godina 2004.godina2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv stevana stratimirovi}a. ostav{i bez...

76
GODINA 2004. GODINA 2004. broj 29 broj 29

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

GODINA 2004.GODINA 2004. broj 29broj 29

Page 2: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

Prenesene mo{ti Sv. mu~enika Mom~ila Grgurevi}aiz crkve u ^elebi}ima, u hram Sv. Nikole u Rijeci

Prenesene mo{ti Sv. mu~enika Mom~ila Grgurevi}aiz crkve u ^elebi}ima, u hram Sv. Nikole u Rijeci

Page 3: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

3

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

KANONSKE POSJETE I SLU@EWA WEGOVOG

VISOKOPREOSVE[TENSTVA MITROPOLITA

DABROBOSANSKOG GOSPODINA NIKOLAJA

APRIL

3. Uo~i praznika Cvijeti, prisustvovao prazni~nojlitiji i Ve~erwu u hramu sv. Vasilija Ostro{kogna Veqinama;

4. Na praznik Cvijeti, slu`io sv. Liturgiju u hramuUspewa Presvete Bogorodice na Palama;- prisustvovao Ve~erwu i duhovnoj akademiji uhramu sv. Petra Dabrobosanskog u Vojkovi}ima;

5. Na Veliki Ponedeqak, slu`io sv. Liturgiju pre-|eosve}enih darova u kapeli Duhovne Akademije iBogoslovije u Srbiwu;

6. Na Veliki Utorak, slu`io sv. Liturgiju pre|eo-sve}enih darova u manastiru Dobrunu;

7. Na praznik Blagovijesti, slu`io sv. Liturgiju uhramu sv. Proroka Ilije na Sokocu;-u Doboju, prisustvovao sjednici Episkopskog sa-vjeta BiH;

8. Na Veliki ^etvrtak, slu`io sv. Liturgiju u hra-mu Ro|ewa Presvete Bogorodice u Travniku;

9. Na Veliki Petak, slu`io Ve~erwe sa izno{ewemPla{tanice u hramu Uspewa Presvete Bogorodi-ce na Palama;-u hramu sv. Proroka Ilije na Sokocu, slu`io Ju-trewe sa statijama;

10. Na Veliku Subotu, slu`io sv. Liturgiju u kapeliDuhovne Akademije i Bogoslovije u Srbiwu i pri-~estio u~enike ~etvrtog razreda Bogoslovije;

11. Na praznik Vaskrsewa Hristovog, slu`io sv. ar-hijerejsku Liturgiju u Sabornoj crkvi u Sarajevu,uz saslu`ewe sve{tenika i |akona. Sv. Liturgijuje direktno prenosilo nekoliko radio i televi-zijskih ku}a;- slu`io Pashalno Ve~erwe u hramu sv. ApostolaPetra i Pavla u Rudom, sa ~itawem Jevan|eqa napet jezika;

12. Na Vaskr{wi ponedeqak, slu`io sv. Liturgiju uhramu Uspewa Presvete Bogorodice na Palama;-u parohijskom domu na Palama otvorio izlo`buvaskr{wih radova u~enika osnovnih i sredwih{kola

13. Na Vaskr{wi utorak, slu`io sv. Liturgiju u hra-mu sv. proroka Ilije na Sokocu;

15. U Beogradu, posjetio Predsjednika Vlade Repu-blike Srbije, g. Vojislava Ko{tunicu;

16. Na Isto~ni petak, slu`io sv. Liturgiju u crkvina Pa{tan-brdu kod Rudog;

18. Na Tominu nedequ, slu`io sv. Liturgiju u mana-stiru Dobrunu;

19. U Sarajevu, primio u posjetu g. Tadeja Labernika,Ambasadora Republike Slovenije;

20. U Beogradu, Posjetio Wegovo Kraqevsko Viso-~anstvo Prestolonasqednika Aleksandra II Ka-ra|or|evi}a;

23. U Sarajevu, primio u posjetu Wegovu UzoritostVinka kardinala Puqi}a, Nadbiskupa vrhbosan-skog;

30. U Sarajevu, primio u posjetu g. Vilijema Vendli-ja, Generalnog Sekretara Svjetske konferencijereligija za mir;

MAJ

6. Na praznik Sv. velikomu~. Georgija, a povodomhramovne slave, slu`io sv. Liturgiju u hramu sv.Georgija na Ravnoj Romaniji i prelomio slavskikola~;

10. U hramu sv. Save u Beogradu, povodom proslave200-godi{wice Prvog srpskog ustanka, sa svimaArhijerejima Srpske pravoslavne crkve slu`iosv. Liturgiju, na kojoj je na~alstvovao WegovaSvesvetost Patrijarh vaseqenski GG Vartolomej;

10-19. U Patrijar{ijskom dvoru u Beogradu, u~estvovaou radu Svetog Arhijerejskog Sabora Srpske Pra-voslavne Crkve;

12. Na praznik sv. Vasilija Ostro{kog, sa Episkopi-ma dalmatinskim Fotijem i dremvickim Markomslu`io Sv. Liturgiju u kapeli Duhovne Akademijei Bogoslovije u Srbiwu i prelomio slavski ko-la~ povodom slave ovih dviju {kola;-prisustvovao duhovnoj akademiji koja je, povodomkrsne slave Akademije i Bogoslovije u Srbiwu,odr`ana u amfiteatru {kole i dodijelio diplo-me o zavr{enim studijama jedanaestorici studena-ta Duhovne Akademije i nagrade studentima i bo-goslovima za uspje{no ura|ene svetosavsketemate;

16. U manastiru Svete Trojice u Pqevqima, sa Wego-vom Sveto{}u Patrijarhom srpskim GG Pavlom isvima Arhijerejima SPC, slu`io svetu Liturgijui prisustvovao osve}ewu novih manastirskih ko-naka;

20. Na praznik Vaznesewa Gospodweg, povodom hra-movne slave, slu`io Sv. Liturgiju u Podgrabu iprelomio slavski kola~;

21. Na praznik sv. Jovana Bogoslova, osve{tao novuzgradu Filosofskog fakulteta na Palama i pre-lomio slavski kola~;

22. U Bawoj Luci, prisustvovao sjednici direktorasvih sredwih {kola Republike Srpske;

23. U rezidenciji Konak u Sarajevu, susreo se sa g.Otom fon Habsburgom, ~lanom Evropskog Parla-menta i najstarijim potomkom austrijske carskeporodice Habsburga;

24. Na praznik sv. Kirila i Metodija, prelomioslavski kola~ u Rektoratu Univerziteta u Srp-skom Sarajevu;

26. U Sarajevu, primio u posjetu g-|u Maris Devije,[efa regionalne kancelarije Posmatra~ke misi-je Evropske Unije;

28. U Blagaju, osve{tao zvona za obnovqeni hramSvete Trojice;-u Bawoj Luci, prisustvovao dalmatinskoj ve~eri;

30. Na praznik silaska Sv. Duha na Apostole, osve-{tao iz temeqa obnovqeni hram Svete Trojice uBlagaju;

31. Na Duhovski ponedeqak, slu`io sv. Liturgiju uhramu sv. majke Paraskeve u Bijelom Brdu;-u parohijskom domu na Palama, otvorio izlo`buo Hilandaru;

� � � � � � � � �

Page 4: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

4

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

JUN

2. U Sarajevu, primio u posjetu g. Slobodana [oju,Ambasadora BiH u Parizu;-u Sarajevu, primio u posjetu delegaciju oba DomaParlamenta Velike Britanije;

6. U Sabornoj crkvi u Sremskim Karlovcima, sa vi-{e Arhijereja SPC, slu`io sv. Liturgiju i pri-sustvovao proslavi 200-godi{wice Prvog srpskogustanka;

7. U Sarajevu, primio u opro{tajnu posjetu g. Rober-ta Bikrofta, [efa misije OSCE-a za BiH;

11. Povodom krsne slave Muzi~ke Akademije Univer-ziteta u Srpskom Sasrajevu, u hramu sv. VasilijaOstro{kog na Veqinama slu`io sv. Liturgiju;-na Muzi~koj Akademiji u Lukavici prelomioslavski kola~ i prisustvovao dodjeli diploma inagrada;

27. Na Jabuci kod Ustikoline, osve{tao temeqe hra-ma u obnavqawu;

28. Na praznik Vidovdan, slu`io sv. Liturgiju u hra-mu sv. Proroka Ilije na Sokocu;

JUL

3. U manastiru Cetiwu, prisustvovao ~inu nare~ewaizabranog Episkopa dioklijskog Jovana (Puri}a)i sve~anom bdeniju;

4. U Romanijskoj Lazarici - hramu sv. proroka Ilijena Sokocu, povodom 12. Vidovdanskog sabora naRomanijskom Kosovu, slu`io Sv. Liturgiju, pre-lomio slavski kola~ i prisustvovao duhovnoj aka-demiji;

7. Na praznik Ro|ewa sv. Jovana Krstiteqa, povo-dom hramovne slave slu`io u Biqe{evu i prelo-mi slavski kola~;

9. U Sarajevu, primio u posjetu Ambasadora ViktoraTka~enka, zamjenika [efa misije OSCE-a u BiH;

10. U ^elebi}ima kod Srbiwa, iz grobnice kod hramaUspewa Presvete Bogorodice, sa sve{tenicimaizvadio, omio, opremio i u novi kivot polo`iosvete mo{ti sve{tenomu~enika Mom~ila ^ele-bi}kog;

11. U hramu Uspewa Presvete Bogorodice u ^elebi-}ima, nad mo{tima sv. sve{tenomu~enika Mom~i-la slu`io sv. Liturgiju;-uo~i praznika sv. Apostola Petra i Pavla, pri-sustvovao prazni~nom ve~erwu u hramu sv. Nikoleu Rijeci;

12. Poslije izvr{enog prenosa mo{tiju sv. sve{teno-mu~enika Mom~ila ^elebi}kog iz ^elebi}a u Ri-jeku, u porti hrama sv. Nikole u Rijeci slu`io sv.Liturgiju;

17. U Sabornoj crkvi u Sarajevu, prisustvovao ~inunare~ewa izabranog Episkopa humskog dr Maksi-ma (Vasiqevi}a) i sve~anom bdeniju;

18. U Sabornoj crkvi u Sarajevu, zajedno sa WegovomSveto{}u Patrijarhom srpskim GG Pavlom i Ar-hijerejima SPC, slu`io sv. Liturgiju na kojoj je u~in episkopa hirotonisan arhimandrit dr Mak-sim (Vasiqevi});

21. Na praznik sv. Prokopija, povodom hramovne sla-ve, u Visokom prisustvovao sv. Liturgiji koju jeslu`io Episkop humski GG Maksim;-na Palama, povodom Krsne slave SOD “Jahori-na”, prelomio slavski kola~;

22. U Sarajevu, primio u posjetu delegaciju Dr`avePalestine, koju je predvodio g. Faruk Kadumi,Ministar inostranih poslova Palestine;

24. U manastiru Gomirju, prisustvovao ~inu nare~e-wa izabranog Episkopa gorwokarlova~kog Gera-sima (Popovi}a) i sve~anom bdeniju;

25. U manastiru Gomirju, zajedno sa Wegovom Sveto-{}u Patrijarhom srpskim GG Pavlom i Arhijere-jima SPC, slu`io sv. Liturgiju na kojoj je u ~inepiskopa hirotonisan arhimandrit Gerasim (Po-povi});

29. U Sarajevu, primio u opro{tajnu posjetu g. Kli-forda Bonda, Ambasadora Sjediwenih Ameri~kihDr`ava;

AVGUST

1. U Mokrom, osve{tao temeqe novog hrama sv. Se-rafima Sarovskog i slu`io sv. Liturgiju;

2. Na praznik sv. Proroka Ilije, povodom hramovneslave, u Busova~i slu`io sv. Liturgiju i prelo-mio slavski kola~;-prisustvovao Ve~erwem u Mokrom, koje je slu`ioEpiskop humski GG Maksim;

8. U Kijevu kod Vojkovi}a, osve{tao temeqe novoghrama;

9. Na praznik sv. velikomu~enika Pantelejmona, po-vodom hramovne slave, u Vu~ijoj Luci slu`io sv.Liturgiju, prelomio slavski kola~, i osve{taotemeqe novog parohijskog doma;

11. U hramu sv. velikomu~enika Georgija na RavnojRomaniji, uz saslu`ewe Episkopa humskog GG.Maksima, slu`io sv. Liturgiju i prisustvovaosve~anoj akademiji;

12. U Ozerkovi}ima, osve{tao krstove i zvona za no-vi hram Svete Trojice;

15. U manastiru Bawskoj na Kosovu, povodom obnoveliturgijskog i mona{kog `ivota, sa WegovomSveto{}u Patrijarhom srpskim GG Pavlom i Ar-hijerejima SPC, slu`io sv. Liturgiju;

19. Na praznik Preobra`ewa Gospodweg, u manastiruKrki, slu`io sv. Liturgiju;

20. U Sarajevu, primio u posjetu g. Iana Klifa, Am-basadora Velike Britanije;

28. Na praznik Uspewa Presvete Bogorodice, povo-dom manastirske slave, slu`io sv. Liturgiju u ma-nastiru Dobrunu, prelomio slavski kola~, a po-tom osve{tao novi manastirski konak, zgraduMuzeja Prvog srpskog ustanka i Mitropolita da-brobosanskih, manastirsku ~esmu i novi pje{a~kimost preko rijeke Rzav;-u Centru za kulturu u Vi{egradu, prisustvovaosve~anoj akademiji povodom proslave 200-godi-{wice Prvog srpskog ustanka;

29. U manastiru Dobrunu, povodom proslave 200-godi-{wice Prvog srpskog ustanka, sa Wegovom Sveto-{}u Patrijarhom srpskim GG Pavlom i Arhijere-jima SPC, slu`io sv. Liturgiju, potomprisustvovao na otvarawu Muzeja i sve~anoj aka-demiji na kojoj je otkriven spomenik vo`du Kara-|or|u.

����� ���� ������

�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �����

��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����

������ ��� ��� ��� ������� ������

Page 5: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

MUDROST

Mudrost svetiteqa

������� ������ ����� � �

��������� ������ � ���� ���

�� ����� ��� �� ��� �� ������

������ ��� �� � ����� ����

���� ���� ������ ������ �

Mudrost - prava i jedina, u ~emu je

!� ���� ��� ������� � "� �� �

����� !�� ��#��� ���� �������

����$ ��� �%�# &�& � ' ��� ��

#� �� ����� � ���� � "� �%����

&(�&) � *��� ���� ������ +����

������ , ��� � �# ���� ��������

� ��� ���� ��� ������� � ����

��� ����� � �� ������ �����

��� ���� �� -�$� +��������

%���� ������� ������ ���

������� �� � � ����� ���� � "��

���� �"���� �#� � �������

����� �������������� !� $���

�� .���� ��� �������� �� �� ��

� �������� ������� ��� �� ��

�������� ����� �� �� �� �"��

� ����� ��� ���/�� �� ���

������� ��"�� ��"�#�� �������

�# ���� 0 �� �� �����. ��� ��

����� �� �#��� # �� ���

������ � ���� ��"�#����� �� ���

�� ��� ���� ����� � ��"�����

�� ��� ����� ������ �� ���

������ �����/� �# �1����

�������� �

2��� ������� � ���� �� ���

���������� �����3 �� �� ���

���� � � ���� �� ��� "���� ���

���� �� ������ ,������ %��� ���

��� � �� ��������� �� �� "� ���

��� ����� �� ���� ������������

����� � � ������ �� �� ����$

���� *��� ��� �� �����' �� �

��� ���� �1��� 4�&5 � �� ����� ���

��������� ���� ���������

#�� � ���� �� ���� ��� �����

���� ������ ���� �� ��� � ���

"�� ��� ���6� � ���� ����'��

� � ��� ����� � ������3 ���

����� �#�� ������ �� �����

���������� �����' � �������

0� �� ��#� ���� %������ ���#

����' 6� � �� ����� �#���

"� ����� �� ����������� � ���

��� ����� �� ����� �� ��

���$� ��� ����� �� ����� ����

�� ����$� 7�� ����� �� � ����

�����#���� ���� ������� ��

�� ����� ����� ������ � � ��

�� ���� ���� ���� � ���

���# �� ��3 � ����� ���� ������

� ��� � �" � ������ ������

����������� 7�� �� �� �����

�� �#�� � �� � ��� ����� ���

���' � ������� �8������� �

Mudrost hri{}anska - u ~emu je

&� 8��� ���� �������� 1��

(� -���� � �" �� 6� � ���

��$�

)� -� ���� �������' ����� � ��

��� #� ��"���

5� +����� 1� ��� 9��� 1������

����� ���� :���� ���������

;� <���� ��� :� �� ����$��� �

6� �� ��� �� �� ����� ����

��.� ����"� ���� ��������

������� <���� ��� :� ���� ���

�� $�� �#�. ��� �#����� �.�

��� �������� ���� ��� ������

������ ���#�� ��� ��������

4� 7�� � ���� ���� � �������

� � ��� ������.� ������ ������

=� ����� � �� �������� ��� ���

.� ��� �� ���� #��� �� "�.� ��

����� �� �� ������ �� � " "��

�$����� � �������� !� ���

������ � ���� ��� ���� $��

�� ��� ���� � ��� � �����

>� 0 ���� #�� � ���� ���� �

�� ���� ��.�� � ���� "�����

����� � ���� #���� � ���� �����

� ���� ������� � ����������

�� ������

?� 8������� � �� ��� ��� ���

��$���� �� � �� ��� @�� ����

$���� ����� ��� �� "���� �����

���� �& *�� 4�>

&A� -��� ���� ����� �� #��

�� ���� ��"�� �1��� 4�&A �

&&� 1�������� ����"�� ���

��� ��� ��"�3 ����� � ��� ���

� ��"� ������� ��� � ��"��

&(� B ���� ��� ����� ��

���� ������ � �#����3 #��� �

���� ����� ���� <�������� �#�

���� �#��� ������

&)� 0��� � "� "� ������ ���

���� ���� ������� ������� �

�� ��$ ���� �# ������ !���

��� ����� ��� �� ������

&5� ����� � ��� ����� �� �

� ���� ��"����� "������

6�� $�������� ����� ���

������ , ��#��� ������� ����$

1������ �*$�� 8������ �

5

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 6: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

6

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DVA MLADA STRANCA

%������� ���� 2�� � ���� ���� ���� ����� ���#��'

-�� ��� ����� ��� � +��������� � ���� ��� ������ ������3 ��� �� �$ ��� "����� � ������ �� ��#�� �� �" � "����� %� ���/�� ����' 1� �� � �������� �C

, � ���$' D�� � ��� ��CE���' ��� ��� � ��� � +��

��� �� ��/���� �� �� �����F � ���$ � � � ��� �� �6� ������� ������ ����

����� ������' 7��� ��� ����������

, �� ��� ���� �� ��� ����#� �� "�������� ���$' 0 ��������� ����

+��� �� �$ �#' ,�� � ������ ����� ��� ��� ��� ������

!� ���$ � �"' 8���� $ ������� � ��"������� �C *��� � $ ������� �� ��� ����

%� � ����' <� �� �������� �� ��� �����

E���' %���� ��� ���� �#����� ��� ��"��

!� � ����$ ��� "������ ���� ����� ������ ��3 �� � ������$ ������� ���� ���$' %������ � ��� ����� ���� � ���� �� ����� ���#�� ����� ����

���� ���� �� �����.� �� ��"�� ����� ����

, �� � �������� � ��� ������

!� � ���$' ���� ������%� ���� ����� � ��� ������

� ���� � ����� ���� ������"� ����� �"�� ������ � ����$' 0�#�� ����� �� $ �� � #�������� � �� � ��� ���� $�"��

� ����� ���� ���� , �� �������� �#� �� ��� ��� � ����� ���� ������ � ����� �� ����� , �������$ �� � "��� �� �������'G@���� � �$�� ����� �� � ������ �� � ��� � �� �� �����C ��

����� ����� ����� � ��� � ���� �� "��� ��� ����� �� �� ����� �� ������� ��� � .���� �� ������H���� �� ����I� %� ������ ����� ����� ������ � ���� �� � ������ � #�� �$�� ������ � ����������� ���� ����� ��/������

�� ��� ���� ��� %� ����� ����.�$��� � ������ ���� � .�����3 � � � ������ ����� +��� �� �$� ����� ��� ���� ���/�� ����/� �� �� ��� ����� ���� �������3 � � ��� #�� ����.� �/��� ���/� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ��� ����� ������ ������3 ���� �� �� �� ������ ����� �� ��� �����

, � ���$' B����� �� ����%� ��������� �����3 � �� ����

� ��#��� � � ������� , ���� ����� �# �����'6������C, ����$' 0� ������� ����

* ������� ������ �� �� �� ���� ����� � �� �" �� ������ ������ � ����3 �� ����� ��� �� ��� �����# ������ � �� ��� �������� ���� ����� � ����� �� ������ � � ������ ���� �� � ����� � � #�� �$�� ����� ������ � ��������.� �� �� � �������� ��� ���3 � �� � ��� ��������� %� ����� �� ���� �� �������� ���� ������ ���/� � "��� ��������� ����� � ���� ��� ����� �"�� , � ��� $ ���� �� ���� ���3 �����$ ���� ���� ������ ����� �� ���/��3 � �� �� ������� �� ���� � ���� �� �#� 2��$ ��/�� 1������� ���� ��� ����� ��# ����� ���� �� ����+��� �� ���� ��� ���� �� � ���"��� , ���� �� � ���� ���� � �������$ ��� �� ��� � �� ���"����� ��� ���� ��� +��� � �#���� �� �#' <��� � �� ���#����� ������� �������C

E��$' -��� ���/ ���� � �� ������� ��

��� ��$��� ��� G���� �I� ,��� ������ ��$� ������ ���������� � ����$ ���� ������� ��� �"�� ���� ����� � ���� ���� ����� �� ���� " $ ������� �� �� � ������ ������ ����� ������. ������ �� ���� �"�� � � ����$������ ������� �� �����

%� ������� ����' %������ �� ��� , �� ���� ��#������ ��

+������$� ����� �� ��� ���� ������� � ���/�� �� ��# ���� ����

, ������ ���� ���� ��� ����� "���� � ����� ���� �� �� ���/� � ���� �� �� �� ���.� ������� � ����� ��� ����� �� �� $ ���� � �$��� �� �� ������'

-�/� �� ��� ��#���������$ ������.��

Page 7: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

@ITIJE PREPODOBNE POLIKSENIJE

+��� %����� � "� ����� �D��� � 7��� � ����� ��� ����/�� <�������� � ��� ���$��������� "�� �$��� �#�.��6� ��/�� � ������� ��� "� �����"������ 8� ��� �� ��� �� ����� �� ������ @�������� ����������������� �� ��� %����� ��� ��%����� � #� �� �������� �#�<���� +������ �� ����� ��������� %����� ������ ������� F����

/�� � D��� � *��� @������ %��� ���� $���������� � %������ � ����� ��� � ����"����#�� ���%��� ����%����� ������ ���� ����� %���� "���"#�� ���� %����� � ������� �� ������ ���� ��������#����� �� ������ �� ���� �1�#��� ,� 1������ ������� ������� ������� �������$ ����$� ��#��� ����� ��� �� ������/��� � ������ �� � ������ ������ "�"����� ���#���� �� ���� �"��� � ����� �� %����� ��%���� �� 1�#�� �� ���� "�����%����� � #� ������� ������ ��

���� �#��� <�������� ������������� %���� 2��� ��������������� ��������� �#�� <����� +������� %����� � �� ��������� � 1�#��� � ������� ������� �"��� $������� �� ������ ������������� +�� �������<����� J��� �� � �� ��� ���������� ����F���/�� ���� ���� ��"���� �����. �� %������ � ���� �� ���#��#��� ���#��

��� +� ����� ����� ������������ �� "�������� $����� ������ � %����� � � ��#� ���� %������� �� ���� ���� �� "��"����� � $��������� ������/������ ��������,��� �%����������

B %������ %����� �� �� ��������� "�������� ���$ ��������� <�����$' %����� %��� J���� ����� ��"��� �� ������ �� $������� ��� $���������� �� ���� ���� � ������������� �#��<���� +������� " ������ �� ����� ����� ��������,��� � %���������� , �� %������ � " ����� �����$ #���� ��

�#� ��� ������� ,��� � 6�� ��� ���� ��� �� ������� �����.������ ���� �� ������� ��#���� ���� ����� ����� ���� ������� � � $�� ���� 1������<���� ��� � ���� ������� ��$������

%���� ��� � <����� � ���������� ������� ��� ����� ����"���.�� �������� ����� �"��������� �� ��� ����� ������� ������� ��$���� �� ��� �� � ������ <����� ������ � ����"����#�� "������ ���� � �������� !� �� ���� �� �"���� ����������� �"�� ��� ������� �����"�� �������� �� � � ������ 3 ��� � �������� ��� �� ��� ���� � ��� ���#�� "� �#��� 0� �� ��������� � �"���� �� ����� �� ������������ ����� ,��� �� ���� ��������� �� �� �� ������ ��#��� ������ �� ����� ����� , �� " �������� ��������� ��� �� ���� ��#��� ���� � �� �������� ���� ���� ����� �� ������

@��� �������� ��� � ��/�$� ������ ������� ������� ������� ���� �� "� ����� %����� ������� � ��� ���� ������������#��'D�� ������ ��� ��������� ��� �� ��� ��� � � �� ����� �� ����� � � ��� ������ �� �� � ����/� � ���� �� ��� ���#�.C ��/��� ��� ,��� ������ ��������� ������ � ������� /���� ���� ��#�� �� ������� <������ +���� ,��� � � ���������� ���� �#�. ����� �/� ��� �� " �� %����� �� � ������� �� ����� �� ���� �"���������� ������ ����� � "������� ������� ����� ,��� �� ������ �� ����� ����� ��������� �#�� �� ����� ����#�� ' 0��� ������ ��� ��� #����K , ����� ������� � ������ �������� ���� �� ���� �� ����� $

7

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ��� ��� �� ��� ��� ��

Page 8: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

8

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�#�� �# ��� � � ������� �'L�� �� ��� ��� �� �� �.������. ������ ��"�� ���"�����.K ������� � �# �� � ����� �� � ����� �������������� ��� ���� � �� �� �� ���� �� ����� �� <���� �� ��� ������ �� ������ ���� 0 ��"� �� ����� ���� �� �� � � ���������� � �� ���� � ���� ����' �� ������� � "���� ���� � 6#��� ��"� � ��"������ � �� �#�3 ����� ��.� ��� � � 6.� +�� +������ -�$�� -��� ������� 1������� ���������<����� �� �� � ���� ������� ����� � �#��� "���������� �� 1����� ���������� �� �� ��"�

*��� �������$� ��� ���� +��� �����.� ���� ���$ ����� ������ �� ���#���� ������ � ���������� �� ���� ����� �������"�� ������� �� ����� ����#���#� ���� ����� �� ����� %������ �� 8� ������ ���� ��� ������� .� ����� $��������� �������"�� ����� � �� � �/����� ���� ������� ����� ,��� ������ �� �#� ������ ��������� ������� �� ����� �� ���� ������ ���� ��������F����� ������� �������� �� ����"�� �����,��� � �� �� �� ���� �� �� ������ "� $���� 0����� ������ ��� ������ ��� ��� #���� �������� ������ F�� �� ��� ��� ���� ���� �� ����� � ����� �#� �����"�� �����3 ��� ��"� �����K

F���� ������� � ����� ������� �� ��� ������ ��� ��/ ������ ���� �� ���� �� � � ������� �������� ��� �� ����� ���,��� � B������ ��� %�������������� �#' 8���� � ������ F����C ,�� � ����� �� ������ ��������� <����� ���� �����������"� ������� 3 � ��� � ����� ��� ����� �� ���� ������ ��������� ���� "��� ��� ����� � � � �������/� � ������ 9��� 0"������ �� � ������ :��� �� ����

� ��� :�K ,� ��� �� �� ������� ��"�� � � ��� ��� � ������ �" �#� ����

F��� ���� �� �.�� �� �����,��� � ����� �� ������ �� ���������� ���� �# � �"� �������' 0 ������� 1������ �� � ������ �����3 ���� � �� ��������� �� *�" �� ��#�� �� ����� � * ��������������� 0 �� �� � �����"� ��� �� �� ������ ������ *"���� ���� "��������3 ��#��� $ ����� � ���� �� *�� � � �� " �� �������� *"� ������ �����3 ��� �� � ����K

� �������� �� �. � ������ ������$� �� � ��"�� �������� ��" �� ������ �� ������ � ��������� $ ���������� !���� ����������� � �� ���#��� ������� ���������� ,��� � �� #���$ �� ���������� �� �� ������$�

, ���� ��� ������� �#�� ������� � �� ��� ������� ,��� ������� ��$ ��� ����� ���� �. ������ � �� �"���� ���������

@�� ��� ������� 1������ <����� ���� ������ ��� ������� ��������� :����� ��������� �#���� ���� ���#�� ����� ��������,��� � ����������� ��� ������ ������ %����� �� %���� $���������� �� ������ ���"� .���<����� ����� "� ��� �������,��� � ��������� �#������ ���������� ����#�� +���������� ����� ������������� ����%����� � ���� ����� �� ��������� F���/� <���� 1������� ����� ������ �� ��� ������� 6����� �� �"��� ���� ���� ������������� ,��� � "� ����� � %������� ����� � D��� � ��� �������� F���/��� ���� %����� �������� ���� � �� �� ��� � ��� ����M"�� ��� "�������#�$ �������� 6�� ����� �� �� �� �"���� <��� ��� ���������� �� ��������� �������� F���/���

2����� � � D��� � �� ����6����� �� ��� �� ������.��E����� �� ��� � ��� ������������ %����� � � ���� ���������� ���� $��������� �/���� � ��������.��� +���� ���@������ � ����/ ������ ���� "�������#�� ��������� %����� ����� �� �� �� ����#�� #���� ��������� F���/� � ������������ ����� *�����

� ����� ��� ��������� ��� � ������ #����� ������ ���� %������ � ����� ���� ����� ��������� �� ���� �� �� �������� �<���� ���� ��"����� ������%��� �������� ����������� ������� " ��� �� ���� ���� ����"��.� D��� "� ��� �"����<���� ����/� � $����������

6�� &A?� ���� �� <������� E��/�� ���� %����� � ���� �����#�� ��#����� ��������� �� ��� ����� �������� ������

� �� �� � ���������

Page 9: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

9

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SIMA MILUTINOVI] - SARAJLIJA

Ovaj neobi~ni srpski pesnikro|en je u Sarajevu, od oca Milu-tina i majke An|elije. Ubrzo po-sle ro|ewa po~iwe wegovo skita-we po svetu koje traje do wegovesmrti. Kad mu je bilo dve godineroditeqi wegovi be`e od kuge izSarajeva i do|u u Zemun. Tu je Si-ma zapo~eo svoje {kolovawe, a na-stavio ga u Beogradu, gde su mu ro-diteqi kasnije do{li, zatim uSegedinu i Karlovcima. Iz Kar-lovaca bude isteran zbog sati-ri~ne pesme protiv StevanaStratimirovi}a. Ostav{i bez{kole, koju nikada i ne zavr{i,oda se trgovini, uz to i to napustii do|e u Srbiju (1809) i postadepisar Sovjeta u Beogradu. Jednovreme bio je i nastavnik na Veli-koj {koli Dositejevoj. Te{ke1813. godine bori se na Drini u~eti Zeke Buquba{e, a kada je pa-la Srbija i on be`i u Zemun. Po-sle lutawa po Ugarskoj, odlaskado Be~a i Dalmacije, Sima 1814.godine prelazi u Srbiju i kao pi-sar vladike Dionisija u manasti-ru Blagove{tewu radi na pripre-mawu drugog ustanka. Kada je usta-nak planuo Sima opet daje sve {tomo`e: mi{ice svoje na Ceru i Du-bqu, i znawe, kao pisar JovanaObrenovi}a i Narodne kancela-rije. Kada su se prilike sredile(1816) po|e u Vla{ku da tra`i ro-diteqe, koji su nestali posle pro-pasti Srbije. Putuju}i do{ao jedo Vidana. Tu je ~uvaju}i bostannekom Tur~inu, pevao pesme ipro`iveo “kao ptica u gori”.Zbog veze sa heteristima (gr~kiustanici) tu je bio i u zatvoru. Iz

Vidana se, zbog nemawa novca,vrati u Srbiju, pa 1819. godine po-|e u Besarabiju, gde u potrazi zaroditeqima, osta u Ki{iwevu do1825. godine. Ovo vreme provedenou Besarabiji vrlo je va`no za we-gov kwi`evni rad. Dru`e}i se saratnicima iz Srbije koji su tuprimili rusku pomo}, i pri~aju}io borbama iz prvog ustanka, Simanastavi pevawe. Za to vreme samveli kako se tada “spustio u mno-

gotravnu luku, |e sam... qep{i imirisom qup~iji cvijetak uskinuoi u kitu ga stavio”. Tako je nastalowegovo najlep{e delo Serbijanka.Sa rukopisom toga dela po|e u Laj-pcig da ga {tampa. U Nema~koj seupozna sa Jakovom Grimom, Ulan-dom i Geteom i ~uvenom prevodni-com na{ih narodnih pesama Tal-fijevom. I sam pesnik, Sima je jo{

vi{e probudio interesovawe kodnema~kih pesnika za na{u poeziju.Iz Nema~ke ode u Crnu Goru(1827). Idu}i od Kotora prema Ce-tiwu, sa ~udnim odelom i no`em zapojasom, on je uz put svakog Crno-gorca poqubio. U crkvi na Ceti-wu dao je posledwi talir na tas. Tuna Cetiwu ubrzo postaje sekretarnarodni i u~iteq Rada Tomovog,budu}eg velikog pesnika, vladikeP.P. Wego{a. “Sima je ozbiqno,ali na svoj na~in, shvatio u~iteq-ski poziv i svom |aku davao {par-tansko vaspitawe, gusle, ga|awe izpu{ke, tr~awe bosih nogu po ce-tiwskom kamenu dok se ne raskrva-ve, gladovawe, hrvawe, ali ujedno ipri~e iz gr~ke mitologije, prvogustanka i svega {to je Sima mogaoznati”. Zahvaquju}i Simi u Wego-{u se razvila pesni~ka `ica, “ononajvi{e poetsko ose}awe pred za-gonetkama vasione i ~oveka, du{ei misli”. To mu i sam Wego{ pri-znaje re~ima - stihovima u pesmi:Sprovod prahu S. Milutinovi}a:

Ja sam tebi mnogo du`an, - du`nosti su ove svete,

Ka oltaru priznatelnosti neka vje~no one lete.

