiền đóng đi tour; Ngoại trừ bệnh tâm thần, Claustrophobia... Quyền lợi được Ưu Tiên: Mua Bảo Hiểm Du Lịch trong vòng 12 ngày cùng với lúc đặt tiền cọc (May cover Existing Medical Conditions if purchased within 12 days of deposit) Quý vị muốn mua Bảo Hiểm Du Lịch - Please liên lạc với Jackie (626)542 - 5655 để biết

thêm chi tiết. (Quý vị trong diện Handicapped xin vui lòng cho hãng Du Lịch biết trước để lo liệu..)

CHÚ Ý: Giấy Thông Hành hoặc Re-Entry Permit phải còn hiệu lực ít nhất là 6 tháng tính từ ngày trở về của chuyến đi hành hương. Diện có Re-Entry Permit phải làm Visa tại Mỹ vào Do Thái /Ai Cập . Diện Công Dân Mỹ gởi theo 1 copy trang đầu của Giấy Thông Hành. Final Documents and Tickets: Quý vị sẽ nhận đuợc các vé máy bay và giấy tờ du lịch 2 tuần trước ngày khởi hành của chuyến hành hương

CHỮ KÝ LÀ BẰNG CHỨNG CHÚNG TÔI ĐÃ ÐỌC KỸ VÀ ÐỒNG Ý CÁC ÐIỀU KIỆN TRONG ÐƠN CỦA HÃNG HOLY WAYS TOURS

I hereby confirm that I have read, understood and accept the ‘‘Tour Condition’’ as state in this tour package. All passengers must sign this form

Traveler #1. Signature (Ký Tên) _______________ Traveler #2. Signature (Ký Tên) _______________ Ngày________Tháng________, 2010

TIPS FOR TRAVELERS

CLOTHING The attire in Israel is usually informal. (You will have no real dress-up occasions, even for Sunday.) For touring, plan on wearing comfortable clothes. You may wear jeans and casual slacks on the trip. No shorts are allowed on this tour. Also, tank tops, cutoff shirts, or sleeveless blouses are not permitted. Dresses for ladies and jackets and ties for men are optional for evening wear but are not required. Take one jacket or heavy sweater, even during the summer months. Remember when packing: Less is better. Comfortable shoes with nonskid soles are necessary. You will be doing a great deal of walking, often over uneven terrain and smooth stones. Wash-and-wear items are very helpful.

CURRENCY Extra expenses may include incidental food items such as carbonated beverages, snacks, and bottled water (water is available on the bus for $1.00). You will also want to bring money to purchase souvenirs. Of that amount, you should carry at least $25.00 in one dollar bills with the rest in cash or U.S. traveler’s checks. (The one dollar bills can be used to purchase items such as bottled water, soft drinks, and postcards.) You can exchange dollars into the local currency at airports, hotels, and banks. Whenever you exchange dollars, keep the receipt given to you. You will then be able to convert any remaining currency back into dollars when you leave the country. Most stores love U.S. dollars, but you can sometimes get the best exchange rate if you pay using a major credit card. The basic unit of money in Israel is the New Israeli Shekel (NIS) which is divided into one hundred Agorot. You should consider the use of a money belt. Clever pickpockets are waiting for you. Carry and guard your passport, pocketbook, purse, and other valuables very carefully. Keep your money, traveler’s checks, and passport on your person or in your hotel safe deposit box. Never pack them in your luggage or leave them in your hotel room. Larger purchases can be made using a major credit card, but go through your wallet or purse before leaving the United States to remove all unnecessary credit cards (just in case your wallet is lost or stolen).

ELECTRIC APPLIANCES The electric current in Israel is 220-volt A.C., single phase, 50 cycles which requires special adapter plugs with round prongs. If you intend to take appliances (hair dryer, electric razor, iron) make sure that are suitable for both 110 and 220 volts, make sure to carry a set of adapter plugs. If your appliance is for 110 volts only, you will also need a converter. Never plug your 110-volt appliance into a 220-volt outlet without a con-verter; it will work at twice its speed for a few seconds – and never work again!

HEALTH You do not need shots or vaccinations to visit Israel. However, should you need any medication, be sure to carry it with you. Also, take some of the following items along for any emergencies: diarrhea medicine (liquid or tablets), sleeping pills (to help overcome jet lag for the first few nights), motion sickness medication (if you are subject to motion sickness), cold or allergy tablets (if you are subject to allergy attacks), and any other personal hygiene products you may require.

