go 2012 13 06(may jun)
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
แนวทางส�าหรบโรแทเรยนส การสรางผลงาน เพอสนตสข
ม ลบทโรตาร
สองโลก
Copyright © 2013 by Rotary International. All rights reserved.
หนทาง
ส
สนตสข
สนตสขคอสงทมากกวาการไมมขอขดแยง
สนตสขนำามาซงอสรภาพ ความปลอดภยและความสข สนตสขเปนศตรกบ
การปฏบตอยางโหดรายและความไมมเสถยรภาพ โดยเปนศนยกลางของ
พนธกจของโรตาร และเปนพลงในการขบเคลอนความพยายามทจะขจด
โรคโปลโอใหหมดไปในทกพนททมความแตกตางดานวฒนธรรมและพนททม
ความขดแยง ในเดอนกรกฎาคม ประธานโรตาร ซากจ ทานากะ ไดทาทาย
ใหสมาชกทกคน สรางผลงาน เพอสนตสข เพอเปนการตอบสนองความ
ทาทายนนโรแทเรยนไดรเรมและสนบสนนโครงการตางๆ เชน การอปถมภ
นกศกษาทนสนตภาพของโรตาร และการจดการประชมเกยวกบสนตภาพ
การประชมทวโลกทกรงเบอรลน ฮอนโนลล และในเดอนพฤษภาคมทเมอง
ฮโรชมา เปนการนำาเอาผนำาชมชนและสมาชกสโมสรมาอยรวมกนเพอ
ประเมนบทบาทของโรตารบนหนทางสสนตสขอนถาวร ในฉบบน ทาน
จะไดรบฟงเสยงสะทอนจากประธานของ Carnegie Endowment for
International Peace *(กองทนคารเนกทบรจาคเพอสนตภาพนานาชาต)
คำาแนะนำาในการหาผจะรบทนสนตภาพคนตอไป และขอมลขาวสารเกยวกบ
การขอรบทนสนบสนนระดบโลกสำาหรบโครงการสรางสนตสข “ในโรตาร
งานของเรามใชผลกำาไร” ทานประธานทานากะกลาววา “งานของเราคอ
สนตสข”
การวเคราะหของผเชยวชาญ
การสนทนากบ
เจสกา ทคแมน แมทธวส
จสกา ทคแมน แมทธวส เปนประธานของ Carnegie Endowment
for International Peace ซงเปนคลงสมอง ระดบโลก เธอมกจะ
เปนผใหคำาแนะนำาแกผนำาระดบโลก ซงเสยงของเธอเปนเสยงทม
อทธพลตอเรองระหวางประเทศ กอนหนานเธอเคยเปนผอำานวยการ
โปรแกรมของสภาความสมพนธกบตางประเทศแหงกรงวอชงตน
และเปนอปนายกกอตง รวมทงผอำานวยการฝายวจยของสถาบนทรพยากร
โลก (World Resources Institute) ในฐานะทเปนผอำานวยการของสำานกงาน
แหงปญหาทวไปของโลก (Office of Global Issues) ของสภาความมงคง
แหงชาต (National Security Council) แมทธวสทำาขาวเกยวกบการเผยแพร
ความรเรองระเบดปรมาณแบบธรรมดา (ทมใชนวเคลยร) และสทธมนษยชน
เธอเคยเปนกองบรรณาธการของหนงสอพมพวอชงตนโพสต และภายหลง
จงมาเปนคอลมนสต เจสกา แมทธวส จบปรญญาเอกทางดานอณชววทยา
(molecular biology) จากสถาบนเทคโนโลยแหงแคลฟอรเนย แมทธวสพดคย
กบนตยสาร The Rotarian เกยวกบความเปนไปไดของสนตสขโลกและการท
โรแทเรยนจะชวยนำาพาพวกเราไปถงจดนนไดอยางไร
คณอยในตำาแหนงผนำาของ Carnegie Endowment for International
Peace มานานกวา 15 ป คณเหนวาอะไรคอความกาวหนาสสนตสขของ
