głos z wybrzeża - numer 4

Nr 4(4) 04.08.2011 r. - wydanie bezpatne

Powiat Gryficki

Brojce

Dziwnw

Gryfice

Karnice

Kamie Pomorski

tygodnik regionalny wydanie bezpatne

wierzno

Koobrzeg

Nowogard

Poty

Rewal

Trzebiatw

Georg Christoph LichtenbergNie posiadamy takich sw, by mc z durniami mwi o mdroci.

Trzebiatowskie wito Kaszy

Spr o drog w Bieczynie

Bieczyno to maa wie leca w Gminie Trzebiatw, o ktrej gono zrobio si w zawizku z walk jej mieszkacw o remont drogi. Bieczyno nabrao rozgosu w

2009 roku, tu przed wyborami do europarlamentu. Mieszkacy postanowili, e Wreszcie trzasny drzwi w dole baszty i niewiasta - ciko stpajc i dyszc - pocza w wyborcz niedziel aden z wspina si po krtych schodach. Wkrtce przed stranikiem stana wielka misa gorcej nich nie odda swojego gosu. jaglanej kaszy.

Pierwszy Piknik Opiekunowie mrzeyskich wd Jedziecki30 lipca w Dziadowie koo Gryfic odby si I Piknik Jedziecki zorganizowany z inicjatywy Orodka Jedzieckiego Gala, Urzdu Miasta Gryfice i Fundacji Centaurus. Cay festyn by pomysem pani Kamili Michalak i Fundacji Centaurus, starajcych si ratowa konie. Zaley im na tym, by spenia marzenia osb, ktre chc posiada konia, a moliwe jest to po wykupieniu zwierzcia oddawanego na rze.

str. 7

Wy p o c z y w a j c nad morzem, opalajc si i kapic nie zastanawiamy si ile osb dba o nasze bezpieczestwo. A szkoda, bo moe wtedy zastanowilibymy si nad swoim zachowaniem niekiedy lekkomylnym postpowaniem. O tym mogli przekona si wczasowicze przebywajcy w porcie w Mrzeynie na corocznym festynie, ktry odby si ju po raz dziewitym pod nazw Bezpieczna Woda.

Biesiada w liwinie

str. 3

str. 8

str. 4

Rzut bron czy wyrywanie sztachet z potu to tylko jedne z nielicznych atrakcji, jakie spotkay nas w sobot 30 lipca w gminie Rewal, we wsi liwin.

str. 10

Gos z... Wybrzea - Tygodnik Regionalny

Kalendarium06.08 sobota Pustkowo Sandra Beach - siatkwka plaowa trjek open *** 06.08 sobota Pustkowo plac przy stawie Biesiada Disco polo pod gwiazdami *** 06.08 sobota Karnice Festyn Wiejski *** 06.08 sobota Nowogard Pierwsze Pywackie Zawody w Nowogardzie *** 07.08 niedziela Pustkowo Tatarek Beach Turniej dwjek plaowych mieszanych *** 12.08 pitek Rewal nowe centrum Port Kultury Noc Bardw i Poetw *** 13.08 sobota Niczonw Festyn wiejski *** 13-15.08 Lotnisko Rogowo wito Wojska Polskiego wito Lotnictwa *** 13.08 sobota Pustkowo Sandra Beach - siatkwka plaowa trjek open *** 14.08 niedziela Pustkowo Tatarek Beach Turniej dwjek plaowych mieszanych *** 15-20.08 Trzsacz ul. Paacowa VI Midzynarodowy Festiwal Muzyczny Sacrum Non Profanum *** 19.08 pitek Rewal teren przy hali sportowej Cztery Pory Roku na Dwch Kkach rodzinne wyprawy rowerowe *** 19.08 pitek Paac w Trzebaitowie Noc w Muzeum *** 19-29.08 Rewal GOK ul. Sowackiego Midzynarodowy Festiwal Szachowy Konik Morski *** 19-21.08 Niechorze plaa przy ul. Pocztowej Mistrzostwa Polski w Siatkwce plaowej mczyzn *** 27.08 sobota Paprotno Festyn wiejski *** 27.08 sobota Port Mrzeyno Biesiada Myliwska wito Dzika *** 28.08 niedziela Botno DoynkiRedakcja: Adam Litwinowicz, Jakub Suszyski, Iwona Borkowska, Krzysztof Wolski, Patryk Kucharczuk, Agata Dziuba, Magdalena Anaszewska, Patrycja Szapiel, ks. Sylwester Marcula; Kontakt: ul. 3 maja 17, 72-300 Gryfice, email: [email protected], tel. 794-99-32-89 Wydawca: Makala Skad: redakcja. Nakad: 10 000 egz.

w numerze...

1. Trzebiatowskie wito Kaszy .......................................... str. 3 2. Opiekunowie mrzeyskich wd ...................................... str. 4 3. Mino p roku... ................................................. str. 6 4. Spr o drog w Bieczynie ............................................. str. 7 5. Pierwszy Piknik Jedziecki ............................................. str. 8 6. Biesiada w liwinie ........................................................ str. 10 7. Najlepsi Nowogardzcy policjanci ................................... str. 13 8. Uwaga na oszustw! ................................................... str. 14 9. Wakacyjne pielgrzymowanie z Mrzeyna ....................... str. 15Przedsibiorstwo AMBERCLEAN zaprasza na EKOLOGICZNY PIKNIK RODZINNY 19-20.08.2011. W programie: wystpy piratw, pokaz Walki Husarskiej na kopie, wystawa malarstwa polskiego, licytacja obrazw na cele charytatywne, zesp na ywo grajcy szanty, gwiazda wieczoru zesp DEMONO, saport- CASANOWA, POKAZ FAJERWERKW. Wstp na koncert zasileniem co aska fundacji wiatrak - celem zbirki jest remont zabytkowego dachu wiatraka z 1724r. Organizator zastrzega sobie prawo odwoania imprezy bez podania przyczyny. Impreza odbywa si w caorocznym Orodku Familijnym Wiatrak. Obiekt z 300 letni histori pooony jest w bardzo spokojnej miejscowoci Ldzin koo Niechorza; 2, 5 km od morza i 3 km od jeziora z rezerwatem dzikiego ptactwa. Dysponujemy baz noclegow, pralni, spiarni i sal kominkow. Na miejscu na przestrzeni 1ha do dyspozycji goci posiadamy basen, pole do gry w mini krykieta, wypoyczalni rowerw, plac zabaw dla dzieci, sal bilardow, kawiarenk, miejsce ogniskowe i do ronowania. Istnieje moliwo poowu ryb i jazdy konnej

Redakcja Radia Plus Gryfice oraz dwutygodnika Gos z Wybrzea zaprasza Pastwa do wzicia udziau w konkursie prowadzonym na antenie naszej rozgoni. Do wygrania bardzo atrakcyjna nagroda: dwudniowy spyw kajakowy dla dwch najwytrwalszych suchaczy, ktrzy dodatkowo mog zabra ze sob po dwie osoby towarzyszce. Trasa wycieczki obejmuje Gryfice Kodkowo Mrzeyno.

KONKURS RADIA PLUS

Przez 10 dni (od 8 do 18 lipca) na antenie radia bd zadawane pytania z rnych kategorii. Ci, ktrzy

zadzwoni do studia w trakcie audycji, pod nr telefonu: 91 38 44 979 i podadz prawidow odpowied zdobd punkt. Za kade poprawne rozwizanie jednej zagadki moecie Pastwo uzyska jeden punkt. Osoby, ktre zbior najwicej punktw, po zakoczeniu konkursu, wezm udzia w losowaniu nagrody gwnej. Sponsorem nagrody i organizatorem spywu kajakowego jest Dariusz Jaworski waciciel Gospodarstwa Agroturystycznego Kodkowo. Zapraszamy i yczymy powodzenia Redakcja Radia Plus Gryfice

Sprostowanie W artykule z nr 3(3) 22.07.2011, pt. Obradowaa Rada Powiatu Gryfickiego, pojawi si bd. Prawdziwa informacja brzmi - NFZ winien jest gryfickiemu szpitalowi, cztery miliony zotych. Za wynike pomyki przepraszamy. Redakcja Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

str. 2

Urzd Gminy Trzebiatwul. Rynek 1, 72-320 T rzebiatw, tel. 91 3872984, www.trzebiatow.plBurmistrz - Zdzisaw Matusewicz,Skarbnik - Mariola Ludwiczak, Przewodniczcy Rady Gminy - Artur Cirocki

Trzebiatowskie wito KaszyTRZEBIATW Wreszcie trzasny drzwi w dole baszty i niewiasta - ciko stpajc i dyszc - pocza wspina si po krtych schodach. Wkrtce przed stranikiem stana wielka misa gorcej jaglanej kaszy. Chwyciwszy drewnian yk Tymno z zapaem wzi si do jedzenia. Ale gdy tylko dotkn ust straw, natychmiast odoy yk. Kasza bya zbyt gorca, aby j przekn. Zdenerwowany stranik wzi garnek z kasz i przestawi na parapet basztowego okna. W tym momencie za wychodzc on stranika z hukiem trzasny drzwi! Tymno gwatownie sign do miecza za pasem lecz zrobi to tak nieostronie, e okciem trci garnek. Kasza runa z okna w d. Stranik zamar z przeraenia widzc, jak jego posiek znika w mroku nocy. Wtedy usysza krzyk dochodzcy z ciemnoci pod baszt. Wychyli si i rzuci w d ponc agiew. W blasku sabego wiata dojrza obcych wojw szykujcych si do szturmu na miasto. Natychmiast wszcz alarm! W niedugim czasie na murach pojawili si obrocy. Kamieniami i belkami zarzucili napastnikw przygotowujcych napa. Okazao si, e to mieszczanie z Gryfic

Jest to prawda nie cakiem nowa, najlepsza kasza jest z Trzebiatowabiatowie wito Kaszy. W tym roku obchody z powodu remontu placu przed Paacem nad Mynwk zostay przeniesione na rynek staromiejski przy Ratuszu. Uroczystoci rozpoczy si o godzinie 17:00, ale ju wiele godzin wczeniej rozstawiali si kupcy ze swoimi kramami, aeby stworzy wraenie prawdziwego jarmarku. Croku gromadz si handlarze, ktrzy oferuj ludowe, tradycyjne wyroby. Do Trzebiatowa w tym dniu przybywaj turyci z najodleglejszych zaktkw Polski, specjalnie eby poczu klimat redniowiecznego miasteczka. Myl, aby wito Kaszy odbywao si na rynku to dobry pomys - stwierdza wczasowicz z Poznania. Byem ju kilka lat temu na tej imprezie, ktra odbywaa si pod Paacem. To super miejsce, ale rynek wcale nie odbiega pod wzgldem klimatu. Caa akcja ma miejsce w otoczeniu przepiknych kamieniczek, w centrum dominuje okazay Ratusz. Naprawd to sprawia wraenie autentycznego, redniowiecznego wita. O godzinie 17:00 na scenie rozpocz si spektakl teatralny dla najmodszych Ksi i ebrak. P godziny pniej ulicami miasta przeszed happening prowadzony przez druyn

norowy obywatel Trzebiatowa. Wdrowna wita dotara pod Baszt Kaszan, gdzie miao miejsce symboliczne zrzucenie kaszy na gowy gryficzan. Burmistrz Matusewicz rzuci gliniany garnek z kasz w bojowy szyk wojw z Gryfic. Zewszd rozlegy si okrzyki Zdrada! i tak to ju kolejny raz Trzebiatw zosta uratowany.