TIPS FOR TRAVELERS

LUGGAGE International airlines may limit passengers to one large piece of luggage and one carry-on bag (excluding purse or camera bag). Remember you will have to personally carry and lug your own luggage through the airports, past security and through customs. It is highly recommended that you bring only one suitcase and one carry on luggage. In addition to satisfying airline regulations, this limitation also makes it much easier for individuals to keep track of their luggage when it is being loaded and unloaded from the buses and when it is portered at hotels. Be sure your suitcase closes and fastens securely (use extra straps if necessary). Mark your suitcase and carry-on bag clearly so you will be able to distinguish them. Use luggage tags and be sure to attach securely to your suitcases where they can be easily seen by the bell hop. Women should consider using only their initials rather than their first names. It may be wise not to pack cameras, expensive jewelry, or other valuables in your luggage. Keep these with you in your hand luggage. Be sure to pack anything you will need on the flight in your carry-on bag. Also keep a one-day change of clothes with you in your carry-on luggage – just in case your suitcase should get “delayed in transit.” Don’t over pack. Save some room for items you may purchase and bring back. Remember that on the way over, you will be wearing the same clothes for two days – walking riding, and sleeping in airplanes. Dress for comfort!

MEALS Hotels serve nutritious breakfasts in Israel, so don’t skip breakfast and dinner will be ample. Dinner will usually be provided back at the hotel while a stop for lunch will be provided along the tour during the day. Some foods will be new to you. Any foods served at our tour chosen spots will usually be safe to eat. Exercise care in eating unpeeled fruit and fresh vegetables purchases in open-air markets unless you peel and/or wash them first. Consider bringing along some snack foods to eat on the bus when you are traveling. Protein bars make an excellent snack item to bring along. Tap water in Israel is safe and ice cold bottled water will be provided for one dollar on the buses during the tour. Coffee, tea, soft drinks, are also safe to drink. Sometimes the coffee is very strong. Order “filtered coffee” if you want normal coffee. Usually you are required to pay for any extra drinks other than those provided with your meals.

OTHER ITEMS TO PACK Consider packing a washcloth, wash-n-dries for warm touring days, and your own soap – if it is important to you. Don’t forget your sunglasses, and remember that a hat is an absolute necessity. (One with a broad brim is a wise choice.) Bring your (modest) bathing suit if you want to try your hand at swimming in the Mediterra-nean Sea, Dead Sea, or Sea of Galilee and for use under Baptism Robes. A dark or neutral color is best un-der the white robe. You can request a wake-up call form the hotel switchboard, but you may also want to carry a portable alarm clock. Boxed snacks (dried fruit, etc.) can help keep your energy up between meals. Any liquids you take should be in tight (preferably plastic) bottles. Only fill them three-fourths full to allow for expansion. Put each bottle in a small plastic zip-lock bag for further protection.

PASSPORT INFORMATION Make sure your passport is current. No visas are necessary for people with U.S., Canadian, or British pass-ports. Keep your passport with you at all times. Keep a separate record of your passport number. The easiest way to do this is to make a photocopy of your passport and pack the photocopy in your luggage. Do not pack your passport when traveling! Carry it with you in a safe place at all times.

TIPS FOR TRAVELERS

If you plan to travel to Moslem countries other than Egypt, Jordan, or Turkey, on arrival in Israel ask the pass-port control officer not to stamp your passport. (You cannot visit some Moslem countries with an Israeli-stamped passport.) As you hand over your passport, just say, “Please do not stamp my passport.” The officer will issue you a separate temporary visa. Keep this with your passport at all times. It will be removed when you leave Israel.

PHOTOGRAPHY Take a camera and film. (Film can be expensive overseas.) Also, take an extra set of batteries for your cam-era. You may wish to invest in a lead-lined bag to hold your film to avoid any x-ray damage. (Film can be hand inspected in U.S. airports, but European and Israeli inspectors will run it through their x-ray machines.) You may be required to unload your camera for inspection when boarding planes. Sometimes they will permit you to snap a blank picture instead of removing the roll, but you cannot count on this. The best policy is to make sure you have no film in your camera when you arrive at the airport. If you have a new, expensive foreign camera, you may wish to register it with U.S. Customs at the airport before leaving the United States. Otherwise, you might be charged duty on it when coming back into the United States. (Your valid sales slip will be proof instead, if you prefer.) You may want to keep a record of each picture as soon as you take it. Later you will not recognize all you took during the trip. Use discretion in what you photograph – especially military personnel and installations, Moslem women with covered faces, orthodox Jews, etc. When in doubt, ask permission first.