Ti m uvede pogled prvi u zra~nijem prostorima,

U kojim se zvjezde ti}e i {etaju horovima; “

U znak priznavawa posve}ujemu jedno od svojih najlep{ih de-la: “Lu~u mikrokozma”. Po svojojmisaonosti ova se posveta smatranajdubqim filozofskim delomWego{evim, a ona po~iwe re~i-ma zahvalnosti Simi:

Da, svagda mi dragi nastavni~e,

Srpski pjev~e nebom osijani,....

Page 10: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

10

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Kada je Wego{ postao vladikaSima be`i iz Crne Gore za Srbi-ju, gde je bio na raznim du`nosti-ma: policajac, zapovednik 2000Srba u Kqu~u na Dunavu, istori-ograf kneza Milo{a, zatim gavidimo u pratwi Milo{evoj uCarigradu i dr. Godine 1836 ideopet u Lajpcig da {tampa svojuIstoriju drugog ustanka, a iz Laj-pciga ide u Pe{tu, gde ga odu{e-vqena omladina u budimskim br-dima kruni{e lovorovim vencemkao najboqeg pesnika Srpstva(1839). Iz Budima do|e u Beograd,gde se stalno nastani, vr{e}i ra-zne ~inovni~ke du`nosti (sekre-tar ministarstva prosvete, ~lansuda i dr.). Pretposledwe godinesvoga `ivota (1846) krete u Rusi-ju. Vlada mu be{e poverila {e-storicu bogoslova (me|u wima jebio i Miloje Jovanovi}, potowimitropolit Mihajlo) da ih odve-de u Kijevsku Duhovnu Akademiju.Na svoju ruku iz Kijeva ode u Mo-skvu i Petrovgrad i vrati se tekposle pet meseci u Beograd. Ve}prili~no oboleo, u dugovima isiroma{tvu, Sima je umro 30. de-cemra 1847. godine u Beogradu.Kao i ceo wegov `ivot i smrt we-gova be{e neobi~na. Umiru}i, onre~e svome prijatequ profesoruIsidoru Stojkovi}u: “Kad bih seopet rodio, `eleo bih da budemovo {to sam bio!” Sahrana Simi-na be{e velika narodna sve~a-nost: o`aqen je kao najve}i pe-snik srpski, kao pesnik “koji sazemqom nebo spoji, koji se di`evrh zvezdana svoda”, kako mu je go-vorio “na ukopu” Jova Ili} u pe-smi Opla~ Sime Milutinovi}a.

KAKO SE BORITI

����� ������� �� �� ��

Neka va{ prvi pokret, ~im seprobudite, bude znak krsta, a prveva{e re~i re~i Isusove molitve.Kada mo`ete, govorite Isusovumolitvu uz brojanice, a kada stezauzeti poslom, bez wih. Kada vasspopadnu kakave ma{tarije, neprotivite im se sami ve} se na wihbacite kamenom. A kamen je ImeHristovo, molitva Isusova... Oda-gnati pomisli nije u va{oj mo}i,ali ne primiti ih jeste: odgoni ihIme Isusovo. Ako je molitva po-nekad nepa`qiva, rasejana, ne tre-ba klonuti duhom. U vreme moli-tve na{e se usne osve}uju ImenomGospoda Isusa Hrista. Postojanose dr`ite Isusove molitve: “Go-spode Isuse Hriste, Sine Bo`iji,pomiluj me gre{nog”. IsusovoIme ru{i sve demonske nasrtaje.Oni ne mogu da pobede silu imenaHristova. Za{to je i kako se tozbiva mi ne znamo. Znamo samo daje u stvarnosti upravo tako.

“Ako se neko ne sjedini sa Go-spodom Isusom ovde, nikada se saWim ne}e sjediniti”, ka`e prep.Simeon Novi Bogoslov.

Ima smrtnih greha, a i onih nena smrt. Smrtni greh je onaj za ko-ji se ~ovek ne kaje. Smrtnim se zo-ve zato {to du{a po telesnoj smr-ti ide u ad.

Svaki ~ovek mora pretrpetivreme isku{ewa i borbi te{ko iveoma bolno stawe. Za te nevoqe upsalmu se ka`e: “Spopado{e mebolovi, kao onu koja se pora|a”.Svaki ~ovek ra|aju}i se duhovno unovi `ivot, trpi bolove, dok jo{ne izi|e na {irinu. Ti “bolovi”

sastoje se u borbi sa strastima.Usta}e strasti na vas. Neprija-teq vas ne}e ostaviti. Ovde je po-trebno trpqewe. Treba trpetisamoga sebe i ne polagati oru`je,znaju}i da je to neizbe`no.

Neprestane nevoqe, koje Pro-misao Bo`iji {aqe ~oveku, znaksu posebnog Bo`ijeg promi{qawao nama. Ciq tih nevoqa je razli-~it. One bivaju ili radi preseca-wa zla, ili radi urazumqewa, iliradi ve}e slave u budu}em `ivotu,ili, pak, kao kazna za ranije u~i-wene grehe. Svi imaju svoj krst.

Svakom dobrom delu, ili pret-hodi ili posleduje isku{ewe. Unavali isku{ewa treba sebi re-}i: “Zacelo, sve te nevoqe zaslu-`ujem. Zna~i da su sve one po-trebne da me o~iste od strasti, anajpre od gordosti”.

Malo je samo potrpeti isku{e-wa, potrebno je i pobrinuti se otome da se ne ozlojedimo na onogakoji nas `alosti. Nevoqa }e uvekbiti, ali }e unutarwe stawe ~ove-kovo biti druga~ije. Iako }e biti`alosti, onaj ko je stekao unutar-wu molitvu, lako }e ih podneti jer}e sa wima biti Hristos. On }e sr-ce podvi`nikovo ispuniti neiz-re~enom rado{}u. I tu radost uGospodu ne}e mo}i nadmo}ati ni-kakva `alost. Kada vas uznemira-vaju pomisli straha od predstoje-}ih isku{ewa, ne treba stupati urazgovor sa wima, no jednostavnore}i: “Neka bude voqa Bo`ija!”To }e vas veoma umiriti.

�� ����� ����!�"� ������� #��� $�%� &��'���� (

)���� &��*����

Page 11: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

OD ^EGA SE RA\A SREBROQUBQE?

G+�"����"� � ���� ���N���#�� � ��� ��� �I� 6�� ��� �#�� ������"��� ��� � G�������� �� � ��� "�� � �"� ������� �� �"���� ��� � ��"������ ����"�� ������������I����� ��� � 8"�� ���� � ��"� ���������� ��� N���#��� ��"�����"�. ���� !���/�� � � ���������� ��������� �/���� �� ��� ��������� ���� "����� ������� ���� ������� ��"����"�. ���� �� � � �#�� ������� ���������������� ������ ��� ��������'

&� 6������ ���"������� �� ������ ������ G#��� ���� �� .�� ����I� �/���� �� � .�� ��� � #��� �� ����$�� �������� ��� �� ���������� ���������� �� "� ���������� ����� ���� ����� ������#�� ����� ���� �� ��#�"��

(� +�"����"� � �"#�� ���������� ������ "������ �� ���������� �� ��/� ������ �� ���#���� ��������� �� � ���������������� 6�� ����# ������� ������� �� �������� ��#���� ������ �������� ��"��� ����� �# � � ���� ���� ���� �� ������� ���#�� ���� ��� �����

)� !�� �������� ����� �� ���"�����.� � ��������� "��� � ��. �� � ������ �� ��� � �� �� � �� � ����� �� � � ������ �� � � �� ����� ��� � �� �����"�#�� ���� G� ��� ����� ���"�����.�� "���� �� ���������� ��� �� "��� ��� � �.� �#��� "���� ��I� G�/���� �� ���$��� "���� � ������� �� "��� ���� ������ ���� ��� 1����� 0���� ������ �������������������� "����$� !�� ������ ��$ �� ��� �� �� � ���� � ��� ��� ������� ��� $ ���$����� ����� "�"�� � �.� ��� ��" �"���� � ���� ��$��� ��� ��

� �� ���� �� ����� ��� � "����I�%�� 1� � � �. �����$ ��"�����"�. ��� ������ �� ��.�� �����"��� � ���������� G+�"�����"� ��#� � ����� ��� N����#�� � ��� �������� �������� � �������� � ��� ����� ������������� -�� � ������ ����.���"����"�. ��������� � #� �����.� ��/� �� ���� ���I �+�� &4 �+�"����"�. ����� � ��� �� ����� �� ��"�� ���� ���.� ��"������ ����� � ���� �� �� � ���� ���� ��.�� ������ ������

������"� ������ G@�� ��� ��������� ����� ���� �� ��� ��� "��� ������ "������ � �� � ���� ���� ������ ���� ������ �� � ���� ���� ����� ����������.� ��"��� � �� ��� � ���������I �+�� ;& � +�"����"�. ����� �� �$���� �� G������������� ������ ��� 8��������� � #�� ��� ������� ��� ��� ����#�������������3 �� � ��� �� � � ����#� ������� ��� � "�������� ����3 � � �� ������ ��� � ����������� ��$ �� �� �I� �� � G9������� �"��� ����� ���� �� ����

�� ���I� ���� � ������� ���N���#��� ������� ���� �����"����"��� ����$�������$�����.� ��#�� ������� ������"�0� �������� G-�$ ��"����"�� ����� ������ � �"�������� ������� ��� �������� ����� ������ ������� ���.��� �� ������ �� ����$ ������ �� "������� �������� �����$����.� �� �� �� ���� ��#� ��#�� �����. ��� $ ����� �� ��� � ��� ������ �������� ��� ����������� ������ ����.� ������� � �������� ��� � �� "���� �� ����� � �� �� �� �� � ����"��� ��"��#������� � ������� ������ �� � �� ����� ����� ��� ������ �� ����� 6� �� �� ��#��"�.� � ���� ����� ��"�����"�� ������ ������� �������� � �"����� 6� ����� ���������$ �� �� ����� ������� ��������� 1������� � ���� ��� ������"���� �� �� ��������� � � ����������� �� ����# "���� ����������� �� �� �� ���� �� �� �"� �"�� ��� $ "�"�� ��$ ��$���� 0� �� ��#� �������� ����� � �� ���� ������ ����� �� ���� �� � � ����� � ��� ����� �� � �� �� ��������� � ����������� �� ����� $��� ��$��� ��"���������� 6�� ���� �� ������������� �� ���� ��� ��� ���/� � �� � ���� � � ������ %����� ���� ��� ���"� � ����� ���.� ����$ � ���� ���� �������� ���� �� ������� ��� � ������$� �� � ������ �� ��������� � � ��� ��� �� ����� #������� �� ������ 8"�� ����� ��� $����� �� ���"�� ���� ���������� � ��������� �� "�������������� !�� �� �#�� ������������ � �"�� ������ ���� � ���������� ����� ���� �� ���"� ����I �6 ����� ����#� ������ �

11

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

ISTINSKA

SLU@BA

(nastavak iz pro{log broja)

� ����K � "$ $�� ���#���� ������ � ������K *� ��� �� ����� � �# ���� O���� ���� ��� �� �� G���#�� �����I ����� �� �� � ��� �������� ������������� ���� ���� �� �����������

� F��K � �# ���� �� ��� ��� $���� �� ��# ������ ���#�������

@����� � ������� O������ ������� ��� ������� ���#�.�� �� ������� ����� 0� ��� � ����� ��#��� �/ �� �� ���� ��������� �� ��"�� �� ��.� ��� ��� ������ ������ ����� ��"� � �� ��� ������ ��� ��� ������K

� F$K ���� ,�� 0���� ������ ���� �� �� ��� ���� ������������ O���� ���#� ������ ���������� �� �������

� , � ��� �� .H�K ����� �������� �������� ������� ��� �1������� �

%������ ���� ��������� " ���� � *��� ��� "���� ���� ������ ����$ � �� � �� ��� �� ��� ��� ���

2� ���/�� #�� ��.�� ������ � O��� ����� � N������6����� ���� ���� ����$ ��� ���� �������������� ���� � ����� ������ �� ���.E����� �� �� ����� �#������ � G��� ����� �"������I �������� �� �.�+���� -��� '

� F� �� ���� ��� � ����������� �������

� B������ �# E����� ������� ������ �������� �������� ������ ��������������

� 6�� ��"� ������K �# E������

� *� �������K ������� ������ .��

� ����� ��"��� ������� ����� N������ ����$ �� � ���� ���� � ������ ���� �"#� �� ���� �� �� �� ��������"������ L��� �� ��� "� ������� ������� �� ���� ��" �� �� ������� 0�� " �� ���� ������� ��� �����K+������������� �� � � ���#��� �����/�� � �� ��� �� ��������.� �.� E����� ���� ��� ������� ,� ���� � ����$ �� ������� ������� ����/�$� �� ��"�� O����� ���.�� ������� ���.� E����� ���� ��� �� � ������� ����/��� * �� �� ��$������� ��#��� ��� �� � �������� �� �� �.� E�����3 ��� ������� ����� O���� 6"#� � G��������� �����I ���� "� �� ����������$ ����$ ����

@��� � ���. E���� ���� �� ��� �������� ��� ������� �� �"�#���� �� ���� �� ����� ��������� � ����� ����"��� ����� �� � ������ ����� %����� �# ����� �� $�� G��"�� �� � ��������I ����

%��� �� ����� *���� :���� ������ ���� ��"� � �� ������ �� �

�#�� ���� �������� �� ������� � ��"� ���� O���'

� F�� ��� �.� E����� K B �������. � ���� ���� K

� , ��"�� ���� K ��"�� ���� K6��. E����� ���� ����#� ���

�����$�� �� ����� ���������� ���� � �/ ��� ���"� O���� �� �/ � ����� ��� �� � ���"�� %�������� � �������� �� � ��� ����� ���. E���� ����������� �#'

� !� ������ ���� � ��� "�� �#O���K

� -����� �����3 ���� �� ��� ��� "�� �# E����K

� , ��� � � � �� �� ������# O���K 6��� ����� ��� ����� ���� "��� #��� � �/� ���� � ����� ��

+ ��#��� " �� ��� �� ���.E���� ���� ����� ��� �/���,�� �#��� �� �� �� ��������"� �� � ���� ������ �������� ���� �� ������� �#'

� !� "$ � ���� ��� ����� �������# O���K

� F �� ��� � �# E����C� %������� ����� ����� �����KE���� ��� �� ��� � "���� ����

����� ���� � ��� �� ����� ��� ���� ���� ��� ��������� � �� �� � ����� ��"��6����� �� � �����

� 6#O���K *��� � �� � ����K 0 ���K 6������ �# ���.E����'�������� ���� � �� ��� ������$ ���� ��� $ �����K��� , � � ����� ������ � ����� �� $ $����� �� $ ��������0� ����� �� ����� ��"� �������������K��� D�� $ ������K0 ������

� 6# E����CK� , ����� �� ������ -��� ��

B ��� #���� �.K *� �� ����$���� ����� ��������� ,���� ����� ����� �� #�� � � ��� �� �#� ��� ���� �� $ ��� �$������ �� �� � ���� �# O������

� 6# E����CK

12

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

� ����� ����� �# O���� ������ � �� ������ !� � �����������3 ���� � "�� ������ ��� �� ���� ��� � ������� ����� ��������K ��� ��.� #��� ����� � ��� ���� �� �� ���� �����K � ��� �� #��C 0 �� �� ���� ����� ���� ��� �K F�� $ �������$K 0�� � � ���� �� ���� �#O���� ��� ��� � �� � ������� ���� � ���� �� ����� � ������K 0 ���� �# O���K

� ,��� � #� � �� ������� �#E����C 2 � "�� �� ����� �����C

� B����� ���� �K , �� ����C 0����� �� ���� �# O���K 2 �� ������ ����� ��� � ���� ��� -� ������ ������� � ��� � ���� ����/���� ������� �� ��� �������� ������ ��� ��� �� ���� ���������� �� �� ������� �� .�� ���� ,���� ������� �����K ��� �������� � �� $����� 8� �� ����� #��� ��.� � ������������ �# O��������������� ����$ �� ����� ����� � �� ������ .�� �����$ ����

� �������C� �������� �� ����K N�����

"�� �� "��� ����� ����$ � � .���� ����� � ������� +��� �� �� �������� � ��� ��

6��. E����� �� ����� � ����� � ������ ������ "� ��������� ������ ����� � ���������� �� ��� ���� �# ����� �����$ � 8� ������ ����� �� ������$ ����� �����. ����� ����� � ���� �� ��� ��� ���"�����.� �� ��� �"���� ���� ����� �������� $�� ��� �� ����������� � ���. E���� ��������'

� 0� �# O���� ���� � ���� ������� ������ � �� #��� ����� ����� �� �������3 �� ���� �� ������ ������ ���� ���� ���� ��"� ����� ��������

� 2 �� �������� ��� � ���������� .� �� ����� ��"�3 ���

�������� �� � ���� ����� �� ���� � � ��� �# E����� ���� O���� ���� � ���. E���� ����������

� *�� ��� "�� ��� ����� �# ���.E����' � � ��� �� ���3 � ��� ����� ���K

� , � ����� �# � ����� �# E�����3 � ����� *� ������� �� � ������� ������� ��� �� � �� ��������0 ����K

� -������� �# O���� �� �������� �� ������' � �� ���� ���� ��� .�� � ������� �� ��� �.�� � ��� ��� �� ������ ����� �� ���� � "������ 0� �����$ ������ �� ������' �� � ����� ��� �� �� �� ����3 ��"� �$������ �� ����� � ��� ���������. � �# O���� ������� ��� ����� ������� � � �� ������� � ����� ����� ���� �� �� ����� � �$��� � ���� ����� ���� �� ��� ��#�� ��� ����� �� � ������� �� , � ����� ��C

O��� � ������ ���� ������ � ��� �� ��� �.� E����������� � �� ����$ �� ����� � ��� � � ������ ������ ��������" ������� ��� ��������� 0����� �� �� ���� ������� ��

��� � ����� �� �� �� ���� �������K ,� �� .�� ������ �� ����# �� ��� � ������� ������ ������������ �� �������� ����"���� � ������ � ����� � ������E� �� � ���#�� �" ��� ��� ����� ��������

� ��� "� �� �� � �������# E����� �� � ����� �# � ������ �# �� ������� �� �# ���#�

� @���C 8�� � ���� ���� ��������� ��� �� ������C

� -�� ��� ��K !� �� ���� ����������# E����� ���� ��� ����� �# ������

� ,� � ��� ���� + ���� ���� ���� ������K

O��� ����� � ����� ���������� ���$��� �� ��"�

� +���� �� ������� �# E������ � ��� �� ����/��� ���� ��������� �� � ����� ������ � ������ ���� �� "$ � "� ���3 � �� � ������ ������ D�� �� ����� � ��� ������ �� ����� �����, � ����� ������ ����� �� ��������!� ��� �� ������������ �# E����� � �� ������� �� �� ����' � ����� ��������� ��$����� ���� -�$����� ���� ����� ��� � ����� "��$ ��$ �� ���$ �������$� �� ��� ����� $��� 8����� �# E����' #���� ��"�� ����� ����� �� �� $�� ���� � ����� ����� ��"�� ��� ����� � ���K 8�� �� #��� � ������� � ���� ��� ���C � ������� ���� ���� � ���� �� ������ ��� � ��������C

� %� ��� "�� ��� ����� ���CD�� �C

�0 ����3 ��� � ���� �����. ���� �� �� �� �� ����� ������ ����$ �� ����� ������ ����� �� �� �� �� � � ���� ��������

6��. E���� � ��� �� ���� ����� ���#�� �#'

� -� �/��K

13

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �� ��� ��� �

Page 14: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

STARAC JOSIF SPILEOT ISIHASTA

Pismo 43.

ZAISTA SAM POZNAVAO

BRATA KOJI JE BIO U

ISTUPQEWU DOK JE SEDEO

U NO]I PUNOG MESECA

Blagovoqewem Bo`ijim, zlat-na moja sestro, ja, evo, opet razgo-varam s tobom posredstvom ma-stila i papira. Na Svetu Goruvratio sam se pre petnaest dana.Napisao sam ti pismo pre nego{to sam po{ao u Solun. Posalosam ti svete ikone i jednu prepu-nu korpicu. Zaboravio sam {tasam u wu stavio. Mislim da je ~aji le{nici, blagoslov za decu.Uze}e{ to od Veronike iz mana-stira Meletije, iako su ti to dosad sigurno ve} predali.

Budu}i da si oklevala sa pi-smom, kada sam po{ao nisam tipisao da do|ete u Solun jer se mo-glo dogoditi da se zadr`ite, a jasam `urio da se vratim. Zbog toganisam odr`ao obe}awe. Vide}uvas i vide}ete me drugi put, akoto Bog bude hteo. Kako Gospodustroji.

Sada te samo molim da u isku-{ewima poka`e{ trpqewe.

Ne brini se za novac namewensvetim ikonama. Kada ga bude{imala, posla}e{ ga zajedno sa nov-cem za drugu ikonu, sa izobra`e-wem Sveta Tri Jerarha. Sada radena woj i uskoro }e je zavr{iti. Imolim te da od te `ene, koja je si-roma{na, ne tra`i{ vi{e nova-ca, jer ga ona mo`da nema. Ako Go-spod bude hteo, ja }u se ovde pobri-nuti za sve. @eleo bih samo da mipo{aqe imena svojih po~iv{ihroditeqa za pomiwawe.

Ako jo{ neka `ena `eli ikonu,neka me obavesti o tome i nekapo{aqe novac, a ja }u je poru~i-ti. To mi nije te{ko i ja na taj na-~in poma`em ot{elnicima. Ioni sa svoje strane poma`u meni.Ovde se ne radi o zaradi, nego oispuwewu qubavi o kojoj govoriGospod: “Qubite jedni druge.”

Osim toga, monah je du`an dasebe danono}no prinosi na `rtvuza slavu i qubav Bo`iju.

Mi, sestro moja, ovde uop{tene spavamo tokom no}i. Svake ve-~eri slu`imo bdewe. Po ~itavuno} se molimo za vasceli svet.Pomalo se odmaramo tek ujutro ipopodne, nakon {to jedemo. Ta-kvo je na{e pravilo. Polovinudana provodimo u radu a ostatakvremena provodimo u tihovawu, izadovoqni smo. Podvi`ni~ki`ivot! Pustiwa! Angelski `i-vot, preispuwen blagoda}u! Kada

bi samo postojalo neko mesto sakojega bi mogla da nas vidi{! Ah,kada bi samo mogla da nas vidi{ !

Ovde je, sestro moja, zemaqskiraj. I ako neko od samog po~etkaprihvati surovi, uzvi{eni `i-vot, posta}e svet. Ako pak po|ene{to {irim putem, kasnije }epo}i nizbrdo. On ponekad mo`epostati gori nego qudi u svetu.

\avo silno vojuje sa monasima.Ho}e da se osveti Hristu i ka`e:“Gledaj, Nazare}anine, evo Tvo-jih vojnika! Ti im obe}ava{ve~no Carstvo, a oni se Tebe od-ri~u! Zbog male naslade grla onislede mene!” Tako se hvali demon.

I zato onaj, ko ho}e da postanemonah, mora da ima veliko samoo-dricawe. Mora da ka`e sebi davi{e ne}e `iveti u ovom `ivotu.Mora da se raspne trpe}i svakoisku{ewe koje do|e: glad, `e|,nagost, nepravdu, uvrede i te{ko-}e svake vrste. Ako to ne uzme uobzir i do|e ovamo nadaju}i sedobrom `ivotu, boqe da ne dola-zi i da u svetu `ivi kao dobarhri{}anin, bilo da je u pitawumu{karac ili `ena.

Za monaha postoji vreme kadasa wim obitava i kada mu poma`eblagodat, i ~ovek se nalazi u raju,`ive}i kao angeo u telu. A kadase blagodat udaqi da bi bio ispi-tan, tada u svakom trenutku oku-{a zatrovane vode Ada. Tama idu{evno stradawe. Ali, ponovobiva svetlost i uteha, i ponovo -nepojmqivo stradawe.

A onaj, ko je u braku, kora~a sred-wim putem: ne poznaje velike uspo-ne, ali ni velike padove. Neka Bog

14

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 15: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

svakome pomogne u no{ewu onogbremena koje je sposoban da nosi.

Jer u mona{kom `ivotu posto-ji veliko breme i veliki podvig.Onome, ko mu pristupi, potrebnoje veliko trezvoumqe i nepresta-no prisiqavawe prirode da dosmrti ne postane samouveren, damu ne oslabi pa`wa. Ina~e }e od-mah pasti i propasti, jer krvo-`edni i podmukli demoni budnomotre i i{~ekuju odgovaraju}evreme. Zato, neka nas Gospod pro-sveti i sa~uva.

Svi mi, monahuju}i, napu{tamosvet i sve svetovno samo sa jednimciqem: da bismo se udostojili ne-propadqivih i ve~nih blaga. I kozaboravi taj ciq, pokazuje da nerazume zbog ~ega je izabrao suroviput mona{kog `ivota.

Na{ sopstveni podvig nije sa-mo prezirawe svega prijatnog, ne-go i svega neugodnog u sada{wem`ivotu, kao i svakodnevno prese-qewe na{eg `ivqewa na nebesa.

Zavolimo svom du{om i srcemGospoda na{eg Isusa Hrista iWegovu najsla|u Majku, jer su naj-pre oni zavoleli nas. Kada pro-|emo kroz oluje ovoga `ivota, ta-mo se vi{e ne}emo razdvajati odwih. Svagda }emo sozercavati ne-izrecivu slavu i neiskazanu le-potu, priugotovqenu onima {tosu qubili i trpeli.

Zaista znam jednog brata, i tonije la`, koji je bio u ushi}ewudok je sedeo u no}i punog meseca, unajdubqoj pustiwi. Bezgrani~nati{ina. Tamo nije bilo ni ~ovekani kelije. Dok je bdeo i molio se,javio mu se o~aravaju}i pti~ijiglas, u potpunosti obuzimaju}iwegov um i privla~e}i sva wegova~uvstva. Po{ao je za wim, da bi vi-

deo odakle dopire tako sladakglas. Gledao je tamo i ovamo kao daje van sebe, gledao je i i{ao, ali neo~ima i nogama nego u ushi}ewu.

Nastavqaju}i da kora~a, ugledaoje preblistavu svetlost, preispu-wenu miomirisom i blagoda}u. Na-pustiv{i pti~je pojawe, bio je uz-

net ili, boqe re~eno, zarobqen usozercawe zaslepquju}eg svetla.Idu}i kao drugi jurodivi, iza{aoje na stazu belu kao sneg. Ovamo ionamo nalazili su se dijamantskizidovi. Re~i nisu u stawu da opi{uono {to se tamo nalazilo. Kada jepogledao unutra, spazio je prekra-san raj, ukra{en najrazli~itijimcvetovima. Svi su bili zlatolisni,da qudski jezik to ne mo`e da opi-{e, i on je gledao i divio se, kaobezuman obuzet tim prizorom. Ko-ra~ao je i daqe, a zatim u sredinivideo sne`nobelu palatu koja je do-sezala do neba. Pred wenim vrati-ma stajala je na{a Vladi~ica Bogo-rodica, Carica angela, na{ jedinipokoj, neizrecivi miomiris i ute-

ha svake hri{}anske du{e. U Svomnaru~ju nosila je Bogomladenca be-log kao sneg, koji je blistao ja~e ne-go hiqade sun~evih zraka. Kada jeonaj brat pristupio, pao je kao sinpred svoju Majku, plamte}i bo`an-stvenim erosom. Ona ga je prigrli-la i celivala kao istinsko ~edo. O,erosu qubavi Bo`ije! O, materin-ska qubavi prema sinu! Ona ga jeprigrlila kao Svoje ~edo! Ispuni-la ga je neizrecivim miomirisom.Taj istinoqubivi ~ovek mi je govo-rio da, se}aju}i se ovog sozercawa,svih ovih godina u svojoj du{i ose-}a miomiris i nasladu. Taj neopi-sivi i najsla|i Mladenac pomilo-vao je wegovo lice svojom puna~komru~icom. Majka mu je razotkrila itajnu zbog koje se danima vatrenomolio. Sin mu je kazao i to, da zbognasla|ivawa takvom rado{}u, mo-ra da se podvizava, da strada do kra-ja `ivota.

Vratio se istim putem kojim je ido{ao, iako to nije `eleo. Dok seudaqavao, ponovo je za~uo onajpti~ji glas koji ga je napo~etku op-~inio. Pogledav{i gore, spazio jeveliku pticu od hiqadu boja, koja jesvojim krilima prekrivala ~itavovaj raj. Unaokolo su se nalaziliprestoli i pti~ice koje su li~ilejedna na drugu. One su pojale neopi-sivu melodiju i onaj, ko se obreo ta-mo, morao se veseliti. Nakon {toje to video, onaj brat je ponovo do-{ao sebi i na{ao se tamo gde je biopre nego {to je sve to video.

Slu{aju}i ovakve stvari, pre-trpe}emo svako ogor~ewe i te-skobu radi tolikih dobara kojasu nam priugotovqewa. Ono, {tonam se ovde ~ini prekrasnim, upore|ewu sa tim samo je tama ipakleno mu~ewe.

