glosario de términos bibliográficos

Download Glosario de términos bibliográficos

Post on 25-May-2015

1.422 views

Category:

Education

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. A abreviacin; siglaabbreviation; abridgement abreviado abridged acaba de aparecer just published accesibilidad accessibility; availability actas proceedings acumulacin cumulation adaptacinadaptation adquisicin acquisition agente de informacin information brokers anlisis de citados citation analysis anlisis de contenido content analysis anlisis documental document analysis anlisis por facetasfacet analysis ao de publicacinpublication year annimo anonymous antologa anthology; collective work anuario yearbook 1

2. apellidofamily name apndiceappendix; supplementary item archivero; archivista archivist archivo archives archivo de cintas y discossound recordings archive sonoros archivo de recortes cuttings archive rea de ttulotitle area artculoarticle artculo de diario; artculo de newspaper article prensa artculo de revista journal article asiento bibliogrfico catalogue entry asiento bibliogrfico catalogue record asiento secundarioadded entry asiento, encabezamiento main entry principal asiento; encabezamiento heading; entry asociacin de bibliotecas library association autobiografa autobiography automatizacin de bibliotecas library automation autor author autor corporativo corporate author autor fecundo voluminous author autor presuntopresumed author autor principal main author auxiliar de bibliotecaassistant librarian data bankBbanco de datos barco bibliotecabook boat2 3. base de datosdata base base de datos de consultareference database base de datos de orientacin referral database base de datos de texto completofull text database base de datos en texto text database base de datos numrica numerical data base base de datos numrica y denumerica textual data base texto base de datos principalsource database bases de datos bibliogrficosbibliographic data base bibliobs; biblioteca mvilbookmobile; book car bibliografa bibliography; reference list; book list bibliografa anotada annotated bibliography bibliografa corriente current bibliography bibliografa de autorbiobibliography bibliografa de bibliografasbibliography or bibliographies bibliografa de obras peridicas bibliography of serials bibliografa especializada special bibliography bibliografa exhaustivacomprehensive bibliography bibliografa general general bibliography bibliografa nacionalnational bibliography bibliografa ocultahidden bibliography bibliografa por materiassubject bibliography bibliografa regionalregional bibliography bibliografa retrospectiva retrospective bibliography bibliografa selectiva selected bibliography bibliografa sin anotacin bibliography without annotation bibliografa tcnica o subject bibliography especializada bibliografa universal universal bibliography bibligrafobibliographer bibliologabibliology bibliometra bibliometrics biblioteca library 3 4. biblioteca administrativaadministrative library biblioteca ambulante mobile library; travelling library biblioteca central main library; central library biblioteca cientficascientific library biblioteca de asociacin society library biblioteca de centro docente school library biblioteca de consulta reference library; reference collection biblioteca de empresacommercial firm library; corporate libr. biblioteca de facultad faculty library biblioteca de hospital hospital library biblioteca de hospital hospital library biblioteca de investigacinresearch library biblioteca de museomuseum library biblioteca de msica music library biblioteca de prisionesprison library biblioteca del Parlamentoparliamentary library biblioteca depositaria depository library biblioteca depositaria depository library biblioteca en puestos de trabajo workplace library biblioteca escolar high school library biblioteca especializada subject library; technical library biblioteca especializada technical library biblioteca especializada special library biblioteca estudiantil student's library biblioteca infantilchildren's library biblioteca integrada integrated library biblioteca itineranteitinerant library biblioteca mdicamedical library biblioteca municipal municipal library biblioteca nacionalnational library biblioteca para invidentes library for the blind biblioteca para marinerosseamen' s library biblioteca para obrerosworkers' library4 5. biblioteca para soldados barrack library biblioteca parroquial; b. de aldea village, parish library biblioteca provincialcounty library; regional library biblioteca pblica public library; municipal library biblioteca universitaria university library bibliotecariolibrarian bibliotecario de bibliotecas public librarian pblicas bibliotecario de empresa company librarian bibliotecario de la seccin infantil children's librarian bibliotecario de msicamusic librarian bibliotecario de relacionespublic relations officer pblicas bibliotecario de tiempo mediopart time librarian bibliotecario escolarschool librarian bibliotecario especializadoresearch librarian bibliotecario