gloria, asia, dama, venere · 2016. 3. 3. · canne fumarie limitrofe sul tetto è opportuno che si...

DIREZIONE CENTRALE: EDILKAMIN S.p.A.www.edilkamin.com

installazione, uso e manutenzione

FOLK

sk folk italiano vers. E cod 685650:Gloria, Asia, Dama, Venere 03/10/2012 14.15 Pagina 2

Gentile Sig.ra/Egregio SignoreLa ringraziamo per avere scelto la nostrastufa.Prima di utilizzarla, Le chiediamo di leggereattentamente questa scheda, al fine di poter-ne sfruttare al meglio e in totale sicurezzatutte le caratteristiche.Per ulteriori chiarimenti o necessità contatti ilRivenditore presso cui ha effettuato l’acquistoo visiti il nostro sito internet alla voce CENTRIASSISTENZA TECNICA.

NOTIZIE PER L’INSTALLATOREN.B.:- L’installazione della stufa a legna deve esse-re eseguita a “Regola d’Arte” in conformitàalle NORME DI SICUREZZA in vigore allanorma UNI 10683/2006 e anche da perso-nale competente e qualificato.

- Vi consigliamo di leggere attentamente lepresenti istruzioni e regole di comportamentogenerale che Vi permetteranno di utilizzare almeglio la stufa a legna.

- L’azienda declina ogni tipo di responsabilitàper guasti, rotture o mal funzionamento cau-sati dal mancato rispetto delle presenti istru-zioni d’uso.

ATTENZIONE:FOLK è un apparecchio concepito perfunzionare unicamente a portello chiuso.La diffusione del calore avviene contem-poraneamente per irraggiamento e perconvezione.

2

DIS. 2DIS. 1 DIS. 3

INSTALLAZIONE- La stufa viene fornita su pallet ricoperta dauna scatola di cartone, per prima cosa biso-gna togliere la stufa dall’imballo, controllareche corrisponda al modello acquistato e chenon presenti danneggiamenti dovuti al tra-sporto; eventuali reclami debbono esserecomunicati al trasportatore, (e riportati suldocumento di accompagnamento) almomento del ricevimento.

- Prima del posizionamento della stufa, con-trollare che la canna fumaria sia idoneaall’evacuazione dei fumi. Il buon funziona-mento dell’eventuale vecchia cucina o dellavecchia stufa collegate alla stessa cannafumaria, non sottintende il buon funziona-mento della nuova.- Nell’installare la stufa alegna, dovrà essere tenuta presente la posi-zione della canna fumaria; le dimensionidella canna fumaria dovranno essere confor-mi a quanto indicato nella tabella tecnica diseguito riportata.

E’ necessario l’uso di canne fumarie coiben-tate in refrattario o in acciaio inox di sezionecircolare, con pareti interne a superficieliscia. La sezione della canna fumaria dovrà mante-nersi costante per tutta la sua altezza (ènecessario una altezza minima di 3,5 ÷ 4 m). E’ opportuno prevedere, alla base dellacanna fumaria, una camera di raccolta permateriali solidi ed eventuali condense. Cannefumarie fatiscenti, costruite con materiale nonidoneo (amianto, acciaio zincato, acciaiocorrugato, ecc... con superficie interna ruvidae porosa) sono fuorilegge e peraltro pregiu-dicano il buon funzionamento della stufa.

- Per reintegrare l’ossigeno bruciato e perassicurare un adeguato flusso di aria per lacombustione è necessario che il locale d’in-stallazione della stufa sia dotato di idoneapresa d’aria esterna con una superficienetta passante di almeno 200 cm2.

- Posizionare la stufa (DIS. 1) lontano damateriali ed oggetti infiammabili; tenere unadistanza di 40 cm di mobili ed almeno 30 cmdal muro.

Queste distanze sono relative a mobili opareti di tipo incombustibile o di caratteristi-che tali da poter sostenere un innalzamentodella temperatura di superficie pari a 80°C,senza provocare principi d’incendio.