15

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 16: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

OSVEDO^EWE O TOME DA JE BOG PRIMIO POKAJAWE

I DA SU GRESI OPRO[TENI

G0�� ��� �� ��$ �� ���#� ��#�� �� � � #��� ��� ���� ��"�� ������� � ��� �� �� ���������' ��� ��� � ����� � � �������� 6���"�� � ����$� ������� ��� ��������� �� � ������ ����� ��� ��� ����� "� ����� ��� �������� �%�� )>� &5 I �+�� ; �+���� ���� �� �� � ���� ��������"� ������ �� ���� �����#� �������� ��� $ ��$��� �� ������� ���� � ���� ��$����� ������ �� ������� ���� ����������$���� �� �� ����� � ��� �.�

&� %�� ���� ��������� ��/����$ ��$��� �� � ���� ��������� �� �$ �� ����� ���� ��� �������� ������������� �� ������ � ���� �� ����$�� ������� �� � ��� � ���� ��� ����� ���$� ������ G%��� �� �"�� ��$�������� ��� 2������H �� ����� � � ��� �� � �� �� � #�� ������ �� ��� ����� ������� ���������� 0�� � � ������� ��� ���� K��� � ��� ��� � �� ����� ������� ��$� �� � " ������ ���� ������ �� ������I �6��� (5& � *��������� ����$� � ��� ����� ��"����������� ������� �� �������� �� ��� ,����� 2�� �"� ������ ������ ���/��'

G6���� �� ����� ��/� ���������� ��"�� ����� ��/� ���� #����� ������ @�� ��� ��������� ��"� � ������ ��� �# ���������� ������ �������� �� � ���� ���� ��������� �� �� � ������� �� ������� ���� �������� #��� �� ����� ��" ������� ��� ����� �� � ����� ������ ���� � ������ @��� �� ��������� ���� ���� ����� � ����� ������ ����� ������ �� � ��� �� ����� 6���� #��� ������ �� �� ��� ������� �������I�%��� ���� ,���$�� ��� 44 � !�� ��� ����� ����$���� ���� ��$���������� ������"� ��� � 6������' G6� ����� ����� ,���������� <���� ����� ����' ,����. ��� ��� ��$ ������� � ������ ����� ��� ��������� ������� ��$�3 ��� � � �� "���������������� �����"�� ������ ��������� �� ����� ��� � �����# ����$� � ��� ���� *���.� ������� � ������ �� �� � � #�� � ��������3 ��� � ������� ��� :� �� ����� ������ ���' G*�� 1����� �� ��� �� ��"�� � 1������ �� ��� ���� �� $� � ��������� �� "� ��� ����� �"���� �� �$�� ���I3 ��� � ����������� � ����� �� � ����#� ���� � ������� �� ����I�

(� 0� ��� ����� ��� ��$������� �� �� � ���� ���������������� � ������ �� ����� ������ ���� �� �� ������ �� �� �� �� �(� ���� =� &A � G%������ ������ ��� N���#���� �� ����� ����� ������� �� ��� ��� � ����#���� ���� ��� �"�� ���� ��� ���� ������ ��#�� ������� 8���������� �� ��$� � ��� ��� #���� ��� ������ �" �������I �+��; � G@�� � �� ���� �� ���� ����� ����� � ���� ���� � �������� ��� � 6����� � �������� �� ��$ ���� � �"I� G@�� ��� ���� ��� ��� ������� � ������� �� � ��� ��� ��/���� ����I �(=� ��� � #����� ���� >�? �

)� 6����� �� �" ����"� ������. ������ � ������� ����� ������ ��� ����� ��� ������� �$��� ��� ������ ���� �� �������� ��������� ������ ������� ���� ��$�� *���� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ������ �� ������ G@��� � ����� ���������� ������ � �� �� � ��� ������� ��$I� ��� ���2��� 2��� ��������' G@����" �� � ���������� ���� �� ����' 0������ ��������$ ������$ �%�� &&>� &4) I� GB����� ���

. ��� � ���� �� ������ ��$������ ��� ��� � 6������� ������ ��"�� ������ � � "�� ���$ �� #� "�����I�

5� %���� �" � �"�#� � ���"� ���� ��$ ��� �� ��� �������� ��� � ����������� ����������� ������� ���� �� ���� !��G��� ��� ���� #�� �� �������������� ������"� *���� F����� ����� �� �#���� ������� � ����� � � �� ��� ���� �������� @��� ������� �� ������� ����� � ���.�� ���� �� �� �� � � ���#�� ����� ���� �� �� � ��/��� ����������� !�� ��� � ���� ��������� ��������� � �� � ������ ����� ��$�I�

16

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

17

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

;� 8����� �������� �#������ ������ ������"� @�� �� ������� ����/��� � ����� #�� �����$ ��"����� ���������G*�"� ������ ����� ���� �� �� �� ������ �� ��/���$ ��$������ �� � ��� ���� ��� ��������� �"���$ ��������� �"�$����"�# � ��� $ �� �� ���� ��� ���� ���� ����� ������� �� ��������� �� �� ��� ���������� ��� ���� � ��. ��"������ �� � ��� ���� *��� � ����� ����� ���� ����������� ������ �� ��� ���� ���� ������� � �������� ���� ��� � ����������� �� @����� �#��� ��� ����� �� �� ��� ������� ��� ��$������ ��� ��� ������������ ���� ��.�� � � #��.� ���� � ���$ ����.� ���"�� #�� ���� �� �$ �������� �� �������� ������������I�

4� -�"��� ���� ������ �����-�$�+���� � ��������� ���� ���� ��� �� ��� ����� ���#� ���"�� �� ��$����� ������� ��� �#�� �"���� ��������KG1� -�$ 1������ � ����# ���!����N���#�� � ���� � ������ ������ 1� �� ��"�� ������� ���� � ���� ������ �� , ��� �� "� ���� "� ������� ��� � �����' ������ I �+�� ; � G1���<�������� ����� ������"�+������ �� � �� �� ��� ��� �������� ����� �� � �"� � ��"���.�� � �� ������ ��� � "��������� ��"���� ������� ������ ������ � �� ���� ���� � ������ ���/ ����� ���� ��� ���� ������� �� ��� ���" ���� ��� ���� ������ ����������� ����� ��#� � ������ �� �� ������ ����"��� � ����/����$� �� �� ����� �� ������� ��#�� �/������� ������������ @���� ���� �� �� � �� �������� ��������� ��� ���� ������� ��� �� ������ ������#�� ����� ������ ��� ��� �������� <������� 9������� *� �#����� ����� �"����� ���"�� � ��� ����� �������'+�� � � ���"�� �� �� ��� <���������"�� �1��� ;�& I �+�� 5 �

������� ��� � � ��� ��� ����� ��� � ���� �� ����� �����

MAJKA RU@A

U VELIKOM ZLATNOM OKVIRU

� � � �� � �� ���!��"�" ��� #$%#� � &�� �

Po~etak pri~e vra}a nas u doba u koje su Nemci uprve dane okupacije u Srbiji, u Kraqevu, bezobzirnoharali. Kraqevo je tada bila samo mala varo{, u tovreme sa mnogo radnika. ^uveni su bili `elezni~ari.Pripovedaju}i, i sad mi se vrzma slika: vidim Ibar,poplo~ane ulice na turski na~in. ^ujem tandrkaweto~kova tra~nicama, pisak lokomotive u daqini. ^ujuse histeri~ni glasovi: “Los, los, krucifiks! Sviwe!Banditi! Los, los! Juden!” Pratim crvene teretne va-gone. ^ujem topot nogu. Govor i pla~. Na malom okvi-ru stegnuti prsti. ^ujem re~i koje retko ko razume.Na sporednom koloseku manevri{e lokomotiva: vu~edeset teretnih, sto~nih vagona. Rampa spu{tena. @e-na stoji i pogledom prati to~kove kako odska~u odtra~nica. Tanki, sivkasti slojevi dima lebde iznadsivih ku}eraka. @ena primeti visoko podignutu ruku.^ovek ne{to vi~e. Lokomotiva gu{i re~i:" Uzmiovo..." Ne{to pade pored tra~nica. @ena pri|e, ~ekada voz ode daqe. Onda se okrenu desno, pa levo. Sa ze-mqe podi`e kutiju op{ivenu belom krpom. Na krpistoji rukom napisano “Nisim Albahari”.

@ena }u{nu kutiju u nedra. Okrete se. U daqini,negde na skretnici kora~a nema~ka patrola. Dva voj-nika sa pu{kama.

Pre|e ulicu i po|e putem koji vodi prema ku}i.Lokomotiva pisnu i vrati vagone sa juga na sever.

Kad je stigla ku}i, sin joj }ute}i pomo`e da skinekaput, privu~e stolicu i sede za sto. Jasno mu je damajka o ne~em razmi{qa, da ne{to ozbiqno razme}epo glavi.

- Izgleda{ umorna.Majka }uti. Pogleda na {poret.- Ni{ta nisi donela? Gladan sam... Dolazila je

tetka Mira.- [ta je htela?De~ak slegnu ramenima. Ona odma~e lonac od vatre.- Jesi li videla Nemce? Mira re~e da od jutra u

Kraqevu dovoze transporte. Nisu vojnici. Nema ten-kova. Nema topova. Nema ni putni~kih vagona, samofurgoni. Puni su qudskih glasova. Pla~a. Mo`da suto na{i zarobqenici? Transportuju ih u logor.

- Pe|a, ovo su te{ka vremena. Ni{ta ne pitaj. Ve-ruje{ li u ono {to Mira govori?

- Naravno, za{to ne bih verovao.

Majka uzdahne i u}uti. Ode tiho u drugu sobu da sepresvu~e. Kad se vratila u ruci je dr`ala kutiju.

- [ta je to? - upita Pe|a.Ona slegnu ramenima:- Na{la sam pored pruge. Neko je bacio. - re~e

majka i pru`i sinu kutiju.Oboje }ute. Gledaju “onu” stvar.Sin najprije pogleda u majku, pa kliknu:- [ta je ovo? Pogledaj! Zlato, majko! Zlato, pravo

zlato!De~ak napuni punu {aku. U kutiji prome{a po

zlatu.- Mi smo bogati! Ne}emo gladovati! Sve je suvo

zlato!- ]uti... O ovome nikom ni re~i. To je tu|e. Tu|a

muka, a na{a nesre}a. Nikom da nisi pisnuo!- Ti si to na{la, ali to je onda na{e!- Da, ja sam to na{la, ali...- Za{to je bacio? Pogledaj - pokaza majci. - Ko ba-

ca ovo?Ona pogleda. Skupi obrve.- Vidi, tri zlatna prstena sa inicijalima. Ovi

drugi? Samo drago kamewe: neboplavi, crveni, zele-ni... Joj, ovaj beli: to dijamant, brilijant! Ovo, vidi,koliko veliki medaqon. Ogrlica sa debelim lancem ii inicijalima N. A. Ogrlica sa krupnim, kao klikerbiserima... a ovo? [ta tu sve ima...

Majka pogleda u Pe|ine prste. Iz kutije izvu~e ibroji: jedan, dva, tri, pet, sedam, devet i na kraju: pet-naest lanaca od ~istog zlata. Pe|a otvori medaqon.Okrene i pogleda u N. A:

- Vidi dve slike! De~ko u maturskoj uniformi savelikom kragnom i ma{nom. Na drugoj strani devoj~i-ca sa uvijenom kosom u lokne. Ma{na u kosi.

Majka pogleda u sliku.- Deca - re~e. - Kako su lepa.Pe|a vadi dukate. Broji: - jedan, dva, tri, ~etiri,

pet, sedam, devet, dvanaest, dvadeset i jedan... A ovi suve}i i glasno broji, dr`e}i u {aci i re~e: “sedamna-est”.

- Nisu engleske pare - re~e majka i zagleda. - ^ijije ovo lik?

- Franc Jozef - re~e va`no Pe|a.Ona iz punih plu}a ispusti vazduh.- Ala smo bogati - kliknu Pe|a... Sad mo`emo le-

po da `ivimo.Dok mu gleda u o~i majka porumeni:

Page 18: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

- Zapamti: to nije na{e! To nama ne treba.- Niko te nije video kad si na{la.- Ta~no, niko, ali... Nama ne treba tu|a nesre}a.Pe|a na dnu kutije ugleda papir sa belim linijama.- Pismo! - re~e Pe|a i pru`i ga majci.- ^itaj! - naredi majka.“Ja }u sigurno biti mrtav. Mo`da ve} danas. Mo-

`da sutra. Glavno je da vi{e ne}u videti sunce, nebo.Ja sam Jevrej. Hitler i fa{izam nas rastavqaju. Ta-kva je moja sudbina. Sa svima smo `iveli u qubavi.@iveli smo sa Srbima kao sa bra}om. Srbi su pleme-niti, humani, vole qude...

Po{teni , ~ove~e ( ko na|e ovo pismo). Predajte,ako pre`ivite onom iz moje porodice ko pre`ivi.

P.S. Imam sestru Rahelu koja `ivi sa sinom negdeu slobodnom svetu. Mislim da su na vreme izbegli si-gurnu smrt i Hitlera. @iveo sam u Beogradu. Bio samapotekar. Hvala. Nisim Albahari. “

- [ta misli{ da uradi{ sa ovim? - upita je Pe|a.- To je moja stvar. U to ne diraj. To je nesre}a. Ne,

to nije nesre}a. To je svetiwa.- Niko od wih ne}e ostati - re~e Pe|a.- Ti to ne zna{.- Oni su Jevreji.- Oni su qudi.- Oni su, majko, biv{i qudi.- Ku{! - odbrusi `ena i ostavi pismo me|u poro-

di~ne dragocenosti.On je samo pogleda.- Od Nemaca si ostao bez oca. Nemoj da ja ostanem

bez sina.- Dobro, mama.^etiri godine kasnije, oko osam ujutru Pe|a se

spremao za {kolu.- Ima{ li malo hleba? - upitao je Pe|a.- Proje.- Od prekju~e.Ona procedi kroz zube:- Done}e ujak bra{no i krompir.Pe|a zausti, ali ga majka prese~e:- Znam {ta ti je u glavi.On je pogleda.- Nije na{e - re~ odlu~no majka.- Samo jedan mali dukat - zapita on mole}ivo.- Sad je ve} dosta. Put pod noge i u {kolu!Posmatrala ga je kako se udaquje. Bio je daleko od

tra~nica. Rampa je pu{tena. Ona nadlaniocom obrisasuze. Pa se vrati u ku}u da se spremi za posao.

Nemci se u`urbano kre}u. Nema vi{e one bu~nebleh muzike. Vi{e je qudi na ulici, retko koja zele-na uniforma.

� � �

Sedeli su u onoj istoj sobi u kojoj je prvi put iz-nela beli zamotuqak. Ve~erali.

- Ho}emo li posle ve~ere da pro{etamo. PoredIbra.

- Umorna sam - re~e ona i uko~i pogled u zid. Gle-da netremice u svoju ven~anu sliku.

- ^ega si se setila? - upita je Pe|a.- Ne vredi misliti o tome. Svi oni su odavno i ko

zna gde likvidirani.Ona uzdahnu i re~e:

- Godinama tragamo, moj sinko. Bio si dete, a sad,sad si zreo ~ovek.

Pe|a je zagrli, privu~e k sebi, ne`no poqubi.- E, moja majko... ^uva{ li jo{ Nisima Albahari-

ja? Gde smo poku{ali, bilo je uzalud. Se}a{ li se pi-sma? Jo{ nam ostaje samo da poku{amo u Pertu, u Au-straliji. A to je, majko, na kraj sveta.

Pe|a uvu~e desnu ruku u unutra{wi xep kaputa.Ona pogledom isprati pokret wegove ruke.Pe|a s ponosom izvu~e koverat.- Evo te sre}e - prinese joj pod nos. - Karta za avi-

on. Vidi{, to bi ti rekla. “Ima Boga!”, re~e prkosnoi nasmeja se.

- Nije to tvoje - re~e ona.- Moje, kunem se - re~e Pe|a. Pru`i joj kartu. - Je

li tu pi{e moje ime i prezime?- Ne igraj se, nije mi do igre. Stara sam. Nisi u

pantalonicama.

- Putujem za sedam dana. Do{ao sam da se pozdra-vim. Jo{ ako ima{ poverewe, daj onu kutiju da oku-{am sre}u.

- O, Bo`e, o Bo`e! Hvala! Hiqadu puta hvala!Majka ustade. Onda donese kutiju i re~e:- Evo... Pozdravi ih. Mnogo ih pozdravi. Sad mogu

i da umrem. Mogu.On sede za veliki sto. U sportsku torbu stavi ve-

liku kutiju.- Pone}e{ ovo, poka`e majka na staklenu teglu.

Dohvati je sa ormana.- [ta ti pada na pamet. Duwe? O, Bo`e moj. Duwe!

To ne nosim!- Oni nemaju na{e duwe.- Smeja}e mi se.- Neka se smeju. od srca im {aqem. Imali, nemali.

Ti }e{ to nositi. [ta me briga {to imaju. Hvala Bo-gu da imaju, ali nemaju moju qubav. To im {aqem!

Na vratima Pe|a prigrli majku. Jako je stegne ipoqubi.

Pe|a na vratima mahnu rukom.Posle sedam dana boravka u Australiji, sti`e u

Pert.U konzulatu dobi adresu Nisima Albaharija.U dnu stepenica velike ku}e ~ekao je doma}in. Ra-

{iri ruke, onako de`mekast, rumen, }elav. Razvu~eusne, radosno re~e:

- Dobro mi do{li prijateqi iz Jugoslavije!Pe|a se na|e u srda~nom doma}inovom zagrqaju.- Ja sam Nisim Albahari. Srbin iz Beograda.- Drago mi je - re~e Pe|a i oseti bol od zagrqaja,

u desnoj {aci bol od stiska.Nisim Albahari ga povu~e k sebi na grudi.- Ju~e su javili iz Jugoslovenskog konzulata da me

`eli videti gospodin Pe|a. To ste vi?- Ja sam Pe|a - re~e. - Ovo je moj drug Branko.- U svojoj ste ku}i.U redu, s desne i leve strane, u velikom holu sto-

je: `ena, dve devojke i tri mladi}a.- Ovo je moja `ena Rebeka. Do we, starija k}i Bu-

kica, ovaj devoj~urak Lola - predstavi ih Nisim s po-nosom. Ovi momci, moji sinovi. Sa bradom je Nisim.Ovo - pokaza rukom na najstarijeg - David, a ri|i to jeRuca.

Pe|a skide s le|a sportsku torbu. Prihvati pru-`enu ruku. Branko doma}ici pru`i buket crveno-be-lih ru`a. Doma}ica se malo izvi i preda buket devoj-ci u crnoj haqini sa belom ~ipkastom keceqom prekopasa. Doma}ica se pa`qivo zagleda u kutiju sa belimomotom i rukom napisano “Nisim Albahari”

- [ta ovo treba da zna~i? - upita Albahari.- Poklon od moje majke.

18

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

19

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Nisim se iznenadi.- Nije trebalo da se trudi - okrene kutiju nekoli-

ko puta. - Ovo je ne{to te{ko! - re~e i napu}i usne. -Ohooo!

Zamisli se. Pozeleni. Pocrveni. Onda, izusti:- Pa ovo je rukopis mog dragog ujaka... Zar on nije

mrtav?Pe|a }uti...Uku}ani sa pa`wom gledaju u “glavu ku}e”. Nisi-

mu zadrhti ruka. U o~ima suze.- Izvinite - re~e. I glasnije zapla~e.Uku}ani sve to sa pa`wom posmatraju. Pogled

upu}en paketu. Nikad nisu videli glavu ku}e da pla-~e. Najstariji sin uze iz o~evih ruku poklon.

- Da otvorim? - upita.Otac potvrdno klimnu glavom...Pred kraj ru~ka, Pe|a iz torbe izvadi teglu sa

slatkim. Ustane, nakloni se doma}ici.- Od moje majke za vas - re~e.Ona se zbuni. Obrati se Nisimu. On joj objasni o

slatku kao o srpskom obi~aju.Sin David vrati Pe|in poklon ocu i re~e: - To je

tvoj poklon, izvoli.Uku}ani sa pa`wom prate {ta sedoga|a. Mnogi ne

razumeju.- Malo mi drhte ruke, uzbu|en sam - re~e Nisim

Albahari.Najstariji sin izvu~e pismo dede kog nikad nije

video. ^up je od oca da je imao ujaka. Izvu~e lanac samedaqonom. Otvori. Majka pru`i ruku za medaqonom.

- Ovo - iznenadi se i pokaza Nisimu Albahariju. -Ovo si ti!

- Da, to sam ja! Imao sam ~etiri, mo`da pet godina.Svi se smeju. Od srca.- Sestra je bila lep{a - re~e Nisim Junior.K}i Lola izvadi zlatni lan~i} sa oka~enom {e-

stokrakom zvezdom.- Ovo je tvoja sestra - re~e Bukica - mnogo je slat-

ka. Vidi loknice. Kolika joj je ma{na u kosi.- Tada se tako nosilo - dodaje Nisim.Nisim Albahari onda dohvati pismo i pro~ita ga

u prevodu.Supruga zamoli Nisima da prevede weno pitawe:- Otkud va{oj majci sve ovo? - upita.Pe|a je o majci pri~ao mnogo toga. Onda o prvim

danima okupacije. Progawawu i ubijawu. Pri~ao ogladi. O otporu okupatoru. O transportu u kom je bioujak. Na kraju, o trenutku kad je bacio paketi} i stva-ri koje su sada tu, kod wih, pred wima u Pertu.

- Oh, Bo`e! Oh, Bo`e, to je u`asno i opasno. Istra{no. Va{a majka ima veliko srce! Ona nije po-znavala na{eg ujaka!

Pe|a nastavi da pri~a. Posmatrala ga je sa punopa`we i divqewa. U isto vreme sa nevericom.

- Dragi mu`u. Moramo da vidimo tu neobi~nu `e-nu. Majku. Majku hrabrosti.. Takvo srce. Ne znam, neznam. Pa ona nikog nije znala. To je jo{ ~udnije.

Pe|a ispri~a kako je majka, zbog ozbiqnosti prili-ka i iz straha da joj ne ukradu paketi} nosila u nedri-ma. “Ovde” i pokaza on rukom na levu stranu grudi.

Nisim je sve prevodio. S naporom, tra`e}i re~iiz svog jezika.

- Ona mora do}i i od sad `iveti kod nas - izustiRebeka. - Ona je majka ove ku}e.

Pe|a se nasme{i.- Ona je majka ove ku}e - re~e i Nisim Albahari.- Stara je - re~e Pe|a. - Ona ne}e mo}i i hteti da

napusti... Ne, ne... Ne bi izdr`ala ovako daleki put.- Avionom, to nije tako ni daleko ni zamorno - re-

~e Lola.Pe|a re~e:- Kada bi imala tvoju snagu i godine.Ona pogleda Pe|u, okrete se majci za~u|ena.- Ne razumem. Mi }emo platiti!Nisim se okrete Pe|i.- Lola ne razume. To je neplativo, razume{. To ve-

liko srce je vi{e nego za po{tovawe. Moj ujak je wojniko i ni{ta...

Sin Ruci va`no re~e:

- Mi }emo i}i u Jugoslaviju: done}emo je ovako -ispru`i ruke i savi u laktovima i zaquqa levo, de-sno kao da quqa bebu.

Pe|i je drago. Samo je ponavqao :- Ne, ne, to nedolazi u obzir!

- Onda, moramo je ne~im nagraditi - predlo`i Ni-sim mla|i.

- Ne, ni to ne dolazi u obzir - re~e odmah Pe|a. -To je wena qubav, kako da ka`em. Saose}awe za ~ove-ka u nevoqi. Saose}awe za slobodom. Da ~ovek `ivisvoj `ivot u slobodi, kao ptica... Hvala vam svima nadobroti.

- Kad je tako - re~e Nisim Albahari - onda... Neznam {ta da ka`em, zastade i pogleda sve uku}ane.

- Imate li bar wenu sliku - re~e i pogleda u Pe-|u.

- Mislim, re~e i zavu~e ruku u xep i izvadi nov~a-nik. - Evo je! - pru`i fotografiju Rebeki.

Maj~ina slika je i{la iz ruke u ruku. Svako je daosvoj komentar i pohvalu: “Za plemenite o~i, za dobar,topao i ose}ajan pogled”. Opet se slika vrati u Rebe-kine ruke.

- Hvala vam gospodine - re~e ona i sama se zagle-daju}i u sliku. - Ali, oprostite, ne}u vam je vratiti.To je Nisimova majka. I moja majka. Da}emo je najpo-znatijem australijskom umetniku da napravi velikusliku. Bi}e u okviru od ~istog zlata, neka se ovekove-~i ovaj plemeniti lik i plemenito srce.

Nisim Albahari uze sliku od Rebeke i poqubi je.Doma}ica poka`e rukom na isto~nu stranu u veli-

kom salonu. S puno va`nosti re~e: - Staja}e u sredi-ni! Tu joj je mesto!

��+�� ����,�%��� �������-� ��.���/�

U ime morala, ~ove~nosti i istinePre desetak godina kada je prvi put objavqena ova

pri~a, autor Predrag Sari} je zamolio da se, po `eqiu~esnika doga|aja, wihova imena ne obelodawuju.

Smatraju}i grehom ne objaviti pune podatke oovim qudima zarad morala, ~ove~nosti i istorijskeistine, redakcija “Srpskog nasle|a” daje prvi put{iroj javnosti na uvid wihova imena: majka sa zlat-nim srcem je danas pokojna Ru`ica Radoj~i} iz Kra-qeva. Wen sin je Predrag - Pe|a Radoj~i}, danas po-kojni profesor Beogradskog univerziteta i nekada-{wi predsednik “Crvene Zvezde” iz Beograda, aBranko, Branko Stankovi}, slavni fudbaler i tre-ner, danas penzioner u Beogradu.

Autor Predrag N. Sari} nije me|u `ivima, a o po-rodici Nisima Albaharija iz Perta u Australiji, ne-ma bli`ih podataka.

Page 20: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

KOME I ^IME TREBA DOBRO ^INITI?

Sveti oci ube|uju da se {tedraruka pomo}i prostire na svakogpotrebitog, po zapovesti Gospod-woj: Koji i{te u tebe, podaj mu, ikoji ho}e od tebe da pozajmi, neodreci mu (Mt. 5, 42). Stoga:

1. “Ono {to prevazilazi tvojudnevnu potrebu,- savetuje prepo-dobni Isaak,- razdaj ni{tima.Ako neko pru`i ruku ka tebi dabi primio milostiwu, nemoj muotkazati, ~ak i ako na kowu sedi, sobzirom da je u tom trenutku, bezsumwe, siroma{an kao jedan odni{tih. Nemoj praviti razlikuizme|u bogatog i siroma{nog i nestaraj se da razlikuje{ dostojnogod nedostojnog: neka svi qudi zatebe budu ravni kad se radi o do-brom delu. Na taj na~in }e{ mo}ii nedostojne da privu~e{ ka do-brome. Jer, du{a posredstvom te-lesnog (primera) lako biva pri-vu~ena ka strahu Bo`ijem. I Go-spod deli trapezu sa mitarima ibludnicama i ne odvaja od sebe ne-dostojne kako bi sve privukaostrahu Bo`ijem i uz pomo} tele-snog (postupawa sve) privukao kaduhovnom. Zbog toga dobro~in-stvom i ~a{}u izravwuj sve qude,bili oni Jevreji ili neverni iliubice. Jer, svi oni su tvoja bra}a,iste prirode sa tobom i bez svogaznawa udaqeni od istine” (Sl.56). “Milostiv je onaj ko u misli-ma svojim ne razlikuje jednoga oddrugoga, nego sve miluje” (Sl. 58).

2. Deli milostiwu ne radi do-stojnosti onih koji tra`e, nego ra-di wihovog siroma{tva i potrebe.Deli ~ak i javnim gre{nicima.Sveti Zlatoust opisuje svoje sa-

vremenike: “Me|utim, (neki) go-vore: “Daj nam takve siromahe kao{to su Ilija i Jelisej, pa }emo ihsa svakom usrdno{}u primiti”.“Za{to tra`i{ Iliju,- odgovaraveliki u~iteq. Eto ti VladikeIlijinog, pa ga ne hrani{. (Prematome), ti ni Iliju ne bi primiokad bi ga sreo”. Istinski dobro~i-niteq daje siromahu ne radi wego-ve dostojnosti, nego radi toga {toje ~ovek, wegov brat po krvi i duhu,i pri tome, brat koji strada. Onsam nije sudija nego onaj koji delimilostiwu, koja (opet) nije delopravosu|a nego milosr|a. Siro-mah nije prorok ili pravednik,ali je ~ovek koji `ivi sa tobom uistom svetu, gleda na isto sunce,ima istu takvu du{u, jednog i istogVladiku, pri~e{}uje se istimSvetim Tajnama, poziva se na istonebo i ima za sebe veliko opravda-we koje se sastoji u siroma{tvu ineophodnosti ~ak i za obi~nomhranom” (35. bes. na Mat. Jev.).“Onaj ko ~ini milost ne treba datra`i izja{wavawe o `ivotu, ne-go da pomogne u nevoqi, da podmi-ri potrebu. Bedni ima jednoopravdawe - nedostatak i potrebi-tost. Ni{ta drugo ne ispituj o we-mu. Ako je i poro~an ~ovek i nemaneophodno za ishranu, ipak utoli-mo wegovu glad. Tako je i Hristosnaredio da postupamo, govore}i:Budite sli~ni Ocu va{em koji je nanebesima, jer On svojim suncem oba-sjava i zle i dobre i daje da`d pra-vednima i nepravednima (Mt. 5,45).Milostivi je pristani{te za po-trebite, a pristani{te prima usebe sve koji pretrpe brodolom,

bili zli ili dobri. Zbog toga niti, vide}i da se ~ovek prignuo kazemqi zbog brodoloma siroma-{tva, nemoj rasu|ivati niti tra-`iti odgovor, ve} prekrati nevo-qu. Jedno je - sudija, a drugo - onajko udequje milostiwu. Milosti-wa se zbog toga i naziva milosti-wom {to dajemo i nedostojnima.Sva zasluga siromaha je wegovo si-roma{tvo. I ako nam do|e sa wi-me, ne treba ni o ~emu drugom da seraspitujemo, budu}i da ne dajemonaravi (qudskoj), nego ~oveku. miimamo sa`aqewe ne zbog (nedo-statka) vrline, nego zbog nesre-}e”. “Ukoliko kod sli~nih namaslugu po~nemo da razmatramo za-slu`nost i da se upu{tamo u ispi-tivawa, i Bog }e sli~no u~initisa nama samima. Tra`e}i odgovorod sli~nih nama i sami }emo se li-

20

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�#�� �� ���� ���� �� � ������ ����� ���� �� "$� �"���� ��$��� , ��$����� �� ���'

F��� ������ � ������� "�� ����� �� � �

+����. �� �#'-� � ������ ������� �# �

������C <���� ���� �� �� ������� ��$����� �# ������.��' @��� ���� �� � �/ � ������� ����� � �� ������ �� �������� �� #� � ��� � ���

B/� ����� �����. � ������ ��� �� ���� ���� � ������������' �� ������ F��������� , ��� ������� �#��� �"'

-�"�� �� � �#��� �����.��#� %���� �� #���� ����������� �/� ���C

Page 21: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

{iti ~ovekoqubqa svi{e. Jer, re-~eno je: Kakvim sudom sudite, ona-

kvim }e vam se suditi (Mt. 7, 2)”.3. Razliku me|u onima koji pro-

se treba praviti samo s obzirom nastepen potrebe i na~in izdr`ava-wa. “Od dvojice siromaha,- nala`eprepodobni Jovan Prorok,- trebapretpostaviti onoga koji je jadni-ji” (Odg. 631). “Sve koji javno pri-maju milostiwu svrstavaj u jedanred, izuzimaju}i samo one koji sunemo}ni ili stradaju od ne~ega.Jer, wima treba pone{to jo{ doda-ti. One, pak, koji se stide da javnoi pred narodom primaju milosti-wu, i koji le`e bolesni, svrstavaju drugi red i, gledaju}i na wihovupotrebu, darivaj obilnije (svim){to ti do|e pod ruku (Kw. prop. 9,10) i kako prili~i” (Odg. 636). “Ione siromahe koji idu po ku}amaobdari sa onim {to ti na|e ruka -sa malo hleba ili vina, sa dvametlna nov~i}a ili jednim ve}im.Samo daj bez tuge i sa strahom Bo-`ijim. Jer, time se proslavqa ~o-vekoqubivi Bog” (Odg. 641).