z czasw Mieszka I. Najbardziej urokliwym i nastrojowym miejscem by jednak dziedziniec Ratusza, w ktrym znajdowaa si Ulica Kapelusznikw. Mona byo tam przymierza ronego rodzaju kapelusze oraz stroje. Niewtpliwie wielkim powodzeniem cieszy si strj muszkietera. Majestatycznego klimatu

fot. A. Litwinowicz Barwny korowd powdrowa dalej ulicami miasteczka. Coraz wicej przechodniw doczao do niego, kierujc si w stron ratusza. Jest to prawda nie cakiem nowa, najlepsza kasza jest z Trzebiatowa - tak wykrzykiwali na cze trzebiatowskiej kaszy szczudlarze. Uroczystego otwarcia wita na sceniedokonaburmistrzTrzebiatowa,ktry yczy wszystkim udanej zabawy, a wojom przekaza symboliczne klucze do miasta, aby strzegli naszego bezpieczestwa. Zabawa bdzie trwaa do pnych godzin nocnych, jeeli pan Burmistrz nam odda klucze - komentowa Micha Ostrowski, wojewoda druyny. Nie wiem czy bdzie takie bezpieczne, bo w tym momencie Trzebiatw, to kolejne miasto na naszej mapie podbojw. Od tego momentu zabawa trwaa na rynku staromiejskim. Odby si rwnie konkurs wiedzy o Trzebiatowie, przygotowany przez Przewodnikw PTTK, pod przewodnictwem Tadeusza Raka. Na co naleaoby zwrci uwag? Konkurs skierowany by wycznie dla turystw i nie mogli w nim bra udziau mieszkacy Trzebiatowa. Oprcz atrakcji na scenie, przygotowanych, jak zawsze, przez niezawodnych pracownikw Trzebiatowskiego Orodka Kultury z pani dyrektor Renat Teres Korek na czele, odbyo si rwnie wiele ciekawych inicjatyw, midzy innymi obozowisko wojw, ktrzy zdradzali tajniki ycia, kultury, uzbrojenia druyny dodaway rwnie piknie przebrane panie, ktre na kadym kroku suyy rad. O godzinie 19:00 dugo oczekujcy smakosze trzebiatowskiej kaszy, mogli posmakowa tej wspaniaej potrawy. Receptura kaszy po rycersku jest niezwykle pilnie strzeona i niewielu potrafi j przygotowa. Tradycyjnie, dugo przed 19:00 ustawia si olbrzymia kolejka asuchw. Kady chcia sprbowa trzebiatowskiego przysmaku. W tym roku kasz czstowa burmistrz Zdzisaw Matusewicz, wiceburmistrz Bogusaw Baraski, Renata Teresa Korek, dyrektor TOK-u oraz Radni Trzebiatowa. To danie jest niezwykle smaczne. Zawsze mwiem, e nie lubi kaszy, a dzisiaj zjadem ju dwie porcje. Kasza po rycersku jest wymienita mwi Krzysztof, mieszkaniec Cerkwicy. Mimo pochmurnej pogody wielu mieszkacw Trzebiatowa oraz przyjezdnych bawio si przed ratuszem. Na scenie zaprezentowali si: zesp Alium, Jose Torres wraz z zespoem oraz KASA. Wszyscy czekali rwnie na etiud Biaa Dama w wykonaniu Teatru Gry i Ludzie. Na koniec imprezy wszyscy zgromadzeni podziwiali pokaz sztucznych ogni. Kolejne wito Kaszy za nami. Nastpne za rok. Wielu zastanawia si gdzie si odbdzie i ile dni potrwa? Na to pytanie odpowied otrzymamy zapewne ju w przyszym roku. Adam Litwinowicz

fot. A. Litwinowicz prbowali zdoby i zniszczy Trzebiatw. W taki sposb chcieli pozby si handlowego konkurenta, ktry zgarnia najcenniejsze towary ze statkw pyncych w gr Regi. Obrocy odparli atak gryficzan i obronili swoje pikne miasto Na cze wydarzenia opisanego w legendzie, co roku odbywa si w TrzeGos z... Wybrzea nr 4/4/2011 wojw wczesnoredniowiecznych. Za nimi podali szczudlarze, zawsze obecni w Trzebiatowie na wicie Kaszy. Dalej maszerowali: burmistrz Trzebiatowa Zdzisaw Matusewicz, wiceburmistrz Bogusaw Baraski, Renata Teresa Korek - dyrektor Trzebiatowskiego Orodka Kultury oraz pastor Hans Udo Vogler ho-

str. 3


Opiekunowie mrzeyskich wdMRZEYNO

TRZEBIATW

Trzecie spotkanie Decydujemy Razemzne i efektywne wspieranie rozwoju spoecznoci lokalnych wymaga bowiem zarwno prowadzenia dziaa aktywizujcych, jak i systematycznego budowania i uzupeniania wiedzy na temat uwarunkowa ich rozwoju. Projekt realizowany jest przez Partnerstwo, do ktrego poza Fundacj Rozwoju Demokracji Lokalnej nale: Ministerstwo Rozwoju Regionalnego, Instytut Sprawa Publicznych, Fundacja Partnerstwo dla rodowiska, Stowarzyszenie Centrum Wspierania Aktywnoci Lokalnej CAL, Fundacja Inicjatyw Spoeczno-Ekonomicznych i Fundacja Fundusz Wsppracy. W podejmowanych dziaaniach Partnerstwo koncentruje si na wypracowaniu i upowszechnieniu mechanizmw wsppracy administracji publicznej ze spoecznociami lokalnymi wykorzystujc sprawdzon metod angaowania obywateli w lokaln polityk, jak jest animacja spoeczna. Prowadzonym w projekcie dziaaniom wdroeniowym towarzyszy refleksja naukowa. ukasz Trawiski

Wypoczywajc nad morzem, opalajc si i kapic nie zdajemy sobie sprawy, ile osb dba o nasze bezpieczestwo. A szkoda, bo moe wtedy zastanowilibymy si nad swoim zachowaniem niekiedy lekkomylnym postpowaniem. O tym mogli przekona si wczasowicze przebywajcy w porcie w Mrzeynie na corocznym festynie, ktry odby si ju po raz dziewitym pod nazw Bezpieczna Woda. 16 lipca w porcie prezentoway si wszystkie jednostki sub odpowiedzialnych za bezpieczestwo w naszej gminie. Bezpieczna Woda do festyn edukacyjny skierowany do wszystkich wypoczywajcych nad morzem, jednak swoj form ma zachci dzieci i modzie do odpowiedzialnego wypoczynku nad wod. Uroczystego otwarcia festynu dokona wiceburmistrz Trzebiatowa Bogusaw Baraski, ktry yczy wszystkim wczasowiczom udanych, sonecznych, a nade wszystko bezpiecznych wakacji. Na scenie usytuowanej w przepiknej scenerii mrzeyskiego portu, gdzie rzeka Rega uchodzi do wd Batyku, zaprezentowali si wszyscy dowdcy sub dbajcych o nasze bezpieczestwo. By to czysty raj dla dzieci i modziey, ktre mogy wzi w donie pistolet, karabin, zaoy kamizelk kuloodporn, ubra na gow czapk pana policjanta czy straaka. Mona byo wcieli si w ich codzienne zadania przy specjalnie rozstawionych punktach ze sprztem potrzebnym w pracy policjantom, stranikom granicznym czy ratownikom Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Na scenie oraz na stoiskach odbyway si

konkursy tematyczne, sportowe i rysunkowe przypominajce i informujce o zasadach bezpieczestwa, odpowiedzialnym wypoczynku nad wod, zasadach udzielania pierwszej pomocy. Jak co roku wielkim powodzeniem cieszyy si pokazy ratowniczo-ganicze przeprowadzone na terenie lenym oraz na wodach kanau portowego. W pierwszym zaprezentowana zostaa akcja ugaszenia nielegalnie rozpalonego ogniska, w kompleksie lenym, wcznie z zatrzymaniempodejrzanychorozniecenieognia. W drugim pokazie stra poarna musiaa ugasi poncy kuter, natomiast ratownicy WOPRu ratowali toncego rybaka, ktry nastpnie zosta przewieziony do szpitala przez pogotowie ratunkowe. Pokaz sprawnoci wsppracujcych ze sob sub na wodzie i ldzie spotka si wielkim aplauzem publicznoci. W pokazach udzia bray: Ochotnicza Stra Poarna z Mrzeyna i Trzebiatowa, KP PSP w Gryficach, Stra Graniczna, WOPR oraz Grupa Ratownicza z Potw. Od 1998 r. w Trzebiatowie funkcjonuje Gminny Program Bezpieczestwa i Porzdku Publicznego pod nazw Bezpieczne Miasto Trzebiatw, ktry skupia wszystkie suby mundurowe odpowiadajce za porzdek i oglnie pojte bezpieczestwo. Warto zastanowi si nad swoim zachowaniem i powiedzie Dzikuje tym wszystkim, ktrzy kadego dnia dbaj o nasze zdrowie i bezpieczestwo. Adam Litwinowicz

To ju kolejne spotkanie grupy partycypacyjnej w ramach projektu Decydujmy Razem udzia spoecznoci lokalnej w podejmowaniu decyzji publicznych. Zasadniczym jego celem jest wypracowanie i przetestowanie mech-

fot. archiwalna anizmw partycypacji spoecznej, dziki ktrym administracja publiczna, szczeglnie na szczeblu lokalnym, bdzie skutecznie wsppracowa ze spoecznoci lokaln przy tworzeniu i wdraaniu wybranych polityk m.in. w sferze rozwoju gospodarczego, spoecznego i kulturalnego. W spotkaniu udzia wzili przedstawiciele organizacji spoecznych, pozarzdowych, przedstawicieli instytucji oraz mieszkacw Gminy Trzebiatw. Projekt ma charakter badawczo-wdroeniowy. Skutec-

fot. A. Litwinowicz

str. 4

Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011


MRZEYNO Na hali widowiskowosportowej w Mrzeynie 21 lipca publiczno bawia si w rytmach salsy za spraw Jose Torresa, znanego kubaskiego muzyka i tancerza. Adam Litwinowicz: Dzie dobry. Jose Torres: Witam Od ilu lat zajmuje si Pan tacem? Tacz ju od 45 lat, natomiast nauk taca zajmuj si od lat 10. Nasza szkoa taca organizuje rne midzynarodowe festiwale. Uczestnikami festiwali s ludzie z rnych zaktkw wiata, midzy innymi z Litwy, Francji czy z Wenezueli. Przez te 10 lat wychowalimy rzesze ludzi taczcych sals. Poprzez muzyk chcemy promowa nasz kultur. Od ilu lat mieszka Pan w Polsce? Mieszkam w Polsce od 32 lat i powsta ju problem, kim si bardziej czuj, czy Kubaczykiem, czy Polakiem. Byo to moje zmartwienie dopki nie uwiadomiem sobie, e jestem bogatszy, poniewa czerpi zarwno z kultury kubaskiej, jak i polskiej i postaram si to wykorzysta. Kiedy syszy Pan rytmy muzyki salsa to co pan czuje? Przede wszystkim wspomnienia z lat modoci Wraz z caym zespoem podruje Pan po Polsce, ktry raz jest Pan w Mrzeynie? Jest to nasz pierwszy wystp, ale nie ostatni, poniewa mamy nadziej, e wrcimy tu 27 lipca i ponownie zagramy na hali. Ta hala jest ewenementem na skal wiatow ze wzgldu na znakomit akustyk, wietny sprzt. Inne miasta mog pozazdroci, bo np.

Salsa w rytmie szumu morzawinoujcie albo Midzyzdroje nie s tak dobrze przygotowane na wystp tego typu. Sama przyjemno zagra na tej hali. Jakie s Pana wraenia z pobytu w Mrzeynie?