โลกทโดดเดนทสดในชวงเวลานน
ชวงเวลา 15 ปทผานมานเปนชวงทแปลกมาก มความกาวหนาอยางมนคงส
สนตสขโลกอยบาง แตมไดเปนชวงเวลาของการกาวยางของภมรฐศาสตร
(ศาสตรทเกยวกบภมศาสตรในมตของการเมอง-ผแปล) ทโดดเดนสะดดตา
บางทการเปลยนแปลงทสำาคญทสดอาจจะเปนการเพมพนรายไดในโลกทกำาลง
พฒนา ในเมอรายไดเพมขนคณกจะเคลอนไปตามแกนทมความมนคงมากขน
และมความขดแยงนอยลง
คณสงเกตเหนวาอะไรเปนอปสรรคอนใหญหลวงทขดขวางการม
สนตภาพ
มนแตกตางกนไปในแตละภมภาค แตหากจะตองเลอกขนมาสกหนงเรอง
ละก คงจะเปนการปกครองทกดข รฐบาลท ไมใสใจดแลประชาชน ซงบางครง
กอาจจะมาในรปแบบของการกาวราวไปในภายนอกประเทศ แตมนกอาจจะนำา
ไปสความทกขใจทเพมขนๆ จากในประเทศซงหลอเลยงความโกรธเกรยวทอาจ
จะถกเตมเชอไฟอยางงายดายจากกลมชาตนยมหรอคลงศาสนา และแลวกจะ
กลายเปนสาเหตแหงความขดแยง
ประเดนอยางเชนเรองของความหวโหย โรคภยไขเจบ การขาดนำาสะอาด
และขาดการศกษา มบทบาทในเรองของความไมมนคงและความขดแยง
ในโลกนอยางไรบาง
เมอผคนรสกวาไมไดรบการตอบสนองตามความตองการ เมอขาดความหวง
ขาดโอกาส พวกเขากจะมปฏกรยาโตตอบ การโตตอบนอาจจะไมไดจบลงทการ
สนองตอบความสนใจของพวกเขา แตพวกเขากจะทำา
โรคภยไขเจบโดยเฉพาะในฐานะทเปนพลงททำาใหขาดความมนคง
โรตารและเพอนผรวมโครงการใกลจะประสบความสำาเรจในการขจด
โรคโปลโอใหหมดไปแลว การปองกนโรคชวยเสรมสรางสนตภาพได
อยางไรบาง
มนเปนการสงเสรมการกนดอยดของประชาชนอยางยง และการกนดอยด คอ
คำาทเหมาะสมทสดในทน ไมวาประชาชนจะรสกวาพวกเขาไดบรรลเปาหมาย
ของตวเองในทางใดทางหนงแลวหรอไมกตาม ในสถานการณทมโรคระบาด
ในชมชนหรอทวประเทศอยางฉบพลน โรคภยนนอาจจะกอใหเกดผอพยพซง
จะเปนพลงททำาใหขาดความมนคงอยเสมอ ประชาชนจะอยรวมกนเปนกระจก
และสรางภาระใหแกผคนในพนททพวกเขายายเขาไปอย ซงมกจะทำาใหเกด
ความขดแยงอยบอยๆ
ในฐานะทเปนองคกรระดบโลกทไมมขอผกมดทางการเมองและความเชอ
ใดๆ โรแทเรยนจงมความสามารถทจะเขาถงภมภาคตางๆ ทองคกรอนๆ
ไมสามารถเขาถงได โรแทเรยนจะใชความไดเปรยบกบเครอขายของ
ผนำาชมชนทเปนรากหญาจำานวนมหาศาลน ใหดทสดไดอยางไรและทใด
คำาตอบงายๆ กคอ ความไดเปรยบนนจะยงใหญทสดในททผอนไมสามารถเขา
ถงได แตโรแทเรยนกเปนองคประกอบทสำาคญอยางหนงของประชาสงคมทม
สขอนามย ดงนน ความไดเปรยบจงมความยงใหญทสด ในทซงประชาสงคมม
ความออนแอและโรแทเรยนจะสามารถทำางานเพอสรางความเขมแขงขนมาไดภาพประก
อบโด
ย O
tto S
tein
inger
การไหลเวยน
ของขอมลขาวสารโดยอสระ
ระดบการคอรรปชนตำา
การยอมรบสทธของผอน
ระดบการศกษาสง
ความสมพนธทดกบเพอนบาน