4. Svako mo`e na mnoge na~ineda ~ini dobro bli`wemu. I nikone mo`e da ka`e: “Ja sam siroma-{an i nemam od ~ega da dam milo-stiwu”. Ako ne mo`e{ da da{ ko-liko i oni bogata{i koji su sta-vqali priloge u hramovnu blagaj-nu, daj dve lepte kao ona uboga udo-vica (up. Mt. 12, 42). Bog }e to pri-miti pre nego darove bogata{a.(Recimo) da ni toliko nema{.Ipak, ima{ snage i mo`e{ uslu-gom da u~ini{ milost slabome. Aako ni to ne mo`e{, ima{ re~ daute{i{ brata. U~ini mu, dakle,milost re~ju i ~u}e{ onoga kojigovori: Blaga re~ je iznad dara(Mud. Is. s. Sir. 18, 16). Ali, pret-

postavimo da ni re~ju nisi u stawuda u~ini{ milost. (Ipak), bratumo`e{ u~initi milost ako ga pod-nese{ u vreme wegovog smu}ewa.Naime, vide}i ga isku{avanog odzajedni~kog neprijateqa, i kao serazdra`io na tebe, umesto da muka`e{ neku re~ i jo{ vi{e ga smu-ti{, (mo`e{) o}utati. Tako ~i-ni{ milost wegovoj du{i, odvla-~e}i ga od neprijateqa. Isto tako,ako ti nekad zgre{i brat tvoj, mo-`e{ mu u~initi milost i oprosti-ti mu greh, da bi i ti primio opro-

{taj od Boga. Jer, re~eno je: Opra-{tajte i oprosti}e vam se (Lk.5,37). Tako }e{ u~initi milost du-{i svoga brata, otpu{taju}i muono u ~emu je zgre{io prema tebi.Jer, Bog nam je dao vlast da, ako ho-}emo, otpu{tamo prestupe jednidrugima. I tako, ako nema{ ~imeda u~ini{ milostiwu telu, u~inimilost wegovoj du{i. A koja mi-lost bi mogla biti ve}a od pomi-lovawa du{e? Koliko je vrednijadu{a od tela, toliko je i milostu~iwena du{i ve}a od milostiu~iwene telu (Pou. 14). “Svako jedu`an da sastradava sa svima koji

se nalaze u op{te`i}u - govoriprepodobni Jovan Prorok - budu}ida se na taj na~in ispuwava zapo-vest apostola, tj. da se pla~e saonim koji pla~e, te da se posavetu-je i ute{i (up. Rim. 12, 15; Sol. 5,11, 14). U tome se i sastoji saose-}ajnost” (Odg. 312). “Milostiv jeonaj - potvr|uje propodobni Isaak- ko se razgori srcem kada ~uje ilividi bilo {ta {to `alosti wego-vog brata. Isto tako, (milostiv je)i onaj koji nije toliko bestidan daodgovori i ra`alosti srce bratakoji ga povredi. Milostiv ne samoda qudima daje milostiwu, nego i srado{}u trpi nepravdu od drugih imiluje ih” (Sl. 56). “Stoga - zakqu-~uje sveti Dorotej - niko ne mo`ere}i: “Ja ne mogu da dam milosti-wu”. Jer, svako po sili svojoj i postawu du{e svoje mo`e da uka`emilost” (Pou. 14).

5. Prepodobni Jovan Proroksavetuje: “Nemoj da se premi-{qa{ da da{ siromahu ~ak i ono{to je blagosloveno od otaca (tj.sve {to se dobije na blagoslov odpo{tovanih otaca). Jer, i to jemilostiwa. Ne premi{qaj se dato da{ ~ak i neverniku, po{toblagoslov ne trpi nikakvu {tetuod nevernika. On pre wemu samo-me saop{tava korist. Mo`e se~ak desiti da kroz silu Bo`iju(koju poseduje) blagoslov never-niku pru`i poznawe istine. Je-dan muzikant po imenu Filimonje, nameravaju}i da prinese `r-tvu idolima umesto svetog mu~e-nika Apolonija, i ujedno `ele}ida se sakrije od posmatra~a, obu-kao wegovo odelo. Me|utim,(blagodatnom) silom (tog odela)on se izmenio iznutra i sam po-stao mu~enik” (Odg. 759).

21

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 22: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

OD ^EGA SE RA\A

TELESNA POHOTA?

1. “Moj dragi otac jeste samo-qubqe,- govori kod svetog Le-stvi~nika pohotqivo telo. Uz-rok spoqa{weg raspaqivawa le-`i u negovawu tela, i uop{te uodmarawu, a uzrok unutra{wihstrasnih ose}aja nalazi se u pret-hodnom odmarawu i uspomeni napo~iwena sladostrasna dela”(Sl. 15). Ovaj trojaki izvor tele-sne pohote podrobnije predsta-vqa Antonije Veliki: “Smatramda u telu postoje telesni pokretikoji su mu uro|eni. Oni, me|u-tim, ne dejstvuju ukoliko du{ane}e i projavquju samo bestrasnokretawe u telu. Postoje i drugipokreti koji proizilaze od is-hrane i raspaqivawa tela hra-nom i pi}em. Stoga i govori apo-stol: Ne opijajte se vinom u ~emuje razvrat (Ef. 5, 18). Isto je iGospod zapovedio svojim u~eni-cima: Pazite na sebe da srca va-{a ne ote`aju prejedawem i pi-janstvom (Lk. 21, 34). Kod podvi-`nika se javqaju jo{ i neki novipokreti koji proizilaze od lu-kavstva i zavisti demona” (Izr.ot.). “Da ~oveka isku{ava wegovapohota,- obja{wava VarsanufijeVeliki, - mo`e se spoznati iz to-ga {to je nemaran prema sebi idozvoqava srcu svome da razmi-{qa o onom {to je ranije ~inio.Tada ~ovek sam na sebe navla~istrast kroz svoju pohotu. Wegovum, malo po malo oslepqen stra-{}u, po~iwe, neprimetno i zawega samog, da obra}a pa`wu naonoga prema kome ose}a pri-vla~nost. On sa wim govori, na-

lazi razloge da bi sa wim poraz-govarao ili posedeo, i svim sred-stvima se stara da ispuni svoju`equ. Ako dozvoli{ misli da sebavi time, borba }e se umno`itisve do pada, premda ne i delom ne-go duhom, u saglasnosti sa pomi-slima. I pokaza}e se da takav ~o-vek sam za`i`e ogaw u svojoj pri-rodi. A borba koja biva od demo-

na odvija se na slede}i na~in: sr-ce onog ko `eli da se spase boji seda u sebe ne primi neprijateqskoseme. U tom slu~aju ~ovek trezve-no ~uva sebe od zlih se}awa, a ta-ko|e i od susreta, razgovora isvakog povoda ka gledawu, kakone bi bio osvojen strasnim pomi-slima” (Odg. 253).

2. Na raznim stupwevima du-hovnog savr{enstva i telesnastrast se ra|a iz raznih uzroka.“Po~etnici, - govori sveti Le-stvi~nik, - padaju u blud obi~nozbog hrane. Sredwi, osim iz istoguzroka, jo{ i zbog gordosti. A

oni koji se pribli`avaju savr{e-nostvu padaju iskqu~ivo zbogosu|ivawa bli`weg i ni zbog ~e-ga drugog” (Sl. 15).

3. “Izvesnim neo~ekivanim inezgodnim kretawima su najvi{epodlo`ni qudi koji se pokorava-ju demonu slavoqubqa. Jer, oni seispuwavaju ta{tinom ~im prime-te da u srcu wihovom nema vi{ebludnih misli” (Sl. 15). “Sujetaje slu`iteq bluda,- ukoreva pre-podobni Isaak Sirin. Usled ne-prestanog mete`a i smu}ewa po-misli, sujeta iz svega {to susre-}e izabire ne~iste sadr`aje i pr-qa srce. Ona neumesnim pogle-dom gleda na prirodu stvari i za-nima um sramnim predstavama”(Sl. 56). Takvo poni`ewe gordedu{e sramnim pomislima de{avase radi wenog ispravqewa. “Vi-deo sam,- govori sveti Le-stvi~nik,- kako gordost mo`e bi-ti uzro~nik smirenoumqa i se-tih se onoga koji govori: Ko po-znade um Gospodwi (Rim. 11, 34).Jama i plod nadmenosti jeste pad.A pad ~esto postaje povod smire-noumqa u onimna koji su smire-noumqu skloni” (Sl. 15).

4. Najva`niji uzrok i najnepo-sredniji povod za strasti, pak, je-su ili pomisli ili sami predme-ti. “Neki vele,- iznosi nam svetiLestvi~nik,- da strast obuzimatelo zahvaquju}i pomislima sr-ca, a neki, naprotiv, tvrde da te-lesni ose}aji ra|aju ne~iste mi-sli”. Sveti otac smatra da se de-{ava i jedno i drugo, s tim {tododaje: “Ovo drugo se de{ava qu-dima koji `ive u svetu, a prvo sezbiva sa onima koji se nalaze umona{tvu, po{to nemaju prilikeza prvo” (Sl. 15).

22

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 23: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

TE@INA POROKA BLUDO^INSTVA

B ������ ������� .����� ��

�"������ ��� N���#�� ����

������� ����� ��������� ����

+��� ��$ �� #��� �#� ��� ��

�� � � �� "����#� ���� ���

��� �& @��� 4�&> � *� � "� �����

����� ��� � "����� ���� ���� ���

���� ���� ��� � � ��� ������

��� ������ ��$�� G@�� ��#�� "��

������ 1����� � ��� ���������

�� #���� ���� ���� -��� ��

���� �� ��� �#�� ������ � ���

�� � ����� ��� ������ "����� ��

� ��� ����� ������ ����� ���

� ��� ������ ���I �+�� &; � G*�

������� �" ������ ,����� 2��

��� ��� "����� � ����� ��� �����

��� ��� ����� ����� ��� ��

�����I �%�� ���,��� � G!��� �����

#����� ��#� ��� N���#���� ���

����� � ������� ����� �����

�' G@� ��$� ���� �"����

���������� �� ��� �� �� ��$�I

, � �������$' G%��� � ��I� G%�

������ ����� 2������� 9����

���� ��� ��� ����� �����

��� ��� � ��� �������� $ ���

��� � *� � %�#���� � ����� ��

����� "���� #�� ���� � �����

���� ���� ��$�� ���� � �� ���

�� �� ����� ���� ���� ����"��

�� ���������$ ������� ����#� ��

%�#��$ *� �CI� @��� ��� #�� ��

�������� ����� ��� � ���� �����

�.�� � ��� ���� ���� ����� ��

�� � ���� �����I �+�� &; �

B�������� ����� ��� N�

���#��' G!��� ��$ �� �#� ��

�� ���"� ������� ��������� ���

����� �� ���� ��$� ���� �� ����

�����' �� ���� �� ��������� �����

��$����� ������ �� ��� � #��� ���

���� ��� �� ����$ ����$ #����

.�I �+�� &; � G%���� ���� "���

���� ���� ��$�� ����/� ,�����

� 2���� ��� "����� �� ��

��� ����� ��� ���� ��� ���

�� ���� � ��� � ��� ��� ��

�� ��"������ ���� ��� �� ��

��� ���3 ��� ��� �� "����#��

���� � �������� ��� ��� �� � ���

�� ����3 ��� ��� �� ��� ����

������ ���� ��� �� ���� ������

�� ���� � �� ��$3 ��� ��� �� ��

����� � ��������� ���������

�� $������ �������� �� � ���

�������� ������� �� ��������

����� %���� �� ���� ����#�

���� �� ��� �������� �� "����

��� 0��� ���� ��� �� ����� ���

��� �� ������� ����"�� ��

���� ��� �� ��� �� ��� ��3 ����

��� ���� �� �� ����� ���� �

��$� ��� ��� �"������3 ����

���� ���� ���� �� ����� ���

���� � ��$�� 6�� �� �� ����

�� #� ����"� �� ������ ����

��� �� ��������� ����"�� �/��

��� �� ������ ��� �#�� ����

�� ���� �� "��� ��.� �������

����� ���� � "� ���/� ��� ���

����� �� ����� ���/�� ��� ��

� � ��� "������ ��" � �� �������

�� ��� �������� �� ��� +� �� ��

�������� ������� ������ ����

� ���.�� ��.���� ���

���� ��� ���� ������ �� ��#��

���� ������� �� �������# ����

���#I �%�� ��� ,��� � B ������

���#� �� ���� ���� ������"� ���

� � G����"� � �� ��� � ������

�� ������ ����I ����� ��� �

Vidovi plotske strasti

G%���� � ������� ������ �����

��� N���#���� �������� �����

�� � ��� �� ��"�� � �" ������

����#�� � �������� 0��� � � ����

�� �� � ��� ���� �� ����� ��

$��� �� � � ���� �������� ���

�� ����' !� ������� ������

� � ���� ��� �� �� �� #� �FH� ;�

&( I �+�� &; � ,�� ����� ���� ���

���� "������������� ���������� ���

�. �� ��#��� ������ ��$������

������ ��$��� ��� �� $ �� ��� "���

����������� �#���� �������� ���

"�/��� �� ��� � ��$���� �. �����

����� � �����"�� ����������� ��$�

��� �� ���������� ��������� ���

�� �������� ����� ������ ���

��� ������ ����� ��� ������ ��

���� G!�� ����� "��� �� � ���

������ ������ ����� 2���� �

����� "��� ��� �� � ����� � ���

��� �� ��������%������� ����

�� ���� #���� ��� ��� �� �������

�� "����� � ������ ����"�#������

��� #�� "��� � ������� ����

�' ���� � ��� ����� ����"�#�

��. �� � "� �� ����� ���

������� ���� -�.� �� � �� ����

�� ���������� ����� ��������

23

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 24: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

24

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����� ����� �������� �"�����

��"� *��� "������� ����� ����� ��

� � ����� �� �� ��� ������ ���

$�� �� �� ������� "����# ���

������ , ������� ' +��� �� ���

���� �� ���� �� ���� �� �#��

����"� � ��.� ���� ���� ;� (> � !���

��� ���� "�� ���#��.� �����

� ����� � ���� ��/��� %����

"�#����� ��� ��� �� /������� ��� ��

����� ��������� �� �"���� 7�

���I ���� (4 � %�����"� 0� +�

�� �� �" ������ ���� � � �������

�� ��������� ����"�� G@��� � "����

�� ������ � ����� �� ��� � ��$����

����� ���� ��� � ���� � ���/� �� �"�

����� ������� -��� ���� �� ��

" ���� ���� �� ��"���� �����

���� �� " ������� ���� �� � ��

�� � ��� ������ ���� ����

�� �" �"�� ������� �"���� �� "

����#�� ������� ���� ����

�� "���� 8"�� ���� � � ����� ����

��� �� � ������� �� � " ����

��#�� �#�� �� �����+� ���� ��

"������� ��$��"����� "���� ��

������ ��� ��"� ��$�� �������

��� ����"�#�����I� *� �������

��� ����"� ��� ��� �� � ����

�� ��� �� ����� ������������ ����

�����#� ��� N���#��' G,��

����� ����� #���� �� � "�� "�

��$����$ ���� � �� �#��� ����

���� ���� ������� ��� � ������

"���� � �����#��"����������

�� ���$ �����I �+�� &; �

-��� �"�� �������� ����"

��� N���#�� �" ������ �����'

G%��� �" ����� ����$ ���.��

��"� ���������' �������� �� �

����� � ��� ��� �������� �� � ������

� � ����"��� "��"� ���� ������ �

���� ����� �. ���/� � ������

��� ��� ������ �#� � ���� "��

#��� �� � � ������ �� ���� ����

� ��.� +�� �� ���# ���������� ��

��� ��� � �� ����� "� �"��� ��

� �� ������� � "�������� %�����

��� ���������� ��� �� ������ ��

����� � ���� �� �������%����

"�� ������������ ����/�

��.� � ��� �� ����� �� �����

���� �� ������ ��� ��"�� ������

������� ���"� �� ���/� � ��� ����

����� ����� ��/� ����� �� �����

�� ���� �� � "���� �� ������

��"/� � � "�� ��"/� ����##�

�� �� ��� � ���� +������� ���� ����

�� � ����� �� � ����� ���� ����

�� ������� ������ � ���� ��

���� ����� ������ ��� ��� ������

�� ��� ����� ���� �� ���� �� ����� $��

��#��� $�� � ���� 6� ���� �����

���� "������� -���� � � ������

*�� � �� ���� ����� � ��� � ����

���� ������ ���"� ����� ��"��

�#�$ ���.� � ����� � ����"��

� � ����# .� ��� �� ���

������ � ����# � ��� ����� ���

�� ����# ���� "���#� �� �����

���� � ����# � ������ �� �/�� ��

��� +����� ����� ��� ��$ ���

� "����� ���� ��� � "����� ���

.�%��� ���� �� � ���� ��������

�������"� ������� �������.�

���.� �� �����I �+�� &; �

G0� �������� �#� �.�� ����

������ ��� N���#���� �����

� �� �� ��� ����� ����� � ��

��$ � �� �� ��� ���� ������� 0�

� ����� � ������� �� ��� �����

"� ��� ��� "� �# ���� ���

����� ����� ������ � ���������

�/� ��$���� �� ���� � ���� ��

�� � ���� ���� "����� ���� $����

��������� ��� ��� �� ��$� ��

� � ��� ���� �������� "� �����

������� "� ��� ��� "� �#� � ���

��$ ��� �$�� ����� �� ��

��� � ���� 6�� �� � ����� ����

�� ���#� ������ ����#����� ���

����� ��� �� ��� ���# ���� ����

������� "����# ���� ����� ����

��� �������� ������ ����

������� ���� � "� ���� ��

�� �����I �+�� &; �

Upita jedan brat:: [ta je to {to poma`e usvakom ~ovekovom trudu?

A starac veli: Bog je taj koji poma`e; jer jepisano: “Bog je uto~i{te moje i sila moja, i po-mo}nik moj u velikim nevoqama koje nas snalaze”.

Upita brat: A {ta je sa postovima i bdewimakoje ~ovek ~ini?

Starac mu veli: Oni du{u ~ine smirenom; jerje pisano: “Vidi moje smirewe i moj trud, i ostavisva moja sagre{ewa”. Ako du{a proizvodi sve teplodove Bog je zbog wih milostiv prema woj.

Upita brat starca: [ta da ~ini ~ovek sa sva-kim isku{ewem koje mu dolazi ili sa svakom po-misli nenavisnika?

Starac mu veli: Du`an je da pla~e pred dobro-tom Bo`ijom, kako bi mu pomogla; i laknu}e muodmah ako zna kako da se moli; jer pisano je: “Go-spod je pomo}nik moj, i ne}u se bojati {ta }e mi~ovek u~initi”.

Upita ga brat: Evo, ~ovek tu~e svoga slugu zagrehe koje je po~inio. [ta }e re}i sluga?

Starac odgovori: Ako je dobar sluga, re}i }e:“Pomiluj me, sagre{io sam”.

Re~e mu brat:: Ni{ta drugo da ne ka`e?Starac veli:: Ne. Jer kada sebi natovari prekor

i ka`e: “Sagre{io sam”, odmah Bog biva milostivprema wemu. A vrhunac svega je u tome kada neko neosu|uje svoga bli`wega. Zaista, kada je ruka Go-spodwa pobila sve prvence u zemqi Egipatskoj, nijebilo doma u kome neko ne be{e ubijen.

Upita ga brat: [ta zna~e te re~i?Starac mu odgovori:: Ako pazimo da sagledamo

svoja sagre{ewa, ne}emo videti sagre{ewa svoga bli-`wega. Jer ludost je da ~ovek, koji ima svoga pokojni-ka, ostavi ga i po|e da oplakuje pokojnika svoga bli-`weg. A da umre{ za svoga bli`wega zna~i da nosi{svoja sagre{ewa i da ne brine{ za svakog ~oveka, dali je ovaj dobar, ili da li je ovaj lo{. Da ne ~ini{zla ni jednome ~oveku, niti da u svome srcu smi{qa{lukavost na nekoga, niti da ponizi{ nekoga ko lo{epostupa, niti da slu{a{ onoga ko zlostavqa svogabli`wega, niti da se raduje{ sa onim ko ~ini zlasvome bli`wemu; nikoga nemoj ogovarati, ve} reci:“Bog zna svakoga”; ne vjeruj onome {to pri~a ogova-ra~, niti se raduj wegovim pri~ama, niti mrzi onogakoji ogovara svoga bli`wega. A to zna~i da ne osu|u-je{. Nemoj imati neprijateqstva ni sa jednim ~ove-kom i nemoj zadr`avati neprijateqstvo u svome srcu;nemoj mrzeti onoga koji je neprijateq svome bli`we-mu. A to je mir. Time te{i sebe; uskoro }e, blagoda}uBoga Logosa, do}i kamata - ve~ni spokoj. Amin.

Page 25: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

ISTINA JE BOGO^OVEK HRISTOS

Kako bi bilo sve mnogo boqekada bi svako jasno i bez dvou-mqewa upoznao sebe slobodno,iznad samog nemo}nog priznawagreha u strahu od kazne. To bi nassve pokrenulo ka savr{enoj qu-bavi koja “izgoni strah napoqe”(1 Jn. 4,18), i tada bi jedni drugevideli boqe i ispravnije. Takoodvojeni i sebi~ni ne razumemojedni druge, strahuju}i jedni oddrugih i umi{qaju}i da smo jednidrugima suvi{ni.

Dakle, istina se poznaje i pri-ma, a ne priznaje se samo, ali kadse stvarno vidi onda se i svedo~i.Ovde je veoma va`na pobeda u se-bi kako bi mogli da uspostavimokomunikaciju iznad nemo}nogpriznawa, imaju}i sigurnost zna-wa u svemu i o svemu. Tada nam jere~ zaista lekovita i sveiscequ-ju}a, jer je “blagoda}u osoqena”,a nije ubita~na i umrtvquju}a.Malo je samo potrebno, da svako

upozna sebe i prebroji svoje da-rove i talante, znaju}i svoju me-ru, trude}i se da stvarno smisle-no slu`i drugome. Tako se uspo-stavqa red i poredak, iznutra unama samima, jer tada uvek i sa ra-do{}u “ve}i slu`e mawima, a ja-~i slabijima”. To je stvarnostbogodarovane slobode, koju nemo`e obuhvatiti bilo koja ured-ba ni urediti bilo koji dogovor,ako nismo svi u sebi na~isto u ve-zi sa svojim stvarnim merama.

Ovo je, zaista, mogu}e. Potrebnoje neprestano istrajavati u tome,a ne samo povremeno poku{avati.

Znaju}i da je “sve mogu}e onomekoji veruje” (Mk. 9,23), mi koji se-be vidimo kao veruju}e hri{}anepoka`imo da smo bar po~eli do-bro delo.

Nalazimo se svi pred velikimizazovom i velikim ispitom, na-ro~ito mi veruju}i koji znamo dagrob nije kraj svega, i razlikuje-

mo umirawe od smrti. Samo trebaveru na delu pokazati, {to nijete{ko kad se stvarno veruje.

Dakle, vera nije nemo}no ~eka-we da nam se ne{to dogodi nego jedobrodelatno ~iwewe, tako {tose svako zlo dobrim pobe|uje.

Kad izbije tvoj minut, ti }e{ostaviti sve i po}i jedino sa du-{om svojom. Bori se za du{u da biimao sa ~im po}i u onaj svijet. Aborba za du{u, borba je za vjeru.Jer je re~eno i potvr|eno da samodu{a sa vjerom ima namjenu i svr-hu. Du{a bez vjere nema ni namje-ne ni svrhe. Tako je re~eno i takopotvr|eno.

Pazi {ta mrzi{, a {ta voli{.Kad se bori{ za vjeru svoju, qubivjeru svoju, svim srcem svojim, jerti je ona darovana od Onoga kojitebe qubi. Vjera je dar qubavi, tatvoja vjera, prava vjera pravo-slavna, Srbine brate. Kad qubi{vjeru svoju, qubi{ Darodavca vje-re svoje.

Strasti pomra~uju um i gasekandilo vjere. Bezvjerstvo pusto-{i du{u ~upaju}i sve bo`anskosjeme iz du{e. Bezvjerstvo je `i-va smrt, gora od svake smrti.

Krivovjerstvo je vjera iskri-vqena, skr{ena i smawena, kaodrvo burom iskrivqeno i gradomskr{eno.

Malovjerstvo je vjera bez plo-dova.

Kad o~uva{ vjeru svoju, o~uvaosi du{u svoju, lako }e{ se rasta-ti sa ovim svijetom, lako }e{ u}iu `ivot vje~ni, koji obe}a Stvo-riteq blagoslovima Svojim.Amin.

25

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

26

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

UZAJAMNO DOPUWAVAWE

SVOJE LI^NOSTI

^ovjek je dru{tveno bi}e i te-`i da `ivi u zajednici, a najmawai najosnovnija qudska zajednica je-ste brak. Brak je uzajamna sagla-snost dvaju lica suprotnog pola dacijelog vijeka `ive zajedno. Prvizadatak ~lanova bra~ne zajednicejeste uzajamno pomagawe u `ivotui dopuwavawu svoje li~nosti.

Poznata je istina da je qudskaradost mnogo ve}a a `alost dale-ko mawa kad se podjele sa drugi-ma. Zato svaki ~ovjek osje}a u se-bi psiholo{ku potrebu da svojemisli, `eqe i osje}awa i sva unu-tra{wa zbivawa prenese svomeprijatequ. Ali, od svoje `ene ri-jetko }e ko na}i boqeg i iskreni-jeg prijateqa. ^estita i po{tena`ena je kao biser, ka`e SvetoPismo, koja ~itavog svog vijeka~ini dobro svome mu`u. Najve}apotreba za zajednicom mu`a i `e-ne je ra|awe i vaspitavawe djece.

^ovjek }e ostaviti oca svoga imater svoju i prilijepi}e se `enisvojoj, i bi}e dvoje jedno tijelo (1Mojs. 2,24 i Mt. 19,5). “Tako nijesuvi{e dvoje, nego jedno tijelo”.

Sv. Apostol Pavle savjetujesupru`nike kako da `ive jedni sdrugima. “Slu{aju}i se me|u so-bom u strahu Bo`ijem, `ene slu-{ajte svoje mu`eve kao Gospoda.Jer je mu` glava `eni, kao {to jeHristos glava crkvi i On je Spa-siteq tijela. No kako crkva slu-{a Hrista, tako i `ene svoje mu-`eve u svemu. Mu`evi qubitesvoje `ene kao i {to Hristos qu-bi crkvu i, sebe predade za Wu”(Mt. 5,21-25).

@ivite u qubavi veli svetiapostol: Jer je qubav iznad svihvrlina. “Qubav dugo trpi, milo-krvna je... Sve snosi, sve vjeruje,svemu se nada, sve trpi. Qubav ni-kad ne prestaje...” (1 Kor. 13,4-8).

Mu` i `ena treba da `ive uvjeri po zapovjestima Bo`ijim,ne ~initi nikome ono {to ne `e-lite da vama drugi ~ine.

Apostol Pavle u poslanici Je-vrejima nala`e: “Ne osu|ujte dane budete osu|eni, ne svetite se;Stra{no je upasti u ruke Boga`ivoga. A bez vjere nije mogu}eugoditi Bogu. Mir imajte i sve-tiwu sa svima; bez ovoga niko ne-}e vidjeti Gospoda. A dobro ~i-niti i davati milostiwu ne zabo-ravqajte; jer se takovijem `rtva-ma uga|a Bogu”.

Pri~ali su kako je avva Ma-karije Egipatski jednom iz Ski-ta uspiwao ka Nitrijskoj gori; itek {to se pribli`io odre|e-nom mestu, re~e svom u~eniku:Po|i napred. Po{to monah po-|e napred, sretne nekog idolo-pokloni~kog sve{tenika pa po-vi~e na wega, govore}i: Hej, hej,demone, kuda tr~i{? A on seokrete, zadade mu rane i ostaviga polu mrtvog pa uzev{i {tap,pobegne. A tek {to je malo od-makao, susrete ga avva Makarijekako tr~i, pa mu re~e: Da se spa-se{, da se spase{, trudoqup~e.

A on za~u|en pri|e starcu iupita ga: [ta si dobro video nameni, pa me pozdravqa{?

Starac mu veli: Video sam tekako se trudi{, a ne znam da setrudi{ uzalud.

A on mu re~e: Ja sam dirnuttvojim pozdravom, i shvatio samda si na Bo`joj strani. A onajdrugi, zli monah, koji me je su-sreo, grdio me je i ja sam mu zadaosmrtne rane.

Starac se doseti da je to we-gov u~enik. A idolopokloni-~ki sve{tenik, dr`e}i ga zanoge, re~e: Ne}u te pustiti dokme ne u~ini{ monahom.

Pa do|u gore gde beja{e mo-nah te ga podignu i ponesu u cr-kvu na gori.

A monasi kada ugleda{e sawim sve{tenika, za~udi{e seveoma: pa ga u~ini{e monahom.I mnogi od idolopokloniklazbog wega postado{e Hri{}a-ni. Govorio je, dakle, avva Ma-karije: Zla re~ i dobre qude

~ini zlima, a dobra re~ i zle

qude ~ini dobrima.

Page 27: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

27

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

[TA JE SREBROQUBQE?

Srebroqubqe, koristoqubqei uop{te sklonost ka sticawu jepristrasnost srca ne samo premazlatu i srebru, nego i prema stva-rima bilo koje vrste. “Ne misli -govori prepodobni Isaak Sirin- da je samo gomilawe zlata gram-zivost. Ona se projavquje tamogde je prisutno sticawe onoga za{ta je privezana tvoja voqa” (Sl.56). U svom vi{em razvitkustrast koristoqubqa se proja-vquje kao goru}e stremqewe, kaoneodoqiva vezanost srca za bo-gatstvo, kao bezumno obo`avawezlata i srebra, i tada postaje ido-loslu`ewe. Lakomstvo je idolo-slu`ewe, uverava apostol (up.Ef. 5,5). “Srebroqubqe je obo-`avawe idola”, potvr|uje svetiLestvi~nik (Sl. 16).

POGUBNE POSLEDICE STRASTI

SLASTOQUBQA

GB����� ������ ��������"�� ������� ��� ����� %����� ����/� �� � �� �� � ��� �� �� ������� ����# ��"�/�� ���� � ��"������� 8"�� ����� ������ �� �������� ����� ���� ��#���� !�� �������� �� ��� ����� ���"���I����� ��� � 6�� ��� �� �� ������� ������ ��"����"�� ��������#���� � �� ��� ��������� �� ��� ������ "�������� �� �������� �� ���"� ��� �� ����� G@����� � #��� ��#� �/� � ���� ������"� ����� %����� � ������ "� ������ ����� �������� ��� ����� ������ ��� ���������� �� �����/� ���� ��� �������� �� ��� ����� ��� "��"�� � ���.� ����� � ��� ��

"�� ���������� "���� �� � � ���� ������ 0������� ��� ������ �� ��� $ ����"�� ����� ��"� ������ ������ ��.����"������ ��� � ��� � ������ ���������� � "���� ����������������� �� ������� �� �� ���� "��������I �%�� ���� 1���� �

G������� � ��������� ������. � ����� �� � �������� ��� �����$�� ��� #��� �� ������ #������ "� ���"��I�

G@� ��$ �� �� ��$ ����$I���� ,����� 2�� ��������'G,�� � �� �# ��������� ��"�� ���� �� ��$ "����� ���� �#����� ����$ ���� �� ��� ����� ���� "���� � ����������� �"�����������I �45� ����� ��� ,���$� �

VELIKA JE STVAR

POST,

NO QUBAV JE

JO[ VE]A

Velika je stvar post, no qubavje jo{ ve}a. Ako se postom demoniprogone, strasti ukro}avaju, te-lo umiruje, duh sre|uje, qubavquse Bog useqava u ~oveka. Sam jeGospod naglasio post kao neopho-dan, no qubav je istakao kao glav-nu zapovest.