Na pmetku wakacjiMRZEYNO Za nami ju pmetek wakacji. Dzieci powoli przygotowuj si do pjcia do szkoy. Nie bdmy jednak pesymistami i powiedzmy, e jeszcze jeden miesic przed nami. Pogoda w lipcu nas nie rozpiecia. Nie byo upaw, czsto pada deszcz. Dosy jednak tego biadolenia sierpie na pewno bdzie lepszy! Zapytalimy jednak turystw wypoczywajcych w Mrzeynie jak im mija wakacyjna laba na trzebiatowskim wybrzeu. Nie trafilimy z pogod zupenie. To nasze chyba najgorsze wakacje odkd pamitam - mwi wczasowiczka ze lska - Jednak urok Mrzeyna rekompensuje nam brak soneczka. Tutaj jest tak adnie. Wspaniale mona wypocz psychicznie od zgieku duego miasta. Czas mija powoli. Najbardziej lubi uda si na zachodni cz play i spacerowa nawet wtedy jak deszczyk kropi. Za pogoda? Nie! Jest tak jak lubi - z umiechem na twarzy mwi Jacek, ktry do Mrzeyna przyjecha a z Radomia. Dla mnie nie ma czego takiego jak za pogoda. Pogoda jest zawsze. Jak ja to mwi: jest odpowiednia do plaowania bd do czego innego, a w Mrzeynie zawsze mona co ciekawego robi Kiedy pogoda nie dopisuje, nie moemy wylegiwa si na play, kpic w promieniach soca, moemy pj na przykad na smaczn rybk. Smaalni w Mrzeynie nie brakuje, a szczeglnie w porcie, gdzie moemy skosztowa wykwintnych da z ryb, ktre pochodz prosto z kutra rybackiego, cumujcego w mrzeyskim porcie. Hala Widowiskowo-Sportowa rwnie zachca do spdzenia wakacji na sportowo. Wakacyjna oferta hali, czyli Strefa Sportu na play jest interesujca. W kady weekend lipca i sierpnia moemy wzi udzia w zawodach sportowych, pogra w pik non plaow, siatkwk czy pik rczn. Jest rwnie Badania te pozwol na szczeglne zwrcenie uwagi na bogate XVIIwieczne dziedzictwo caego regionu. W planach mamy take stworzenie trasy turystyczno-historycznej pn. Droga Europy Pnocnej do Baroku co przyczyni si do wzrostu atrakcyjnoci turystycznej tego regionu Europy - powiedzia Matthias Mller. W Gminie Trzebiatw szczegln uwag zwrcilimy na koci w Gosawiu, w ktrym znajduje si ambona co dla dzieci. Wspaniae, przystosowane dla najmodszych tory przeszkd to wspaniaa okazja do zabawy. Jak zapewnia nas organizator imprezy, kierownik hali w Mrzeynie- Kamil Twarzyski: pogoda nie jest straszna i zabawa trwa nawet, gdy soce skrywa si za chmurami. Hala przygotowuje rwnie wiele atrakcji pod ktem kulturalnym. Odby si ju koncert Jose Toressa - synnego muzyka i tancerza salsy, wystp kabaretw - Pod Wyrwigroszem i Skeczw Mczcych. Jak zapewnia Kamil Twarzyski to jeszcze nie koniec. Turyci w czasie deszczu poszukuj atrakcji poza Mrzeynem. Trzebiatw zaprasza dnych poznania historii

fot. A. Litwinowicz No jak na razie przeraajce, bo pogoda nie dopisuje, ale z tego co wiem, to w przyszym tygodniu ma si poprawi. Niemniej jednak my mamy pogod w sobie, przynosimy rado poniekd po to, eby zrwnoway kwesti pogody. Na zakoczenie chciaem zapyta czy zagra pan na Trzebiatowskim wicie Kaszy? Tak si wanie umwilimy, e jak ju jestemy w regionie, eby na tym wicie kaszy zagra. Bdzie to podobny koncert, moe nawet troch bardziej rozbudowany, ale rwnie z takim ciepym, kubaskim impetem. Rozmawia Adam Litwinowicz

fot. A. Litwinowicz redniowiecznego miasteczka. Wiele zabytkw jest udostpnionych zwiedzajcym. Punkt widokowy na wiey Sanktuarium Maryjnego, Paac nad Mynwka to tylko cz z tego, co mona zobaczy w Trzebiatowie. Mona rwnie uda si do Rogowa, aby zwiedzi pozostaoci byej niemieckiej bazy lotniczej, w ktrej obecnie mieci si Fort Rogowo. Do dyspozycji turystw s wystawy stae i czasowe, a wszystko to mieci si w niezwykle ciekawym historycznie i architektonicznie hangarze z czasw II wojny wiatowej. Wszystkim wypoczywajcym na trzebiatowskim wybrzeu yczymy samych sonecznych dni i wspaniaego wypoczynku. Niech te wakacje bd niezapomniane, zapraszamy przez cay rok. Adam Litwinowicz z XVIII wieku z bogato zoconymi ornamentami i rzebami. Drugim zabytkiem, ktry dokumentowalimy jest koci w Robach z XIII wieku - mwi Kristof Lintz. Naukowcy serdecznie dzikuj za okazan pomoc ksiom proboszczom obu Parafii, sotysowi Robw Renacie Socha oraz Robertowi Szymanowskiemu, sotysowi Gosawia za mie przyjcie i moliwo poznania historii wsi. ukasz Trawiski

GOSAW Doktoranci z Uniwersytetu w Greifswaldzie prowadz badania naukowe w ramach projektu Europejskiej Sieci Dziedzictwa Kulturowego Baroku ENBaCH. Szczeglne zainteresowanie wzbudziy kocioy w Robach i Gosawiu. Celem projektu naukowego jest opracowanie i promowanie wiedzy europejskiego dziedzictwa kulturowego baroku. Naukowcy zbior i opracuj dane historyczne w szeciu rnych dziedzinach makro-dyscyplinarnych, co bdzie podstaw do stworzenia Europejskiego Instytutu Dziedzictwa Kultury Baroku UNESCO.Pracownicy naukowi z Greifswaldu odpowiedzialni s przede Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

Naukowcy z Graifswaldu w Robach i Gosawiuwszystkim za dokumentacj zabytkw barokowych w pnocnych Niemczech i na obszarze poudniowego Batyku.

fot. archiwalna

str. 5


Mino p rokuTRZEBIATW Mino sze miesicy od kiedy zostaem Burmistrzem Trzebiatowa i czas dokona podsumowa. osigni. Oto najwaniejsze osignicia procza: nowa, niezalena opiniotwrcza gazeta Gos z Trzebiatowa (dzi Gos

fot. UM Trzebiatw Zreszt odbyo si na ten temat otwarte spotkanie z mieszkacami miasta i gminy w paacu, ale wiadomo nie wszyscy mogli przyby. Pierwsze co mi przychodzi na myl po tym czasie to niezdolno ekipy Ruszkowskiego do pogodzenia si z wynikiem gosowania w wyborach. Bezporednio i porednio, ja i nowe wadze gminy, jestemy nieustannie atakowani przez pras, Internet, nieprzychyln Rad Gminy i w inny moliwy sposb. Pan Ruszkowski, ze swoimi mocodawcami, wykazuje si aktywnoci, jakiej mu brakowao przez cay czas urzdowania (dwie i p kadencji). Najczciej s to niewyszukane, kamliwe, wrcz pode napaci i dlatego chciabym prosi nasz spoeczno o rozwag w przyjmowaniu informacji dotyczcych mojej osoby , moich wsppracownikw czy naszej gminy. Jedn z ostatnich wiadomoci dotyczcych mnie jest rozpowszechniana plotka jakobym mia ju do i chcia zrezygnowa z urzdu. Nic podobnego, do wyborw wystartowaem na prob i z poparciem konkretnego rodowiska, ktremu pozostaj wierny. Wci spotykam si z mieszkacami, z rnymi rodowiskami. Rozmawiamy, czasem si spieramy, bo przecie wiadomo, e kady ma inny pogld na rozwj gminy. Widoczne staj si efekty intensywnej pracy, jak wkadam w sprawowany urzd. I stopniowo powikszamy grono, ktre coraz przychylniej odbiera nowego burmistrza. Inne ataki dotycz tematu braku z Wybrzea z wkadk) po falstarcie i z trudnym pocztkiem. Wiemy wszyscy, jakim problemem s lokalne gazety. Czste pokazywanie si Trzebiatowa w mediach regionalnych i oglnopolskich, wyprostowanie sytuacji klubu Rega przy zapaci budetowej, lepsza atmosfera pracy w urzdzie i obsugiwania interesantw, wypracowanie koncepcji poprawy sytuacji spek gminnych (Mrzeyno, Zakad Budynkw Komunalnych), zmiany w Komisji Mieszkaniowej, znalezienie rozwizania dla patowej sytuacji Fortu Rogowo Muzeum Lotnictwa. Stworzenie szansy inwestycyjnej dla dawnego Domu Kultury, a zarazem likwidacja szpetnej wizytwki miasta, walka o nowych inwestorw i dyscyplinowanie tych, ktrzy latami nic nie robili (np. stary rynek); zabranie si za porzdek z szopami na drodze do baszty, za ruiny po browarze, za kopu; likwidacja parkingu w rynku; pierwsze porzdki na zapomnianych cmentarzach poniemieckich; powrt do tematu zapomnianego cmentarza ydowskiego; odtworzenie walorw historycznych turystycznych miasta i gminy; rozpoczcie cyklicznych, spotka z mieszkacami (dwa spotkania ju si odbyy). Rozpoczcie prac nad caociow strategi rozwoju gminy; nowa interaktywna strona internetowa Trzebiatowa; internetowe transmisje sesji Rady Miejskiej; zmieniony wizerunek gminy (m.in. u partnerw zagranicznych); lada dzie pojawi si nowe stowarzyszenia, fundacje, wczamy modych do dziaa na

Odpowied Starosty na str. 8 rzecz gminy; poprawianie tego co zostao le zaplanowane lub wykonane przez poprzednika. Osignicia skutkuj rosncym poparciem gminnej spoecznoci. Tylko za wola nie pozwala dostrzec tego dorobku. Nie bd si wdawa w polemiki na poziomie powiatowym, a ten tekst traktuj jako informacj, ktr jestem winien naszym mieszkacom. Z powaaniem, dr Zdzisaw Matusewicz Burmistrz Trzebiatowa

str. 6



Spr o drog w BieczynieBIECZYNO Bieczyno to maa wie leca w Gminie Trzebiatw, o ktrej gono zrobio si w zawizku z walk jej mieszkacw o remont drogi. Bieczyno nabrao rozgosu w 2009 roku, tu przed wyborami do europarlamentu. Mieszkacy postanowili, e w wyborcz niedziel aden z nich nie odda swojego gosu. I tak te si stao. Podobna sytuacja miaa miejsce, gdy w zeszym roku wybierali Prezydenta. Solidarno mieszkacw trwaa nadal. aden z uprawnionych do gosowania nie postawi krzyyka na karcie do gosowania. Odwrotna sytuacja miaa miejsce, kiedy odbyway si wybory samorzdowe. Wszyscy bieczynianie poszli do urn i frekwencja wyniosa 100%. Tu przed wyborami wadze powiatu wyremontoway 1,5 kilometrowy odcinek drogi, ale na tym jak na razie si skoczyo. Kilka dni temu Sotys Bieczyna, Anna Procanin, zaprosia mieszkacw na spotkanie. W wietlicy wiejskiej pojawili si Czonek Zarzdu Wojewdztwa Zachodniopomorskiego Jan Krawczuk, Dyrektor Wydziau Rolnictwa i Rybactwa Jarosaw Rzepa. Obecni byli take przedstawiciele Powiatu Gryfickiego z wicestarost Ireneuszem Wojciechowiczem na czele. Zaproszenie przyj rwnie Burmistrz Trzebiatowa Zdzisaw Matusewicz. Mieszkacy spodziewali si kompromisu w sprawie, o ktr walcz od trzech lat. Remont drogi przebiegajcej przez wie, jest koniecznoci. Zaczte prace, to wedug bieczynian marnotrawstwo pienidzy. Bez poboczy i chodnikw nie spenia podstawowych wymogw. Cienka nawierzchnia ju si wykrusza, kady przejedajcy samochd dopenia dziea zniszczenia. Remont drogi zaczty w ubiegym roku, na odcinku ptora kilometra, niekontynuowany, trzeba

cyzje. My chcemy wiedzie, bdziemy mie drog, czy nie? Starosta obieca, e dokoczy budow drogi w tym roku. Nie dokoczy. Bieczynian wspiera Burmistrz Zdzisaw Matusewicz. Zawsze moemy do niego pj. Jest otwarty, wysucha nas i co obiecuje, wypenia - mwi pani Ewa. To spotkanie musi przynie oczekiwany skutek. Wszyscy tu na to licz. Podobno w wyborach liczy si kady gos Jeli nic dla nas nie zrobi, to naszych gosw znowu zabraknie.