Il ricircolo dell’aria che si formerà, grazie aqueste distanze, attorno alla stufa, garantiràun’efficiente ventilazione e migliorerà il rendi-mento termico. In caso di elementi di arredofacilmente infiammabili, dette distanze devo-no essere maggiorate.

- In caso d’installazione su pavimento dimateriale infiammabile, è necessario posizio-nare la stufa su piastra in acciaio (che èdisponibile come optional) o comunque sumateriale non infiammabile, che protegge daeventuali lapilli e cenere calda che può fuo-riuscire durante carico legna.

- Un buon tiraggio è dato soprattutto da unacanna fumaria libera da ostacoli quali: stroz-zature, percorsi orizzontali, spigoli; eventualispostamenti di asse dovranno avere un per-corso inclinato con angolazione massima di45° rispetto alla verticale.

- Il raccordo fumi tra stufa e canna fumaria (canale da fumo) dovrà avere la stessa sezio-ne del bocchettone uscita fumi della stufa.Eventuali tratti orizzontali non dovranno supe-rare l lunghezza complessiva di 1 m edovranno comunque presentare un dislivellodi almeno 8 ÷ 10 cm, a salire in direzionedella canna fumaria. Sono consentite al mas-simo due curve a 90°.

- Il comignolo deve essere del tipo antiventocon sezione interna equivalente a quella dellacanna fumaria e sezione di passaggio deifumi in uscita almeno doppia di quella inter-na della canna fumaria.

- Cappe aspiranti nella vicinanza della stufapossono causare fuoriuscita di gas incombu-sti durante il funzionamento.

- Per evitare inconvenienti nel tiraggio, ognistufa dovrà avere una propria canna fumariaindipendente. Nel caso di presenza di piùcanne fumarie limitrofe sul tetto è opportunoche si trovino almeno a 2 metri di distanzal’una dall’altra e che il comignolo della stufasovrasti gli altri di almeno 50 cm.

Nei DIS. 2 e 3 vengono visualizzati i dati dellatabella delle prescrizioni UNI 10683/2006relative alle distanze e al posizionamento deicomignoli.

EDILKAMIN declina ogni responsabilità perun’installazione non conforme alle leggi invigore e un uso non appropriato della stufa.

Esempio posizionamento comignolo per tetto pianoEsempio posizionamento comignolo per tetto a falda con pendenza 30°

200


3

A B C15° 1,85 m 1,00 m30° 1,50 m 1,30 m45° 1,30 m 2,00 m60° 1,20 m 2,60 m

TAB. 1

Potenza utile 7,2 kW

Consumo orario combustibile 1,9 kg/h

Volume riscaldabile 190 m3

Peso con imballo 117 kg

Ø uscita fumi (maschio)/canna fumaria 130 mm

Presa aria locale installazione 200 cm²

- La quantità di aria secondaria è pretarata;l’aria secondaria oltre a permettere l’autopu-lizia del vetro ceramico, consente la combu-stione dei residui della combustione primaria,riducendo così l’immissione di incombusti.- Il pomello B (Fig. 5) situato all’ interno dellaportina inferiore permette la pulizia della gri-glia (scuotigriglia) durante il funzionamento,si consiglia di eseguire tale operazione ogniqualvolta la fiamma tende a soffocare.- Il cassetto portacenere C (Fig. 5) che si trovaall’ interno della portina inferiore, va control-lato periodicamente e svuotato se necessario.Per estrarlo bisogna, sollevarlo leggermenteutilizzando l’impugnatura.Smaltire la cenere con i rifiuti solo quando ècompletamente fredda.

FIG. 4DIMENSIONI

DATI TECNICI

BC

A

Esempi di comignoli, distanze eposizionamento secondo UNI 10683/2006 (TAB. 1)A = Inclinazione del tettoB = Distanza tra l’ asse del colmo del tettoed il camino *C = Altezza minima dallo sbocco dal tetto* nel caso di distanze minori o uguali aquelle indicate, il comignolo deve supe-rare di almeno 50 cm il colmo del tetto.