มบางสวนของโลกทดเหมอนจะถกปดตายอยในความขดแยงทไมมวนสนสด
เปนไปไดหรอไมทความขดแยงในพนทเหลานจะจบสนลง มความขดแยง
ทไมมทางสนสดลงไดบางไหม
ไมมอะไรทสนหวงไปเสยหมด และกใช ความขดแยงสามารถจบสนลงได คำา
พดสามารถทำาใหเกดความเสยหายมากมาย วลทวา Arab Spring แฝงความ
หมายถงการเปลยนแปลงในชวงขามคน (ทตะวนออกกลาง) ท Carnegie เรา
พดกนเสมอวา Arab Awakening เพอทำาใหเกดความชดเจนวาสงทเกยวของ
มใชเพยงชวงเวลาสนๆ ไมกเดอน แตเปนจดเรมตนของกระบวนการอน
ยาวนาน ความขดแยงในภมภาคจะไมสามารถแกไขไดในชวงเวลานบเดอนหรอ
นบป แตเปนทศวรรษ ความทาทายสำาหรบพวกเราทงหลายทอยรอบนอกกคอ
ตองแบงแยกใหชดเจนระหวางทศทางของการเปลยนแปลงกบทศทางทเปน
พนฐาน หากเรามองยอนกลบไปในชวง 40 ปจากน ฉนคดวาเราจะเหนมน
ในแสงสวางทเจดจาอยางแทจรง มนหมดทศวรรษแหงการปกครองทเลว
รายโดยรฐบาลท ไมใสใจหรอไมมความสามารถทจะสนองความตองการ
ของประชาชนไดแลว แตการทจะไปจากตรงน ใหถงตรงโนนตองใชเวลา
นานและจะเกดกระบวนการทมกจะตองตอสกบความขดแยงอยางยาวนาน
โดยเฉพาะอยางยง ฉนกลววาเรากำาลงเขาสชวงเวลาทตะวนออกกลางกำาลง
จะถกกำาหนดขอบเขตโดยการใชความรนแรงทางศาสนา เราอาจจะมความ
ขดแยงนานนบ 10 ป และความทาทายทยงใหญสำาหรบผทอยภายนอกกคอ
การพยายามทจะเขาแทรกแซงและชวยเหลอในวธตางๆ ทจะชวยรกษาความ
แตกแยกน มากกวาทจะทำาใหมนหนกหนามากขนไปอก
อนเตอรเนตและเทคโนโลยอนๆ ไดเปลยนแปลงโฉมหนาของการกอ
ความไมสงบอยางไรบาง
มการอภปรายโตเถยงกนมากมายในเรองทวาเทคโนโลยนเปนเพยงวธการใหม
อยางหนงของการปฏบตหรอการเปลยนแปลงขนพนฐาน ฉนคดวาในจดน
มนชดเจนเลยวา ในขณะทมนเปนวธการ มนกเปนวธการเกยวกบการแปรรป
ชวยในการแจงขาวสารและทำาใหผคนจำานวนมากมายมหาศาลสามารถมาอย
รวมกนไดโดยสมครใจ ในปจจบนน มนเปนความจรงทวาสงทคนๆ หนงเหนใน
ทางบวกเปนสงทอกคนหนงเหนไปในทางลบ รฐบาลสามารถมองเรองนวา
เปนการกอความไมสงบได เทคโนโลยนสามารถเปนการรกลำาความสวนตว
ไดอยางมหนต มนใหอำานาจแกอาชญากรและผลกลอบขนของเถอนมากพอๆ
กบทใหอำานาจแกผคนทตอสเพอสทธของตนเอง แตในแงของการกอความไม
สงบ มนคอการเปลยนรปแบบ
ในป 2012-13 โรตารวางแผนงานการประชมแลกเปลยนความคดเหน
เกยวกบสนตสขแหงโลก 3 ครงซงโรแทเรยน นกศกษาทนสนตภาพของ
โรตาร และผนำาชมชนรวมทงผนำาโลก จะไดแลกเปลยนความคดเหนและ
เครอขายกน งานประชมเชนนมผลกระทบอยางไรบาง
การประชมเหลาน ใหพลงแกผคนและใหความรสกวาพวกเขาจะทำาอะไรได
บาง ในการประชมตางๆ ฉนมกจะถกถามวา “ฉนจะชวยทำาอะไรไดบาง?” มน
เปนโอกาสทจะชวยใหผคนสามารถสรางแผนงานและโครงการตางๆ ได เมอ