fot. A. Litwinowicz zaczyna od pocztku. Kart przetargow s zbliajce si wybory parlamentarne. Bieczyno, to solidarna spoeczno. Przekonali o tym ca Polsk, nie idc do wyborw, kilka lat temu. Jeli ich oczekiwania nie zostan spenione, zrobi to samo. My dotrzymujemy sowa. Zaczto budow, poszlimy wszyscy. Teraz mwi, e nie ma pienidzy. Na wszystko maj, tylko jako dla ludzi nie - mwi bya sotys Bieczyna Ewa Kapeka. Dzisiaj chcemy usysze konkretnie - Jakie podejmuj deSpory merytoryczne trway w najlepsze pomidzy wadnymi, jednak mieszkacy przyszli w konkretnym celu. Wy sobie rozmawiajcie i dyskutujcie w gabinetach, my chcemy konkretnej odpowiedzi. Bdzie droga czy nie? - zapytaa bya sotys Bieczyna Ewa Kapoka. Na co jednoznacznej odpowiedzi nie uzyskaa. Emocje coraz bardziej przebudzay si. Z sali coraz czciej pojawiay si nieprzychylne komentarze kierowane w stron starostwa. Zbliaj si wybory, jeeli zajdzie taka potrzeba to i w tym roku nie pjdziemy do urn - grozili mieszkacy. To jest wasze prawo wyborcze - odpowiada wicestarosta Ireneusz Wojciechowicz. Jan Krawczuk, doskonale rozumie problem drogi w Bieczynie. Sam jest mieszkacem podobnej wsi i na co dzie spotyka si z podobnymi problemami. Na pytanie, co Pan powie ludziom, odpowiada: Najpierw musz wiedzie, co mi powiedz. Wybieraem si tutaj duo wczeniej, ale cigle brakuje czasu. Widziaem t drog i nie zrobia na mnie pozytywnego wraenia. Niestety tak to jest, e gmina, czy powiat, wybiera realizacj waniejszych zada A mniejsze miejscowoci, s w tych priorytetach na

fot. A. Litwinowicz Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

dalszym miejscu W tym przypadku, chodzi o drog powiatow. To powiat aplikowa o rodki na budow. Wicestarosta Ireneusz Wojciechowicz, podsumowujc spotkanie stwierdzi: Zostaa przedstawiona propozycja Urzdu Marszakowskiego, o moliwoci zoenia ponownego wniosku na rok 2012, na dofinansowanie rzdu maksymalnie 190 tysicy zotych. To jest okoo 20-23% caoci inwestycji. Ma si to nijak, do medialnych deklaracji Pana wicemarszaka w ubiegym roku. Wtedy sprawa Bieczyna bya bardzo gona w mediach. Wszyscy syszeli, jak Pan Jan Krawczuk, powiedzia, e w szczeglnych przypadkach istnieje moliwo dofinansowania nawet 50%. Na tym opieralimy swoje dziaania rok temu. Wydawao si nam, e mamy zabukowane pienidze w odpowiedniej kwocie i wtedy okazao si, e rodki s niewystarczajce. Prbowalimy rozmawia z Gmin Trzebiatw. Mylelimy, e moe tutaj udaoby si wsplnie pozyska dodatkowe wsparcie. Niestety Urzd Marszakowski, udzieli nam odpowiedzi odmownej. We wasnym imieniu mog powiedzie, e wniosek zoymy. Chcemy sprawdzi dobr wol Urzdu Marszakowskiego w sprawie dofinansowania i zobaczymy, jaki bdzie udzia finansowy Gminy Trzebiatw. Myl, e spotkanie na szczeblu Urzd Marszakowski, Powiat i Gmina, ktre tu zaproponowano, ma sens, chocia to dzisiejsze bardzo mnie rozczarowao. Miao mie charakter merytoryczny, a stao si, w moim odczuciu, okazj dla pana Matusewicza do przedstawienia swoich prywatnych wizji - zakoczy wicestarosta. Burmistrz Trzebiatowa Zdzisaw Matusewicz, rozczarowany tak komentuje rezultaty spotkania. Jako Urzd Gminy i oczywicie mieszkacy Bieczyna oczekiwalimy po tym spotkaniu duo wicej. Przyjechali przedstawiciele i powiedzieli, e bd dalsze rozmowy. Bez podania adnych konkretw. Natomiast sygna ze strony spoecznoci lokalnej by bardzo wyrany i ujawniony ju dugi czas temu. A mianowicie jeeli dzisiaj na spotkaniu nie bd podjte adne kroki, to spoeczno jest zdeterminowana i gotowa dalej protestowa, manifestowa. Dzisiejsze spotkanie nie dao odpowiedzi na temat drogi. Wynik tego, co dzisiaj si wydarzyo to zawieszenie ostatecznej decyzji w prni. Iwona Borkowska Adam Litwinowicz

str. 7

Urzd Gminy Gryficeul. Pl. Zwycistwa 37, 72-300 Gryfice, tel. 91 3853201, www.gryfice.euBurmistrz - Andrzej Szczygie ,Sekretarz - Wanda Piwoni, Skarbnik - Janina Borowiecka, Przewodniczcy Rady Miejskiej - Krzysztof Tokarczyk

DZIADOWO 30 lipca w Dziadowie koo Gryfic odby si I Piknik Jedziecki zorganizowany z inicjatywy Orodka Jedzieckiego Gala, Urzdu Miasta Gryfice i Fundacji Centaurus. Cay festyn by pomysem pani Kamili Michalak i Fundacji Centaurus, starajcych si ratowa konie. Zaley im na tym, by spenia marzenia osb, ktre chc posiada konia, a moliwe jest to po wykupieniu zwierzcia oddawanego na rze. Caemu przedsiwziciu towarzyszya zbirka pienidzy i pokazy jazdy konnej. Zorganizowalimy zawody jedzieckie w skokach przez przeszkody. Rozgrywki przebiegay w rnych klasach: w klasie L, w, LL i P. Przeszkody s podnoszone coraz wyej. Jeden konkurs zosta ufundowany przez Starost, drugi sponsorowa Burmistrz Gryfic. Pozostae

Pierwszy Piknik Jedzieckidwa ufundowalimy my. Jest to bardzo widowiskowy sport, musi sprawdzi si zarwno czowiek, jak i ko. Pogoda spataa nam figla, co powoduje, e nie moemy do koca pokaza wszystkiego, nie mona zgalopowa tak porzdnie, by nie polizgn si i spa z konia mwi Kamila Michalak. Podczas pikniku mona byo adoptowa 12 koni, ktre przebywaj w orodku Gala. S to zarwno adopcje realne, ktre mog rekreacyjnie suy rodzinie, jak i wirtualne, czyli opieka finansowa nad komi, ktre ze wzgldw zdrowotnych nie mog by wykorzystywane do jazdy konnej. Na terenie orodka istnieje rwnie hotel dla koni, w ktrym mona utrzymywa swoje zwierzta. Dzieci obecne na festynie mogy korzysta z przejadek konnych. A wszystkich, ktrych urzeky te zwierzta mogli zapisa si na kurs jazdy konnej.

Zachcamy na co dzie do przyjazdu do Dziadowa. Mona tu podziwia przepikne konie, z ktrych cz zostaa uratowana spod noa. Dzisiejszy piknik jest imprez charytatywn, ktrej przywieca szczytny cel. Chcemy ofiarowa koniom drugie ycie. Datki s ogromne, prosto z serca i na pewno uratujemy tego konia podsumowuje Joanna Butyska, pracownik Wydziau Planowania Przestrzennego Urzdu Miejskiego w Gryficach, ktry wczy si w t akcj pomocy. Podczas zbirki uzbierano 2424 z, na wykupienie konia potrzebne byo 2400 z. Dziki ofiarnoci wszystkich przybyych na piknik ju wkrtce w Dziadowie zagoci

uratowany ko. Wiadomo, e w przyszym roku spotkamy si na drugim pikniku jedzieckim. Serdecznie zapraszamy wszystkich do Dziadowa przez cay rok. MA

fot. A. Dziuba

GRYFICE Festyn Ziemi Gryfickiej, pod hasem Wielka Rodzinna Rekreacja odby si w sobot, 30 lipca na Placu Zwycistwa w Gryficach. Organizatorami byli: Gmina Gryfice, Gryficki Dom Kultury i Zakad Gospodarki Komunalnej w Gryficach. W tym roku ze wzgldu na niesprzyjajce warunki pogodowe, zaproszono mieszkacw na Plac Zwycistwa. Miejsca byo o wiele wicej, ni na Boniach w Parku Miejskim. By ogrdek gastronomiczny, peen smakoykw i atrakcje, szczeglnie dla dzieci. Podre wrki Zbatki, klowni, malowanie twarzy, konkursy rodzinne, cieszyy si wielkim zainteresowaniem.

Pierwszy raz na placu - czternasty dla mieszkacw!go Stelmacha. Na pierwszy rzut oka, proste zadania, dla niektrych okazay si nie do rozwizania, i to bez wzgldu na wiek. Stoisko byo cay czas oblone. Wystpy, koncerty, pokazy straackie i grupy ratownikw, miay nie mniej zwolennikw. Lot balonem na uwizi, sta si rwnie atrakcj dla caych rodzin. Cho pogoda nie pozwolia na pene wykorzystanie moliwoci lotu, to jednak kolejka nie malaa. Z godziny na godzin, przybywao ludzi na Placu. Wikszo ciekawa bya koncertu gwiazdy wieczoru, zespou Brathanki. Mimo deszczu, przed scen nie byo miejsca. Festyn to take tradycyjny pokaz sztucznych ogni. Imponujce kompozycje

fot. S. Marcula Organizatorzy wprowadzili do programu, kilka nowych propozycji. Konkurs Czy znasz swoje miasto- by sprawdzeniem Gryficzan, z wiedzy o swojej maej ojczynie. Okazuje si, e poradzili sobie bardzo dobrze, cho nauki nigdy dosy. Pokaz Eureki - Cuda nauki i techniki, to bya dopiero amigwka! Wystaw przygotowali pracownicy Uniwersytetu Szczeciskiego z Wydziau Matematyczno Fizycznego, pod kierunkiem Profesora Jerzewietlne, zrobiy wraenie. Imprez, tradycyjnie zakoczya dyskoteka przy muzyce lat osiemdziesitych i dziewidziesitych. Zabawa trwaa prawie do biaego rana. Jak nam powiedziaa Dyrektor GDK: Kiedy pytalimy Gryficzan o ich wraenia, mwili, e raz w roku to za mao! Raz w tygodniu, to byo by najlepsze rozwizanie. Tylko czy dla budetu miasta take? IB Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

List Burmistrza Trzebiatowa do Starosty na str. 6

str. 8


GRYFICE Przy Placu Zwycistwa w Gryficach rozpoczy si prace remontowe. Modernizacja drg realizowana jest przez Zakad Gospodarki Komunalnej. W ramach inwestycji nastpi wymiana nawierzchni, instalacji gazowej oraz kanalizacji deszczowej.

Nowe inwestycje w Gryficach

Z G K GRYFICEOGOSZENIEZakad Gospodarki Komunalnej w Gryficach informuje, e na mocy art. 24, ust. 8 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wod i zbiorowym odprowadzaniu ciekw (Dz. U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 z pn. zm.), nowe taryfy wchodz w ycie od dnia 1 maja 2011r. dla zbiorowego zaopatrzenia w wod i zbiorowego odprowadzania ciekw na terenie Gminy Gryfice, w nastpujcej wysokoci: 1. Taryfowa grupa odbiorcw 1 gospodarstwa domowe, przemysowi i poza przemysowi odbiorcy usug oraz Gmina za wod pobran ze zdrojw ulicznych i do zasilania publicznych fontann, na cele ppo. I do zraszania gminnych ulic i terenw zielonych 1) Za dostarczon wod - 2,19 z/m3 netto, - 2,37 z/m3 brutto, - 4,05 z/m3 netto - 4,37 z/m3 brutto, - 2,51 z netto za punkt (wodomierz) ZGK, - 2,71 z brutto za punkt (wodomierz) ZGK.

2) Za odprowadzane cieki

fot. A. Dziuba Oprcz tego przy ulicy Akacjowej trwa budowa nowych chodnikw i parkingw. Wykonywane s rwnie prace zwizane z modernizacj stadionu im. Kucharskiego. Zamknicie wszystkich prac inwestycyjnych prowadzonych na stadionie nastpi z kocem padziernika mwi Wincenty Heilik z-ca Dyrektora ds. Techniczno Eksploatacyjnych Zakadu Gospodarki Komunalnej w Gryficach.

3) Opata abonamentowa (miesicznie)

2. Taryfowa grupa odbiorcw 2 gospodarstwa domowe przy ustaleniu zuycia wody na podstawie licznikw indywidualnych zainstalowanych w poszczeglnych lokalnych w budynkach wielorodzinnych. 1) Za dostarczon wod -2,31 z/m3 netto, -2,49 z/m3 brutto, - jak w taryfowej grupie odbiorcw 1, - jak w taryfowej grupie odbiorcw 1.