PHYSICAL EXERCISE Israel is a land of hills and valleys, and you will be walking up and down many of them. It is strongly recom-mended that you begin walking early to condition yourself. You may want to use the shoes you plan to wear in Israel just so they are “broken in,” and you are comfortable walking in them.

SHOPPING The English language is spoken sufficiently everywhere so that language is never a problem. Shopping is fun in Israel, but be careful with your money. Sometimes street peddlers and shops charge much for things of little worth. Don’t feel pressured to buy. Part of the fun in shopping is the Middle Eastern custom of “bargaining” for an item. When bargaining with the peddlers, never accept the first price of an item as the actual price. Usually the item can be purchased for less than half of the “asking price.” (Read Proverbs 20:14 before you go shopping!) Keep a record of all your purchases as this will make the filing of your customs report easy. Be careful about exposing much money at any one given time.

TELEPHONE

Calls to the United States can be placed through the switchboard at all hotels. However, most hotels add a service charge for this service. If you have a telephone company credit card, you can make a direct call through the appropriate international operator and avoid the hotel surcharge. The numbers for the three ma-jor long-distance carriers are as follows:

AT&T USA Direct 177-100-2727 MCI Call USA 177-150-2727 US SPRINT Sprint Express 177-102-2727

TIPS FOR TRAVELERS

If you are using a different long-distance company, check with them before you depart to see if they have an international operator number for Israel.

TRAVELING AS PART OF A GROUP Expect some inconveniences such as schedule changes. Things do not always run as smoothly as they do in the United States. Be careful about sharing your faith. This is an especially sensitive situation. Let your life and conduct count. Consider the believers there whose situation you might make more difficult by arousing anger or by giving a poor testimony. Pray for the tour. Live with others as Christians. Plan to cooperate and stay on schedule with the group. The guide and tour host are concerned for the welfare of the entire group, and they count on your cooperation to make it an enjoyable time for all.

WEATHER November through March is the time Israel will see some rain. While you should have many beautiful days, expect to see rain, especially in the hill country. Rain is considered a great blessing to the nation of Israel The average temperature can vary greatly depending on where you are in Israel. Expect mild days and cool nights in Jerusalem. SUMMER (June/July/August/early September) Temperatures usually in the high 80's (27C), 90's (32C). Tel Aviv, and Tiberias will be hot and humid (like New York or Miami). Jerusalem is dryer and cooler, particularly at night. Masada and Eilat are extremely hot (possibly above 110F (43C)...but dry. There won't be a drop of rain. AUTUMN (late September/October/November) Daytime temperatures will be very pleasant: around 60-70F (15-21C) degrees in most of the country (still hot, though, around the Red Sea and Dead Sea). Jerusalem will be in the 40-50F (5-10C) in the evening. There may be some rain - nothing torrential.

SUGGESTED PACKING LIST

The following list is intended to help you pack more efficiently. If you have any special needs, be sure to add those items to your list. Items with an asterisk (*) may be optional. This list is meant to be a guide and reminder only not a requirement.

CLOTHING

___ blouses, shirts, socks, underwear (take a limited supply—use wash-and-wear) ___ flip-flops, thongs, or old sneakers (for at the Dead Sea and beach) ___ hat ___ heavy sweater or jacket (for cool nights and outdoor meetings) ___ pajamas ___ slacks (long), jeans, skirts (take a limited supply) ___ sunglasses ___ swimsuit – (modest for bathing in Dead Sea and under robe at baptism ) ___ walking shoes (plenty of walking! Good shoes are very important!)