municipalcity librarian bibliotecario referencista subject specialist especializado bibliotecario social social librarian bibliotecnia library work bibliotecologalibrary science biblioteconomalibrarianship biografabiography boletnbulletin boletn de informacin newsletter boletn de sumarioscurrent contents bulletin bsqueda search; searching bsqueda de textos libre free text searching bsqueda en linea; online searching bsquedautomatizada bsqueda por palabra search by word bsqueda retrospectiva retrospective searching5 6. C cabeceramasthead cadena, red de comunicacin network cafetera dentro de la librera book cafe caja para revistasmagazine case; magazine box campo field cancelar un prstamodischarge books canje exchange carpeta; guardapapelesfolder carro de libros book trolley cartelposter cartelposter casa de la culturacultural house cassett; cinta sonora cassette catalogacin centralizada centralized cataloguing catalogacin cooperativaco-operative cataloguing catalogacin descentralizadadecentralised cataloguing catalogacin descriptivadescriptive cataloguing catalogacin en la fuente cataloguing in publication (CIP) catalogacin primaria primary cataloguing catalogacin retrospectivaretrospective cataloguing catalogacin secundaria secondary cataloguing catalogacincataloguing catlogocatalogue; directory catlogo alfabtico de autoresalphabetical catalogue;name catalogue catlogo alfabtico de materias alphabetical subject catalogue catlogo colectivounion catalogue catlogo de autores name catalogue catlogo de editoriales publisher's catalogue catlogo de encabezamientos deindex term catalogue 6 7. materia catlogo de fichas card catalogue catlogo de libros en depsito stock list catlogo de pedidosorder catalogue catlogo en lnea de accesoOPAC (online public access catalog) pblico catlogo en lnea; catlogoonline catalogue automatizado catlogo general main catalogue; general catalogue catlogo impreso printed catalogue catlogo informatizado computerised catalogue catlogo legible por mquina machine-readable catalog (MARC) catlogo por autores author catalogue catlogo por materiassubject catalogue catlogo por materiassubject catalogue catlogo por nmero de entrada accessions catalogue catlogo sistematizado por systematic catalogue materias censuracensorship centro de consulta referral centre centro de documentacindocumentation centre centro de informacininformation centre centro de referencia clearing house ciencia de la informacininformation science ciencia ficcinscience fiction cinta de video videotape cinta magnticamagnetic tape circulacinrouting circulacin de revistasperiodicals routing circular circular cita citation cita anotada annotated bibliographic reference cita; referencia bibliogrfica bibliographic reference 7 8. clasificacin classification; classifying clasificacin analtica analytic classification clasificacin decimal decimal classification clasificacin enumerativa enumerative classification clasificacin facetadafacet classification club de lectura; crculo de book club literatura coautor joint author cdigocode cdigo de clasificacin classification code cdigo de datos data code colacincollation coleccin collection coleccin de arte art collection coleccin de discos gramophone record collection coleccin de historia local local collection coleccin de lminas epictures collection; prints collection ilustraciones coleccin de medios audio-visual aids collection audiovisuales coleccin de obras de referenciareference collection coleccin de partituras music materials coleccin de pelculas; filmoteca films coleccin especialspecial collection coleccin particular, privada private collection colocacin en estantesshelving colofn colophon columna de indizacin index file comprapurchase comunicado de prensapress release concordanciaconcordance conservacin y restauracin depreservation of books libros consulta; servicio de referenciareference service 8 9. contraseapassword control bibliogrfico bibliographic control control bibliogrfico universal UBC (universalbibliographic control) control de entregas delivery control cooperacin entre bibliotecas inter-library co-operation copia de impresinprintout correo electrnico; buzn electronic mail (e-mail) electrnico crtica literaria literature criticism cruce de referenciascross reference cubiertacover cuota de prstamo loan fee D datos data departamento de adquisiciones acquisition department departamento de catalogacincataloguing department departamento de consultareference department departamento de msicamusic department depsitostacks depsitorepository; deposit station depsito de informacin information storage depsito de librosstacks derechos de autor copyright; author's rights derechos de autor; propiedadcopyright intelectual desarrollo de fondoscollection development descripcin bibliogrfica bibliographic description descripcin fsicaphysical description descriptordescriptor descriptor auxiliar auxiliary descriptor desideratadesiderata9 10. designacin clase de documentogeneral material designation devolucinreturn diapositiva color slide diapositivasfilm stri