2) Za odprowadzane cieki 3) Opata abonamentowa (miesicznie)

Ceny i stawki zawarte w taryfach obowizuj w okresie od 1 maja 2011 roku do 30 kwietnia 2012 roku. W zwizku z zaistnia pomyk dotyczc terminu obowizywania nowych taryf zamieszczonych na stronie internetowej w Biuletynie informacji Publicznej Zakadu Gospodarki Komunalnej w Gryficach w dniu 29.06.2011 r. oraz ogaszanie na stronie Tygodnika Gryfickie Echa w dniu 30.06.2011 r., Zakad Gospodarki Komunalnej w Gryficach przeprasza wszystkich swoich odbiorcw.

fot. A. Dziuba W tym roku zakad planuje ponadto, wymian nawierzchni ulowej na kostk polbruk, na ul. Spacerowej, uzbrojenie terenu na osiedlu domkw jednorodzinnych przy Niechorskiej dodaje. Inwestycje w naszym miecie s zauwaalne niemal na kadym kroku. Dziki temu Gryfice z dnia na dzie staj si coraz pikniejsze a komunikacja wkrtce bdzie atwiejsza. Agata Dziuba Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

GRYFICE

Podwyka cen biletw Komunikacji MiejskiejRada postanowia podnie cen do 2 zotych za jeden przejazd. Dodatkowo, radni uchwalili, e siedemdziesiciolatkowie, z terenu Gminy Gryfice, bd jedzi za darmo. Decyzj radnych, utrzymano w mocy pozostae ulgi - informuje Przewodniczcy Rady Miejskiej w Gryficach, Krzysztof Tokarczyk. O wzrocie opat za przejazd zdecydowaa podwyka ceny paliwa, koszty napraw i konserwacji autobusw, nowa baza, koszty obsugi i wzrost pacy minimalnej. SKG

Dyrektor ZGK

W Gryficach podroay bilety za przejazd autobusami Komunikacji Miejskiej. Od 1.08.2011r. obowizuj nowe ceny biletw. Na wniosek przewonika, Burmistrz Gryfic, na sesji Rady Miejskiej, przedstawi projekt uchway, dotyczcy podwyki cen biletw.

str. 9

Urzd Gminy Rewalul. Mickiewicza 19, 72-344 Rewal, tel. 91 3849011, www.rewal.plWjt - Robert Skraburski ,Sekretarz - Wioletta Brzeziska, Przewodniczcy Rady Gminy - Joanna Drzewiska-Dbrowska

NIECHORZE Niechorze, wtorek 26 lipca, godzina 8:30. Na pierwszy rzut oka wszystko jeszcze pi. Tafla morza spokojna, jak gdyby noc wci jeszcze trwaa. Niewielkie stadko mew leniwie pywa po wodzie, a kutry rybackie czekaj na szyprw, aby znw wypyn w morze. Jednak ten spokj to tylko pozory Obok tej guszy, na piaszczystej play stoj rozstawione ju due namioty, a pojedyncze osoby zmierzaj w ich kierunku. Z zaparkowanego nieopodal Hummera dobiega cicha, ale rytmiczna muzyka. Tak wyglda tego dnia poranek w Niechorzu. Jednak po kilkunastu minutach wszystko nabrao tempa. Muzyka graa coraz goniej, a setki ludzi kieroway si w stron play. Pod hasem najpierw bieganie, potem niadanie organizatorzy imprezy promowali zdrowy tryb ycia. W biegach brali udzia m.in.: Bogusaw Mamiski jeden z organizatorw Biegu niadaniowego, ktry w 1982 roku w Atenach i rok pniej w Helsinkach zdoby wicemistrzostwo Europy w biegach na 3 km z przeszkodami.

Biegi niadaniowe 2011Biegi niadaniowe s ju tradycj, wikszo turystw planuje urlopy wanie w czasie biegw. Jest to bieg o charakterze rodzinnym. Poza wysikiem fizycznym pojawia si tu rwnie element edukacyjny, gdy na koniec biegu, uczestnicy wraz z pakietem niadaniowym otrzymuj materiay edukacyjne zdradza Bogusaw Mamiski. Jacek Wszoa, ktry w 1976 roku na Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu zdoby zoty medal w skoku wzwy oraz 1980 roku na Igrzyskach w Moskwie, w tej samej dyscyplinie zdoby srebro, rwnie czynnie uczestniczy w imprezie. Pomimo tego, e biegi to jedna z prostszych form rekreacji, wczeniej powinnimy si przygotowa. Zwaszcza bieganie w grupie tego wymaga. Rozgrzewka przygotowuje nasz organizm do ciszego wysiku, pozwala rozgrza podstawowe minie i unikn kontuzji dodaje mistrz olimpijski Jacek Wszoa. Koordynatorem, od pocztku biegw niadaniowych, jest pan Zbigniew Jwicki pracownik Centrum Informacji Promocji Rekreacji w gminie Rewal, ktry bra udzia we wszystkich biegach. Jest to 27 bieg, a w sumie biegao ju z nami ponad 26 tysicy osb. Zawsze o godz. dziewitej budzilimy zarwno mieszkacw jak i turystw weso muzyk. Chcemy zachci do biegania wszystkich, bez wzgldu

na wiek. Tempo jest spokojne, tak aby wszyscy nadyli, dystans wynosi ok. 2,5 km, ale robimy dwie przerwy, podczas ktrych biegacze odpoczywaj. Na mecie kady uczestnik, dostaje niadanie sportowca, a w nim: banan, musli, woda mineralna, sok i materiay edukacyjne opowiada Zbigniew Jwicki. Na miejsce startu przyby wjt

gminy Rewal Robert Skraburski, aby ciepymi sowami zachci wszystkich do aktywnego wypoczynku. Do biegu, uczestnikw zagrzewali Roman Toboa oraz Grzegorz Kuaga, ktrzy stojc na dachu biaego Hummera dbali o odpowiednie tempo biegaczy. Agata Dziuba

Biesiada w liwinieLIWIN Rzut bron czy wyrywanie sztachet z potu to tylko jedne z nielicznych atrakcji, jakie spotkay nas w sobot 30 lipca w gminie Rewal, we wsi liwin. Wszystkie pienidze, jakie udao si uzyska ze sprzeday smakoykw zostan przeznaczone na wycieczk do Warszawy dla dzieci uczszczajcych na zajcia do miejscowej wietlicy. Kady los kosztowa 5 zotych, ale kady te wygrywa. Fanty do loterii zostay przygotowane przez dzieci korzystajce ze wietlicy, pod okiem pa organizujcych zajcia plastyczne. Wida byo na biesiadzie, jak wspaniale funkcjonuj ludzie z

fot. A. Dziuba

fot. A. Dziuba Sotys Jarosaw Zelwak wsplnie z mieszkacami uroczego liwina zorganizowa Wiejsk Letni Biesiad. Kady mg znale co dla siebie. Panowie mogli sprbowa swoich si w rzucie bron oraz podczas wyrywania sztachet z potu. Panie przygotoway przed uroczystoci wasne wypieki, domowy smalec, ogrki maosolne, pierogi i wiele innych smakoykw. W przygotowaniach kulinarnych brao udzia pitnacie kobiet, ktrych dzieci uczszczaj do wietlicy rodowiskowej. maej miejscowoci. Wszystkie dzieci dobrze si znay, wsplnie biegay i uczestniczyy w zabawach przygotowanych przez Pana Umiecha. Atmosfera bya bardzo przyjazna. Ludzi przybywao z kad godzin. Pozostaje tylko nadzieja, e udao si uzbiera potrzebn kwot dla dzieci na wyjazd, czego serdecznie ycz mieszkacom liwina. Patrycja Szapiel

fot. A. Dziuba

fot. A. Dziuba

str. 10


Urzd Gminy Karniceul. 11 marca 7, 72 - 343 Karnice, tel. 91 3877220, www.karnice.plWjt - Lech Puzdrowski,Sekretarz - Sylwia Jankowska, Skarbnik - Maria Bakowska, Przewodniczcy Rady Gminy - Andrzej Przedzik

CERKWICA Dziaacze Gminnego Klubu Sportowego w Cerkwicy, przygotowuj druyn do sezonu pikarskiego. Historia druyny i aktualnoci-o tym przeczytacie w artykule. Klub powsta w 1977 roku, na bazie wczesnej druyny Klasy C Bysk Trzeszyn. Kilku zapalecw zwrcio si wtedy do Dyrektora POHZ Cerkwica, z prob o przeniesienie druyny do Cerkwicy. Od tego momentu, pikarze rozpoczli rozgrywki w B Klasie. Lata 90te, to by najlepszy czas dla pikarzy Bizona Cerkwica. Cztery lata grali w klasie okrgowej. Po tym okresie spadli do A Klasy. W pice bywa rnie, raz awans, potem spadek. Dzisiaj graj w Klasie A. Teraz pikarze przygotowuj si do nowego sezonu. Maj za sob ju kilka rozegranych sparingw. Ich przeciwnikami byy druyny z Klasy Okrgowej. Zdaniem Prezesa Gracjana Grzeszaka, zawodnicy z Bizona, po tych spotkaniach zostali ocenieni bardzo pozytywnie. Pikarze s ju niele przygotowani kondycyjnie i technicznie. Druyna ma nowego trenera - Marcina Morawskiego, ktry by zawodnikiem trzecioligowym. Przeszed do Bizona Cerkwica z Wichra Brojce. Jego praca, w ocenie dziaaczy, jest ju widoczna. Druyna ma kilku nowych zawodnikw z zewntrz. S bardzo dobrze wyszkoleni, maj dowiadczenie i ponadprzecitne umiejtnoci. Pocztek nowego sezonu ju za niecae trzy tygodnie. Pierwsze spotkanie pucharowe wyjazdowe, to mecz ze Zniczem Wysoka Kamieska. Nastpny mecz, tydzie pniej, z bardzo gron druyn, pretendentem do awansu do Ligi OkrgowejPomorzaninem Przybiernw. Zawodnicy i dziaacze postawili sobie ambitny cel, powrt do Klasy Okrgowej. Morale w druynie s wysokie. Wszyscy stawiaj na prac i treningi, take ze strony Zarzdu i Zawodnikw, ktrzy daj siebie wszystko. Miejmy nadzieje, e przyniesie to oczekiwany efekt. Od roku Bizon ma te druyn Oldboyw. To zawodnicy, ktrzy skoczyli 34 lata. Pocztek okaza si niezy. W debiutanckim sezonie, zajli 9 miejsce w Drugiej Pomorskiej Lidze Oldboyw. Dla nich to przede wszystkim rozrywka i zabawa. Starsi otrzymali zaproszenie do udziau w Turnieju Mistrzw, ktry odbywa si corocznie na zakoczenie ligi. Wrcili zadowoleni, poniewa zajli 3 miejsce. Dziaacze s wdziczni za dobr Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011

GKS Bizon 1977 Cerkwica przygotowuje si do sezonuwspprac, Wjtowi Gminy Karnice Lechowi Puzdrowskiemu. Dziki wsparciu maj wicej moliwoci. Maj take nadziej, e drugi sezon bdzie jeszcze lepszy, ale to jeszcze przed nami. Sol w oku trenerw, jest mae zainteresowanie modziey pik non. Jak twierdzi trener Grzegorz Kpiski, wbrew pozorom, kiedy byo atwiej.

CZAPLIN WIELKI

Sotys Czaplina Wielkiego stawia na ludzi!Gmin oraz Funduszem Wspomagania Wsi Czaplin wygra konkurs grantowy na zorganizowanie kursu jzyka niemieckiego. Cay rok szkolny, dwa razy w tygodniu, przez dwie godziny dzieci uczyy si jzyka obcego. Realizacja projektu przyczynia si do podniesienia poziomu nauki jzyka niemieckiego w szkole. Zachcio to dorosych do pracy nad poznawaniem mowy i gramatyki tego jzyka. Wykorzystaa to jedna z mieszkanek i dzi pracuje za granic. Kolejny wygrany przez Czaplin konkurs, to Poyteczne wakacje. Wsplnie wymylono projekt Zostajemy w estetycznym otoczeniu. Najwiksz frajd miay dzieci. Przez dwa tygodnie same odnawiay swoj wietlic. Modzie pomalowaa ciany a modsi kolorowali postaci z bajek. Porzdek dookoa wietlicy, nowe nasadzenia to bya prawdziwa lekcja dobrego gospodarzenia. W nagrod za t sumienna prac, dzieci pojechay na dwie wycieczki. Zwiedziy z przewodnikiem Woliski Park Narodowy oraz Koobrzeg, gdzie uczestniczyy w rejsie statkiem po porcie. Byy to dwa dni wietnej zabawy.