TOILETRIES/MEDICATIONS

___ aspirin or other nonprescription medications ___ cold remedy or decongestant tablets ___ comb and hairbrush ___ copies of any prescriptions (in case you need them filled) ___ deodorant ___ diarrhea medicine ___ earplugs (very handy for airplane and sleeping in hotel) ___ motion sickness pills ___ nail clippers, file (remember not to pack clippers or files in carry-on bag) ___ other personal hygiene products ___ package of towelettes ___ shampoo ___ shaving equipment ___ sleeping pills ___ toothbrush and paste, dental floss ___ eye drops or contact lens solutions and cleaners* ___ suntan lotion (sunburn medication/ointment)*

MISCELLANEOUS

___ adapter or converter for all electrical appliances ___ camera, film, extra batteries ___ extra pair of eyeglasses (or prescription) ___ handkerchiefs or tissues ___ pen, notebook, and small Bible (Old and New Testament) ___ plastic bags (to wrap wet washcloth, laundry, etc.) ___ small umbrella or rain hat ___ tiny flashlight ___ travel alarm ___ washcloth ___ boxed snacks (individually packed, travel size)* ___ laundry detergent (small supply)* ___ small sewing kit*

ITEMS TO PACK IN HAND LUGGAGE/CARRY-ON BAG ___ airline tickets ___ passport ___ Bible and a good book (to read on the flight over and back) ___ medications(no clippers, knives or files) ___ neck pillow, sleeping mask, sleeping pills & earplugs (for sleeping on airplane) ___ one-day change of clothes (at least change of underwear) Be sure to check latest airline standards for items not allow to be carried on with you. They have tight-ened the control and limited the types and volume of items you may bring aboard with you, especially liquids or sprays. Ladies that means perfumes. You will be asked to discard in the trash any items deemed unacceptable by the new standards. Please check with your airlines for the new and latest regulations and what is allow to be brought on board in your carry on.

SUGGESTED PACKING LIST

Sơ lược về quốc gia Israel

Israel là một quốc gia theo thể chế Cộng Hòa ở vùng Trung Ðông nằm bên bờ Ðịa Trung Hải, rộng 20,770 km2 với dân số năm 2005 là 7 triệu người. Thủ đô là Jerusalem nơi các tôn giáo thường tranh chấp đất đai vì nhìn nhận đây là đất Thánh. Về lịch sử Israel là một vùng đất lâu đời, dân tộc Do Thái bắt đầu định cư nơi đây từ khoảng 1800 năm trước Công Nguyên (TCN) sau đó di cư sang Ai Cập trong một thời gian. Ðến khoảng năm 1255 TCN nhà tiên tri Moses dẫn dắt dân tộc Do Thái về lại đất Israel. Trong thời gian sau đó người Do Thái phải liên tục chiến đấu chống lại dân du mục Palestine xuất phát từ đảo Crete (thuộc Hy Lạp hiện nay). Hơn 3,000 năm qua người Do Thái xem vùng đất Israel là quê hương của họ vừa là Ðất Thánh vừa là vùng Ðất Hứa, đối với họ đây là vùng đất thiêng liêng chứa đựng những địa điểm quan trọng nhất của Do Thái Giáo như di tích của 2 ngôi đền (Ðền Thứ Nhất và Ðền Thứ Hai). Sau khi từ Ai Cập trở về, bắt đầu từ năm 1200 TCN, quốc gia Israel cùng với một số vương quốc nhỏ bên cạnh đã tồn tại liên tục trong hơn 1000 năm. Năm 1028 TCN dòng họ Saoul giỏi về quân sự được các bộ tộc Hebrew tôn lên làm vua Do Thái đó là triều đại vua David (1012-972 TCN). Kế đến là vua Solomon (973-937 TCN), sau khi vua Solomon chết nước Israel bị chia đôi: Israel ở miền Bắc và Judea ở miền Nam, danh từ Judea được phiên âm sang tiếng Hán thành “Do Thái.”

Mùa Xuân trên Núi Olive ở Jerusalem.

Sau đó bị các cường quốc như Babylonia, Ba Tư, Hy Lạp, La Mã, Byzantine xâm lăng tiêu diệt, người Do Thái phải di cư tản mác khắp nơi. Nhất là sau khi thất bại trong cuộc khởi nghĩa Bar Kochba chống lại đế quốc La Mã, người Do Thái bị trục xuất ra