U prvoj polovini pro{log sto-le}a vladao je Ohridom Xeladinbeg, odmetnik od sultana i samo-stalni gospodar, a crkvom je u tovreme upravqao mitropolit Ka-linik. Xeladin beg i Kalinik,iako razne vere, bili su vrlo do-bri prijateqi i ~esto jedan dru-gog pose}ivali. Dogodi se da Xe-ladin beg osudi dvadeset pet hri-{}ana na ve{ala. Na Veliki Pe-tak trebalo je da budu obe{eni.Mitropolit, sav uzbu|en zbog to-ga slu~aja, ode ka Xeladin begu istane ga moliti da ubla`i kaznu.Dok su oni razgovarali stigne ivreme ru~ku i beg pozva mitropo-lita da ru~a. Za ru~ak je bilospremqeno jagwe}e meso. Mitro-polit se izvini da zbog posta nemo`e ostati na ru~ku i spremi seda iza|e. @ao bude begu i reknemitropolitu: “Biraj: ili }e{ je-sti sa mnom i dvadeset pet qudiosloboditi od ve{ala, ili ne-}e{ jesti i pustiti ih na ve{a-la” .

Mitropolit se prekrsti i sedeza ru~ak, a Xeladin oslobodiosu|ene od smrtne kazne.

Page 28: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

28

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

OSVETA

!����� ���� ��� � ��� � ��"��� �� � ���� #���� B��� �������.� �� ����� ����$ �/ �������%�� �� � � ���� �� ��������� ������ ## %����� ��"��� ������� ������� �� �� ���� "�� ���� �"���� 8��� �� �� ���. "������� ���� �� ����$ ����'

� @��� ##� %����C� ����� � ��#� ��� � ���� ��

��/���� ��� �� �� � ��� ��� ����� ����� ��#���

%��� ��$ �# ��� �� � � �����$ ���� ��/�

@�� ����� ���� �����. %���"� � ������� ������� �� ������"���

������ �� ������ � ��" ����� �$ ��� .� ����

� @��� � %���C � ����� �� ����� -��� � � ��#� �#� ��� � ���

�� �� � ���� �������� , ��� �� ##� %���C�D�� ���# �� G+��� �����I���

� #�� � G2 �� �I C� , ��� �� ����� ##�C � �����

/�� ���� ����+���.� �. ��� �� �� ����$ ���

�� � ������ �"�� �# �� ���������������'

� ����#��� � �� �� ����� ������� �.� ���� � �� � ����������� 8��� ��� � ������� -��� ������� � ���� ��$�� �� ���� ����� ���� �����

� ��� �� � ����.� ������ ��$��# �� � �������� � ���� ������ ���� ������ 6� � ���� ����# ��#���

� -���� �� "�� � �# ��� � ��� "�� ����$ ������ ������� ���� *������ #���� ���� "���� ����� ������� 0��� � ��� �$� ��/ ��� ��/� �� �� ������� ��$� , ���� �� "�� :$ ��� �.� "��� "�� � ��� �� ���� ������.� 6� ���� �� ����� ���� ����0� ���� � ,����� � � ��� ������ ����� ����/� ����� � �� ����/ %���� ��� ��� ���� , ���� ���� �� ���� �� �� �� ����+� �� ������ ����� �� ������ ������ � ����� ���������� � ����� ���/ ����� ������ �� ������

��� ��� ������� +��� �����'���.�� ����� ����� �� ������������ ��� ����� ��� �� �����

B ��� $ ���� ��������� � ���� ���� ������� ������ � �� ��� ��� ������ ������ +� ���� ������� �� ��� ��� ������ � ������ ������� ��� " � ������� ���� �� �� � ���� �� �.�� ����� ���� "� "�� �� �$��� -�.�� ��� � ���� � ��� ����� , ���� ���� "�� ������� �� � "�� � �� ���� �������� +��� � �� ���. � ������ �� ,����� "������ ��� � �� � ��� ���� ����� ���� ���� ���# �� ���

������ ��� � ������� �� "�� ������� ��� ��� ����* ����� �� ���� �,���� "� ��"�� #���� ������ � ����� � �� ���� � �� ��������� � ������� � #��� �������� �� ����$ ���/� ��� ���� ��� � �#� ������ ���� � ���� *����� �� ����� �� ���� *������ ������� ���� � ����� ������� ���� ����� @������� ���� � ����� �������� � ������ � � ������ ����� ����� �� "���� � �� ������ �� "��� ���� ����� ����� *�� �� ����������� ������ ������ � ���� ��� ��� �� ����� �� ����� � ���� ������ � ������ *� � ��� ������� ��

��� � ���� ��� �� � ��� ����������

*� �����. ����� �� �� �/�� ����� �� � ���$� ������$� ����!����� ������ ����� �� ������ ���� ��������'

� �� ���.� ���� � E����� � ��� ��� ������� "� �"�� � �����. ��� ������ ��� �"������ ,���� ����� ����� ,���� �� �� ���������� � ���� ������# ������� � ��� ���� �� ������ � ������ �� �� �������

!��� �# ���� ��� ���. �� � ���� �� ��� ������' GD�� ��/� ���� �$��� � �" � � ����$ �" �I ��� �� ���� �� �# � ���������� 1� "� � ��� � ������

� ���� ������� #��� �� ���/�� ��� ����� � ��� ���� � ������ ���� �� ���� !��� �# ���� ���� � ���. ��� ������ ������� ����� ���� %��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ���#��� ��� � ����� ���� ����� � 6������ � ��� ������� ���� ��/ ,���� "��� %����� ���� ����� ���� "�� �������� �.�� �� ���. � �� ��# � ������ ���� ���� � ����� %������� ��# ���� �� �$��� "��������� " �� ���� #��� �� �������� �� �#�

%��� �����# ���� �/�� ������ ���� �� ��� ������� ������� �� ��� �� ��� ������ �� ������ �� � � %��� � ���� ���� ��# ������ ���� �.�� � ��� ��/�� ���� �� �� � ���� ��/��� ��� ������� ���%��� � ����#�

*� �# "� �� ���. ����������� �� ��� ���� �� �� ������ ���� �� ����

B�# �� �������� �� �#���+��� � ��� �� ��� "��� �� �����$ $���� �� �#�� ��������

G-��� ��� I� �# ��� !����$ � �����$ �� ��� ��� ����� �� "� ������ 0������ �������� �� � � "��� � " ������� � "�� �� ����� �$ ���� ��� ������ ����� +���� � ��#������

*� �����. ����$��� �� ���� ������� ������ ������'

@�� ��� �� �� �� �#��� "� ��� �� � �� ��� � �� ���. ��#

Page 29: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

29

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� � ���� ����� ��������� 0� ���� �# �� � ��� �������� �"�� ��"���� � .����� ���"�� �� �.� +������� ������������� �� � ������ �# �'G+� �� � ��� � � ������ ���� ��K 8�� ��� �� ���� ���� ���� ��� � � ���������C � � .���� #��' G+��� �����I� ����� ���# �� �" ��� �" KI

B �� � ���� ���"�� ��� ��������� � ����$ ����$ �� �������� �#���

@�� ���. ������ �� �� ����������� �� �.� +� ��� ���� � #�� ������� �� ��� ������

+���� ������ � ��� ���������#� ������� ������ ��� ����� ����� �� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ,���� ��� #����� ����� �� ��/ � ������ *� �#��� �� �"�� -� ����� #��� ��� � ���� � ����� � ��� �� ��� ������� ���� �� �� � ��� ��������� @�� � ���� ��� ������ ��� ��� � �� ���. �� �� ��� ���� ��� � �������� �� ��������� �� �� ����� � � ���� ���� ���� �� � � ��#��� �� ��� � ��� �������

-���� � ��������� ����� ����"�� ���� ��$� �������� ����� �������� ����� ����������$ ��������3 �� � ��� ����� ��� ���� � ��� � .����� ������ �� G����I �����C

+����. ������� ����# �� ��� �� ����� � ������ ������$��� ��� �� ��� ���� @�������. ���� ��#�� ������ ������ ����$� ���� ����� ������ � ���� �� ������� ��$������#�� �� ����$ �� �#'

� ���� ����#� � ���� ������ ��� ���������� � �� � ����' G��" I � �� ��� G���� �����I 3 ���� � ���# �� ��"� #�� �������� ���#� �� �� ��� ���� <������ G���� �� ���� I � ��� ������� � ������ � ���� ������ <����� ������� � ������ 6� �#� ���� �� ��"�� ���� ��� ��� �

+������� ��� ����.� ��$����� � � ��� ��� ���� �����

���� � ���� ��� � � ��"� �� ������� � �.� ��� � �� ���� ������� � ����� #��K

[TA NAJVI[E OMETA POKAJAWE?

2��� ����� �$���� �� � ������������� ��� ���� ���� � �� ���#� 9������ 0"����� 0� ������ � ���� ����� � ���� ���� �������������� ���� ����� � ����� � ���� ������� ,�� ������������ ���� ���� �� ��� � �� ��� ���� � �� �

E��������� #��� ������ � �����# � ������ ���� ����� 6� ��������� �������� � � � ��� ��� �� ����� 1�� �� ���� ���� � ��������� �� ����� �� �� ���� ���������� 6� ��� �� ��� �� � ���� �� ��$ �� � ���� � ������������� ���� ��� #� �� $����� ���� ��"��� ��� �������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ����� ������� �� ����� , ���������� ��� ��������� ��"��� *� ��� /�������� ������ �� ��$� � �� ��� � �������� ���� ��� ����

D�� ������������C %��� � ������ ��#� � ��� . ��� �� ���� � �� � � ����� ������� !����� �$ ���' G!� � ���� �� ������ ��� #��� ���� �� #�� ����� �� ��/� �" � ��I� -��� �� �� ���������' G, � � ��� �� ��KI E��������� ��� �� � ��� �� ��� �������� �� ��� � ��"���

E����������� � "������������ #�� ��� #��� � #� �����/���� ��� �� �#��� ���� 6� ������.� �"#���� 6� ���� ��������������� �� ���� �" � � 8���� �� ��� ������� ���� ���#� ���������� ��������� ���� ������ �# �" � �� 8"�� ������������� ������� � �� ��H ���� ������ �� ��� ��� � ����� ������8"�� ������������ ����$� ��� �������� ������� ���$���� ����� ��� ��� �� 6� ������� ������ ��������H � �� ����� �����"���� ������ &?&=� &??)� �����

+� ��� � ��� �� "����#��������������� @���� ��� �� � #��

�� ���� ����� ��� ������ �� � �� ����#� ����� G�����I� , $������� ���' G0� ���� ���� ���� �I� ������� ���� 0�� � ��� ��� ��� ��� � �#�� �� ����� ��� ����C 1����� �������� ����� ������� ��� ���� � ���������� ���� ������ ����

6� ��� �����' G, ��� � ����'1������ 1������ � � ����� ���� ��� ������CI �N�� 4� 54

G!� ������$� � ������ � �� ��3 ����$ � ������ � ��� �� +�����. " �$� � ������3 ��� " �$� � �� ���� �3 "������� � ����. " �$ � ��� ���� ���� ��� � �#��� ���� ����$ �� ���$� � �� � �#�����I���� (;�5(�5;

8� ����������� ���� � �� ������� ���������� 6� � � �������� ����$ ������$ ��"��� 6� ������"�� �� ��� ������� �� ������� � � �� ��"��� 8��� ��� ��"�� �������

+� ��� "��� � � ���� � ��������� �� G�������� ��������I� +� �� ����� � �����# ���$���� ����� 0�� ��"� �� ���� #���� ������ ��� ��� ��� ���� ����� � ����� �" �#�� "������� ,�������' G* � � �������� �.� � �. �� ���� ��"��� ��"$ ���� ���� ��� ���� �����"�� ��� ������� ����� � � ���$�" ������$ ��

�/���� ������� ���� ��� #���� � ������ � �� �� � ���� ��"� ��� <���� ���� � ��$������� #��� � ���� ����� ���� ��� ��� !����� ��������� �� ������ ��#�� :���� F�� ��� ���# � � "� ����������� ���� ��"�� ����

������ '��������(��"����

)*�� ���+ ,-.��/�"0������1 2� 3��� 4

Page 30: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

MI[QEWE STRANACA O NAMA

���� �� ������� �����

�� ����� �� � �!� �� "��� �� � ��#

�$ % %&�� � � '����( �� �$�$ "�&�#

)$ ���� *�� $ ��+$ ��+"$ ��(�"��� (

���,�( � �%)(- "��$ "� �� ��$�$#

���)$- � � .����$�( '����( �$+$%-

� ( ��% ����$�(- %$/( ��% �$%0%-

���� " ����% %$�(� ���$ "� �� ��$#

�$���)$ � � (�$��% � %�1$�$- ��#

(�� �( ��%- "�,( �(����� ����(%(�

'� � ,$ � �������- "� � � "$,$

��������� 2 ��% ����$�( ������ )#

1$� �$ "$(%��" � �" �$ �$,"� ���$� ��

�$ �+ $ ��(�"���� � )� .���� �$

�$� ���� �(3- "�$ � ������$� 2 (,�

% )1$��� � ( �+$���� ��� ( �%$

$ '���� "��� �- �� �$ ��� ��0 $

�� $ �����- ��� �$�$� ��$ %�� ��

%�� �& ���$ ����$�$ " �$� � � $�$

� ��+�)$ � �$�(�$ ��% ���$"$ ���%��$�

2 ��%$ �$1� �$�� ��1 ��$ 4$%0$-

���� "���5�

6$��� 7��- �����+�- ���,�(,�

$ 8�����- 1$9 :; � �$ "$���$�"�<

�� ��3 3���," �3 "��� ( =��+"��

8����� ���� ( $ '��� ����� ������

���%" $ ��%�"&��$- � �$� �+��$ ��%�#

,�- $% �%���� %� �� $ ��,$- ��#

��% ����$"�% �$����%- ����%

��+"�% ��% ���$���� ( �$�"( �$�� (

�%��(� >�� ���$- ���$ �$�"$ ����$ ��

?� ����"- ��%$�"$ ���%$"0���% �$#

,�%- �+����� ( ���( 4$%0( �� "$����#

�$0 �� ���(��- � ��$��� ( �(� (

����� 4$%0� +���� $%$ �����$- �� �

(�$3 � �(�(,"��� � �� ( ���� ���"�#

�� ����� ����� �$ ��"��(�"� ��#

%��+�- �� ��(�$ ��"$- "��$ �%#

�� ����0"� 3��$ � ��(�$���$ 3$���#

�% "��3 ($�- "���$ ��+ �� �$�� -

��� (- %$,(��%- ��� "��$ �� "- �

����1�"� ������)$%- ����%- 3��#

�," �% �%���%- ( �$%( (�$�� �$��

� �"( � ��$ ( �$�"�% �$�( ���$ 4$#

%0$� =�%$,( 3���," �3 "��� ��#

�)�3 �(� �3 ���"� "�3������ �$

�� � "���@ �� ��"�3 ��1�- �����#

�"�3 �� ���+"�� A(� �� &���-

'���� �(��% ���� %$�� ( ���"�+ �%

����$�(� ;�� '�� ��������+ � ��

��"� � �$ �� ���$�)$� "���"�� ��$#

1- �%� �$ � ��/$ 0(�$- ��� + "�(

�"�� "� +���� "� ����- � ��� (

;�/��/$ � "$� .����- ��� � � �

�$ �"���(&��$- ��$ ( $ �����$ �� �$

"���"$ �$���(&��$- "�$ ��� ����$"�

� �$�� '��� "�( ������� ��"&$ �

���$ ��/$ � ����$- "��� ( �� �"�#

��"�� �� ��%0���� �"���(&��$@

�$ �$ �� �� )�3 ��"� �� �� )�3����

����$"�� � �$� � "���"�3 ��#

��&��� '��� ( ���� +���� ����$�"�

� ���( 3���," ( �$�(5�

=����+� 6�%$��$� ��� �$ ���#

�0$" ������+ �% �(3�%- ���"�&0���#

�,( � 1�����,( '��� �" �$ �����+ �

��$�� B$�� ( '����( �� ,$ " �� #

"( �%$"��� A(� ( �%�$���(� �" 1$9

:� ( '��� #��"&� #���� 3���,"�- �

$ C�"����&� "�( �( ������� %$"�%

�� ���" �% �"�$�$�%- ��� &��#

��� �� '(��"��- ���- ��� �� %(#

����0(� %( �%%��� � ��$+�- ��#

�$�� �� $ � $ " �("�( ����(�$ �$�#

" %�," 3���," - �$���$%" ��1#

�- ���"����" � ����0"� � ( ���#

"�+ �% ����$�(- �� �� ����% ����$#

"�% �$1�"�%- �"+�$%- �� �� %"���

���� �$�� �% (���% $���� �� %���

� � $ ��$� ��� � �$ ��$� ���(�� �

�� ����" ( ���(��( =���- ��� � �$ "#

� � �%���� ( ��%$ ����"� � �����#

�"�- � ( $ ��$�"�% �"�$�$�%

���+�)��� ����� �"�$�$�- � ( $

���� (�$ �����$ ���(%D�"�%

D��%- "$ ��$� ���� ����� � �� $

��$��� $%$ ������+ �3 �%��� &�#

� "����0"���3 " ��( '����$ � 4$%0-

��$ �$ � �(1(�( ��"�% �$�%- ���$ +$#

� �� �(� $ �(�$��"$ ���$ ����("�

����"$5� =����+� ;"�& ���$ � '�#

����- � ,$ �" ������� �"+�"( (���( (

��$���1�( ����$"�- � �" �$�(�$ � ,$

�� ���� ���$�) �$+ ����$"��"$ ����#

��+ $ ���$� �" �$ ���$��� ��� 1����

'�����- � ��� ( )�� ���$ �(�- � ������

�� � E�� �� � � � �� "$��$ ��"� (�$�$" �

( (�"�&�- 0(�� � �!� ����"$- ���� �$��#

"� ( �)( � �"(�( "$��� +���� ( �$#

��"� ���3 �(��" � ����"$� ;��� ��(��

"��� �%"&��"�"(1�&( �+( �� ��$<5

30

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� 5� !�� 4 � &�������0 #$%/� "�� ���

Page 31: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

6�"&( � �����+� '$"� �$"$ A#

�"���$ ( ����� :=������ '����$5- &���#

��(,� ;�/��/$�( "�$��( " ��1�,

� �?� ���� �� $ ������ �$+�%9 :�

��1$- ����� "�$ � 3������ �&�%

�$ �$&$ '����$� � ��1$- ��%� %�, "#

��3 "$�����$0- ��� ��( � ("���$ ��#

�( �$�(� �%�"- �%�"- �%�"- #�� � �$��#

"(�$9 := %�- 6�"&(��- ��$� � (����"$#

%� ���$ �(�$ � ����%� ���( �" "#

�$� �� ������ 6�"&( $ ( 6�"&(#

�#"$%+ �% ��( � F�� ���9 � ��1$- ��#

��� "�$ � 3������ �&�% �$ �$&$

6�"&( $� � ��1$- ����� "% ����0(#

�0$- �$�"�� ��$% �$ ��"�% "���"�%

����&��%- ����� ������)$ ��$%

��"�% "��% ��$�&�% � �$�"�"� �#

�)$ � "�$ �(�(,$ �$"$�&��$@ �����

"% �$�( �� ��� '�� "- � ��1$

"�- �� �����0���7�( � �� ��$�0$#

"�� ����"� � '�� " �� "$�����$0

���%���6�"&( ( ��� ���(�$��� �"

��� 0 ���( %� (� '�� " �� ��#

"��(�"�3- �� " �� $��+) - ��

" �� �$���1"� - �� " �� (��&-

�� " �� �"$ �$ �$� �%$"- �� "$%

���$ "� �$�$ "� � �" "� ��%���"$� �(#

�� " ��%�,�- G����$ ��1$- ( �$%0�

6�"&( ��- � �% +��$ ( ����$ ��0$�

G����$- +(�� ���( 6�"&( (��� = �#

� +���(,� �����$ �� $ ������$- %��$

( %��� ���$ �� '����$ 6�"&( ���

= � % ���%�� �&( �"�$�$$ 3�����

�� �� "���- � � �$ "$���$�"� ��#

� ( ���)( % 6�"&( � = "$ ��

�� %��� 3$��� �� �� �� "���-

+�� % � (�$) ����+�- ��"���

�1��� ( "��% �(�% �" �$,)- �#

��% ( $ �������� "�� ��$�&�- ��

( � "- � (�(�(,$- �$��"� "+�" � �$#

%� � ��$������%�6�"&( (� �$ ���#

��� �� �� "��� ��"��� ����(�� (

"%0(�� ��$% ��%���"�- ��"�� ��$#

% ������ ���� �"$�� ��$���( �$�"��

"��% "���"�% ����&��%� ��$ "#

���"$ ����&��$- �� �$ "� "� � ����

"�$� � (�0$)� = ��$� %� � $ $#

��%� ���$ ��"$ ��������- � � ��#

����%� �$�( ( %$ $�$� 2 ��% ����$�(

������ �� �� "��� �% � " "�#

1��0� �"�$�$- �$� ����%� � '���-

��� �$ ��$ �����)- 0(��%��"� +(�#

�(- � "$(���� ��%$"- (��%$"( "

���$ ��$ ����$- ���$ �$���$0$ �

���$ 3$���$� � �� ( �$�� �% ���% "#

�$ ������$ ��+"� �$,)$ � �� " "�#

�$ ������� "$(���$����% "��%< ��#

1$- ����� 6�"&( (5�

B� ��� =��- ���(,� � �� �#�(�#

�% ��( � FFH � �� 1$9 :'�� �$ �(#

�(,"��- �(�(,"�� �$ ���- +�� �� �(#

( �������5�

. �% G�� �- ����$,� ( B�)+ ��

�)�- ( "��� 4$%0�- ��� �$+$) ��I��

����"$- ���$ ��%$ �����$0( ( �(���9

:��� �$ "� 4$%0� A��� � �$ ��+"

�(��� � %� ����$� � % '$�$� �(#

��$ ��$�� ( 2 ���"(� G�$�$ %$ ���$

>(�� � ��(- ���$ ( 0(�� #0(��� =��#

��� ��$ 4$%0$ ��+� �$ %� � �#

��%� A 4$%0 ���� �$- 1��$�- ��$1�#

�$� � ��� �(- � (�$ �(�$ �(� J�"� %�

$- � ( '��� ��� ���� � �(�- ��� � �

%�� '�$ ( "% �$ ���� � ��+"� � ���� �

���- � � "�% ����" � "/$% ��#

�� (� =�� ���� � ( ���� � � � %�- �

��� ���� � �$�� � � �%�� '$,� $ �

�$ �$�"�% K$)�" �$ �9 � �$ �� �$��"� "#

��� ��� �" � $ ���� � ���( �����(�

4��- ���" "���5�

b) Mi{qewa o Srbima pojedincima

�(����"� ���% &� �(�" �I!F�

����"$- ����"��(,� � � ��� ���"�#

� �(����+"� ( ����% ��%�% �!?��

����"$ � �!??� �� ���( �$���( '�$D"(9

:��� � �$ ������� " ��&( 4$%0$ �

(+�"�� �$�� �%� ��"�% �������% �

������ � �$�� �%� �"�% ��(%�%-

��� $ � �� ("+"� �� �$%( �$�(

���� B� ��(% � ���� +(�$"� (

��$� &�$��% � �0$��% � ��(��% ��#

����% �$%0 �%5� ;�"�"��" 6���#

��D �$�� � �$���( '�$D"( K��$��,(9

:'� � " )$� ��3�% ��$��$@ ��$#

� �"�� � ��- � "��$ ���� � � ��$�#

�� �+� )$���$ "� %�% �$�� ��% )$#

����%@ �� "$ �$��%� %� %�- "$�� �$#

��+$ ��- ��� ( )�% ��� �%��5�

����$�"- � ��� ��- ���$ ��� $ ��

��$�"- �$ � �$ � ;�/��/9 :K � �$

%$"� ���� �$�� " �� "�$ � ("$ ���#

$ � ����%"�3 �$���� ��� ��$ � "

>(�( # " �� "( #1��� �$�" "$�- ���

�$ ������� �� ������ $0+ �� "��#

�- � ��� �$- ��� (����� � � $�$ +��"$

���$- (�$� �- � � �$� ��(1� � "��$#

�$" %� ���)$��% ������%- ���% �

����% $0&�%- (���% �$%$0$ �$#

%�,"�� ���%" �� &���- � � � ���

����0$"� "��� ����/ �(/$� ��%�

A� �$ C�"� L��/$#;�/��/$#� )$%(

����� �" �� "��$,$� ��� ���/$

&$��� �$�5�

6�"&( � �����+� '$"� �$"$ A#

�"���$ ���$ � �/$ � ;�/��/( � �$��9

:;�/��/$� �������� ��� �$ "$���#

0��� M$��� %�+" D��(� �� $ (

���&�- )$��� ���" �� ���$1$ $

� (��"� '����% ��� �% ��% ����#

�$"�%- ��� $ ( ���� ��"��� (���0-

�" �$�$ ��� �� '����$� ;� $ ��#

��� � $ ������ �� (��(% ��$��#

�0� �� '����( ( �����(- � �� $ (#

���0� � ������� (��$%��- ��$��#

�0� �� ���"( ��%��( '����$� '�(�-

��$ �� $ ������ ��� ���"� ���"�-

���$� �$ ����$�� ��(�"- ���� � �$

��$"��� " �$ ���&$ �(� ���( ���$#

"�� � ��(� A � �$ ��/$" ( ��% ���#

�%- "��+��� �� .���� � � �$

�+"� � ���$�"�+ $ ��� $ ��"�$ �("(

���$���&(- �"� �$ ;�/��/$ $�$ �(#

"�� ( ���$�"�+ �� ���&� �� .����

;�/��/$ �$ ��� �������% "$���+"$ �#

�$- �� %( $�$ "��$ ���"��- ( $��

$ (�� � 0(+�- �� �$ �$ "��$ ���

(�(���- �"� �$ ��) ������ �+(��-

$"$���+"- � ( ��( � � ( ����(� 2)$#

%( "�+$� ���"�� �"�% "���"�% �(#

"&�% ��� $ ( �$%% �$��(� . �#

�� � � �$ ��� ���%����"- ;�/��/$ �$

��$� ( �$�(- ( ���"� %"��� ��$�$�� �"

�$ ��"$� " ���� "+$�� �����/$)

3���," �3 "��� �� �(� �� �� �

� � 1��� �$�$ (��� �+� ( )$�5�

�����,$ $�0�'�� 1�� ��%����

%���2��2

31

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 32: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

O GRANICAMA POSLU[NOSTI VLASTI

Pitawe: B+�� %��� �#�� ������� ����� �� ����� 6�� ��� � ������� ������ � �� �� "�������������� ������������ *���/ � ������ �� �� ������ �# ��������%���' G���� � "� �� .��� ����� ��I ������ �� "�"����� 0����� � �� � �� ���# �� ������������ ��"� ��������C , ��� �������� ������ �� ��� ���������� � �� ����/ �� ����C ������ � ������� ���� ��� ���� �#��� �� �� � ��� �� �����C +�#�� � #� � �����" �� ��#�� 9���� � � G����� ��$�������I �� ������� �� G���������I� +����� �� ���� ����� ���" ������ �� ���� ���� �� ����� , ��� �� ������ �� ��#�� �� �� ���������� ���/��� .��� �� �� �������� �� �� ��� ������� � ��������� �� �� ����� ��C 1� �����.� ��������� ����� �� ���C

�� 3������ �� 1��

Odgovor: ,������%��� �� �� ������� ����� ��������� ���������� ���������� ��� ���� �� ""�� ���/ � ������ %������ ���� �� �� " ������ ��� �� $���� �E��&)� &�4 � G!�:�" ������� ������ �� �"��� ��� �� ���� ��� ����� ��� ������� "���� ���� � ����������� � ��#������� � �����' �� :� ��:���������I �@��� &� &4 � @��� � " "�������� ������ �# ������� %������ " � ��� ������ � ��������#���6�� ���� ��"�� ��� � �� �� $�� �������� "�� �� � ������� � �������� ������ E������ ����� � ����# ������� $��� � ����

+�� %��� ��� �# �� ����� ���������� ����������� 6� �� � ������ ������ ����� � ���� ������# �� �" ��� ��� � -���� �������� �� ���� �� � ����� �� ������� $����� �� ���� �� "��� �������� �� ����� ��� ��� � �����

������� 0"��� �� � ����� ������ � ������ ������� ��� ��������� H���. � � #����� ���� ��$���� � $����� �� ������ �� � ������� � ���� ���� ������ �������� #�� ��� �� ����� 0���� ������ $������� 9����

, ���� ����� �������� $�������� �� ������� ����� �� ����� ����#���� ������ ���� ������# �� ��������� �# ��� ��� � ��� �� ��"� �� ������� ������� ���� #����� B ����� ����#� ��� �������� ����� ����� ��������� ����� B ��� ���������#� ��� ���� ��� �� � "������������ @��� ��� ��������������� ��� ������ +����� +"�� �������� :���$ ��������

� ��"� �� �������� � ������������ ��$ �� �� �� ����� ���� ���� � ������� ������ +� ������. ����� �� �� ��� ��� ���#��� �� ��������� ����� ������ ������ ���#� �������� ��� ��������� ��������� *� ��� � #�� ����"��.� <����� �� ���� ���

�� �� ��"�' G, �� �� <����������� � �� �� �������� ������� ,�� -�$�� ����� �� -�$� ��$����I �1��� ;�(5�(; �

@� <����� ����� �� G��������� ��� �I� ��� $�� �� ������������������ ������ ��$��������

%������ ���� �� ������������� �#�� ��������� �� ���������� ����� ��� ���� � 9��� �0������� ������� � ������� �� "�� ���� "����#�����6� ���� �� �� ���"� �����"������� ��� � ���� ��� �� ������� ���� ����$ ���� %���"��� ���"������ ����� ��������� ��� ������ ���� ��� ���� �� �� � ����� ��������

2��� ����������� G�"�#��� ������I �� ��� ��� � ����� �� ��������� +�� �. ���� �� � ������ ������������ ��� ����� �� �� ��� �� ����� � ������ ��� ����� � ������������ "�� �"�� ������������ � "�� ��� ������ �������� 6� ��������� ��� 1������� ��� ���#��� ����� � �������� ���� @��� ������� ����� �� ������� ������ #�� ���� #����K , ����� �� ������ � ����� ���� � ��������� ����$ #����� ������� ���������� ��� ������ ��� ������ ��������������� ����������K 2���� ��� � �� ���� ������ �� ���� ��������� ������ �� �� ������8"�� ��������"������ ����� ������ ���� ���' ��"�� ������ ��������� ����� %����� � ���� ������"�� �������� ���������� "������ ��������� �� ����� ������������ ����������� ���������� ������ �� �� �� ����� ����#��� ��"���� �������. ��#����� ��� � ���� ���� #����� ��.��� �������

�� )��"���������������(��"�����+1

32

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 33: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

SVETI OCI O LATINSKOJ JERESI

(O RIMOKATOLI^ANSTVU)

Prepodobni Teodosije Pe~erski

(1074.)

G6� �N��� � ������� ��� $ ��� �"�#���� �� .�� �����6� �� �� � ������� �� ������"� �#� �����I

Sveti Grigorije Palama

(oko 1360. g.)

G+� ��� "��� ������ �� -�$+�� �$�� �� +��� � ��� ����� ��$���� �� ����� � ������I �-��+�� 1���� �%����� *&�+����� &?4( ���� (4

Sveti Marko Efeski (1457.)

G!���� �� �� �� �N��� ���.� � �� � ������� ���� �� ��#�� �$��� �#� � +���� -�$�� $��� �� :�� �� ��� �� ��$ ��������� � $ ��"�.� �� ��� �����I

G6�� ��� � �# 9���� ������ � ��� ������ ���� �����������I

G� ��� ��"�.� N���� � �"��#�� ������� ��� �"�� #��. ���� ��.� 8��� ������� �������� � ������ � �� ����I

GN��� ��� ���� �������.���� �� ��.� 0��� .���� ����� ������ � ���� ���� �� �"�� �������� ���$�� ����� ������ �� �# �� �����I

Prepodobni Maksim Grk (1556. g.)