เวลาทผคนไดรบภาระหนาทสกอยางหนง เชน โทรศพทไปหาคนนน อเมลไป
ถงคนน จดการเรองน ในชมชน เปนตน งานมากมายกสามารถทำาสำาเรจลงได
มนษยชาตมศกยภาพทจะกอใหเกดการทำาลายลางอยางมหาศาล ดวย
อาวธนวเคลยรเพยงชนเดยว คำาขนเปนความจรงอยางไรบาง
อมม ตอบยากนะ ความตงเครยดทซอนเรนอย ซงดเหมอนจะทำาใหเกดสงคราม
นวเคลยรระหวางสหรฐกบสหภาพโซเวยตมนอยลงกวาทเคยเปนมา เมอ 50 ป
ทแลว ผเชยวชาญเคยทำานายวาในปจจบนมประเทศทมระเบดนวเคลยร 20-30
ประเทศ แตความจรงมประเทศทมระเบดนวเคลยร เพยงแค 9 ประเทศ เปน
ความสำาเรจอยางใหญหลวง ในอกทางหนง ความกาวหนาทางดานเทคโนโลย
ทำาใหสามารถมโอกาสทจะมอาวธนวเคลยรไดงายขน และเรากมชวตอยในยค
ของการกอการราย การทอาวธเหลานจะตกไปอยในมอของผทจะทำาผดกยง
คงมความเสยงสง
นนเปนเรองทนากลวมาก
ใชแลว แตมนกเปนเรองจรงทเราตองอยกบมน เราไมอาจทจะยอนกลบไป ไม
คดคนเทคโนโลยนขนมาไดหรอก
คณบารบารา ทคแมนซงเปนคณแมของคณ เปนนกประวตศาสตรและ
นกเขยนไดเสนอแนะหลกการทเรยกวากฎของบารบาราทคแมนขนมา
ซงเปนการเสนอแนะวา การรายงานเรองราวทโหดราย เชน เรองของ
ความขดแยงหรออาชญากรรมทำาใหเรองพวกนนแพรกระจายออกไป
มากกวาทมนเปนอยจรงๆ คณเหนดวยหรอไม โลกแหงสนตสขอยใกล
มากกวาทเราคดหรอเปลา
ฉนคดวา นเปนเรองหนงในการทมสอใหมๆ เพมขนมาจากสอแบบเกา ทำาใหเกด
ความแตกตางในทางบวก สงทถกเสนอในสอ “แบบเกา” ทนยมใชกนมาเกอบจะ
เปนเรองไมดไปเสยทงหมด มการเสนอขาวทดๆ บาง แตกไมมากเทากบเวลา
ทมอะไรทเปนเรองเสยงหรอผดพลาดไป
สภาพการณทางธรกจ
ทแขงแรงมนคง
การแบงปนทรพยากร
อยางยตธรรม
รฐบาลทม
การดำาเนนงานด
เดยวนมแหลงขาวมากมายทผคนสามารถจะหาดได ฉนจงคดวาความสมดล
ระหวางขาวดกบขาวไมดจะสะทอนถงสถานการณทเปนจรง ณ ตรงจดนน
ไดถกตองยงขน ฉะนน “กฎของทคแมน” ซงแนนอนวาทเธอพดแบบเลนลน
จงเปนปรากฏการณท ไมมนำาหนกอยางทเคยเปนมากอน เมอ 30 ปทแลว
มกลองโทรทศนกลองเดยวทโฟกสไปทคน 20 คน ทำาใหดเหมอนเปนการ
ประทวงทใหญโต แตตอนนมกลองโทรทศน 10 กลอง หรอ 200 กลองอย
ตรงนน และคณกไดความรสกถงสงทเกดขนจรงๆ
เราจะรไดอยางไรวาสนตสขเรมเกดขนเมอใด
สนตสขไมเคยเกดขนในทนททนใด มนไมมสภาวะทสนสดลงแตเปนกระบวน
การ เหมอนกบสขภาพนนแหละ มนเปนสมดลทมนคงตลอดเวลาระหวางพลง
ขบเคลอนของการพฒนาเศรษฐกจ สงคม และการเมอง กบตนตอของความ
ขดแยงททำาลายความมนคง สนตสขเปนอะไรทมากกวาการไมมความขดแยง
นะ มนเปนคณภาพของการปกครองของรฐ เปนสาระสำาคญทฉนตองหวน
กลบมาคดถงหลายตอหลายครง และเปนระดบของการทมนษยตองการได
รบการบรการ มนไมใชอะไรทในวนหนงเราจะหนกลบมาบอกวา เราทำาไดแลว