* consumi di legna superiori a quello indicato potrebbero causare danni al focolare e al rivestimento esterno in ceramica.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

- Focolare in Scamolex.- Porta focolare in ghisa con vetro ceramico emaniglia in acciaio verniciata.- Cestello focolare e griglia completamente inghisa e camicia esterna in acciaio.- La regolazione dell’aria primaria si ottieneagendo sulla levetta A (Fig. 4), situata sullasinistra della portina inferiore. Per aumentare l’aria comburente spostare lalevetta verso destra (2), mentre per diminuirel’aria comburente spostare la levetta versosinistra (1).- L’aria secondaria in quantità fissa arriva alfocolare attraverso delle feritoie poste nel fer-mavetro superiore della portina fuoco.

FIG. 5

44

88

62

Ø 13


tuali incombusti depositati sulle pareti internea seguito dei precedenti utilizzi. In condizioni di normale funzionamento lapulizia della canna fumaria deve essere effet-tuata almeno una volta a stagione.

N.B.:Il tiraggio della canna fumaria per un ottima-le funzionamento dovrà creare una depres-sione variabile da 0,12 a 0,2 mbar. Valoriinferiori possono originare una fastidiosa fuo-riuscita di fumo all’atto del caricamento dellastufa e produrre eccessivi depositi carboniosi;valori superiori provocherebbero una combu-stione troppo veloce con una diminuzione delrendimento termico.

MONTAGGIO RIVESTIMENTO

La stufa è costituita da una struttura in metal-lo e ghisa ed è dotata di n.4 montanti in allu-minio verniciato che consentono il montaggiodelle ceramiche di rivestimento.

La stufa viene consegnata con le ceramicheimballate separatamente, per evitare rotture eammaccature durante il trasporto. Può succe-dere che alcune mattonelle, nella facciaposteriore, presentino dei piccoli cavilli cheperò non pregiudicano affatto la qualità.

Rimuovere le ceramiche dagli imballi solouna volta raggiunto il luogo di installazione.

Ogni singola stufa viene premontata, con ilproprio rivestimento in ceramica; in fase diproduzione e collaudo, al fine di verificare ilcorretto abbinamento dei componenti e ren-dere così l’assemblaggio in opera il più faci-le e veloce possibile.

Le ceramiche vengono poi smontate e spedi-te in imballo a parte.

Sequenza di montaggio delle ceramiche:

FASE 1:la stufa come viene consegnata dopo esserestata sballata

FASE 2: Svitare le due viti (*) e sfilare il pannelloposteriore afferrandolo attraverso le dueasole e tirare verso se stessi.

FASE 3: togliere il top svitando le due viti, attraverso idue intagli ricavati sul top stesso, tirarlo perqualche cm verso il retro e poi sollevarloverso l’alto

FASE 4-5:infilare le ceramiche, negli appositi montantilaterali, dall'alto verso il basso

FASE 6-7:riposizionare il top ed il pannello posteriore

FASE 8:la stufa è pronta per essere posizionata

4

ISTRUZIONI PER L’USOAttenzione: quando il fuoco è acceso, alcu-ne parti della stufa raggiungono alte tempe-rature. E’ quindi consigliabile tenere sottocontrollo i bambini nelle vicinanze della stufa.E’ sconsigliabile tenere nelle vicinanze dellastufa oggetti sensibili alla temperatura (partiin plastica ecc.).

Attenzione: quando il fuoco è acceso, laporta focolare raggiunge temperature eleva-te. In fase di carica della legna, l’aperturadella porta va eseguita in due tempi, dappri-ma lentamente e parzialmente (3 o 4 cm), edopo pochi secondi completamente, evitan-do così fuoriuscite di fumo.

PRIMA ACCENSIONE (Fig.4 - pag.3)Eventuali odori sgradevoli o fumi sono causa-ti dall’evaporazione o dall'essiccamento dimateriali utilizzati nella fabbricazione. Talefenomeno tenderà a protrarsi per qualcheaccensione fino a svanire.