GB ��� � ����� � ����"�#����� ����� ������� �� ����� ��� ��� �����"���#�� $����I �-��������"���� ������ 1���� *���&??)� ���� =

Sveti Moskovski Filaret

(Drozdov)

G%����� ��#�� ������ # ������# $������� .�������� �����/� �� ������� ������� ������

��� �� " ����� �$��� ���$��������� ����I

Prepodobni Pajsije (Veli~kovski)

(1794.)

%� � ��������� �� � ��� ����� �� ��9��� G���� � "���� �� ��"������� �� � ��� "� ������ ��� �� � � �����I � ���3 N���� ��� $������

Sveti Igwatije (Brajan~aninov)

(1867.)

G%����� � ���� � ����� ���� � � �� ���� �� 8����� � �� ��� ��� ���� � ���"��� ������ �����#�� ������������ �#��� %������ ����� � �� ��� ���"�<���� �� ��"�.� <����� 0�� ������ ��. �� �� ��"�.��������� ���� ����� ������ �� ����� ��� ��$ ���.�� �� <������ ��� ���.�� �� ���� %��� ��� ������ � �� �$��� "���������� 8"�� � ����� ��"���� ���� � "������� �������� �� ������'�� �� ��� ���� �" �����������.� �.� ��$ ��� ��/������$ ������� B ��� ����� ������#���� �� �� ����� �������� ��� �� �� � ����������N���� � �� ��� ���� ���������� ���#�� �"�.�� � � ������� -�$� +����� "��������������� $�"� ���� �� �������� � � *�� @�� <�������

0 ��� �� � ������� ����������� ������ ��� � �������������� ����� ���� ��������� ������P �6 �� ������� �G%���������� ����I &??(� ���;�4����� 5=4

G0 ��� � � ���� �������� ��� � �K ���# �� �#�� �������� %�$���� � #���� 0����8���� +��$ 6��.� %���������9��� �� ����� *�� J���.���

����$ ������$ ���"������ �� �$��� ��#��� .���� ����������� �� ��.K 3 �#� � �� +��$6���.� %��������� 9���� ���� � �������� ����� %��� ����� ���� ���� ��� ���# $���������I �-��� *� 5� +�"� &>>4� ���� 5=4�

Prepodobni Amvrosije Optinski

(1891. g.)

G����#�� ����������� 9����� ��,��������$ ����� �� �� �� ������� ��� ������ ������ �������� �� ������ �� �����#� F�������� ,���������� ����� ����� +��$ 6��.� �����2������$ ��"���� E���� .����� �� ������ ������ � �� �������� ���I � ���' GE���� .���� ��� ��� � #��� ������ +�"���$ ,��������$ ������� � ������� ����������� ������� ������������ ������� � ���� �� � ���

33

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7��+�� ( � $ �� .����$-

��(,� ��$% 7$���- (%���� �� �(� �

�$ � ( $��9

; � ,( ���$ (���� ���$<

= ��/$ %( �� ��� �$+$9

2/� � "$%�� "��� ���"(���

= �" (/$� = ��$�$ � "$ � �� ��&-

�" �%�$ %� �$�" �+� ���$@ �

(���� %�� �$,$- ���$�� �$� � �$#

�$ ��& �$�% ����"(�- �$ $ (��$#

,� � ����$,�- %���� ���(� = ��%3

"�/$ �$�" ��"� ��� ��"� 7$��$

� "�("� �$ )$���$ (���$� � �" ��#

� (����$ � �&�9

�$&� "%- ���� � (���� � ���#

���<

� ��& �% �$��9

7��(1�� % $ " ���9 :���$� �

%$ ���$ �- $��- "$%% ���$ � ���( ���#

�$ �(�$5� 4�� % (���� � ������-

�� "% �$ "��$ �����

Page 34: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

���� !��� � +��� ,��������� 9����I �+�"���� ���� "��������#��� 6������� ����.� ,������ � �� ����� �� &� +�� � %�����&?&)� ���� ()&� ()(� ();

G����� ����#� �� E���� .����� ������ �� �����������I �+�"����� ���� ���� ()5

G-� � " "�� ������� ����� ������ �� �����.��C

-� � � ��"� #��� ������ �������� ��"���� ������������ �$ �������� �� �� ������$������� �������$ ������C

6� � ���� �� ��� �"���� � ����� ���� ���� � � <�����P

�+�"���� ���� ���� ,����� ��&?A>� ���� =

Sveti Teofan Zatvornik (1894.)

G%���� ��� ��� .���� �� ����� 9���� �� �� ��� ,������ �� ������ � ���� ����������. ����� �� � ���������� ��������� ����� �� �� ��9��� ���I �%��� ����� �.��� � ����#�� ������� �� ������� �&>?(� ���� 5;

G<�������� 9������� ���� �" ������� �������� ����� � ����� ��� %��������� 9���� �������� .���� ����� $�������������������� �������� ,� � �������� .����� � �������� �� ������������� �������� � ��"� ��������� ��� ����� <����� 9���������� ���� ��� �� �� �������� ��,��������� ����� ����� ��� 9����

N������ .���� �� ������ ������������ �� �������� �� ������������ ������ ������� �� :������� ��$ ������ ���� ��������� ���$ �������� N��� �� ������� �������� +��� 2�� �� ��� ���� �� +��$ ,��������P�%���� ���� ()A�()(

G2����� �� ������ ��#� ����# ���� � � �� 9���� ���I

�%��� � $��������� ����� ��&?A>� ���� )=

Sveti Pravedni

Jovan Kron{tatski (1908.)

G@� �� ����������$ � " ����� � � �� �� �����.�� � ��������� "�� ����� ��� �<������ ��� 9����� ��� ������� ���� ��$C ,� �� �� #������ �$ ���������$ .������ � ���"�� ��������.� �� � ����� � ������� ����� ������ ����������� ��$�������� ������� � ��� ������.�� � ������� �� ���$ ������ �� � ����� ��� $ ���"����C 0�@6� , � � � ���������� �� �$��� ��#���#�� "� ��� �� ����� ��� ���� 8�� ����� ��� � ���� ��� � ��� ����CI �7� ���� �� ���$��� ��� �� ������ ��&?A=�&?A> ��� � &??(� ���� )&

G����� �# ���� +����������� <���� ����' �� � ��������� ����� �� ���� &(� )A � @�����.� ������� �H�������3 �� ������ �� 9��� <�������� �� ������ �����<���� :���9������� ����� � ������� ������ � ������� �������� ��� 6� ��� ������3 �� �� ����� ��� �����<�����I � 7� ���� �� ��$��� ���� ���� )(�))

GB ��� � ������ .���� ��� �������� ���� ������ ������������� ������ �� ��� �� ��������� � �� � ������ *� ������� ��#�� .�����I �7� ���� �� ���$��� ��� ���� );

G@�� " ���� ���� "� �������������� �� 1�������� � ������ ���� �#��� ����� " �� �������� � �#��� ������ ������ ������9���3 �� ���� �� ����#� ��<���� � ��� � �#��� �� ���� � ��� � ������ ������9��� �� �#� 9����3 "���� �� ��� ���" ���/��� ��� �& *��)� &; � � ���� ����� � ����� �� ����� ���� ������� �� �������� ���� <������ � �#�� � "���������� �"������ $�" ��"��.��� �������� � ������/�

��� ������� ��� �� �� ��� ������#������ �#� �� ���������� #�� ����� ���� �� ��� ��� �������� �������� ������� �����#� .���� �� ���# �� �� ��������� � ��� � ���������� ��� <������ I�

IZ POSLANICE

ISTO^NIH

PATRIJARAHA 1848. G.

G!��� +��� +�"���� ,���������� 9������� ���� ��� ������ ���"���� �" ���� �� ����� ����������� �#� �� �� �-�$ +�� �$�� �� 6.� �� +�� � ����� ��� �������. ���"�. ��� �#����� �� �� "�� �� ��.' �������� �� � �� ����� � �� ��#�� ����� ��$���� "�������"�� ������ ����������$ #�� +�"���9��� �� ��� ��������KI

34

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Rekao je avva Makarije: Prolaze}i jedanputpustiwom, nai|em na lobawu nekog mrtvaca ba~e-nu na zemqu, pa kada je pomerih palminim {tapom,lobawa po~e da mi govori.

Ja joj rekoh: Ko si ti?Odgovori mi lobawa: Ja sam prvosve{tenik

idola i idolopoklonika koji su bili na ovom mje-stu; a ti si Makarije, koji kada se smiluje{ onimakoji se nalaze u paklu i pomoli{ se za wih, malose ute{e.

Starac mu veli: U ~emu je uteha, u ~emu ja ka-zna?

Re~e on: Koliko je udaqeno nebo od zemqe, to-lika je i vatra ispod nas, dok stojimo usred vatreod nogu do glave; ne mo`e se niko videti licem ulice, ve} je lice svakog zakloweno le|ima drugo-ga. A kada se ti moli{ za nas, tada se malo vidilice drugoga. U tome je uteha.

Zaplakav{i starac re~e: Te{ko danu u koji serodi ~ovek, ako je u tome uteha od kazne.

Upita ga starac: Imali druge ve}e muke?Re~e mu lobawa: Mi, kao oni koji nisu znali

za Boga, bar malo smo po{te|eni; dok oni koji susaznali za Boga pa su ga se odrekli, nalaze se is-pod nas. I uzev{i lobawu starac je zakopa.

Page 35: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

CAREV SIN I WEGOVI DRUGOVI

(Bajka)

Imao car dva sina. Car je voleo starijeg i name-nijo mu celu carevinu. Majci je bilo `ao mla|eg sinai zato se prepirala sa carem. Car se zbog toga qutiona wu i oni su se svakog dana sva|ali. Mla|i carevi}zakqu~i: “Najboqe je da nekuda odem”

Oprosti se od oca i majke, obu~e obi~no odelo ikrenu u svet.

Putem srete trgovca.Trgovac ispri~a carevi}ukako je nekada bio bogat, ali mu je sva roba potonulau more i sad ide u svet da tra`i sre}u.

Oni produ`i{e zajedno. Tre}eg dana pridru`i im sejo{ jedan sadrug . Oni zapodenu{e razgovor i novi zna-nac im ispri~a da je seqak; imao je ku}u i zemqu, ali jeizbio rat, wive su mu izgazili i ku}u spalili, nema na~emu da `ivi, i krenuo je u beli svet da tra`i posla.

Po|o{e zajedno. Do|o{e do velikog grada i sedo-{e da se odmore. I seqak re~e: “Pa, prijateqi moji,dosta smo len~arili, na domaku smo grada, treba seprihvatiti posla, {ta ko ume.”

Trgovac veli: “Ja znam da trgujem. Kad bih imao ma-kar malo novca, mogao bih trguju}i mnogo da zaradim.”

A carevi} veli: “A ja ne znam ni da radim niti datrgujem, znam samo da carujem. Kad bih imao carevinuumeo bih dobro da vladam.” A seqak veli: “A meni ni-je potreban ni novac niti carevina; potrebno mi jesamo da mi se noge kre}u, a ruke mi~u, pa bih zaradioi vas prehranio. Jer }e te vi, dok jedan ~eka novac, adrugi carevinu, poumirati od gladi”.

A carevi} veli: “Trgovcu je potreban novac, meni jepotrebna carevina, a tebi je potrebna snaga da bi ra-dio: a i novac i carevina i snaga - od Boga su nam. Us-hte li Bog - i meni }e dati carevinu, i tebi snagu, a ne-ushteli - ne}e dati ni tebi snagu ni meni carevinu.”

Seqak se nije obazirao na ovo, ve} po|e u grad. Ugrdu se pogodi da nosi drva. Uve~e mu dado{e novac.On ga donese drugovima i re~e: “Dok se vi spremiteda carujete, ja sam ve} zaradio.”

Drugog dana potra`i trgovac novac od seqaka iode u grad.Na pijaci trgovac saznade da u gradu imamalo uqa i da svakog dana o~ekuju da stigne nov tovar.Trgovac ode na pristani{te i stade posmatrati bro-dove. Dok je bio tu, sti`e brod sa uqem. Trgovac presvih ode na brod, prona|e vlasnika, otkupi sve uqe idade kaparu. Potom trgovac pohita u grad, preprodadeuqe i zahvaquju}i svojoj preduzimqivosti zaradi de-set puta vi{e od seqaka i donese drugovima.

Carevi} veli: “Sad je red na mene da idem u grad.Oboica ste imali sre}e, mo`da }u i ja. Bogu ni{ta

nije te{ko - da tebi, seqaku, da posao, trgovcu {i}ar,carevi}u carevinu.”

U|e carevi} u grad, vide - narod ide ulicama ipla~e. Carevi} se stade raspitivati za{to pla~u. Ve-le mu: “Zar ne zna{, no}as nam je umro car, i mi nemo`emo na}i drugog takvog cara.” “Od ~ega je umro?”- “Ta sigurno su ga na{i du{mani otrovali.” Carevi}se nasmeja i re~e: “Tako {ta se nije moglo dogoditi.”

Najednom se jedan ~ovek zagleda u carevi}a, pri-meti da on ne govori onako kako oni govore, da nijeodeven onako kako su odeveni ostali u gradu i povika:“Bra}o! Ovog ~oveka su poslali na{i du{mani dauhodi na{ grad. Mo`da je on otrovao cara. Vidite, oni negovori onako kako mi govorimo, i smeje se dok mipla~emo. [~epaj te ga , bacite u tamnicu!”

Uhvati{e carevi}a, baci{e ga u tamnicu i dva da-na mu ne dado{e hrane. Tre}eg dana do|o{e po wega iizvedo{e ga na sud. Skupilo se mnogo naroda da ~ujekako }e suditi carevi}u.

Na sudu upita{e carevi}a koje i za{to je do{ao uwihov grad. Carevi} re~e: “Ja sam carev sin. Moj otacje namenio celu carevinu starijem bratu, a majka sezalagala za mene, i zbog toga su se otac i majka sva|a-li. Ja to nisam `eleo, oprostio sam se od oca i majkei krenuo u svet. Na putu sam sreo dva sadruga: trgovcai seqaka, i s wima sam do{ao do va{eg grada. Dok smosedeli i odmarali se kraj grada, seqak re~e da sadtreba raditi, ko {ta zna; trgovac re~e da zna da trgu-

je, ali da nema novca; a ja rekoh da jedino znam da ca-rujem i da nemam carevine. Seqak re~e da }emo pou-mirati od gladi dok do~ekamo novac i carevinu, i daje wegova snaga u rukama, i da }e on i sebe i nas pre-hraniti. I on krenu u grad, zaradi novac i donese namga. Trgovac ode s tim novcem i udesetostru~i ga trgu-ju}i: a ja se uputih u grad, i mene uhapsi{e, ni krivani du`na strpe{e u tamnicu i dva dana nedado{e mi

da jedem i sad ho}e da me pogube. Ali ja se ipak ni~egane pla{im, jer znam da je sve od Boga, ako Bog ushte,vi }e te me pogubiti, a ako ushte, vi }e te me na~ini-ti carem.”

Kad on sve ove re~e, sudija mu~a{e, ne znaju}i {tada ka`e. Na jednom neko od prisutnih povika: “Namaje Bog poslao ovog carevi}a. Mi ne mo`emo na}i bo-qeg cara! Izaberi te ga za cara!”

I svi ga izabra{e za cara.Kad ga izabra{e, carevi} posla po svoje drugove,

koji su se nalazili izvan grada. Kad im reko{e da ihtra`i car, oni se upla{i{e: pomisli{e da su u~ini-li nekakav prestup u gradu.

Ali nisu mogli da poveruju, i izvedo{e ih predcara. Pado{e mu pred noge, ali im car naredi da usta-nu. Tad oni pozna{e svoga druga. Car im sve ispri~apa im re~e: “Vidite li da sam ja u pravu? I zlo i do-bro - sve je od Boga. I Bogu je isto tako lako da da ca-revinu carevi}u, kao i trgovcu {i}ar, a seqaku po-sao”. On ih nagradi i zadr`a u svojoj carevini.

35

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 36: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

GOSPOINSKI DANI - OBIQE@AVAWE

200 GOD. OD PRVOG SRPSKOG USTANKA

Topao i sun~an dan i{ao je naruku organizatoru proslave. Ko-lona autobusa i drugih putni~kihvozila slivala se poput rijekeprema Dobrunu. Rijeka Rzav je po-nosno `uborila premo{tena no-vim pje{a~kim mostom, kao da jehtijela re}i: “`elim da svima po-`elim dobrodo{licu jer ovajmost upravo slu`i da spaja qudesa obje strane obale a ne da ih raz-dvaja.” Moja drugarica Jovana i jame|usobno smo pri~ale: “Tea vi-di! Koliko qudi, koliko sve-{tenstva, vidi patrijarha, o Bo-`e pa ovo je veli~anstveno.”

Bilo je mnogo uglednih li~no-sti, pa i potomci Kara|or|a

princ Aleksandar i princezaKatarina. Narod se gurao da do|e{to bli`e uglednim gostima i daprisustvuje liturgiji patrijarhaPavla.

“Jovana, hajde da vidimo spome-nik Kara|or|u.” Jovana se divi:“O Bo`e kako je veliki, vidi ko-liki su mu opanci!” Jovana, paovo je stvarno do`ivqaj. Znam daovakvo ne{to na{i roditeqi ni-su mogli ni zamisliti. Nego, Jo-vana, hajde da pogledamo onaj ve-liki preqepi krst na onoj stije-ni."

Jovana polazi bez rije~i kao daje zanijemila, gledaju}i svu qe-potu manastira, novoizgra|enih

konaka u ovoj kotlini u bliziniRzava.

Ja razmi{qam koliko toga sepromjenilo od vremena o kome mije mama pri~ala dok je `ivjela ustarom konaku dok je moj djed biosve{tenik u Dobrunu.

Naporno je bilo sti}i do kr-sta, ali me je nosila `eqa i vije-ra u Boga. Sa stijene je bilo lije-po vidjeti manastir i konake okokojih se slilo oko petnaest hiqa-da qudi.

Vidjev{i sve te ugledne gosteprezadovqna sam misle}i da li sesve to doga}a u blizini mog pre-qepog grada. Ovo mora da se pre-nosi na pokoqewa.

Vratila sam se ku}i, ali `a-mor qudi, liturgija, otkrivawespomenika, govor princa odzva-wali su u mojim u{ima i kad samutonula u dubok san.

6���� 7������8999�

36

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 37: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

NOVI DOBRUN

Za Veliku Gospoinu kod mana-stira Dobrun odr`an je velikisabor povodom proslavqawa 200godina od Prvog srpskog ustanka.

Bila sam uzbu|ena jer }u vidje-ti patrijarha Pavla i ostaleli~nosti. Mama i ja smo laganoprolazile kroz gu`vu. Zastalesmo da vidimo muzej. Bio je predi-van. Wegova fasada je obojena ubijelo, a do velikih sme|ih vratavodile su velike sme|e stepeni-ce. Ispred muzeja sve je poplo~a-no, a na sun~evoj svijetlosti iz-gledalo je kao da je neko prosuozlato. Mama mi je rekla: “Hajde,do|i ovamo da stanemo pored putada vidimo patrijarha Pavla.”

Atmosfera je bila odli~na,svi smo `eqno o~ekivali patri-jarha Pavla.

Kada su sve{tenici po~eli dasilaze, iz te gu`ve vidio se pa-trijarh Pavle.

Iako je izgledao star i umoranna wegovom licu je bio velikiosmijeh i zadovoqstvo {to je sanama. Tihim glasom je pozdra-vqao narod, u ruci je nosio po-zla}eni {tap a na glavi zlatnukrunu. Sa desne i lijeve stranei{li su sve{tenici.

Pogledala sam na stijenu i vi-djela sam veliki, bijeli, bo`an-stveni krst. Oko wega je bila ve-lika gu`va. Pitala sam mamu:

“Mama, ho}emo li i}i do krsta?”Ona mi je tu`no odgovorila:“Drugi put, sad je gu`va.” Kasnijesu otkrili spomenik velikom vo-`du Kara|or|u. Spomenik je ve-liki i napravqen od bronze. Sun-ce ga je obasjavalo i wegova pono-sitost ga je isticala u gu`vi.Sunce je bilo veoma jako pa mi jemama rekla: “Hajdemo, do}i }emodrugi put.” Ja sam tu`nog licarekla: “Dobro.”

Ovaj doga|aj }e mi zauvjek osta-ti u sje}awu. Mnogo se ponosim nato {to `ivim blizu ovog mjestakoje je ponos mog naroda.

: � 5� 2 ��� 48999�

DOBRUNSKI SABOR

Pro{lo je mnogo godina od na-{eg ropstva i muke koju smo pod-nosili petsto godina pod tur-skom upravom. Mnogo krvi je pro-liveno za na{u slobodu i mnogebitke su se desile.Koliko god todavno bilo mi to nismo zaboravi-li i o tome svjedo~i manifesta-cija koja se desila u Dobrunu po-vodom dvjesto godina od Prvogsrpskog ustanka.

Tog dana ni{ta se osim qudinije naziralo u Dobrunu. Bili surazapeti mnogi {atori iz kojih jedopirao opojni miris ro{toqa izvuk vesele pjesme. Po ulicama suse prodavale majice sa raznim po-rukama kao i krsti}i, brojanice idruga bogatstva manastira.

Manastiru nisam uspjela pri-}i od mnogobrojnih posjetilaca,ali mogla sam jasno vidjeti wego-vu rasko{ i qepotu. On se savr-{eno uklapao u preljepi pejza`koji su ~inile velike stijene ko-je su sa svih strana opkoqavaleudolinu. Ipak, ne{to najveli-~anstvenije predstavqao je spo-menik oko kojeg su se skupqaliqudi poput p~ela oko ko{nice.Na wemu su se jasno uo~avaleo{tre crte lika slavnog, neu-stra{ivog Kara|or|a, koji je isada nakon toliko godina stajaotu, u Dobrunu, sa istom odlu~no-{}u kao i onda kada je trebalo da

37

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 38: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

brani svoj narod od neprijateqa.Bilo je mnogo novinara koji sutr~ali na sve strane trude}i seda ne propuste ni jedan detaq. Ja-sno sam ~ula kada je jedan novinarupitao prolaznika: “Kako Vi do-`ivqavate ovu manifestaciju?”Prolaznik je odgovorio: “Mnogosam sre}an i zadovoqan jer, sve jeu veseloj atmosferi {to je naj-bitnije.” Nasmijala sam se jersam dijelila wegovo mi{qewe ijer bih i ja to isto odgovorila.

Slavqe je jo{ dugo trajalo, naj-poslije su se qudi po~eli razila-ziti, ali ostao je Kara|or|e i da-qe onako velik i dostojanstven,ponosno stoje}i pokraj manasti-ra.

;�� 4 &�<�8999�

LITURGIJA

[ta do`ivqavam na Liturgiji- ju~e, danas, sutra?

1. Pre dve nedeqe bio sam naLiturgiji. Sve{tenike sam gle-dao kao obi~ne sve{tenike. Nas ustiharima sam smatrao kao decu ustiharima. Qude kao obi~ne qu-de. Nisam ni{ta razumeo.

2. Danas sve to druga~ije shva-tam, jer sam to nau~io na veronau-ci. Sada sve{tenike gledam kaosvece. Nas decu u stiharima gle-dam kao an|ele. A qude gledamkao, ne obi~ne, ve} pobo`ne qu-de.

3. Sutra }e biti jo{ lep{e jer}e se na zemqi slu`iti nebesnaLiturgija. Sutra }e do}i sa neba:Bog, Sveci, An|eli i qudi iz ra-ja. Bog }e sedeti na prestolu. Mideca u stiharima pome{a}emo sesa pravim An|elima. Sveci }e sepome{ati sa sve{tenicima. Po-bo`ni qudi sa pobo`nim qudimaiz raja. Na{a crkva, na{ brod,po~e}e da plovi beskrajnim okea-nom. Ova plovidba i ova Liturgi-ja se nikada ne}e zavr{iti.

�"<�� =���� 0#� "�� ��>?4�

���� &���� 5��.��.� "���

ILEVA MAJKA

B .��� ������ �� "� �� #���� � �� ��� �� �� ������ ��� 0�� � "� ������ �� � ������ �� � ������ � ��������"�� 0 ���������� �� ��� ���������� ��� ��� ��"��� ����� �� ������� � ���� ������ ���� �� � ����� #�� ���� ��� "�������� �� ������

+�� � ������� ����� ������ �� "� ��������� �� ������� � ����� � ����� ����� �� "��� ��� �� ��"��� -�� �� ����� �.� ������� ��"�.���� � ���� �������/��� � ����� ���/���� �� ��� ��" � � ��� ����� �������� ������ ����� �� ����� ��� � �������� ��� ����

, � #�� ��������C D�� �������� �� ��� ������������ ������� ������ ������C

*� ��� � ����� 0 �#��.��0���� ��� ��� � ��#��� �� ���������� ����� �� ����� ����� ���� �����#�� �� � ����� ����� �� ������

��#�� �� ������'� -� � � �� ��� ���� ��C� 0 ����� ��������� ���� � ���� �� � ����C� 0�� 7�� � ���� �� � ������

��C� 0�� ��� ����� �� ��������� ���

�� �� G��I � G�I�, �#��.� � ����� ���� ��

������ �� ��� ���� �� �� � ���"���

0� #������ "� ������ ����������� ������ �� ��� ������

38

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 39: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������ ����� ������ �� �.��+����� ��������� ���� � ������ � ���� ���� �� ���� ���� �� ��������� � �� �� ����'���� �� � ������ ���� � ����,�� ��#���� ��� �� �#��.� ������ ����� ��������� � ����������� ������ �� ������� � ����� ��#��� , �� ������ ������ �� ���� "�� � �� �� �#��� ���� ���� ��� �������' G��I G�I� ���� � #��� ��� G�I �"�� ���� ��� ��� ���� ��#��� ����������� �� ��"� ������ G0FI�

0������� "�"��� �.� � ��#���� �� �� #��� ���������� �� "��������� 6� � ��������� �� ����������� +�� �� ���� ���� ����� �� ����� 0� ��� � �� �.� ������ �� �$��� �.���� ��� � ����$�� �� �� � ������������ ���� �� �� ������ �� ��� ��"�.'

� F � 0� �� �� �������� ��C� F � 0� ��"�������� �������8� ��� ��� ������ � ������ �

���� ������� �#��.� ������� �� �.��� ���� �� ������ �#'

G%��� �#�� � ����� ��"����-���� ��� �� �� � �����I� � �#���.� ���� �� �� �� ����� ����� �#��� ����� �� ��� ���� ��� � �"�

!���� ���� ������ ��� � /�.������� ������� � ����' G�� ���.I������ �� ��� ���������� ������ � ��� �������� +����������� �������� ����� ������� ������ ���. ���#���� ����'G0��� �.�I� 0��� ���

� ��� �� � � ���. ����C � �������� �� �� ������

� -��� @���� 6������ � ����� �����E���� ������� @�� ��� /���

�� ������� ������� +�� �� ����� �� �� ������ ������ �"�� ������� ��� �.�� �"�� ���� ��� � ������� ��������� 6� ���� ���� "��� �� ����� ������� ������� ������ �� �� �� ���� 0F�

@��� � ���� �� ���� �#���.� ������ ��� ����� �������'

G�� � �� ��I�6��� ���� � �������� ������

�� ��� ����'� <� �� ��� � ��� ���#�� ���

�����K9������ � �������� �� ��������� � ������� ���� ����� �

��$���� ������� N. �� �������"�/ ��� �"#��� 0����� ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ���#�'

� �� � �� ��� �� � �� �� ����� ���� ��# ��

� �� ���� B�# � ����� �������� E�� �� � ���� ���#� ������� �"���� 2��� �� ����� �� ����� �� ���� � �� ����

����� 0 ��� �� � ����� ������� �� " �� ���� �� ��� B�� ����� �� ��� � �� �" � ��� ��������B�� ������ %���� � �� � ����"�����

6�� �� ������� 6"��� ������� B �#�� �� �� ��"����� ����

� ��� ���� �� � "���� �� ����� �#��.��

� �� � �� ��� �� � �� ����� � ��#� ��� �� � ����� ��� 1��� ��� ���"�� ��� �� �� ������

� ������� ����� ����� �. ������� B ������� ������#��� � ���� ����� ��.���

� +�� �� � ���� �#��.��� ��� �� ��� � ���� ����� �������� ������ ����� �� "�������� +� �� ��� ���� ������� "�� ����� �� ��� �� ����� �� ���� � �� ��� � ��$ ������ �������� $ �� ���#��� � ��� � �� �.� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��$ ����� ����� ����� ���. ����� � �� . ����� �� ��� �� �� ������ � ���� � ��������

=� "�� ������

39

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 40: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

ZNACI ISTINSKOG POKAJAWA

%���� � ���� �� �"#�� �������� � �������� "����#������������� ���� �� �� ���� �� �������������� �� ��� ������������� ���� ��� ������ ������� �� �� ������ ��� ����� � 6� �� �� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ���� ����� ���"������� 8"�� ���� ��� �. ������ ����� ������ ������� ���.����� �������� ���� ����

&� GD�� ���# ���� �� � �"�� ���$�I� ����� ��� "��� ��� %����2�� �����. ��������' G2�� #�� ��$� %�����. �� �"������ ������ �����#�� ��� �������� ��$ ������ ������I�*��� ��� ���� ������� ���� ���� � �� � #�� ��$ �"�� ���� ������ ���� ���

(� ,�� �� <������� �� ������ �� �� � ������� ������ ����� ��/��� ����� ������������� E��� ��� ����� �� ����� ��� � �������� �"����� �����.�� ��� �#�� ���� ����!���� %��#� ���� )� > � G@��� ��� ������ ����� � ���� ���C *� ��� �������� ��� 2��� 2�� ���� ����� �������� ��$� �� � ���"� �� ����� ���� �� ������� ��� �#��' -� "��� ����� � ������� ��"��� ��� �@��� &� &A I� , �������"� !���� @�� �� ������ ���"�� � ������ ���� ������� ����� � ����� ��"� �� �������������� ���� ���� ���� G1�� ����� ������� � ����� ��� ���. ������ ���� ���� ��� � � �#������� � �"���� ���� ���������� ���� ���� 6 ��� ������� %���� ���# ���' G%��� � � �"���� � �� � �#��� �� ��$���� ��� $I �-��� )� &? � � !���� @������ ��� 1����� �����' G%��� � � � � ��"����9������ �"���I���� )� ( � 1�� �� ����� ���� �#���� �� �� ��#��' ��� �� � ���

"�� ������ ������� ��$���� � ��������� � �# ��� ��� ����"���� �� ����/� ��$ ��� ����������� ���� ��� ����3 ��� ����� � ��$� "���� �� -��� ����'G+���� ��� ����� ���� ��� � ��������� � ������� ������ ��� �I �%��4�= � ����� �� $ � ������ �����

���' G6������ �� �� �� �� #��� "������ � 1����� ��������� ���#� ����I �%�� 4�? 3 ����/� ������ �� ��� �� "�� ��$'GE. � �� �� ��� "������ �� "� ��������I ���� 5)� (4 3 � ��� ���� ������ ����� �����' G2� ����� �� ���� �� ����� �� ���$ �� I �%�� (5�> � 6�� ���� �������� ���� �����' G6�"�.� ���������� �� ���� ���$� ���#� ���"�� #��� ���� � ������ ��"��� ���/���� ������ ����������� ������� � ����.�� ������/� ������� �� ��� "������ ��� ��� ����� � �� $ ������ �"��� ��� "��� ��� �������

��� ���� �� $ �"��I ���� &� &4�&> �*� ���� ������ ����� ���$'G� ��� ��� �� "���� ����� �� ���� ��$�� � �� ����� ��� � ���� ��� �� ����I �!�� ;� &4 � ' G���� � �� �/� ����� ��� ����� ������� .���� ��� � ��� �������� ������ �� � ����� "���������� ��� ��$ �#��� �������� �� �I �!��� ;� &5�&; � *���/ ������� ����� �� ��� ���� ������' G,�� ������� ����� ���������$���� ������� ����6��.����"��I ���� 4� &5 � F�� �� ������ ��#�� � ��� ������ ������/ +�������I� %����� �"�������$ ����� �� ��� �� ��������"� � ��"�� ���� ����� �����" ����� 2��� � 2����� � � ��� �� ���� ��� ��$��� � � "�� ����� ����� ��� "�� �� �� �� �������� ��/���� ������ �����.��� *��� � �� ������������� ����������� �#�� � ���� .������������ �� ����. � �������� �� ������� � ����� �� ������� � ��������� ���� ����

)� G������ ������ ����#������� ��� � ����� ������"� !�H�� � ��"��� ���������� ��"�.���� �������� ��"�������� �# �� ��� ����� �� ���������� <����� �� ����� �� �� �� "�������� :���� � ������ ��� #������� ,�� ����� "����� � ��� �� "� ���� �� � ������� ,�����#� �� ����� � � ������� �������� ������ "��� � � ������ � ������ ,�� � ���� .��������� �� � ������� �� �������� �� ���� ����� %��� �� ��"������� � ��� ��.�� %��� ����"� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� "� �� ��#��� ����� ������ * �� ���� "�� ������ ������ � .���� ����� ����� �� ���� ��������� � ������.��� � �#������ ��� � ����� �� ������I�

40

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

&��� �������� ;�� ����

Page 41: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

5� G%����� ������� ���� ������ ����� ��� N���#���� ��� ��� �� #��� ������ �� ������� ����� ����� ������ ������� � �� � ������ �� #�� ���� ����I �+�� ; � G%����.�� ����� �������� ��"�/� ������"� !��������/�� � �"� ��� 1������ ��������� � ������� ������ �:��� � �"�� ��$�� ��� "�� �� ��� ����� ��. � ������� � ������� !� �� ������� "����� ���.� ���� ��$ ��� ������������� � �%�� ?)�&? � B �������� ����� � ��"������ � ����� �� ����� 1������' @���� ��� ��� ������ "� ��� �� � � � � ������ ���� �� � ������ ���������� �� ��� ����� ������ ������� �%�� =A�(A I �+�� 5 �

;� 0� ��� � �������� ������� ���� ��� ��� �. ������ � ���������� ���# �� � �� �� ���������� G���� �� ����� ������ ��#��� � ��� � ������� �������� N���#���� ������ ���"���� ���� ��� ��� � �� � �������� ����� ��� ���� �#�� � ��������� ��"�� ���I �+��; � G6�� �����# ��� ��"�� � �� ���# ��� ���� ����� ��� �������� %�� ����� � ��� �� �� � �� �� ��� �� �� "������ �� ���� � ��� �� "���������I �+�� ; �

4� F�� ���� ����� ��� N����#�� ���� ���� ����� �� ������ �� ' G1� " � ��� �$ ������ ����� ��$� �� ������������� �� ������ �� ��� ��� ������� �� ��� ����� ����� � ������� � ���# ������� ����� ���� ����� ����� ���� C 1� ���������� �� ������� �� "����� ���� �� ������ ���� �� ��������� �������"��� �� ��#���� ��������� �� ������ �� ���� �� ������ ����� �� ������ $���� �������/��� ����C 1� " � �/���� ����� ���� ������ � "��#�� ��������� �� ���/��� "��� ��� #����C 0���I �+��; �

FILOSOFSKE URVINE

%������ �� "������ ���� ��

#�� �� ����� ��� �� ��� � ����

������

6� ������ �� :�� ���� #����

������� ���� ����� ����� ����

���� �������� �������� �����

���

<����� �� �� $����� ���

� �������� ���� �#��� � ����

��� ������� � ������� ��� �

B ������ $������ "� �����

� �#�� ���� � .� ��� ����

�� ��� � ���� �� ������

�#�����

L���� ����� � � ��� ����

����� 8�� �� � ��

�� ��$�C

������ ����� ����� ����'

GE.� � ����� ��� ���� ��� 6�

���� ��� ������ ��� ���� ���� ��

� ���� � �� "�� ���� �� ��

� ��� � �� ��� ��� ����� ����

��� �� ��� �� ����I�

-���� ��� ��' G+���� "�

���� ����� 6�� ��� ��"���� �

��� �� �������� 8� �� <��

���� � ������ �"����. ����I

@��� � ����� �� �"/�� �� ���

��� �� �� �� �������' ���

"�������� ���C L�"����� �������

�� -���� ���� G1� ���� ��"���

���� ��� � ���� � "��������

���� 1� ��� ��"��� ���� ����

��� ���� ��� �� � �� ���# ������

!� ����� � ��� ��� ������� �"��

���� ��� �� �������� �� ���

���I

L�"���� � ����� � ���� �� ��

���� "�������� ��� ��� ����

��� ������� ������

0�� ���� � #���� ��� � � ���

������ � �� � � �������

����� �������� ���"���

����� �� "�� ��/� � �� "�����

����� ��/� � �� �#�����

!�� ����� #������� "�� ���

��� � � ����� "��������

�#�����

+� � ����' ������ ��. ��

������ ���� �������

G8�� � ����� �� 0������

���� � �# ��� � ���� ��� ��

������� � � "�� �����.�C 2����

����� �������� ��� ���� �#

���/ ����� ����� � � 6���� ���

���� ��. ���/� ����� ��������

����� ����� @��� ���� �������

����� � �� ����� ������ ��/ ���

��� ���� �"�I

G6�� ��� ��� �� ����� �����

��� ���� ��� ������ ����� ��

�����"���� �� ����� *��� � � ���

��� ���� #����� ���� �� ��� #��

���3 ���� � � ����� ����$ ����

���� ����� �� ���

� <����� #��� ���� ���# � ���

�� ��� ��� � ���� ���# "�� ���

��� "��� � � ������ " ����� ��'

���� ��$ ������� �� �����I

!�� � �����' �� "�����

����� ���� ���#� �� �� �� �

������� ��$C

0�� ���� ��� � "�� H���

��H��� ���������� �"#�� �

"� �� � � ���� ���� �� ������

, �� ����� ����� ��� ��� �����

��� ���� ������� @�� " � �

���� ���� �� ������ ����� " �

������ � "������ "���� ����

������ � ������ ������ B ���

� ���#� ��� ��� ����� #��� ��

# �� ����"�"� �� � � ��"������

������� � ��� � ����� #����� �� ��

��� � � � ��$� ��� ���� ��

������� ��� "���� �� ����

������������ ;� � ����� 4

��������7������ ��� 4

41

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 42: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

NA DUHOVNOJ VISINI

B ����� +�� ��� %����� ��������,��� B�� ������������ ����������� ��� � ��"���������� !�� ��#���� 4A�$ ���������#� �� � ��� ����� �� .��"#�� ��"��� ���� ������ ���� ��� �� � ���<���#��� ���� ���� 9��� "��� ����#�� �������� ������ @����� �������� ���� ��������������� �������� �� $���������� �� #��� ���������.���������� �/� ��� ��� � �� �� ����� ����#������ �� ������� �����.��� �� ���� �������.����� ��������� @���� B�� ������� �� � �� ��� ����. ��������������� ����� ����� ������.���� ������ � ����� ������������� ��"���� � �����#�.�� #����� ��#� ��������� , ��� ����� G�� ����� ����I ���#��� ���� ��"� ��� � @���� �� � ���� ,��� ����� �� ����� � �� ������� 2������� ���������� � ���� ���� � � �� ���� ���� ���� ��� � �� �� ���� ��������� � ��� ���� �� ���/��1������� ��� ���� ����� %���������� @���� � ���� ������� ��� ��������� � ���� �� ����#� ��� ����� ����� � �� ������ 9���� +��"�� �� � ���������� ���� ���"�� ����

B ��� ������ �� ��� ��������� ����#� � ����� ���� �������� ��� "����� ��� +������������ ��������� ��� ����G����������� #���I� (AAA� ���� � 6�� ,��� � ����� �� . ������ ������ H��� � �� "� ������� �� #� �� ���� � �������������� ���� "������

0����� � ���#� ���� �+���B����� ������� � �� ,���������� �2�������� �"���� ��� ��� ��� �� � ����� �� ��,��� �� � *�� .��� ��"���� �� ��

�������� ����"� ������� �������� �<QRR ��� ������"��N�� ����� @���� � � ������� ��������� ���� ������� ��#�� �� ����#�� ���������� ����� ������� ��"���� B �"�� � ���������� #����

�� �������� �� ,��� � �� �� � ������� ���� �� �" ������ ������ ��#� � ��$����� ����� �� � ������� #���.��

G%��� ������$ ����/� � � ��#��� ,��� � �� �� �"�� ����������� � ���������� ���"��� 0�������� ��� �� ������� ����$ �"� ������� , ������� � ��

��� � ���� �� �� ������ ������#��� #�� ���"�� "� ����� +��� �� ����� ��� �� �� ��� "�� �� ���� �� ���� � ��� � ����' G����� ���� ��� �I�6�� ���������' G8���I� G, ����" ������ CI � ������ ��� � �

�"����� G+��I � #�� � �� �����8��#� ��������

B ���� ����� � ����� ���� ������ �� � �������� 0 ������ #�� � ���������� �� ������� �� ��� �� �� ��� ������ �� ������ �$��� �������������������� � � ���� ���������� ��$�������

B ����� +������� �� #�� ����� ����� ����$�� +��H���<���� ���� ��� ������������� 5A����� � ���� �� "��������� ������ ���������� 6�� "�� �"������ ����� ����������� 7��� �� ��� �� �� �.�� � ��� ��������� 6����� � ��� � %������� ���� ���� ����� "�� ���������3 ����� � ����� ���� � ?A������ ���� ��� ���� �� ������� ���� ����� "��� �� ������#� �� ,��� ��� ���� ���� � ����� �� � ������ �� ���� � �����"�� �� � ����� �� "���� %���� ��� � �� "�� �������� ����� ���� �����' �� � �������� � ��� #���� ���� ����������� ����� #� � ��� ��������� 6�� ����� ����� ������ � ������� 8� ����� ���������� ������ ����$� �� � ����/���� �� �������� � ������� @�� �.� ���#��� ���� � ������� ���� ��� /��� ��#� �� ���� ���� �� �� ��� ��#�� �� �#����@��� � ������� �� � ����.� ������ �� #���� ������� �� 9���� ������ ������ �� ���� +��� ��� � ���� ����� ������� ������� � ��� � ���� �� �� .� G�� �� �� ��"������� � ���� ��� � �� ��� ��� "�� ����I� %� �� #��� �#��� �� ��� "� ���� ��������� � ��� � ������ ���� �"����"��� ������������� ���� &5 �.� � ������� ������� ���� ������� �� ��"��� ���� ��� #������

42

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 43: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������� +��H�� � ������ �� ����.� +��H��� 2�.����� �� ��� -����� ������� ���������� ����� ���� +��H�� +���������� ���� � &AAA ���� ����� ����� ��� ���� %�#��� �� ���� �� �� � 6 ������ �� � ��"���� �� ��#��

@��� �� ����.� ��$������ "�� ������� ������� +�.� � ��������� ����"�� #������ ���� ������� � � ��� �� �� ��� ������� "�����$�� "� ����������$� ������� +��� #��� ���� � ���� �� ����� !�� ������� � ����� �������� ���� ���� ��������� � ��� ����$ ��#. �������� � � ������� � � �� ��������� �������� � ������ �������� ����3 ��� ����� � �� ����� ��� ��� �� �� ����.� ���� ��������� ������ %����� ��� �� "��� �

������� ���� ��� �� �� ����� ����� ��� �� "���� ��� �������� �������� �� �� �#������ � ������ �������� �� ��� ���� �� ���� �������� ��$��

%� .����� ��������� �� ����� ��� ������� �# ���� E���"�#��� ���������� .���� ��#����� "������� "������.�� 0��.�� ���� "�� ���� �� �# � �.� ���#�� "������� :$�� ���# ������ ������� � ����� � ����� +��� � �������� �� ��� #. ����� � �������� � ��� ��#�� �����H�����#���� "���������� :� "�� ��/� &A�&( ����� �� ������ ���� "���� ���� "� #������ ����� ��� 6�� ����� �� ������ � ������ �� ��� � �������� ��� ���$���� ����"���-�������� ������/� �� �� ������.� ��� � ���#��� ��� ��� ��' �� �� #�� ��.� �� "����� "�� ������� ������ ������� 0�� ���� �� ��� ����������+�� 1����� ����� �� ���������� �" ����� � 6� � ����� ��

� � ������ ���"��� ����� ���� ������� ��"��� :�����

2� ����� ���� ����+��� �� ����$� L�� �� �

��� � �� ���� �� ����� �� �� ����� � ����$ ��$���� ��� ����� ������ "��������� �� �$ ���#�� ��������� ��� ��������� GL��� ���� ������I �%�� ))� (( � *��� ������� ����� ��� ���� ����������. -���� , ������� �����#� ������ ��� .����$ ������ �� ������ ��� ���� ����� B

%���������� ���������. ������ �� �� "���� ���#�' #��� ������ �� ����� ����� � ��$��������� �� ������� ��� "������������� ��� �� 1������ -����# ���� ����� �$���� � ���� � ����#��� ���� ����� �� ������� �� �#��� ������

%� ������ ����� ��$���� �������� �� ��"�� ��� � -���� �� �� ��� ������ �� ,������������ �� ���� "������ ��

������ �"�� ����� ����� ������� � ����� �� ������ 0 ������� � �� ��/ �� $����� ���� ����� �� ������� � ���� %����� ���� �� �����$ �������� ������ �� ��"#��� ������� ����#�� � #����� �/�� ���� � ������� � �� �� ����� ������� %���"���� � ���� ���� ��� ����" ������� ����$�� 6� ��#�/����� � ����� �� �������� � �#����� �� � �� �� �� � ���� ������ �������� 0� ���� �/� ���� ����' G+��� � � ������ +��� ����I� %� ��� � ������#�� ���� ��� ���� B ��� �������� ���� � ������ ��" ������� �������� � ���� �� ����� ��#�� ����� ��� �� �� � �������� ������$�� �� ����� ������ �������� 6�� � ��#����� ��� ���� ��"���� � �� ��� �����

%�#� � "��������� ���#� ���� � ��� ���#��� ��� ����$ ����� � ����� +������� � ��� �� "�� �� "����� 7�� �� ���� ���+� � ������ �������� �� ������ ���� ��������� ����#� ��� ��� ���� �� �� ����#�� ��������� ���"���� �� �� ���� @��� ��� ���� �� � ������ �� ���G<����� 2��������I� 8� ��� ���� �� � ������� �. �� ����� ��� ���$����� �������� ���� ������� ���� ����� � �#�����

2�� � ��� ��� ��� "� ���� ����P � ������ ��#� ���.,��� �

%����� �� �� "������ ������" �� ����� �������� ������� � �� ��� ���� �� "���������

-�$���� "�������� ��� ���������� 0 ���#� �� �� �� ��� �. ���� � ���� ������ �#� ��� ���������� ������ ������ �� ���� � ��� ���� ������� ������� ��$ ������

���� � �@�� �� ������������1 2� 3��� 4

43

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 44: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

P O E Z I J A

ISKRU VJERE

PEPEO NE GASI

Srebreni se mesec na Orline spusti,

zastade Rzav u svom zlatnom ~unu,

ve~iti putnici smerno se pokloni{e

svetiwi {to se gradi u Dobrunu.

Hri{}anine brate i ti se pokloni

svetiwi koja iz pepela ni~e,

kad ovuda pro|e{ u manastir svrati

pomoli se Bogu slu~ajni putni~e.

Svetiwa ova {to se ovde gradi,

i {to stremi nebu u visine plave,

ni~e iz pepela razru{enog hrama,

gra|enog u vreme Nemawi}a Save.

Iz pepela toga blesnu iskra vere,

i kroz svetlost iskre Gospod nam se javqa,

tra`i pokajawe za sve na{e grehe,

tra`i po{tovawe vere pravoslavq.

Sveti o~e Savo pogledaj sa neba,

pogledaj svoj narod sa tog svoda plava,

u Dobrunu novi Hilandar se gradi

vera tvog naroda raste, vaskrsava.

Manastirsko bratstvo ko u tvoje vreme,

za spas na{ se moli u svetome hramu

dok miris tamjana krepi na{e du{e

kandila s oltara razgone svu tamu.

Sve molitve {to se Gospodu upute,

uzdi`u se nebu uz strme Orline,

a crkvena zvona i sada se ~uju,

daleko, daleko s obe strane Drine.

!��" 4 2�?��� 4���� ?�

DOBRUNSKI SABOR

Dvjesta godina ustanka srpskog

i Kara|or|a vo`da,

pod dobrunskim stjenama

manastirska porta svijetli

u zale|u joj Kara|or|e stoji

i k'o prije, ni~eg se ne boji.

Wegovo oko, pogled i stas

ja~i smo danas

vo`d je uz nas.

Sveti oci

pri~aju o nama

iz pro{lih dana o vo`du i narodu,

o slobodi

{to ih je zvala.

Bje{e sabor,

akademija, zbor

i narodu {to sni

vo`dovu sabqu,

princa i zemqu srbaqa svih.

!��" 5� =�� 4� ?�"���

SABORNOST

Kad god je prilika treba mostove praviti

Da bi se bli`wi i ostali povezivali

Posvuda i uvek dobru nameru slaviti

Punim sjajem da zablista {ta smo snivali.

Kolike god nam bile mo}i, treba se davati

Do kraja, jer samo tako sebi se vra}amo

Ono u nama {to je, uvek isku{avati

Jer, kako god se uzme, to na kraju pla}amo.

Treba se u mno{tvu prepoznati i li~no

Sabornost privoditi dobro u qudima

Naum blagougodni za trajawe obi~no

Vazda nositi pod pazuhom i u grudima.

Treba namerniku i svakom svom bli`wemu

Iskora~eno DOBAR DAN zaista po`eleti

Stati odlu~no na kraj u sebi mnogo ~emu

Put u zlo i raskorak svaki zauzdavati.

Mali smo, nejaki, a `ivot je samo jedan

Muke stare, a misli veli~ajne i nove

Da bi `ivot, koji `ivi, postao vredan

^oveku vaqa jo{ mnogo da di`e mostove.

: ��� : � 4 A;�"�� ��

44

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 45: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

P O E Z I J A

MOST NA

)�'���+�� �����)�'���+�� ��+�)�'���+�� ����)�'���+�� 4��+�)�'���+�� +���5 ��2��� 0���)�2���"� +���&�%����� ����)�'���+�� ����1���+��� ��4��6 !���� � �!���2�"� ��%�4��7�*2�� ��� �������������� �����5 �����"� ����&��� �����2���)�'���+�� %��8����� ��+� %�9���� � ��2� 2�+��8�5 ���� ���� ��9�)�'���+�� �����)���*�2�� �+�� %����+�� �� +����1���� �� ��+�3����� �� %���3��+���� *�+�:��������� ���)� �2��2� ��+���� 4��� ������6 � ��� ��������4� !�+� �+����5��8���� ��8����2��� %��� ��+������ �����! ��+����8�� � ��+�5 4���+� �+�)�'���+�� 9�9��1+ %���� +��������9 ����9�;�������! ��������� ������ ��+�&� ��+� ��%�2�;� ��2 � %��+����9��� ����2��

0��� 4� '��"�)�*� 4� ���+�"�;� ���� ���"�6 4� ��+���+�"�6����2� +������+��� ���+�

7�+���� � ��������� +���+�)�+� ���� ����;�������� %����&����� %������������ %��� �����1+�4� � ��+�)�4�9� ����������� � �����+�&�'� � "�!���<�%�2� �� �����&����� +�������� +��� �����54+������ *�����+����� �����#����� � ��4�0����� ������= ������ ���4�>�+��� ��� ��� ��0�� �� 2�+�� �+���5 ������ +�� ��� ����� �� ��+���1+ %�+��� �����?��"� 4� %������1+ ����� ����;� ���'� � ������

)�'���+�� �����6 �� ����� ��+���� �� ��� %����)�+������ ��+��

: ��� : � 4;�"�� ��

)�'���+� ������ @��A5 *��8�� ����� ��2�"�0������ �������� �������"��

0�� ��� 0���� ��+����

45

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%�/ ���� ���� ���� � E���� � �������� ��� �3 � �� ��"� ���� "���� , ������ ��������� ����.�� �#� �� ���������� � ��� �� �� ��� �"������� ����� �#'

6����� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ��� � �� �� ������ �� " � � "����������

, �����. �� �� ����� �#'� �� ����� �� �� ���� ��

��� ��� � ��# �� ��� ��"��� � ���� � �� "���� �� ������3 � � ���� �� ����� ���� ����� ��� ���������

E# �� �����',�� � ���� �� ����� ��� �

�� �� �����������,��� ���� �#'-� � ����� ��� � ����3 ��

��� ����' �� "�� �� ���F����� ��������� ���� �

����� � �"� .�� � ��������������� �� " ������ ������������

, �����. �#'2�� � ���� �� ���� �����

����� � �� �� ������������� ����� ���� ������ ����������� !� �������������# "����������

Page 46: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

B E S J E D A

VAVEDEWE PRESVETE BOGORODICE

U ime Oca i Sina i Svetog Duha,Draga bra}o i sestre,Dana{we Jevan|eqe zavr{ilo se rije~ima bo`an-

skog U~iteqa: “Blago onima koji slu{aju rije~ Bo`i-ju i dr`e je.” Upravo ovaj dana{wi sveti i velikipraznik Vavedewa Presvete Bogorodice jeste svjedo-~anstvo tih rije~i. Naime, Joakim i Ana dugo godinanisu imali djece, ali su se uporno molili GospoduBogu, sa revno{}u i smirewem, da im podari dijete.Zbog bezdjetnosti su bili za vrijeme svog `ivota pre-zirani, izgoweni iz hrama, zabrawivano im je da u~e-stvuju u molitvi i prinose `rtve. Gospod ih je pogle-dao i u dubokoj wihovoj starosti podario im dijete.Ali kakvo dijete? Pre~istu i Preblagoslovenu Maj-ku Bo`iju, Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju. Prili-kom molitava da ih Gospod obdari djetetom, obe}alisu i dali ~vrstu rije~ i zavjet Gospodu Bogu, ako imGospod podari dijete da }e ga oni posvetiti Bogu. Ievo, danas je taj dan ispuwewa zavjeta i datog obe}awastarca Joakima i wegove `ene Ane, Bogotaca na{ih iroditeqa Bogorodi~inih. Oni su krenuli na put izNazareta koji je na oko tri dana hoda udaqen od Jeru-salima, da bi do{li u jerusalimski hram i podarili iBogu posvetili ovo svoje jedino dijete. Na tom puto-vawu pridru`ili su im se mnogi srodnici, ali najra-dosnija su bila djeca. Djevoj~ice nevine i ~iste obu-kle su bijele haqine i sa upaqenim svije}ama do{lesu pred jerusalimski hram. Velika radost, bra}o i se-stre, biva u svim na{im domovima kada se rodi dijete.Rodbina slavi, a roditeqi se vesele, do~ekuju goste iprimaju ~estitke. Isto kao {to u na{im manastirimai svetim obiteqima, kada do|e mladi monah ili mona-hiwa, raduju se u duhovnom smislu sabra}a i sase-strinstvo manastirsko. Ni{ta nije ravno djetiwojradosti! Zato je Gospod i Spasiteq na{ Isus Hri-stos i rekao: “Pustite djecu neka dolaze k meni i nebranite im jer je takvih Carstvo Nebesko.” Izabranisasud Bo`iji, Prisnodjeva i Bogorodica Marija, pri-stupila je hramu uz pomo} svojih roditeqa: sa desnestrane je stajao wen otac Joakim, a sa lijeve majkaAna. Kada je stupila na prvi stepenik, a stepenice su

bile vrlo visoke, mala Marija se sama uspela stepe-nicama i stala pred vrata hrama, gdje ju je do~ekao pr-vosve{tenik Zaharija. Otac Svetog Jovana proroka,prete~e i krstiteqa Gospodweg, bio je de`uran u hra-mu po redu sve{tenog slu`ewa. Uzeo je za ruku Bogo-

rodicu, trogodi{wu djevoj~icu, i uveo je u Svetiwunad Svetiwama. Tamo niko nije mogao da u|e, ~ak nisami sve{tenici, osim prvosve{tenika jedanput godi-{we. Evo voqe Bo`ije! Gospod je bio prisutan sa pr-vosve{tenikom Zaharijom i rukovodio wegove mislii ruke da uvede Pre~istu i Preblagoslovenu Djevu uSvetiwu nad Svetiwama. Tamo je ~uvan kov~eg zavjetau kome je bila mana, Aronov `ezal i plo~e zavjetasvetiwe koje su Jevreji, zajedno sa prorokom i bogo-vidcem Mojsijem, starozavjetnim prorocima i praved-nicima, ~uvali i nosili, mole}i se tako jedinome Bo-gu, da ih {titi u sve dane wihovog `ivota. Kada jeu{la u hram, Presveta Bogorodica ostala je tu, jer jepri hramu bilo boravi{te za devedeset djevoj~ica ko-je su boravile tu i prisustvale molitvama. ^itala jerije~i Svetoga Pisma Staroga zavjeta i u svemu ispu-wavala voqu Bo`iju. Smjerno je slu{ala sve ono {tosu joj nare|ivali sve{tenici i slu`iteqi hrama Bo-`ijeg, ali i svi stariji. Evo slu{kiwe Gospodwe, re-kla je kasnije Presveta i Pre~ista Djeva Marija kada

je Arhan|el Gavrilo do{ao da joj javi radosnu vijestda }e roditi Spasiteqa svijeta. Eto, bra}o i sestre,ukratko, za{to je na{a Sveta Pravoslavna Crkva,majka na{a, ustanovila ovaj predivni i prelijepipraznik posve}en Bogorodici i Djevi Mariji. Da bi imi, bra}o i sestre, ne{to nau~ili. A {ta treba da na-u~imo i ~emu da se pou~imo iz primjera Bogotaca Joa-kima i Ane i Presvete Bogorodice? Najprije, da zada-tu rije~ dr`imo, onako kako je rekao Spasiteq: “Nekunite se ni nebom, jer je presto Bo`iji, ni zemqom,

jer je podno`je nogu Wegovih. Ne kuni se ni~im. Va{arije~ da bude da, da i ne, ne, a {to je vi{e od toga, odzla je. Ali ispuni {to si se Gospodu zakleo.” Danassu Bogooci na{i ispunili zavjet koji su dali Bogu,doveli su u hram malo dijete dr`e}i ga za ruku. Etoprve pouke nama ovovremenim i gre{nim qudima,obremewenim razli~itim isku{ewima, mukama i ne-voqama, trkama i brigama ovoga svijeta. Stariji nekaprobude svoja sje}awa i prisjete se kada su kao maladjeca osjetila milinu trenutka jer su prvi put sa svo-jim roditeqima, djedama i bakama, vo|eni za ruku,uvedeni u hram. Mnogi se ~itavog `ivota sje}aju teprisnosti, te dirqivosti, sve~anosti i svetosti togtrenutka kada su prvi put do{li u hram i pristupiliSvetoj tajni pri~e{}a. Bogorodica dolazi kao trogo-di{wa djevoj~ica i eto roditeqima pouke da maludjecu izmlada navikavaju da privode Bogu. Da ih u~ebo`anskoj nauci, rije~ima Svetog Jevan|eqa. Da ihu~e da se u ku}i Bogu mole pred svetom ikonom. Dastarije slu{aju. Da dolaze u hram. Da se odmalena

46

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 47: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

pri~e{}uju i tako pripremaju srce i du{u svoju. Srceje mjesto gdje se Gospod Bog na{ useqava i {aqe svogaDuha Svetoga svima koji se ispravno i pravilno mole,slu{aju pravila i dr`e se rije~i i zapovjesti svojeMajke Crkve. To je druga pouka: da djecu svoju privodi-mo hramu Bo`ijem i darujemo Bogu da se Bog stara owima. Danas, draga bra}o i sestre, u srpskim domovimamalo se ~uje igra i veseqe dje~ije, malo se ~uje i pla~dje~iji jer srpski narod je doveo sebe do ivice nacio-nalnog i biolo{kog opstanka. Gotovo u svim na{imgradovima vi{a je smrtnost nego {to je ra|awe, vi{imortalitet nego natalitet. Zbog toga vas molim dasvoje mla|e i one koji mogu da ra|aju, opomiwete da ra-|aju djecu, jer je velika radost u srcu roditeqskom i usvakom domu kad se rodi dijete. Eto tre}eg razloga za-{to trebamo slu{ati rije~i Bo`ije i ispuwavati za-povjesti Wegove da se djeca ra|aju jer je jedna od prvihzapovjesti bila: “Ra|ajte se i mno`ite se i ispunitezemqu i vladajte wome.” Bog nam je podredio sve da vla-damo ovim svijetom a ne da mu robujemo. Za{to, kad nasje Hristos i Spasiteq na{ sa svojom Majkom podigaoda ne budemo robovi, jo{ uvijek robujemo i stvarima imaterijalnim bogatstvima i politici ovoga svijeta?Zbog toga treba da poslu{amo sa rado{}u rije~i Jevan-|eqa Hristovog i da ostavimo, kao {to je Gospod opo-menuo Martu, brige zemaqske i da se posvetimo moli-tvi onako kako je Bog zapovjedio i da se sje}amo danaodmora i proslavqamo Wegove praznike. Radostan u du-{i, najprije {to je mati Igumanija Fevronija sa svojimsestrama doma}in na{ u ovom Svetom manastiru i obi-teqi koji, evo, Bogu hvala, iz godine u godinu okupqajusve vi{e vjernika, iskrenih slu`iteqa Bo`ijih, bra}ei sestara i djece iz svih krajeva na{ih srpskih zemaqa.Da im ~estitamo krsnu i manastirsku slavu i praznikVavedewa Presvete Bogorodice. Daj Bo`e da wihovemolitve dopru do Pre~iste i Preblagoslovene MajkeBo`ije a da ona svojom milo{}u i svojim autoritetompriziva i moli Sina svoga da nam On svima bude u po-mo}i i da nam podari blagoslov, zdravqe i spasewe, mo-litvama Visokoprepodobne matere i wenih sestara.Neka bude sre}na i Bogom blagoslovena slava. Na mno-gaja qeta. Amin.

Besjeda izgovorena u manastiru Vavedewu,12. 04. 2003. g.