Nie byo takich boisk, to hartowao i mobilizowao do pracy. Dzisiaj zawodnicy maj wszystko na tacy, a to nie jest najlepsze. Teza miaa, ale jeli tak twierdzi wieloletni trener, co jest na rzeczy. W Bizonie Cerkwica stawia si na najmodszych. Sekcja Trampkarzy dziaa bardzo prnie. Miejmy nadziej, e godnie zastpi swoich starszych kolegw. W Bizonie myli si nie tylko o pracy i wynikach. Dziaacze organizuj rwnie spotkania i turnieje. Imprezy maja na celu integracj i odpoczynek po wyczerpujcej pracy. Co dwa lata przyjedaj do Cerkwicy niemieccy pikarze, z miasta partnerskiego Gminy Karnice. Kolejnym jest Memoria Grzegorza Fryta, ktry odby si, ju po raz sidmy. Dla pikarzy z Cerkwicy s to kluczowe imprezy. Nawet wtedy budzi si wola walki i rywalizacji, ale pod znacznie mniejsz presj. Integracja i dobra wsppraca przynosi efekty na boisku. Nad tym trzeba cay czas pracowa. Nie mona pomin roli kibicw. Bizon ma wiernych fanw, ktrzy s ze swoj druyn na kadym meczu. Bez kibicw pika nona nie miaaby sensu. Gra przy pustych trybunach, w ciszy, to najgorsze, co moe spotka pikarzy. Na szczcie nie Bizona Cerkwica. Onka

Barbara Skukowska, od omiu lat sotys Czaplina Wielkiego. Dwie kadencje day Jej wiele satysfakcji i pozwoliy jeszcze lepiej zrozumie potrzeby oraz oczekiwania ludzi. Rozpoczlimy cykl artykuw, w ktrych przedstawiamy Sotysw naszych regionw. Tym razem zajrzelimy do maej miejscowoci Gminy Karnice - Czaplina Wielkiego. Im wiksze soectwo, tym wiksze moliwoci. Dlatego warto przedstawi, kogo, kto zdobywa zaufanie maej, lokalnej spoecznoci i opowiedzie o tym, jak sobie radzi i co osigna. Najtrudniejsze s pocztki, twierdzi Pani Barbara. Przyznaje, e nie wiedziaa wiele, o tym, co moe sotys, a czego nie. Wszystkiego uczya si od podstaw. Teraz jest o wiele prociej. Obiecaa mieszkacom, e zrobi wszystko, co bdzie moga, z myl o ludziach. Sowa te stay si myl przewodni, przez dwie kadencje. Trudno nie napisa, o wsppracy z Rad Soeck. Rad ocenia bardzo dobrze. To s osoby aktywne, ktrym le na sercu ludzkie problemy. Zaley nam na tym, by Czaplin Wielki zaistnia i cigle si rozwija. Rol Sotysa jest take utrzymanie staego kontaktu z Gmin, ktra decyduje o wysokoci dotacji finansowych. Sotys dysponuje rwnie funduszem soeckim. Z tych pienidzy trzeba si bardzo skrupulatnie rozlicza. Oczywicie wymaga to wczeniejszego zaplanowania wszystkiego krok po kroku. W Czaplinie Wielkim, zdaniem Pani Sotys, nie ma z tym problemu. Spoeczno Czaplina Wielkiego jest bardzo zintegrowana. To ludzie, ktrzy znaj si od pokole. Liczba mieszkacw to niewiele ponad sto osb. Rada Soecka moe liczy na swoich mieszkacw i to bardzo cieszy. Niewane, czy s to prace porzdkowe, czy rnego rodzaju akcje. Zawsze chtnie si wczaj i dziki temu Czaplin zmienia na lepsze. Pani Barbara podkrela, e tylko dziki wsplnym dziaaniom udao si pozyska z Powiatowego Funduszu Ochrony rodowiska rodki w wysokoci 15 tys. z. na budow placu zabaw dla dzieci. Z dzikiego wysypiska mieci we wsi powstao miejsce, do ktrego teraz mio zajrze. Dziki wsppracy z

fot. archiwalna Pani Sotys podkrela bardzo dobr wspprac z Soectwem Trzeszyn. Mieszkacy rozumiej si doskonale, potrafi wsplnie pracowa i rwnie dobrze si bawi. W Czaplinie dziaa stowarzyszenie zarejestrowane w Starostwie Powiatowym w Gryficach pod nazw Przyjazne Ssiedztwo. Dziki tej inicjatywie, udaje si pozyska rodki z Lokalnej Grupy Dziaania Gryflandia. Stowarzyszenie i Rada Soecka, maj w planach wsplne, kolejne projekty, festyny i spotkania. Pani Sotys widzi wietlan przyszo dla Czaplina Wielkiego i wierzy, e dziki ludziom mona osign wszystko. Iwka

str. 11

ul. Duga 48, 72-304 Brojce, tel. 91 3861182, www.brojce.net.plWjt - Stanisaw Gnosowski,Sekretarz - Zbigniew Zaborowski, Skarbnik - Jadwiga Spawska, Przewodniczcy Rady Gminy - Arkadiusz Witkowski

Urzd Gminy Brojce

Nowe boisko w Gminie BrojceBROJCE Dyskusje o poziomie polskiej piki nonej nie milkn. Krytyki nie brakuje, ale wiara w lepsze jutro i powrt do formy w narodzie, nie ginie. Inwestycje w dobre zaplecze, mog t wiar umocni. Kilka dni temu, Gmina Brojce, podpisaa umow z programem PROF, na budow Bezpiecznego Miejsca Sportu i Rekreacji w ukowie. Gospodarze tego terenu nazywaj te boiska MiniOrlikami. Boisko bdzie miao dugo

pidziesiciu metrw, szeroko dwudziestu metrw. W kompleksie znajd si, oprcz boiska do piki nonej, dodatkowo do piki rcznej, do siatkwki i koszykwki. Wjt Stanisaw Gnosowski, planuje budow dziewiciu tego rodzaju obiektw na ternie caej gminy. Inwestowanie w sport, jest dobrym pomysem, nie tylko ze wzgldu na przygotowanie nastpcw do lokalnych druyn. To przede wszystkim, organizacja czasu wolnego modziey i wsplna, rodzinna rekreacja. Wszystkie boiska powstae w ostatnim czasie, maj prawie stu procentowe wykorzystanie. S miejscem spotka ludzi w rnym wieku, dbajcych o form i zdrowie. Onka

BROJCE Kady region w kraju, ma swoje charakterystyczne elementy, kojarzone wycznie z nim. To nie tylko potrawy, krajobrazy, obyczaje. Ludzie muzyka - taniec, na to stawiaj nasze lokalne spoecznoci. W Gminie Brojce, od wielu lat dziaa Zesp piewaczy Kukueczka. Muzycy wystpuj na wszystkich imprezach organizowanych przez samorzd lokalny i powiatowy, take wojewdzki. Bior udzia w przegldach artystycznych i spotkaniach ludowych twrcw. S znani nie tylko w Polsce, ale i za granic. Jak nam opowiedzia Czesaw Mucha, organizator koncertw i czonek zespou, zupenie przypadkowo, podbili serca mieszkacw Drezna, dajc tam ponad godzinny koncert. Zachwycili publiczno przypiewkami, take w jzyku niemieckim. Jak zapewnia Pan Czesaw, czonkowie Kukueczki cay czas

Brojecka Kukueczkapracuj nad repertuarem i ukadami scenicznymi. Dziki temu, zajmuj czoowe miejsca w wielu konkursach, przynoszc rado i dum mieszkacom Brojc. Ta grupa ludzi, doskonale si rozumie i lubi. Nie moe by inaczej, poniewa prby odbywaj si czsto kosztem rodziny i czasu wolnego. Dobra atmosfera, sprzyja pracy i daje wymierne efekty na scenie. Marzeniem artystw jest wiksze zaangaowanie modziey. Na szczcie folklor i tradycje przeywaj swj renesans. Jest to szansa na kontynuowanie tradycji, obrzdw i muzyki ludowej. Bez historii nie ma narodu, my jestemy w tej materii bogaczami! BI

fot. www.brojce.home.pl

GMINA BROJCE oraz STOWARZYSZENIE AKTYWNOCI LOKALNEJ MIEJSCOWOCI TPADY informuj, e w okresie od 03.08.2011 r. do 19.08.2011 r. przeprowadzony zostanie nabr uzupeniajcy do

Tasze ogrzewanie w BrojcachBROJCE Wedug zaoe Unii Europejskiej, za kilka lat 50% energii, powinno pochodzi ze rde odnawialnych. Zdania s podzielone. Jedno jest pewne: trzeba czym zastpi, koczce si rda kopalne i zredukowa emisj dwutlenku wgla. Dla Gospodarza Gminy Brojce, Stanisawa Gnosowskiego, szans na oszczdnoci, jest budowa biogazowni. Podstawowym warunkiem do spenienia, majcym zapewni dochodowo, jest teren wiejski. Gmina Brojce, to typowy region rolniczy w Powiecie Gryfickim. Wjt jest w trakcie rozmw z inwestorem, ktry zaproponowa budow takiego obiektu w Strzykocinie. Istnieje moliwo dofinansowania biogazowi, ze rodkw unijnych, z Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej. Na dzisiaj, budowa biogazowi jest na pierwszym etapie - projektowania. Cao bdzie dziaaa wedug formuy ZaprojektujWybuduj. Gmina ju przystpia do zaprojektowania, a nastpnie budowy ciepocigu. Jakie korzyci w tej inwestycji widzi Wjt? Energi z tej biogazowi chcemy wykorzysta do zasilenia w ciepo budynkw gminnych i osiedla mieszkaniowego w Brojcach. Jeli uda si nam realizacja tego projektu, bdziemy mogli liczy na due oszczdnoci w budecie. Uzyskane pienidze z pewnoci przyczyni si do dalszego rozwoju naszego regionu ocenia Stanisaw Gnosowski. Bdziemy pisa o tym, w kolejnych wydaniach gazety. anKa

PUNKTW PRZEDSZKOLNYCH W BROJCACH, DARGOSAWIU I TPADACHKarty zgoszeniowe mona pobra w Biurze Projektu oraz ze stron internetowych www.brojce.net.pl oraz www.swiat-bajek.pl.

Spotkania informacyjne odbd si w punktach przedszkolnych: 8 sierpie godz. 17.00 Brojce 9 sierpie godz. 17.00 Dargosaw 10 sierpie godz. 17.00 TpadyWszelkich informacji na temat projektu udziela Biuro Projektu: Urzd Gminy, 72 304 Brojce, ul. Duga 48, pok. Nr 3, tel. 91 3861194 Kierownik Projektu: Anna Bielecka, Koordynator Projektodawcy: Anita osiewicz, Koordynator Partnera: Justyna Gnosowska

CZOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJAProjekt wspfinansowany ze rodkw Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoecznego

str. 12


Urzd Gminy Nowogardul. Pl. Wolnoci 1, 72-200 Nowogard, tel. 91 3926200, www.nowogard.plBurmistrz - Robert Czapla,Sekretarz - Agnieszka Biegaska-Sawicka, Skarbnik - Marcin Marchewka, Przewodniczcy Rady Miejskiej - Antoni Bielida

NOWOGARD 27 lipca br. w Nowogardzie burmistrz Robert Czapla i Przewodniczcy Rady Miejskiej Antoni Bielida wrczyli listy gratulacyjne miejscowym policjantom. Dzikowali za ofiarn prac i dbanie o bezpieczestwo mieszkacw miasta. O tym, jak zmienia si wizerunek policjanta w spoeczestwie mwi Antoni Bielida. Jak byem dzieckiem to straszono mnie, e jak bd niegrzeczny to bd mia do czynienia z policj. Dzi si mwi, jak masz problem pjd do policji, porozmawiaj. Osignicia, jakimi mog pochwali si nowogardzcy policjanci z pewnoci potwierdzaj, e zaufanie spoeczne mieszkacw do strw porzdku jest ogromne. Poczucie bezpieczestwa wrd obywateli

Najlepsi nowogardzcy policjanciChcielimy, jako wadze samorzdowe Gminy Nowogard szczeglnie podzikowa policjantkom, policjantom i pracownikom cywilnym Komisariatu w Nowogardzie, w szczeglnoci tym, ktrzy otrzymali awanse na wyszy stopie oraz wyrnionym za t cik prac, trud, za codzienne rozwizywanie problemw. Chcielimy, eby to byo oficjalnie, z pewn rang, eby by to sygna, e bezpieczestwo mieszkacw Gminy Nowogard jest dla nas, jako wadz samorzdowych priorytetowe podsumowuje uroczysto burmistrz Nowogardu Robert Czapla. Awans otrzymao 17 policjantw i pracownik Komisariatu Policji w Nowogardzie. Gratulujemy wszystkim wyrnionym. MA ronie.