ละ..สนตสขของโลก หากแตสนตสข คอกระบวนการทตองทำาอยตลอดเวลา
เพอใหไปสจดนน
โรแทเรยนจะทำางานใหดทสดเพอไปสสนตสขไดอยางไร
ฉนคดวาความพยายามทจะปรบปรงชวตของคนแตละคนใหดขน เชนทคณ
กำาลงทำาอยรวมทงการทำาใหสถาบนประชาสงคมเขมแขงขน เปนอาวธทเปยม
ดวยพลงในการคนหาสนตสขอยแลว
ทมา : สถาบนเศรษฐศาสตรและสนตภาพ
http://economicsandpeace.org
สนตสขในชวงทศวรรษแรก ศนยสนตภาพของโรตารไดใหความรแกนกศกษา
ทนสนตภาพมากกวา 600 คนซงในปจจบนพวกเขาเปนผนำาในชมชนสนตสข
นานาชาต เรามาเขาสทศวรรษใหมแหงความสำาเรจอกทศวรรษหนงดวย
การหานกศกษาทนรนตอไปโดยดำาเนนการ ดงน
ใหความรแกสโมสรของทาน อดตผวาการภาคแบรร
ฟลลปส ภาค 7710 (นอรธแคโรไลนา สหรฐอเมรกา) ซง
เปนประธานคณะกรรมการผประสานงานฝายเจาภาพศนยสนตภาพของ
โรตารมความเหนวาการหาผสมครเปนการเชญชวนทงาย “โปรแกรมน
เปนโปรแกรมทยงใหญ และสโมสรกไมตองเสยเงนเลยแมแตบาทเดยว”
อดตผวาการภาคฟลลปสเหนวาการหาผสมครตองเรมตนทระดบสโมสร
คณตองบอกเลาใหโรแทเรยนรจกโปรแกรมเพอเปนแรงบนดาลใจใหพวก
เขาหาผสมครมา “คณตองใหนกศกษาท ไดรบทนมาพดในทประชมโรตาร
ใหโรแทเรยนไดฟงและรเหนเกยวกบบคคลนนวาเปนอยางไร”
สงเรองราวออกไป สงขาวเกยวกบโปรแกรม และ
วนครบกำาหนดรบใบสมครออกไป โดยมกลมเปาหมาย คอ
หนงสอพมพทองถน มหาวทยาลยตางๆ และผมสวนรวมในชมชน เชน
องคกรเอกชน และบรษทขามชาต มนเปนวธการทมประสทธภาพมากทสด
ในการทจะเขาถงคนจำานวนมากโดยใชความพยายามนอยทสด
เชญชวนผมสวนรวมในชมชน พบปะกบสมาชกของ
องคกรตางๆ ในชมชนททำางานเกยวกบสนตภาพและการแกไข
ขอขดแยง เชน องคการกาชาดหรอองคการแพทยไรพรมแดน สรางสรรค
สอเพอการเชญชวนความยาว 30 วนาท เพอใชกบมตรสหาย เพอนรวม
งานและสมาชกชมชน
ใชสอทางสงคม ใชเฟซบค ลงกอน และทวตเตอร เพอ
เผยแพรโอกาสในการสมครขอรบทนสนตภาพของโรตาร ทาน
สามารถโพสตรปถายและเรองราวทนาสนใจจากศนยสนตภาพโรตารบน
หนาเพจเฟซบคซำาๆ กนหลายๆ ครงได
วนครบกำาหนดการสงใบสมครทน
ใหมลนธโรตารคอวนท 1 กรกฎาคม
ตดตอขอรายละเอยดเพมเตม
1
2
3
4
วธการหา
นกศกษาทนสนตภาพ
ของโรตาร
คนตอไป
การประชมแลกเปลยนความคดเหน
ทเบอรลน ฮอนโนลล และฮโรชมา
ตอกยำาพนธสญญาในเรอง
สนตภาพของโรตาร
รแทเรยน ผรวมโปรแกรมชนรนใหม ผนำาชมชนรวมทงนกศกษาทน
สนตภาพของโรตาร ทงในอดตและปจจบนนบเปนรอยๆ คนไปรวมตว
กนทเมองฮโรชมา ประเทศญปน ในเดอนพฤษภาคม 2556 เพอสง
เสรมสนตภาพในระหวางการประชมแลกเปลยนความคดเหนครงสดทายใน
จำานวนสามครงทจดขน
การประชมแลกเปลยนความคดเหนอก 2 ครง จดขนทฮอนโนลลและ
เบอรลน ซงในแตละครง ผรวมประชมจะใหความสำาคญกบคตพจน และอนมต