khỏi lãnh thổ và La Mã đã đặt lại tên vùng đất này là Syria Palaestina nhằm xóa hết dấu tích của người Do Thái. Hai bản kinh quý giá nhất của Do Thái Giáo cũng được viết ra trong thời kỳ này. La Mã suy tàn được thay thế bằng Byzantine theo Chính Thống Giáo. Kế tiếp người Hồi Giáo đánh bại đế chế Byzantine vào năm 638 và cai trị vùng đất Israel cho tới khi trở thành lãnh thổ thuộc đế chế Ottoman vào năm 1517. Trong giai đoạn người Hồi Giáo cai trị nhiều lần các nước Tây Âu theo Thiên Chúa Giáo đưa những đoàn quân Thập Tự Chinh sang đánh chiếm để giành lấy đất Thánh Jesusalem, người Hồi phải chạy đi nhưng sau đó họ chiếm trở lại. Ðất Israel bị thay đổi chủ nhiều lần, lúc Hồi lúc Thiên Chúa, Chính Thống thay nhau cai trị. Thế Giới Ðại Chiến Lần Thứ Nhất (1914-1918) kết thúc, đế quốc Ottoman thua trận bị xóa tên trên bản đồ thế giới (thay thế bằng Thổ Nhĩ Kỳ), năm 1920 vùng Israel-Palestine được giao cho Hội Quốc Liên và được quản lý bởi quân Anh. Dịp này làn sóng người Do Thái di cư trở lại vùng đất Israel nhất là khi chủ nghĩa Phát Xít Ðức của Adolf Hitler ở Âu Châu tàn sát người Do Thái. Thế Chiến Thứ Hai (1939-1945) chấm dứt, Ðức bại trận. Năm 1947 khi xung đột vũ trang ngày càng gia tăng giữa các nhóm quân sự Israel và người Ả Rập, chính phủ Anh quyết định rút khỏi lãnh thổ Palestine mà Hội Quốc Liên giao cho Anh quản lý. Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc chia lãnh thổ ra làm 2 quốc gia với vùng Do Thái chiếm 55% diện tích và vùng Ả Rập 45%. Theo kế hoạch thành Jerusalem sẽ do Liên Hiệp Quốc quản lý để tránh xung đột về trạng thái của nó. Khối Ả Rập từ chối sự phân chia này và họ tấn công người Do Thái. Năm 1948 Israel tuyên bố thành lập quốc gia ngay sau khi Anh Quốc hết thời hạn và rút khỏi nơi đây. Hoa Kỳ, Nga Xô cũng như nhiều nước khác công nhận sự độc lập của Israel. Sau khi quốc gia Israel được thành lập khối Ả Rập bắt đầu giai đoạn 2 của cuộc chiến với người Do Thái cùng trong năm 1948. Ðây là cuộc chiến đầu tiên người Do Thái đánh với khối Ả Rập gồm các nước Ai Cập, Lebanon, Jordan và Syria. Hiệp ước ngưng chiến được ký kết và biên giới mới của Israel bao gồm 78% lãnh thổ của Palestine, hơn 700 ngàn người Palestien phải rời bỏ vùng đất bị Israel chiếm đóng. Người Palestine di tản ra khỏi vùng chiến tranh là vì nghe theo lời của các nhà lãnh đạo Ả Rập hứa hẹn sẽ đưa người Ả Rập (Palestine) trở lại sau khi quét sạch người Do Thái. Lúc này dải Gaza và vùng West Bank vẫn do Ai Cập và Jordan chiếm giữ. Trong cuộc chiến tranh 6 ngày năm 1967, Israel chiếm West Bank của Jordan, cao nguyên Golan của Syria, Dải Gaza và bán đảo Sinai của Ai Cập. Năm 1982 Israel rút khỏi Sinai và năm 2005 rút khỏi dải Gaza. Chỉ có Sinai là Israel trả lại cho Ai Cập còn các nơi khác như dải Gaza, Golan, West Bank vẫn còn đang tranh chấp chưa được xác định chủ quyền.

Về kinh tế Israel có nền kinh tế phát triển mặc dù không có nhiều tài nguyên thiên nhiên, kỹ nghệ của Israel là khai thác kim cương, software vi tính, dược phẩm, trang thiết bị quân sự. Ðất hẹp và khô cằn nhưng về nông nghiệp Israel tự túc được lương thực, còn xuất cảng rau trái và bông hoa nhờ hệ thống dẫn thủy nhập điền khoa học, chỉ phải nhập cảng ngũ cốc và thịt bò. Nhờ vận động hành lang của người Mỹ gốc Do Thái mỗi năm Israel nhận của Hoa Kỳ trung bình khoảng 5.5 tỷ USD tiền viện trợ. Dù nhận viện trợ nhưng chính quyền Israel luôn giữ vị trí không lệ thuộc, đôi lúc còn có những đường lối khác biệt với Mỹ. Có tìm hiểu về tình hình Israel trong cuộc hành hương ở những ngày tới sẽ tránh được nhiều bỡ ngỡ trên vùng đất tranh chấp phức tạp này.