NOWOGARD

Skatepark w Nowogardzieprzeznacza na inwestycj due rodki. Wykonawca ma trzy miesice na zakoczenie caoci prac. To bdzie Skatepark z prawdziwego zdarzenia. Bank, rampa, quarter, funbox, zjazd z boksem i porcz, grindbox, dziesitka, porcz spadowa, porcz amana, awka, mini rampa Hz50 - to tylko niektre z jego elementw. Skatepark bdzie otwarty dla wszystkich, take dla goci spoza Nowogardu. I.

W Nowogardzie powstanie Skatepark na miar XXI wieku. Burmistrz Robert Czapla, poinformowa o najnowszej inwestycji gminy, przeznaczonej dla mionikw tej nieatwej dyscypliny sportu. Modzie ju nie moe doczeka si koca prac. Skatepark bdzie zlokalizowany na Placu Szarych Szeregw, niedaleko play, blisko jeziora, w okolicy boiska nazywanego w Nowogardzie dolnym. Przetarg na budow zosta ju ogoszony. Gmina

OGOSZENIEo przystpieniu do sporzdzenia projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci miejscowoci Rogowo, oraz strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko dla potrzeb ww. miejscowego planu. Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z pn. zm.) oraz art. 39, art. 40 w zwizku z art. 46 pkt 1, art. 50, art. 51 ust 1 i art. 29 ustawy z dnia 3 padziernika 2008r. o udostpnieniu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko (Dz. U. z 2008r. Nr 199, poz. 1227 z pn. zm.), zawiadamiam o: - podjciu przez Rad Miejsk w Trzebiatowie Uchway Nr VIII/71/11 z dnia 26 maja 2011 roku w sprawie przystpienia do sporzdzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego czci miejscowoci Rogowo obejmujcego dziaki: nr 134/40, nr 135, nr 346/2 i cz dziaki nr 380(granice planu pokazano na zaczniku graficznym wywieszonym na tablicy ogosze w Urzdzie Miejskim w Trzebiatowie). - przystpieniu do przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko, przedmiotem ktrej bdzie sporzdzenie prognozy oddziaywania na rodowisko dla potrzeb wyej wymienionego miejscowego planu. Zainteresowani mog zapozna si z dokumentacj sprawy, ktra jest wyoona do wgldu w siedzibie Urzdu Miejskiego w Trzebiatowie, ul. Rynek 1, w godzinach: od 900 do 1400 ( pok. nr 11 i 14) Kady ma prawo skadania uwag i wnioskw do wyej wymienionego planu miejscowego oraz do prognozy oddziaywania na rodowisko, a take moe si zapozna z niezbdn dostpn dokumentacj sprawy. Wnioski i uwagi do wyej wymienionych opracowa mona skada w formie pisemnej, ustnie do protoku i za pomoc rodkw komunikacji elektronicznej bez koniecznoci opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o ktrym mowa w ustawie z dnia 18 wrzenia 2001r. o podpisie elektronicznym, w terminie 21 dni od dnia ukazania si niniejszego ogoszenia na adres: Urzd Miejski w Trzebiatowie, ul. Rynek 1, 72-320 Trzebiatw, e-mail: [email protected]. Uwaga lub wniosek powinien zawiera nazwisko, imi, nazw i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomoci, ktrej dotyczy. Organem waciwym do rozpatrzenia uwag i wnioskw jest Burmistrz Trzebiatowa. Burmistrz Trzebiatowa Zdzisaw Matusewicz

fot. P. Szapiel


str. 13

Urzd Gminy Potyul. Pl. Konstytucji 3 maja, 72-310 Poty, tel. 91 3851415, www.ploty.plWjt - Marian Maliski,Skarbnik - Elbieta Charkiewicz, Przewodniczcy Rady Gminy - Piotr Jasina

ycie bez pasji byoby smutnePOTY Bohaterem wywiadu jest Leonard Winogrodzki, kierownik kapeli Opotki, rzebiarz i witraysta z Potw. Iwona Borkowska: Nie ma w okolicy kogo, kto nie syszaby o Kapeli Opotki. Leonard Winogrodzki: Jestemy, gramy i piewamy. Pracujemy nad naszym repertuarem. Bylimy w sobot na wystpach w Kamieniu Pomorskim. Tam odbywa si XIV Festiwal Wspczesnej Kultury Ludowej. Nie mogo nas tam zabrakn. Cieszymy si, e nasza dziaalno, jest tak pozytywnie odbierana. Warto porozmawia o samym zespole, o ludziach, o waszej pracy i kontynuacji tradycji. Teraz nasz zesp to siedem osb. Dwie panie i piciu panw. Nie tak dawno wystpowalimy z dwiema nastolatkami, ale dorosy i wyfruny z gniazda. Modzi garn si do nas. Chc piewa i taczy. Jestemy otwarci na tak wspprac, cieszymy si z niej i zobaczymy, czym to zaowocuje. Naszym przyjacielem jest Pani Ania Buchholc Dyrektor MGOK i to te jest dla nas bezcenne. Dziki temu mamy moliwo wystpowania na wielu scenach, nie tylko naszego regionu. Dziki takim ludziom dziaamy i jestemy im za to bardzo wdziczni. Sezon letni jest dla Was czasem odpoczynku, czy intensywnej pracy? Prby, wystpy, wyjazdy, czyli cay czas pracujemy. Przyjmujemy z chci wszystkie zaproszenia. To jest nasze ycie. Udzielamy si spoecznie i znajdujemy czas na relaks. Rzeba i witra, to Pana kolejna pasja, po muzyce. Co trzeba robi, zwaszcza jeli si to kocha. To po prostu moja kolejna rola. Lubi rzebi w drewnie. Witra bardzo mnie pociga. Obojtnie, czy paska forma, czy przestrzenna. Lampy, ozdoby, skadanie i dobieranie szkie witraowych to naprawd fajna zabawa. Lubi t prac. Wymaga ogromnej precyzji. Dopiero, kiedy skocz, to widz, e mi si podoba. Natomiast nie wiem, jak oceni to inni. Zawsze kiedy po powrocie do

drobiazgi rnego rodzaju ciesz moje oko, u mnie w domu. Obrazy, rzeby, to te mam u siebie. Czy Pana prace mona zobaczy na wystawach? Tak, miaem wystaw w naszej potowskiej szkole. Kilka prac jest w Orodku Kultury. Uwaam, e jeli si co potrafi, trzeba to wykonywa. Zycie bez pasji, byoby smutne Trzeba podpatrywa innych. Jak czowiek

dotknie tego drewna i ma wyobrani, zaraz co mu si w gowie urodzi i wtedy pozostaje tylko to zrealizowa. To umawiamy si na warsztaty(miech)? Prosz sprbowa(miech). Odkrywajmy siebie i nasze talenty. To wietny sposb na ycie. Ja ju o tym wiem. Dzikuj za rozmow i ycz dalszych sukcesw! Rozmawiaa Iwona Borkowska

fot. archiwalna

Uwaga na oszustw!POTY Kierownik posterunku policji w Potach, Krystian Klepczyski, zwraca si do mieszkacw gminy Poty i okolicznych gmin, z prob o zachowanie ostronoci i czujnoci. Szczeglnie naraone s osoby starsze, ktre najczciej s ofiarami oszustw i nacigaczy Mimo wielu komunikatw ostrzegajcych, policjanci cigle maj wiele interwencji , w sprawie oszustw i napadw na osoby w podeszym wieku. To atwy cel dla zodziei. Zazwyczaj ufni i nastawieni przyjanie do ludzi, pac za to, wysok cen. Trac oszczdnoci ycia, otwierajc i wpuszczajc do domu obcych. Przestpcy wykorzystujc naiwno i atwowierno swoich ofiar, pod pretekstem jakiejkolwiek transakcji, czy usugi, prbuj dosta si do Pastwa domw. Przychodz w sprawie np. niby kontroli lokalu i dokonuj kradziey. Z reguy s to pienidze i biuteria. Czyli rzeczy, ktre atwo schowa w kieszeni. Prosz nie wpuszcza nikogo do domu. Jeeli kto podaje si za urzdnika pastwowego, czy policjanta, pracownika poczty, a Pastwo macie chocia cie wtpliwoci, co do prawdziwoci tosamoci takiej osoby, prosz zadzwoni pod nr 112. To jest numer bezpatny. Jeli zapuka do Pastwa oszust i widzi tak reakcj, to ju jest dla niego sygnaem do ucieczki. Dzwonic, prosz opisa sytuacj, poda adres zamieszkania. Policja natychmiast przyjedzie - apeluje Kierownik komisariatu w Potach. Prosz te o wraliwo rodziny i ssiadw. Okradanie starszych ludzi staje si coraz czstsze. Policja chce temu zapobiega, rnymi metodami. Podawanie komunikatw, i ich publikacja w mediach, jest jedn z nich. Miejmy nadziej, e okae si skuteczn. Iva

fot. archiwalna Tradycje ludowe, muzyka folklorystyczna ma teraz swoje pi minut. Jestecie wizytwk Potw. Waszym zadaniem jest take promocja swojego regionu. To wyglda tak, e bez wparcia pana Mariana Maliskiego Burmistrza Potw, nie poradzilibymy sobie. domu, chc odreagowa, oddaj si sztuce. Domylam si, e mieszkanie jest pene Pana prac i wyglda wyjtkowo. Duo rzeczy podarowaem rodzinie. Oczywicie troszk zostawiem sobie(miech).Lampy wiszce, stojce,

str. 14



TRZEBIATW Kaplica w. Gertrudy w Trzebiatowie (niem. St. Gertrudskapelle, ac. Pauperum hospitale cubiculum) - jedna z trzech zachowanych w Trzebiatowie gotyckich kaplic szpitalnych, od 1957 roku witynia obrzdku bizantyjsko-ukraiskiego pod wezwaniem witych Apostow Piotra i Pawa. Kaplica w. Gertrudy zostaa ufundowana w XIV wieku wraz zabudowaniami szpitalnymi przez rad miejsk Trzebiatowa. Mieci si przy ul. II Puku Uanw 1. Cerkiew jest w dawnej kaplicy w. Gertrudy, jednego z elementw dawnego zespou szpitalnego. Zosta on zaoony prawdopodobnie w XIV wieku, peni funkcj szpitala i zarazem przytuku dla ubogich i pielgrzymw. Kaplic zbudowano prawdopodobnie na przeomie XVI i XVII wieku w miejscu starszej budowli o konstrukcji ryglowej. Budynki szpitalne zniszczono w XVII wieku. Pozostaa jedynie kaplica. W XIX wieku zmieniono j w hal montaow. Do penienia funkcji sakralnej powrcia po remoncie w 1898 roku, kiedy to przebudowano krucht pnocn i wybudowano od podstaw poudniow. Pocztkowo bya kaplic pogrzebow, obsugujc pobliski cmentarz komunalny. Od 1925 roku zaadaptowano j na koci katolicki. Wtedy to we wntrzu zaoono sklepienie krzyowe o gbokich wysklepkach i ebrach sigajcych posadzki. Po wojnie znaczce zmiany zaistniay w drugiej poowie lat pidziesitych. Na jesieni 1957 roku dziki staraniom grupy wiernych pozyskano koci dla grekokatolikw i powstaa tu parafia tego obrzdku. Pierwszym proboszczem zosta ks. Wodzimierz Borowiec. By w parafii do 1959 roku,ponimproboszczemzostaks.Wodzimierz Danyliw, mieszkajcy we wsi Czapli Wielki (10 km od Trzebiatowa). Na przeomie 1962/63 r. duszpasterzem zosta znw ks. Wodzimierz