เหนชอบคำาประกาศ ทกรงเบอรลนทประชมยนยนวา “สนตสขไรพรมแดน”
และทฮอนโนลล มการอภปรายเกยวกบการสรางสนตสขโดยการปกปองสง
แวดลอมซงเนนไปทการสงเสรมใหผใหญทมอายนอยเปนปจจยสำาคญ ทฮโร
ชมา ผรวมประชมสำารวจพลงของปจเจกบคคลในการสงเสรมสนตภาพ
ทกรงเบอรลน เลขาธการโรตารสากลจอหน ฮวโกอธบายวา การ
บำาเพญประโยชนเพอเพอนมนษยของโรตารซงถงแมวาจะไมไดตดปายวา
เปนการสรางสนตภาพอยางแจมแจง แตกเปนการสรางสรรคชมชนและสงคม
ทสงบสขมากขน มความเจรญรงเรองยงขน และมความรนแรงนอยลง
ฮวโกกลาววา “ในการชวยสรางสงคมทมสขภาพดขน รหนงสอมากขน
นน ทานไดทำาสงทมประสทธภาพมากทสดอยางหนงทสามารถจะทำาไดในการ
สรางสนตสขในระยะยาว”
ทฮอนโนลล อองซาน ซจ ซงไดรบรางวลโนเบลสาขาสนตภาพและเปน
ผนำาของการเคลอนไหวเพอประชาธปไตยในประเทศพมาไดรบรางวลสนตภาพ
ฮาวายจากการทเธอไดแสวงหาประชาธปไตยโดยแนวทางแหงสนตมาอยาง
ยาวนาน
หลงจากท ไดใชเวลาสวนใหญในชวง 2 ทศวรรษภายใตการคมขงใน
บานพก ซจไดรบการปลดปลอยในป พ.ศ.2553 และในปทผานมาซจไดรบ
การเลอกตงเปนสมาชกรฐสภาของเมยนมารสงกดพรรคฝายคานทสนบสนน
ประชาธปไตย ในระหวางทกลาวสนทรพจนหลกในการประชมแสดงความ
คดเหนเรองเกยวกบสนตภาพ อองซาน ซจไดเนนความสำาคญของสถาบน
ประชาธปไตยและการปฏบตทจำาเปนในการรบรองสทธมนษยชน
“เมยนมารเปนประเทศทมชาตพนธตางๆ มากมาย และความไววางใจ
ในอนาคตจะเกดขนมาไดกดวยจตวญญาณแหงความสามคคอยางแทจรง
เทานน” อองซานกลาววา “เราตองการการเปลยนแปลงทจะทำาใหชมชนทม
ชาตพนธตางๆ ของประเทศรสก รบร และมนใจวา ประเทศของเราเปนเขต
คมครองของพวกเขาอยางแทจรง บานของพวกเขาคอเขตคมครองของพวก
เขานนเอง”
“ในฐานะทผมเปนชนรนแรกทเตบโตขนในประเทศญปนหลงสงครามโลก
ครงท 2 ผมจงเขาใจถงความสำาคญของสนตภาพ และการเชอมโยงกบการ
กนดอยดของเรา” ประธานโรตารสากล ซากจ ทานากะ กลาวทเบอรลน “ใน
ทกๆ วน ในสโมสร 34,000 สโมสรทวโลก เราทำางานรวมกนเพอโลกทม
สนตสขยงขนโดยการนำานำาสะอาด การมสขภาพด การรหนงสอ และความ
หวงไปสประชาชนทตองการสงเหลานนอยางมากทสด”
สหราชอาณาจกร
ในเดอนน สโมสรโรตาร Londonderry จะเปนเจาภาพ
จดการประชมแลกเปลยนความคดเหนเพอสงเสรมสนตสข
ในไอรแลนดเหนอและพนทอนๆ ท ไดรบผลกระทบจากความขดแยง ในเดอน
ธนวาคม มการประทวงบนทองถนนหลงจากทสภาแหงเมองเบลฟสทไดม
มตเหนชอบใหยกเลกการชกธงยเนยนแจคขององกฤษตลอดทงป คาดวา
จะมผมารวมประชมมากถง 750 คนซงรวมทงประธานโรตารสากล ซากจ
ทานากะ นกรณรงคเพอสนตภาพนานาชาต ผนำาทางการเมองและธรกจ
และนกวชาการจากทวโลกจะมารวมการประชมน
อตาล
เพอเปนการเปดการอภปรายพดคยกบเดกๆ วยรนเกยวกบ