Procedere come segue: - Immettere nel focolare della carta appallot-tolata, coprire la carta con una piccola quan-tità di ramoscelli o qualche pezzo di legnosottile e ben stagionato, in modo che sviluppiil più possibile la fiamma.

- Aprire la valvola dell’aria comburente posi-zionando la leva A in posizione 2 (Fig.4pag.3), aprire la valvola di tiraggio eventual-mente inserita nel tubo di collegamento allacanna fumaria (canale da fumo).

- Accendere la carta e mentre il fuoco proce-de aggiungere legna per circa la metà delquantitativo consigliato.Appena la fiamma si sarà smorzata e si saràformato un buon letto di braci, caricare ilfocolare con il normale quantitativo di legna.

- A fuoco troppo intenso si consiglia di chiu-dere parzialmente la valvola dell’aria combu-rente posizionando la leva A in posizione 1(Fig.4 pag.3) e di chiudere leggermente lavalvola di tiraggio eventualmente installatasul tubo di collegamento alla canna fumaria(canale da fumo).

- Assicurarsi che lo sportello focolare siasempre perfettamente chiuso durante il fun-zionamento, una prolungata apertura potreb-be provocare uscite di fumo.

N.B.: per accendere il fuoco non usare maialcool, benzina, kerosene o altri combustibililiquidi. Anzi tenere gli stessi lontano dalfuoco. Non usare zollette accendi fuoco derivate dalpetrolio o di origine chimica: possono arre-care gravi danni alle pareti del focolare. Utilizzare esclusivamente zollette accendifuoco di tipo ecologico.Cariche eccessive (oltre ai kg indicatinella tabella di cui sopra) o fiamme trop-po intense possono pregiudicare il vanofocolare ed il rivestimento esterno.

ARIA SECONDARIAL’aria secondaria è l’aria che affluisce alfuoco nella parte superiore della fiamma. Igas non bruciati durante la combustione pri-maria della legna vengono reincendiati otti-mizzando il rendimento e riducendo le immi-sioni di incombusti in atmosfera. L’aria secondaria, in quantità fissa, arriva alfocolare attraverso delle feritoie poste nel fer-mavetro superiore della porta del focolare.

TIPO COMBUSTIBILELa stufa va alimentata con legna preferibil-mente di faggio/betulla ben stagionata oppu-re con brichetti di lignite (al massimo n° 3pezzi per non pregiudicare l’integrità delfocolare del rivestimento esterno, visto l’ele-vato apporto calorico che questi danno).Ciascun tipo di legna possiede caratteristichediverse che influenzano anche il rendimentodella combustione.

SCARICO DELLA CENEREIl cassetto della cenere che si trova sotto laporta del focolare deve essere assolutamentesvuotato non appena la cenere raggiunge ilcolmo, poiché potrebbe causare il surriscal-damento della griglia in ghisa del focolare eostacolare il passaggio dell’aria di combu-stione.Effettuare lo scarico a stufa fredda, ad esem-pio ogni mattina prima dell’accensione.

PULIZIA DEL VETROPer pulire la superficie interna del vetro utiliz-zare l’apposito detergente GLASSKAMINreperibile presso i rivenditori.Non pulire il vetro durante il funzionamentodella stufa e neppure a caldo!N.B.: il vetro ceramico resiste alle alte tempe-rature, ma è fragile, quindi non provocareurti!

PULIZIA DELLA CERAMICAIl rivestimento in ceramica deve essere pulitocon un detergente delicato e con un pannoumido. Non bagnare con acqua freddaquando la stufa è calda perché lo shock ter-mico potrebbe provocare la rottura del rive-stimento ceramico.

PULIZIA DELLA CANNA FUMARIAVa fatta prima della stagione di utilizzo e ogniqualvolta si noti che all’interno della condut-tura si sia formato uno strato di fuliggine ecatramina, sostanza facilmente infiammabile. Le incrostazioni, quando raggiungono unospessore di 4 - 5 mm, in presenza di elevatetemperature e di scintille, possono incendiar-si con conseguenze facilmente immaginabilisia per la canna fumaria che per l’abitazione.Si consiglia pertanto di effettuare la puliziaalmeno una volta all’anno o comunque ognivolta che risulti necessario.