Cerkiew greckokatolicka p.w. witych Apostow Piotra i PawaBorowiec i peni sw posug duszpastersk do 1969 r. Na pocztku lat szedziesitych parafia otrzymaa imi witych Apostow Piotra i Pawa. W latach siedemdziesitych wykonano remont dachu. Kolejnymi duszpasterzami byli ks. Piotr Kryk (obecny biskup greckokatolicki w Niemczech), ks. Micha Biliski, ks. Bazyli Orest przybyegolicznegoduchowiestwam.in.biskup Stefan Suyk z Filadelfii. Jubileusz upamitniaj dwie tablice: jedn przy wejciu do cerkwi, a druga wewntrz. Pod koniec lat osiemdziesitych proboszczem zosta ks. Tadeusz Jozafat Osypanko, bdcy take koobrzeskim dziekanem. Po nim funkcj proboszcza parafii przej ks. Stefan Mirosaw Pidypczak, za od 1998 roku jest nim pochodzcy ze Lwowa ks. Bohdan Feciuch. W 1999 r. przeprowadzono gruntowne prace malarskie wewntrz cerkwi, a na jubileuszowy rok 2000 wymieniono wszystkie witrae, nad otarzem umieszczono witra przedstawiajcy witych apostow Piotra i Pawa. W 2002 r. wymieniono drzwi oraz wybudowano chr. W tym rwnie roku parafia otrzymaa lokal niedaleko cerkwi, w ktrym obecnie znajduje si kancelaria parafialna i mieszkanie proboszcza. W 2007 roku odsonito przed cerkwi kamie z tablic upamitniajc przymusowe przesiedlenia w ramach akcji Wisa z 1947 roku. Parafia greckokatolicka skupia kilkadziesit osb z Trzebiatowa i okolicznych miejscowoci. Jej liczebno wyrnia j pord pozostaych mniejszoci wyznaniowych w Trzebiatowie. Naboestwa odbywaj si w niedziel o godz. 9.30, w wita o godz. 9.00 i w dni powszednie o godz. 17.00 od poniedziaku do rody, o 10.00 od czwartku do soboty. Kontakt: ks. Bohdan Feciuch ul. II Puku Uanw 30c/6, 72-320 Trzebiatw telefon: 603 352 294 lub 697 604 357 e-mail: [email protected] rdo: trzebiatow.pl

MRZEYNO

Wakacyjne pielgrzymowanie z Mrzeyna

fot. A. Litwinowicz Pidypczak oraz ks. Roman Pawe Malinowski. W poowie lat osiemdziesitych powsta filia parafii w Potach. Wystrj trzebiatowskiej cerkwi wzbogaci si o ikon nad otarzem przedstawiajc Matk Bosk z dziecitkiem Jezus autorstwa jednego z najwybitniejszych wspczesnych polskich artystw - Jerzego Nowosielskiego. Ikona wykonana jest w charakterystycznej dla tego artysty konwencji obejmujcej wykorzystanie czerwono - brzowej gamy barw. W 1988 r. w parafii odbyy si uroczyste obchody Jubileuszu 1000-lecia Chrztu Rusi Ukrainy, w ktrych uczestniczy wrd

Apel Zespou Konferencji Episkopatu Polski ds. Apostolstwa Trzewoci na sierpie 2011 r. (fragment)Rok 2011 w naszej Ojczynie jest okazj do przypomnienia dziedzictwa trzech wielkich synw polskiego Kocioa. Trwamy w dzikczynieniu za bogosawione ycie Jana Pawa II, ktrego papie Benedykt XVI wynis do chway otarzy. 3 sierpnia obchodzimy take 110. rocznic urodzin sugi Boego kardynaa Stefana Wyszyskiego. Zbliamy si rwnie do uroczystoci zamykajcych rok w. Maksymiliana Marii Kolbego. Ci wielcy pasterze ukazuj nam drogi chrzecijaskiej witoci. S te wzorami troski o trzewo czowieka i caego narodu. Ich wiadectwo mobilizuje nas do godnego przeycia sierpnia tradycyjnego miesica abstynencji. Gos z... Wybrzea nr 4/4/2011 Koci prosi wszystkich Polakw o wiadectwo abstynencji z motyww religijno - moralnych, wychowawczych i patriotycznych. Abstynencj moemy ofiarowa Bogu jako wynagrodzenie za grzech pijastwa. Jest ona take znakiem troski o zbawienie tych, ktrzy naduywaj alkoholu lub s zagroeni uzalenieniem. Moemy j ofiarowa drugiemu czowiekowi w trosce o jego godno. To niezawodny lek na uzalenienie oraz bezcenne wsparcie trzewiejcych. To wartociowy przykad wychowawczy dla najmodszych oraz umocnienie tych, ktrzy zachowuj umiar. Abstynencj moemy take ofiarowa naszej Ojczynie. Pamitajc o bohaterach polskiej niepodlegoci i wolnoci, mamy okazj podj osobist walk z tym, co niszczy i osabia nard. Podjcie abstynencji to rwnie szkoa samokontroli. Wiele osb deklaruje, e alkohol nie stanowi problemu w ich yciu. Gdy jednak przychodzi do podjcia abstynencji, rzekomo wolni ludzie nie potrafi przey kilku tygodni bez alkoholu. Niech wic miesic abstynencji bdzie prb naszej wolnoci. Pokamy, e potrafimy y szczliwie bez alkoholu. Bp Tadeusz Bronakowski Przewodniczcy Zespou Konferencji Episkopatu Polski ds. Apostolstwa Trzewoci

Wakacje to nie tylko okres biernego wylegiwania si na plaach czy spacerw po grskich szlakach. Niektrzy z niecierpliwoci czekaj na wakacje, aby mc zebra siy i wyruszy na piesz pielgrzymk do Czstochowy. I tak z Mrzeyna zebraa si grupa dwunastu ludzi, ktra pod czujnym okiem Ks. Bartka Bugajaka postanowia wyruszy w najdusz piesz podr do Czstochowy, jaka jest organizowana w Polsce. Wszyscy pielgrzymi przygotowywali si do podry duszy czas. Ks. Bartek powiedzia nam, e wikszo pielgrzymw, aby doj musi mie intencj, w ktrej idzie. Wtedy jest atwiej. Trasa jest duga i mczca. Nigdy nie wie si, jaka pogoda przywita nas nastpnego dnia. Kady pielgrzym jest przygotowany na wszystko. Do najwaniejszych atrybutw podrujcych nale butelka wody i raniec. Bez tych rzeczy trasa byaby zbyt uciliwa. Podczas podry pielgrzymom towarzyszy piew, modlitwa, spowied dla potrzebujcych tego sakramentu. Podobno najlepiej i z kim znajomym, poniewa jest atwiej i raniej. Podczas przemarszu poznaje si nowych ludzi, z ktrymi zawizuj si przyjanie na wiele dugich lat. Zapytaam Ksidza Bartka czy warto si tak mczy? Przecie do Czstochowy mona si dosta w cigu jednego dnia, a tu ponad dwa tygodnie pieszej wdrwki. W dodatku miejsce do spania nie zawsze jest pewne, czsto to podoga lub stodoa. Co to za wakacje? Jest to tak wielkie duchowe przeycie, e wielu ludzi rezerwuje nawet urlopy w pracy, aby mc uczestniczy w pielgrzymce. Poczucie wsplnoty i jeden cel dla wszystkich s wielk si i wspaniaymi bodcami dla wszystkich, ktrzy zmagaj si z codziennymi problemami pielgrzymowania przekonuje Ks. Bartek. Dla kadego, kto zechciaby doczy do grup wdrujcych na Jasn Gr zawsze jest miejsce. Do pielgrzymki mona doczy w trakcie jej trwania z dowolnego miejsca w Polsce. Wystarczy zapisa si przez Internet, a nastpnie podczas postoju znale opiekuna grupy i poinformowa go o naszej decyzji. Wszyscy z wielk chci przyjm kadego, kto bdzie mia ochot uczestniczy w wakacyjnym pielgrzymowaniu. Wszystkich zapraszam, a kademu pielgrzymowi ycz wytrwaoci i umiechu na kady dzie! Patrycja Szapiel

str. 15


Krzyzwka z gosemszpalta ... KrawPGR w czyk, z ZSRR Samoobrony przykrywa tapczan miedzy zagajnikiem a puszcza Fernando z F1 korci ja zna sie brat M. sir kort Francis, kawaek lubi ten na orga- Schutekstu korsarz nizmie machera sport na granicy ros. chinskiej odmiana sliwy bron sromotnika dr ..., marka sokw nansu- stoi na je czele sportow- klasztoca ru aczy ogonek indianski li cia z czarows nik odyga kierowany przez ministra Raikkonen z F1 slad piy na desce tworzona w Parady zu operacja z lmu Leder, pod re yser- katem z ka aktor zdobywca serc przewz przez obce terytorium bada zwoki w USA gra w ko ciele s Matt, aktor ("Dogma") suchowe lub zebowe bohater "Ataku klonw" zadanie udostepni serwis krzy wkowy szarada.net z tryska z odwiertu potega obskur- informa- tropiony ne cyjny lub w Himalokum nakazu lajach wiecej ni kataz maran instr. dety drewniany kenozoik odmiana kwarcu szkodni- rysowa ki w Asterikszae sa cze c s spaty owoc o mazur- omszoskie nej miasto skrce

.

Domek Ewy BrownJedni twierdz, e mieszkaa tu w latach 40 ona Hitlera Ewa Braun, drudzy mwi, e byo inaczej. Faktem jest, e w Pobierowie stoi willa, nazywana Domkiem Ewy Braun, chtnie odwiedzana przez turystw, gwnie niemieckich. Dzi moe przyj tu kady, ale w latach czterdziestych teren pilnowany by przez onierzy, ktrzy strzegli, by Ewa Braun miaa spokj i bezpiecznie moga wypoczywa. Czy odwiedza j tu Hitler? S tacy, ktrzy twierdz, e tak byo... Jedno jest pewne w niedalekim Midzywodziu na terenie istniejcego do dzi orodka wczasowego Laguna stay dwie wille, w ktrych mieszka marszaek lotnictwa Hermann Goering. To wanie on podobno aranowa spotkania modej Ewy Braun z Hitlerem, ktry tam przebywa. Po wojnie w willi funkcjonowa dom wczasowy FWP (dla lepszych goci), ale poniewa fundusz nie paci gminie podatkw, budynek zosta przejty przez wadze Rewala, a kilka lat temu sprzedany na przetargu pewnej spce polsko-niemieckiej ze Zgorzelca. Nowi waciciele nie przejmowali si niszczejcym budynkiem, ktry by i jest okradany i dewastowany. Wyszabrowano z niego wszystko, co si tylko dao. W rodku osta si fragment kominka w salonie, ale raczej do uytku si nie nadaje. Dwa lata temu na polecenie konserwatora zabytkw waciciele obiektu pozabijali pytami pilniowymi drzwi wejciowe i okna. Zabezpieczono take dach, ale na nic si to zdao. Dach jest dziurawy, okien nie ma i zapewne za kilka lat domek zniknie. Prbowano nawet podpali balkonik, zerwano pyty pilniowe, jakimi zabito okno i drzwi. Dewastacja trwa ju kilka lat i trudno uwierzy, e to si zmieni na lepsze. By moe obecny waciciel liczy na to, e domek zniknie cakowicie, a jemu pozostanie atrakcyjny teren tu koo morza?

poacz i pokoloruj ,

Radiowa kawiarnia Makala zaprasza przez cay tydzie do Gryfickiego Domu Kultury oraz na Plac Zwycistwa w godz. 11:00 21:00. Dla wszystkich goci wyjtkowe smaki szlachetnych herbat, kawy, desery lodowe, napoje i domowe ciasta.

str. 16


głos z wybrzeża - numer 4

Documents