สนตภาพ สโมสรโรตารหลายสโมสรใน Genova รวมกบกด
นวสเอเยนซซงเปนนตยสารอเลกทรอนก (e-magazine) ทเชอมโยงกบ
ฝายสารสนเทศสาธารณะขององคการสหประชาตจดการแขงขนในหวขอ
เรองเกยวกบสนตสขสำาหรบนกเรยนชนมธยมปลาย ผเขาแขงขนสง
เรยงความ บทกว ภาพวาด หรอ ภาพถายทมงเนนความสำาคญในเรอง
เปาหมายการพฒนามลเลนเนยมของสหประชาชาตในการขจดความ
ยากจน หรอเปาหมายความสำาเรจในการบรรลการศกษาขนพนฐาน
ในทกหนทกแหง โรแทเรยนในทองถนคดเลอกผชนะและตพมพงาน
ของพวกเขาบนเวบไซตของภาค 2032 (www.rotary2032.it) เวบไซต
ของกดนวสเอเยนซ ได โพสตชอผชนะการแขงขนในเดอนกมภาพนธ
โดยผชนะจะไดรบรางวลในเดอนมถนายน
ออสเตรเลย
ในเดอนกนยายน สโมสรโรตาร Wagga Wagga Kooringal
เปนเจาภาพจดการประชม “ชมชนสนตสข” นานาชาตเปน
เวลา 3 วน หวขอเรองมตงแตสาเหตและการแกไขปญหาของความขด
แยงทวโลก การสรางสนตภาพในทองถน การคนหาสนตสขจากภายใน
ในตนทศวรรษท 90 สโมสรไดเสนอแนะความคดเหนเกยวกบชมชน
สนตสข ซงมเมองหลายๆ เมองใหคำามนในการสงเสรมไมตรจตและความ
เขาใจ สโมสรตงให Wagga Wagga เปนชมชนสนตสขแหงแรก และขอ
ใหสโมสรทวโลกประกาศชมชนสนตสขในภมภาคของตน ซงในปจจบนม
อยถง 50 แหงทวโลก
โครงการ
เพอสนตสข
ทวโลก
5
5
4
ประกวดธง (banner) โดยใหสมาชกชมชนสงธง 8 ผน ขนาด 2 x 3 ฟตท
เกยวของกบสนตสข และใชธงนประดบเสาธงตามถนนตงแตเดอนพฤศจกายน
เปนตนมาและจะอยเชนนนจนครบหนงป ผชนะจะไดรบรางวลเปนเงนสด
สโมสรยงเรมตนโครงการ “จดหมายแหงมตรภาพ” ตามโรงเรยนประถม
อกหลายแหง เปนการสงเสรมใหเดกนกเรยนเขยนโปสการดถงเดกๆ ใน
สถานกำาพราแหงหนงในแอฟรกา ความพยายามอกอยางหนง คอสโมสรได
อปถมภการเฉลมฉลองทศลปนในทองถนและชาวเมองไดวาดภาพบนฝาผนง
ทศนยชมชนในหวขอเกยวกบสนตสข นอกจากนสมาชกสโมสรยงไดทำางาน
รวมกบโรงเรยนในทองถนโดยจดใหมผบรรยายในเรองการตอตานการใช
กำาลงขมขอยางตอเนอง
อสราเอล
สโมสรโรตารเยรซาเลมสนบสนน Rajaa Natour ใหเปนนกศกษา
ทนสนตภาพของโรตาร ในขณะน เธอกำาลงสงเสรมสนตภาพ
โดยการเปนผจดการโปรแกรมสำาหรบโครงการเจมน ทเปนสวนหนงของ
Sadaka – Reut (หมายถงมตรภาพ) ซงเปนองคกรความรวมมอระหวาง
เยาวชนอาหรบและยวในกรงจฟฟา Natour ไดจดสมมนาและการประชม
เชงปฏบตการซงเธอมกจะชกชวนใหเยาวชนและนกศกษามหาวทยาลยชาวยว
และปาเลสไตนมารวมกลมกน นกศกษาจะอภปรายกนในเรองความซบซอนของ
ความขดแยงระหวางยวและอาหรบ ซงเปนการทาทายผเขารวมการสมมนาให
มความเขาใจในสงทตนคาดการณเอาไวลวงหนา และมงหมายทจะสรางความ
เชอมนและความรวมมอกน
อกนดา
หนงในสามของประชากรในอกนดาไมสามารถเขาถงนำาดม