N.B.:Qualora la canna fumaria che si vuole utiliz-zare per l’installazione fosse stata preceden-temente utilizzata da altre stufe o caminetti, ènecessario provvedere ad una accurata puli-zia per evitare anomali funzionamenti e perscongiurare il pericolo di incendio degli even


5

FASE 1

FASE 3

FASE 6

FASE 7

FASE 4

FASE 8

* *

SEQUENZA MONTAGGIO RIVESTIIMENTO

FASE 2

FASE 5


6


7

Descrizione n° Codice 1 Gloria '07 - parete focolare 1 2903402 Ass. Anta montata 1 6992403 Folk-Base stuttura 1 6991404 Folk-Ass. Top Strukt. 1 6989405 Folk-Frontale focolare 1 6983206 Frontale ghisa inf.re 1 6983307 Mattonella Laterale 4 6461808 Folk-Profilo in alluminio 4 6983109 Folk-Supporta anta sup.re 1 69909010 Folk-Supporto anta inf.re 1 69908011 Piano fuoco ghisa gloria 1 26085312 Griglia ghisa Gloria 1 26054313 Molletta Di Ritegno 1 13113014 Griglia ghisa inf.re 1 69834015 Griglia ghisa sup.re 1 69835016 Folk-Base 1 69911017 Spina conica con intagli 4x20 Din 1472 8 69915018 Rivetto 4,8x16 41 27132019 Folk-Giro fumi 1 69899320 Folk-Scamolex sx 1 69901021 Folk-Scamolex post.re 1 69902022 Folk- Scamolex dx 1 69900023 Folk-Pannello posteriore 1 69893024 Folk-Ass. Top 1 69892025 Rivetto T.Bomb D5x30 Din660 2 28784026 Folk Perno fulcro eccentrico 1 69926027 Folk-Bussola eccentrica 1 69916028 Folk-Cassetto cenere 1 69913029 Folk-Lamiera aria primaria 1 69906030 Folk-Serranda aria primaria 1 69907031 Perno eccentrico 1 26280032 Folk-Leva movimento griglia 1 69910333 Folk-Asta scuotigriglia 1 69912034 Folk Vite eccentrica 1 69925035 Comando deflettore aria 1 11042036 Folk-Molla anta 1 69885037 Bussola ribass.D10/6,3x14,5 1 26281038 Gloria-Pannello di protezione ceramiche 2 29043039 Boccola D.i 5,3 x D.e 8 x 9 2 25411040 Vite TSP/CAVA ESA. M6x16 4 16918041 VITE TSP/CAVA ESA. M6x20 1 16250042 Vite Zinc.TSP/C.ES. M4x12 1 7015043 Dado M6 4 1168044 Guarn. artica D.8 1,05 m 21353045 Folk-Telaio antina ghisa 1 69839046 Vetro cer. 283x337x4 1 26793047 Folk-Ass. MAniglia 1 69905048 Folk Fermavetro sup. re. 1 69923349 Folk Fermavetro inf.re. 1 48375050 Guarn. artica D.8 1,59 m 21353051 Guarn. Adesiva 8x2 0,68 m 17305052 Guarn. Adesiva 8x2 0,27 m 17305053 Rond. Ondulata D5 1 10767054 Vite TSP/Cava ESAG M5x20 1 24612055 Spina Elastica D4x10 1 12470


685650 ..... .10.12/E

Edilk

amin

S.p

.A.

si r

iser

va d

i mod

ifica

re s

enza

pre

avvi

so p

arti

del s

egue

nte

man

uale

. D

eclin

a og

ni r

espo

nsab

ilità

per

i po

ssib

ili e

rror

i di s

tam

pa p

rese

nti n

ella

sch

eda

tecn

ica.


gloria, asia, dama, venere · 2016. 3. 3. · canne fumarie limitrofe sul tetto è opportuno che si...

Documents