สะอาด สงผลใหเกดการเจบปวยและเสยชวตกนอยางกวาง
ขวาง เดกๆ มกจะตองไปตกนำาจากบอนำาทอยหางไกลอนเปนงานทขดขวาง
การไปโรงเรยน ในเดอนกมภาพนธ สโมสรในภาคเหนอของอกนดาซงนำาโดย
สโมสรโรตาร Lira และ Kampala South ไดจดการประชมทชอวา “การสง
เสรมสนตภาพโดยการเขาถงนำาสะอาดเพอสขภาพ สขอนามย สขาภบาลและ
การพฒนา เพอศกษาความสมพนธระหวางสขภาพและสนตภาพอยางถถวน
งานประชมดงดดผนำาไดมากมาย รวมทงรฐมนตรวาการกระทรวงการเคหะ
แหงอกนดา
สหรฐอเมรกา
สโมสรโรทาแรคทพอรทแลนดจดการประชมสมมนาในเดอน
กมภาพนธเพอสำารวจเกยวกบบทบาทของสตรในกระบวนการ
สรางสนตภาพ บารบารา โรเบรตสซงเปนสตรคนเดยวทจะเปนผวาการภาค
ของโอเรกอนเปนผกลาวสนทรพจนหลก และมโรแทเรยนผบรหารขององคกร
ไมหวงผลกำาไร รวมทงผนำาสตรในธรกจ การเมอง สขอนามย และการศกษา
รวมเปนผบรรยายใหรายละเอยดเพมเตม งานนจดทวทยาเขตของมหาวทยาลย
พอรทแลนดสเตท และมการอภปรายเปนคณะรวมกบนกเรยนวยรนจาก
โรงเรยนมธยมในทองถน
แคนาดา
เพอเปนการทำางานใหบรรลเปาหมายของคตพจนสรางผลงาน
เพอสนตสข สโมสรโรตาร Pemberton แหงบรตช โคลมเบย
ไดเรมงานกจกรรมตางๆ ตลอดทงปตงแตเดอนกรกฎาคม สโมสรจดการ
3
4
5
2
มสนตสขมากทสด
มสนตสขนอยทสด
ไมมขอมล
ดชนการชวดสนตสขของโลก
(Global Peace Index – GPI)ทมา : สถาบนเพอเศรษฐกจและสนตภาพ ขอมล ณ เดอนธนวาคม พ.ศ.2555
ลงมอปฏบต
เขารวม
กลมปฏบตการ
โรแทเรยน
เพอสนตสข
เรยนรเพมเตมท www.rotary.org/grants
เชอมโยงกบโรแทเรยน
โรทาแรคเทอร และอนๆ เขาดวยกน
เพอสงเสรมสนตสขรวมกบกลม
ปฏบตการโรแทเรยนเพอสนตสข
เรยนรเพมเตมท www.facebook.com/
rotarianactiongroupforpeace
การสมครขอรบทนสนบสนนระดบโลก
สนบสนนดานการเงนแกโครงการทเกยวกบสนตสขในปโรตารใหมนโดยใชทนสนบสนนระดบโลกของมลนธโรตาร ทนสนบสนน
ระดบโลกสนบสนนกจกรรมระหวางประเทศขนาดใหญทวดผลไดและยงยนในเรองทเนนความสำาคญ (areas of focus) หนงเรองหรอ
มากกวานน ตอไปนเปนตวอยางโครงการทเปนเรองของสนตภาพและการปองกน/แกไขขอขดแยง
1 4
52
3
ชวยเหลอประชากรทมความสมเสยงจะไดรบผลกระทบ
จากขอขดแยงโดยเฉพาะอยางยงเดก และเยาวชน
สนบสนนการศกษาทเกยวกบสนตภาพและการแกไข
ขอขดแยง
เพมพนความพยายามในการสรางสนตสขในทองถนให
มากขนเพอสรางชมชนทมนคง
สงเสรมการสรางสนตสขในระยะยาวในพนทท ไดรบ
ผลกระทบจากความขดแยง
อบรมผนำาทองถนใหสามารถปองกนและไกลเกลยขอ
ขดแยงได
ทนสนบสนนระดบโลกมไดใหเงนสนบสนนแกนกศกษาทนสนตภาพ ศนย
สนตภาพของโรตารไดรบการสนบสนนแยกกองทนอน เรยนรเพมเตม
เกยวกบศนยสนตภาพของโรตารไดท www.rotary.org/rotarycenters