����2��2 ����)���9����

ZDRAVICA

Za Spasovdan

Krsnu slavu crkve u Podgrabu

-���� "���� �����-���� +��������� ����� ���

.����%����� � ���� #��� �� �

��� ���� "��� ��� .���� ������ -�"�� ��� ���� �� ������ %���������� ��� ������� ����'

� :���� 2������������������������� -�"��"�������� ��������� 0���� � �� ������ ������.��

� ����� .���� E���� 9.�����+� ���� @�������� ���� � 1������ 2���� 2������

� ������� %����.�� #���� ����� ������ �#�� �� �� 6����� �� � .����� ����� ���� �� �� ���� �+����� @� ��M��� ��#���� ������ %��� ��������� �B%������������ 2E+�

� %�������� �������� ������ �� ������� ������� !��������� E������ @� ��M��

+������� � � ��"�� #�� �� � ���� � ��� -� ������� ���� �����

� �� ����� "�� �� ����� ������� .���� -� � "������ � ��� ����� �� ��� ���� ������� -� � �������� ����� �� ���� � �� ����.���� ��� � � �� � � � �����-� ����� ����� .��� �������� �� �� � ��"��� ����� ��� � � �� � �� � � � ����

-� � ������� �� ���� �������� !�� �� ������ ��� ,����������� �� ��� �� ������ ����� � �/� ��� � "�����

� ������ ���� .����� ������� ���� � ���� ���� �� � ������� ������

-����� ����. ��� �������� .��� �������� B" � �+�"� ������ $ �� �$��$ �������� ��� � ��� � ��� � ��������� ����� ����� ���� ���� �� �� ����

,� ���� ��� �� ��� #� ��/� ��/� � ��� ���� ����� ���� %��#��� � �/���"�� ����/�� � ��� �� ���� � %�#��� � ���� �" �� �/���"��� +� �� ��/ ���#�� ����� � ���� ��$ ���� ������ � � �� �� ������� ������ ���� ���������� �� ��� � �� �����������

+����� ��K � ��� <�������� ���� 1����� @���� �� ���������� � � ��� �� ���� �������� %������ � ���� �� ��� ���������� -� � ��� ���� .������ ��������� �� � � ���� ��� ��"��� ��� ��� �� ��� ������ � �� ������ ��� � ��� ���� -� ��� �� ��������� �/� "���� ��"�� ����� -������� .��� ������� �������� �������� -� � � ���� ������� -� ������ �"� ���� ������ ��� � .���� -� � ������� �� ����� %��� ��$�� ����� ������� �� � ��� �� ���� ���������������� �������

0�� ��� ����� ���� .���������� +���������

7�2!FN�K;���� B���

47

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 48: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

SVOJSTVA ISTINSKOG POSTA

1. Istinski post utiskuje svojpe~at na ~itavo spoqa{we i unu-tra{we pona{awe podvi`nika.“Pravo uzdr`awe,- govori prepo-dobni Jovan Prorok, - ne odnosise samo na hranu ili pi}e, ve} seprostire i na razgovore, na san iode}u i na sva ~ula. Na sve to tre-ba da se odnosi uzdr`awe” (Odg.81). “^im po~ne da posti,- opisujeprepodobni Isaak,- ~ovek ve} te-`i da umom svojim do|e do `eqe-ne besede sa Bogom. Kada se nausnama ~oveka ocrtava pe~at po-sta, wegova pomisao po~iwe da sepou~ava u umilewu, srce mu to~imolitvu, na licu mu je seta, asramne pomisli se udaquju. U we-govim o~ima nema veselosti i onje neprijateq pohote i sujetnihrazgovora. Niko nikada nije vi-deo da rasudqivi isposnik posta-ne rob po`ude” (Sl. 21). “Onaj kose stara da bude ~ist svim delovi-ma svog tela,- govori AntonijeVeliki,- ko je istinski blago~a-stiv i udaqava se od svega {tooskvrwuje telo, sa Davidom mo`eda ka`e: Sve kosti moje }e re}i:Gospode, Gospode, ko ti je sli~an(Ps. 34, 10). Takav ~ovek obuzdavasva svoja ~ula, ne dozvoqava im dagospodare wime, i na wih pola`eigo Gospodwe. On ne dozvoqavao~ima svojim da se okre}u na zloi da pogledaju `enu sa po`udom,on ne okre}e sluh svoj kleveti,niti nagovorima |avoqim, nitiikakvoj misli koju mu on ubacujeu du{u. Naprotiv, on je uvek pa-`qiv prema spasonosnom u~ewuIsusa Hrista i sam predstavqaprijatan miris za Wega. Na usta

svoja on utiskuje pe~at }utawa ine dozvoqava im da proiznose ne-razumne re~i. Ruke svoje on pru-`a na dela milosr|a i istine.Wegove noge ne idu na prolivawekrvi nego na ispuwavawe zapove-sti Gospodwih: Ako te ko potera

jednu miqu, idi sa wim dve (Mt. 5,41). On obra}a pa`wu na svoj sto-mak i grudi da ga ne bi ponizilido zemqe i da mu se ne bi desiloda, sli~no zmiji, puzi po zemqina stomaku i grudima”.

2. Pravilan post je savr{enostran ta{tini kao i iscrpqiva-wu. “[to se ti~e posta,- u~i Var-sanufije Veliki,- re}i }u da trebada ispita{ srce svoje (i da vidi{da nije mo`da) obuzeto sujetom.Ukoliko nije, onda jo{ jednom is-pitaj i vidi da li te mo`da post ne~ini nemo}nim za vr{ewe podvi-ga. Ta nemo}, naime, ne sme bitiprisutna. Pa ako ni to nije slu~aj,tvoj post je pravilan” (Odg. 841).Ose}aju}i iscrpqenost od postatreba da se se}amo da nemo} mo`e

biti ili prirodna ili od denoma.Ako telo, primaju}i svakodnevnuhranu, slabi,- u~i sveti otac,- radise o dejstvu demona. U suprotnomslu~aju, ta nemo} je prirodna"(Odg. 98). A evo {ta govori prepo-dobni Isidor o ta{tini kod po-{}ewa: “Ako se u postu podvizava-te kao {to treba, ne gordite se.Ako ste sujetni zbog toga, boqe je-dite meso. Jer, nije toliko {tetnoza ~oveka jesti meso, koliko - gor-dite se i nadimati se”.

3. U postu se treba hrabro i bla-gorazumno udaqavati od svakog ~o-vekouga|awa. Prekrasne pouke otome pru`a nam prepodobni JovanProrok: “Hode}i u premudrostiprihvataj sve, ne daju}i nikom po-vod za sablazan, po primeru apo-stola koji je rekao da je uga|ao iJudejcima i Jelinima i Crkvi Bo-`ijoj (1. Kor. 10, 32). Na{a epohase okrenula ka telesnom pokoju inasi}avawu stomaka, iz ~ega se ra-|aju sve strasti. ^uvaj sebe od onihkoji dolaze k tebi iz takvih razlo-ga, bez obzira da li se radi o sve-tovwacima ili bratiji i ocima.Kada se desi da do|u, nemoj ih pre-terano gostiti, niti ih sasvim od-bacuj. Me|utim, kada se desi da tido|e ~ovek sa tim ciqem, potrudise da se otu|i{ od wega. Jer, kori-snije ti je da te nazovu tvrdicom,premda i nisi, nego da te nazovuslastoqubivim. I tako, do~ekujsve sa doli~nom susretqivo{}u,samo naizgled pokazuju}i da jede{jednako kao i svi drugi, dr`e}i se,u stvari, onog {to ti je potrebno.A ako te ko prinu|ava, ti reci:“Apostol govori: Ne opijajte se

48

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 49: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

vinom, u kome je razvrat (Ef. 5,18).A i oci govore: Molimo svakog ~o-veka koji ho}e da se spase i prine-se pokajawe Bogu da se ~uva od su-vi{ne upotrebe vina, koje ra|a svestrasti”. ^uvaj sebe od onih kojigovore: “Ako ti ne pije{, ni ja ne-}u piti, i ako ti ne jede{, ni ja ne-}u jesti”. Sa svakim smirenou-mqem moli takvog, govore}i:“Apostol je rekao: Koji jede nekane prezire onoga koji ne jede, jerGospodu ne jede; i koji ne jede nekane prezire onoga koji jede, jer Go-spodu jede i blagodari Bogu (up.Rim. 16,3-6). I po{to se i jedno idrugo ~ini u slavu Bo`iju, Bog ihpriznaje. Stoga neka svako, radiqubavi Bo`ije, jede i pije kolikomu je ugodno. Prema meni, pak, u~i-nite milost i ne prinu|avajte me,budu}i da sam nemo}an i ne moguvi{e”. I tako, budi blagorazumanu odnosu prema posetiocima: timora{ imati razuma i mudrosti dabi kod svakoga poznao radi ~ega iza{to je on do{ao - radi Boga iliradi hrane” (Odg. 590).

4. Pri po{}ewu na svaki na~intreba izbegavati osu|ivawe onihkoji ne poste. Isto tako, i oni ko-ji jedu ne treba da pori~u one kojiposte. Prepodobni Jovan Prorokone koji jedu savetuje: “Za{to vi obratiji koja posti ne mislite do-bro, (kad mo`ete) radi svoga nazi-dawa da govorite sebi: “Mi smonemarni, a bratija na{a se uzdr-`ava”. I bratija koja ranije usta-je sa trpeze du`na je da misli o va-ma dobro, govore}i: “Te{ko namajer mi ustajemo zbog nemo}i, abratija na{a, premda i jede vi{eod nas, ipak ne trpi {tetu, budu}ida sve ~ini sa rasu|ivawem”. Nataj na~in }e i jedni i drugi izbe}i

opasnost koju nagove{tava izrekaGospodwa: Ne sudite, da vam se nesudi (Mt. 7,1). Ni re~i apostolase ne}e naru{iti: Koji jede nekane prezire onoga koji ne jede(Rim. 14,3) i ostalo” (Odg. 543).

5. Telesni post se olak{ava sti-cawem navike na uzdr`awe. Me|u-tim, on nema nikakve vrednosti

bez unutra{weg posta. “Onaj kojioptere}uje svoj stomak,- govorisveti Lestvi~nik,- {iri creva, ako se bori protiv stomaka, su`avai creva. A kada se ona suze, ne}evi{e primati mnogo hrane, i tada}emo ve} biti isposnici po priro-di” (Sl. 14). “Me|utim, ako unu-tra{we delawe po Bogu ne pomog-ne ~oveku,- uverava VarsanufijeVeliki,- trud na spoqa{wem po-stu }e biti uzaludan! Zbog toga je irekao Gospod: Ne pogani ~ovekaono {to ulazi u usta, nego ono {toizlazi iz usta (Mt. 15,11). Jer, unu-tra{we delawe sa bolom u srcuproizvodi istinsko bezmolvije sr-ca” (Odg. 210). Stoga sveti otac sa-vetuje: “[to se ti~e spoqa{weg

posta, savij svoj vrat se}aju}i se`ivota otaca i wihovog bdewa,smiri se srcem i ako mo`e{, pre-trpi do devetog ~asa (bez jela). Aako ne mo`e{, ne `alosti se (mno-go). Staraj se, me|utim, da oba-vqa{ post unutra{weg ~oveka, is-puwavaju}i zapovest: Da ne jede{od drveta (Post. 2,17), i da ~uva{sebe od drugih strasti. Taj postunutra{weg ~oveka je mio Bogu inadoknadi}e nedostatak telesnogposta” (Odg. 509).

49

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� ������ �������

�� ���� �� � � ��/ � +�� �� ��

��� 0� ��� ����.� �� ��� �

� �� ��� �� " � � ����� , ����

�� �� ����� ����� ��'

E. ���� ����#� �� �� �

��� �� � �C

6� � �������'

D�� $��� �� ���C 6� ���

#���� , �������� ���� ��/ �

.����� �# �����.��'

���� � ��� �� � �� �/�$ ��

�� ���3 ��� ��� ��� ��� ����

��� �����. �� "� ��� � F��

��� � �� �������' G1� �� �

��� �� � �CI� � �� ��� �������'

GD�� $��� �� ���C 6� ���I�

���� �� ��� �����. �

�������� �����'

@���� "� �����. �� ����

������ � ������C

, �� �#'

+����. ���� ����� ����� �

"� ���� .���

6� �� ����'

*� ���� �� � � � ���� ��

��� �� � "�� ���������� ��

���

, �������� ������ ����

��$���� ������ ����

Page 50: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

ISTINSKA SLU@BA

(Nastavak sa 13. strane)

������� �� ����� G���� ����� �� ��� �#� ������. ������� ������� #���KI -��� �� ������� ����� �� /��� -��� �� /����� �.� +����� 6� �/�$� �#����.� 6� �� ���� "� ��"����� �� ��� ��� ����#� ����������� ��� �� ��� ���� ������ � ������ @��� ��/ ���. E������� �"� ����$ ������ �"� � ������ �� �� ������� ����� �������� -� �� � "�� ����� ���.E���� " ����$ ��#�' G,� � �����C *� "�� ��"��KI , ���� ������������$ ���� ���� ��� ��� ����� ���� ���� @��� ��� �������� �/ "� ������� �#'

� -��� � ����� � ����������� � ����� �� ����� � ����� � � $��� �� ��� �� ���$�.�

� ,$�K � ��� ��� ������ /�� /����� ����� � �������� -���� �� �� ����� ������� ����. +��� �� �� ������� %� ������ ���� ����� � ��� �.� E������ �/�� ���� � �� �� ������. E����� � ��� � �������� ������ � ����H���� � ��.� @�# ��� -��� 3 ���� � ����� � ����$���� ����

, ���. +��� �� ���� ,� ����� ���� ����� +��� � ��� �����.� E������ � �� �� �� � ������ �������

*� "�� � ������� ��� ���� � ������ 6�� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ����� ����� ������ � ������� �� ���. ����� ��� ����� � �������� � O����� �� �/�� �� ������� ��� ������. ����� ���������' G���������� 1�������� �.� O��� 6"������������I 6������ �������O��� ��/ ������ ����.� �� ��� � ��� ������H����� ������' G0������ ,��� ��� @��� ��I� " ��� ������� �������� ���� ����

����� ��������' G B"���� ����.� O���� �� " ����� ��� � �� ��� ���� ���� ������ ,�� ��"�����$ � "� ������ ����.�I

� !� ���� ����� �# O��� ��$��.�

� ,�� ��������� �#� �� � ����$����� ����.C

� ,�� ��/� ���$�.� �� �� ��������� ������ �� � ��� ����K

� 6���$ ��� �������

@����� � ���� ������ ��������� G2��� ����� ������I ����������� O���' G��� " �� ����� "�C����� ����� ��"� ,� " ��������� � �� ���� ��"���"����I

� D�� � � #�� ����� ��� �� ���� "�C

� F�� ��� � ����' 6��. E����� ���� ���$�. �� �"� ������� �" ��� �� � ���#���

O��� � ��.� �� �� �� D�� ���C@��� � ��� �� �#C 8� ��� �� �����C 8��� � ���� ����� � ����� �� �� "�� � ����

� , � ���� �� ��"� ���� * � �"���3 ���� � � � ������������ ������ �� � � ����� ���� %��� ����� �� ���� ������������� B� ����� �� ��� �� ����� ������ , ������ � O���� ������ � �" $��� ������ �� �����

� , ���C� F�� � �� � ������ � ���� ��

�� ������ � ��� ��� � ���� �

� ��� ���� � �� �� "$ � "�� ���# ����� ���������� , �������� �� ��� �����

@���. ��/ ���$�. ����� ���/��� O��� �"�# ���� � ��#���� ���� �� � �� �� "�� ������������ ��/� +��$��� ���� "��� �� �� ���� �� .���� ���� �� ������ *� ���� ��� ���� "������� ������ �� ������ �� ������ ������ �� ����#�.� ��� +��� ����� �

�� � ���� ���$�.�� ��� ��������� ��� � ��.���� �� ������ ������ ���� ���� ����$ ������� 6���� ��� "� ���� ����� ����� ���/� ��������

@���. �/�� � ��� �� ���/������ ���� ��/�� � ������ ���$��� ���� 0�� #��� ����� ������ � O��� �/�� � .���� " ���� ���"���� ������ � �������'G������� �#� 1����/� ��� #��KI@�� O��� ����� ��� ���" ���� ������ ��� "�������� ������ %������ ���� ������ ���������$ ��"�� ������ �����$� �� �/� ������ �� ����� � �� �� ������0��� ������� ���� ������ "��� #�������� �������� ����/����� �� �� ����� 0� �� �� ����#�� �������� 8� ������ � ����� �����. ��� .����� ������ ����� $ ��� ������ � ������� � ������ 0��� ,��� ��� @��� ����� � O��� ��� � .���� ���

50

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 51: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

��� ����� ��� ���� 6�� ����$ ����� �� ��� ��� �� ��������� "��� � ��� ��/ ��� � ������

� 2��� � ���� � ��� �� ������� ����K � �# ��� ����� ���������� ������� :�� .����������. ���� �����#��3 � ������#�� ��� ����� � �����3 "�� ������ ����� �����3 ������ �������� ��� � ������ ������ B ���� ��� �� O��� �#��� ������� ������� 1��� �� � "�� � ��� ��� �� ����� �����K

� �� ������ �� ��� ����������K

� -�� ���� $���K ���� ��� ����K���!� �� ��� ���� #� �� , ��� �� ��#�K���

O��� � ������ ��� ������� ����� #� � #���� ����� ������� � ����#�� ���� � �� �����#��� ������

� *� ����� #�� �� K �� ��� ����� ���� "��� �������K � �" ���� �����.� ������' � -�� �� ������ ������ 2�� ��� �� ������� ���� ��� ���� "� ���. E������ ��� ��������

� � ���� ��� � �� ��K � ��� ���� �# O����

� 7��� � �� ���� 6� �� �� ��� �������� ����$ ��� �� �� ������� ������� ��������������� � ����� ����������

� � � �� �� ���� �� �� ������"�� ���#�C

� ��� � ��#��� K �� �� ��� ��������� ������� @��� ��� �������� �� �� �# �� �#�

O��� ������ ���� �������� 0������C 6��� � ���"�����

��� ��� � ����C�0�� �� ���K,����������6.�

E����� � ��� �"���� ������ � ������ 6� ����� ���� ������� 0�������� �� �� �� ����' �� � � ��$ ��������2����"� ������� ���K

� !�C� %� ��� !� ���� �#�� ���� ���� ���

����' �#�� � � �����K

� 0��� ����� �� � #���K @���� � �� ���� �� �� � ���������� �� �� �� ���� �#�C

� -� ��� ����� ����� ���� ����� � �� ��� �#��� �����

+��$�.� ���� ��� ��� #���#� � ������ �� �� ������ $�"��#' � ����� ���� ���K

� ���������� � #� �"#�� � ��� ��� �� ���� �����

� 2 �� ����� � � ���K -������� �� � ��/�C

O��� � ������� ������'�6�� � � ���� �"�������K 6�� ��� ���� ���.��K

� 6��� "����"��K +���� �� � ���� � �� ��� F� � �� ��� ���������������������C���� � ��� ��� ��� ���� ��� �� ����C

� !� �� � ���� -���� �� ���� �����/� � ���� ����� ��� "� �� ��� �������� �����.�� ��� � ������� ,� � � ���� ������� �� �������#���#�� �� �� � �������

� 8��� ���� ��� � �� ���������� @�� " �� �� ������ ������� �������������� �������� ������

� , �� ����C� F� ����� � �� $ ��$����� �� ���$ ��$���C���� D�� � ����� ���� ��#�/��C

� �� ���� � "$C E���� " �� ������ � ���$ ��$��� �� ����� ��� ������ �� � ���� �� ��� ��/��8�� �� � �� #�/�C

� F�� ����� �� � #���C%�� ����� � � ��� �� � ��/���

6�� ������ ��������� �������� ��� ��� � ����� � ����� ������"�� ��������� O��� � �"���6� � ���� ���� .�� ��� ������������� � ������� ���� ��������� �� � � �� ����� � �#�� ������ ����� ��� ���� ��� �� � ����� ������

� 6������� ����� ��� � �����������

� 0���� ����� � ��� � ��������K ��$�� ����� �����.�� �������� � �"���� � !� ���� $��� ������' ����� � � �������� ������� ��� ����� ��� ��"�������� %� ����� �� "�� �� ������� � ���� ��� �� ����CK

6�� ����� � ��$� O��� �������� ���� ��"���' � 0� � ��� !� ����� ���� ���� �� � � �� ����� ����� �#�� ���� ��"���

6� � �������� �� ���� ��������� ��#�� �����#��� , ���� � ���#�� " ����#��' �� 0��� ,���� ��� @��� �� ���� � ��� $��$��� ������ ����� ��������������� � ����"�� �� �� ���� ����� �����$ ��$����� �� ����$� ���� %��� ���$�.� �"�� �������� ��� �� � ����� � ����

O��� � ���� ��� ���������-����� � ��� ��� ���� ���� ��G����� �� "����� ������I �� ������� � ��� ��� � ��� �� ���� ���� ������� ���� ������������� ����$ ��������� +�� � ������� ����. ��� �������������� G!� ��� ��� ���� �� �� ������ ��"�$ ���KI �������� ���� ������ ���� �� $���� @���� �� ��� ������ ���� � ���� ��������� ��� � � ������ �� ����������� �� ���� ������

�2��� 4� ��

51

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 52: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

O BREMENU GREHA I OSLOBO\EWU

>���� ����� ��2��� �� �%����'���4���"� � ��2��� �� ���� %���'�

���� A�����

�� ��$3 $ �/ ��3- � ��()$"��- �

"$%�,- � ���0$"��- � ��%�+$"��

(%� G�$3�% +��$ ����� ������ $�$

0(�$- (��(/(�$ ���( ����$"( �$�- #

��� � � $�$ �$%�"$ � ��$ �% ��(1�$

������ $�$� G�$3�% $ +��$ ���� ��

���- (�0(�$ �� ��� "�$� 3�"��$0-

���/(�$ �� ����� � �� ����� 2+�)$"

��$3 ��"+� ����( �����( � ��% ��#

���% ��%� A� �$ %$�"��$ "$�� � (�$#

�� ��� �$$)� ����� �� �$��(� �� � ��

"�%$�"��$ ���/ $- "�%$9 +��$ ��#

��0(�$ �� ���(N '% � ���� �"+�

("��$� ���� � ����� � +��$ ����

"$ ��/$ $��- "$ �� �$ $ � "$ ����$�"$

���( � ��%����)$�

21" ����1� �$�"�� ��$�"� ��#

��� �$ �$��� � " %�% $�� ����� �$#

�� � &� ����� �$��� �$ "$� �"

��3- � %(�)(- � ���0$"��- � �#

%0$"��- �$��� �$ ��$�$ 0(� $ � ��$#

�$ �$%�" $� �� (���$��� ��� ��3���#

�� ����1� ���� �$ ����"� ��� ��$3-

�� ( �$�$� ��$� ����%- (�% �� �)

������ �$%0( �$+�% ���- ��� �

��) �$+$- (%���� ��� %��������- �

%( ������� = � %( �$ �$ ������$"�-

�" �$ �"� �$��� ��1$"��� "$� �#

"�� A� ��1$"��� ������$"$ �(�$ �"

"$ %�1$ �$+�% � � 1$@ %� ��0 �

����� � (�$�� " �"��( ����3 ��1�#

�0� �� �)- ���� � �) ��$�"�+ ��

� �)) ������$"��� �� ���9 ����

�"�% ���% $ �������$ �$� �) �

���% $ ��$� �� ���$N ; �� �% �$

����< '�����- � 3�����- � ���� "$#

���$+$"- � �� � "�- � �"�� %���-

� %�� �$��- � "�)$ ( ���- � �$%

���(- � 0(�� ���1)�%- � %�� 1�#

���N >$�"�% �$+�(9 �$����- ����- "#

� # �� ( � ���� A� ( ���- �� ����#

��$"� �� ��$3 �$, ���$ " �$%0�@ #

� ( ��� �� � +$ �( " "$�(- ��

0(� � � � "$ ����$- � (3� "$ +(- � ( �&$

+���$ ( "$ ��/$ �� ;��� ?-���

� G����$ ��1$ "�- �� %����� A��#

��� �$ ��"�� ������ "% �$� �) �

�� �� "% ��$3$N A$�� �� � 3�� �#

�$ � �%�"�

PRIZNACI

ISTINSKE

SKRU[ENOSTI SRCA

“Svojstvo onih koji u bla`enom pla~u jo{ napreduju -govori sveti Lestvi~nik - jeste uzdr`awe i }utawe usta,onih koji su ve} napredovali - bezgnevqe i nepam}ewezla, a savr{enih - smirenoumqe, `e| za poni`avawem,dobrovoqna glad za nevoqnim mukama, neosu|ivawe onihkoji gre{e, natprirodna samilost. Dok se prvima moradati odobrewe, drugi su za svaku pohvalu, no, bla`eni suoni koji su gladni muka i `edni poni`avawa, jer }e senasititi hranom koje nikad nije dosta”. Stoga, “suze onihkoji misle da pla~u po Bogu a pokazuju gnev i oholost,treba smatrati nepravilnim. Jer, {ta ima zajedni~kosvetlost sa tamom” (2 Kor. 6,14) (Sl. 7).

“Prekrasna je molitva sa uzdasima i suzama, uko-liko se suze prolivaju tiho - govori prepodobni Je-frem Sirin. Vapijati radi usli{ewa znak je ~oveko-uga|awa, a ko se moli sa znawem i verom, pred sobomvidi Gospoda, budu}i da u Wemu `ivimo, kre}emo se ijesmo” (Dap. 17,28).

O~igledan i najpouzdaniji znak istinske skru{eno-sti pokajnik mo`e da prepozna u strogom na~inu vo|e-wa svog `ivota i u odbojnosti prema svakoj telesnojutehi. “Oni koji pla~u iz dubine du{e,- govori svetiLestvi~nik,- omrznuli su i sam `ivot svoj, a od tela sesvoga okre}u kao od neprijateqa” (Sl.7). “I neko odonih koji qube Boga je rekao: Zakleh se da }u umiratisvaki dan...” “Sinovi Bo`iji se - opisuje prepodobniIsaak Sirin - od ostalih razlikuju time {to `ive unevoqama, a svet se ponosi rasko{ju i udobno{}u. Jer,Bog nije blagovoleo da Wegovi miqenici budu u pokojusve dok su u telu, nego je, naprotiv, hteo da, dok su usvetu, budu u nevoqi, teskobi, skorbi, prite{wenosti,bolesti, poni`ewu, uvredama, skru{enosti srca, napa-}enoj ploti, odricawu od srodnika, tu`nim mislima, daimaju druga~iji pogled na ~itavu tvorevinu, drugo me-sto stanovawa koje ne li~i na uobi~ajeno qudsko (sta-ni{te, da `ive) u mona{kom obitali{tu koje je tiho,ne pada u o~i qudima, koje u sebi nema ni~eg {to ovde,(tj. na zemqi) raduje ~oveka. Inoci, (tj. monasi) pla~u,a svet se smeje. Oni uzdi{u, a svet se veseli. Oni poste,a svet izobiluje. Oni se trude dawu, a i no}u se predajupodvizima u teskobi i trudu. Neki od wih borave u do-brovoqnim nevoqama, drugi su u trudovima, bore}i sesa svojim strastima, druge gone qudi, a neki stradaju odstrasti, od demona i ostalog... Neka bi nam Hristos,Spasiteq na{, ~ija qubav prevazilazi telesnu smrt,dao krepost qubavi svoje” (Sl. 36).

52

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

>$�"�% ����� �%- � ( ��, ��#� �� ��$ .����- �$+$ �%9

�" ����$ ����� ( ' ��@ (��#�$- � �$- � �$1��$�

�"� � (����$9� �� "$ �$1��- ���<� �" �% �$+$9> ���� � ����" +$ % ��� �"- �

$ ��("$ �$+� B��� $ O���- ��� 1$9 :>$� �� ��� $ %�$ � "�1- ��"�1 ,$ ����"(��5�

�$ ��$ %(9�$,$%� "� %� �$1��- "$�� ,$%�

(%�$�� ��$�"� ����%�� �" �% �$+$9A� "��$ �� %$"$@ "$ � � ���� �

�� ,$ ������ ���� �$ $�% %�"3- � �% �% �$#

+$9 2���� � $ ����� ������1#��( ����� = � ��� (/��$- ��(��#��$ �3� � �$�" �� )�3 (�$ "$ �� ��#%��$ ���� � (��$� � �$ $�% �$#"& ���� � ��$"+�� �3�

Page 53: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

NI[TA VELIKO NE BIVA BEZ @RTVE

=%$ ��$ "�� .������ ���"��

�$ ��%� �" �$ ������� ��� ������ ?F�

D$��(� ��!I� ����"$- � %( �$ ���� ��

����"� 7��$ �$ ��(% %��� 3$��� ��$#

"$�$" " ?I� D$��(�- �" '���$� $

��%��$�

*� "% �$ ���"�� � )$����% 1���#

�(< �" $ ����� ��?!� ����"$ ( >$ ���#

"���( �� �"$����$���� � ( $#

0+ �� ������&�� 7���� �$ )$��� ��&

� (�+$"- %$���� ( � ( �$+��$ ���#

3�������$� .�1$ $ ��$��������

�$�� �% ����% (�$�$"��� � �$ ��$ #

"�� ��� ���$"� 7� ����( �� ��IF�

����"$- �P �( �3 $0 "����� �$

$�$ ������"�% ��� ��� ����� ����

�$ %��" :��$�"�%5 � )$���� �$�(��#

�� ( ��"���$"��� 4 " �$ �1"� � ���#

%$��%� � �$ �" ������� �� %�� �$#

��� �( �� ������"�� "����

=� �$+��$� ��% �$+ �$ ���$��- �#

��% ���$� ( 2D�% ( �$+��( ��"( �#

��"��$- ��$ �$ ����� ������)$ � ���D$#

��(� '$��$%�� ��!?� ����"$- ��$ "#

�� �$ ��� ����" ( �%��( � (�(,$" ( �$#

���� � (+�����$- "� ( ��� �$ ��$�$#

�$" ( $���"( ���(� ��(%$ $- �" �$ ���

�%�%��&$%- ���+"� ���$� � +��$

��% �"���"�% ��� (%$"��% �����#

/$"�%� �������"�% � �$���� %�

2���$���$ ��( +�)$"�&( ���/$)�%

:�$%� �� $ ��%�$5- � �$ �" ���

���D"� ����"� �"$"�� ���$���

?F� D$��(� ��!I� ����"$)$��� ���$�

�$ ����� ��� � "��"$ (�����"�

�(" � "$�����$0 ( �$�"( $� J$�"(#

� �- 7 �� $ ������ '%���� ( ���#

"�&� ����� ���(%$- ��+$ � �3 �$ �

%���0$ ��� D���� � �+� .#

������ ����"(� �$ )$��� ��� � ��(�

�"��(�$" �- �$� � �)$"� # ;���0��

� .��" �"� .������ $ ����( �

�� �����( �(" $� � �&�� ��$ ��"#

�$� .���0$� �$ �,(��- "� ��� "$ �

��$%$ ��"��� �1��$�� A� �$ .������

(�� � �&�� $ " �(" $� �� �����

����% �$��% ������ A � �$ ��$ "��

.������ � ��� �������" �� (

���$ �$��"�&$- �( ��$ �$ �(1�� "��"

�$ )$����% �%$"�%�

�� "$��"�� ��$%$" ( �"� ��$ $

"���� ��� �( - ��� �$)$��� �$�$� �

" �$+$�)�� ������&�- �� ���+�( $ ��#

&�� )$���� �%$ # " �� �$ �$��� ����#

���9 :O$��� '���$� �� '�$�- ��$ "#

�� .������ �� �$ %�,( �(" � ��#

��"(5� '� �$ �� ������� �D��%��#

" � " �� "+�" �$ �� .������ � 0(#

+$" �� �� �( �3 ���"� � >$�" ��

%$��+ �3 ��$���� :3��"�� ��5 �$

�������9 :�� �$ ��� � ( '���$�#

�% '�$�( "$ �(�$ ���$ %�������3 �

�%��$%�" �35� 7�"$ � %� $ +�"�

� ( �"� ��� ��������

; � �$ %� ��� ��"� ("���#

�)$% ����$)- �$"���- ���0���#

�� � 3������ ��0(��N 7�+$� �% ����

:�$�$���� $5 ������ $ "�� :������#

+��(,�35 +�" � "��% 3$����%�

:B� .������ �$ ��%�"�&� = (��#

��$ � "��$ ����� = ��0$ �� ���� � (

�$%&� �� ���$����� = �" � �� " "$#

� ( ��� � (�����5 M�% �$ %�� %

D � �������

�� �� �$,$ �(3��"( "�( �� 0(�� �

3$����% �$�"�� �����(�$ �(3 %"���3�

��� �����3 $ (���� ������ ���$ �#

�� 4 ��$%$ �� �" �$ ��� ������" �

��% ��(%0��91������� $�$ �7��$#

�(� 7��"�� �$ � �$ � ��$%$ �� ������

.������ ��"����� ���$ �� I�� 0(���

4��� �$ ��� �����"(� ���$� (

��% ��(< 4�� ��� �$ ���� ��1�����#

) ��$ �$ "�$/$"� �� ��$�3��"�3 3��#

�," �3 �� �0$)� � ( ��)$% ��(

(���0$"�% " ("���$)$ �(��$- "$���#

��$0( �$ "$��3��"� � ("���� � ( 1�#

��$"��- ��� ��� # � ( %���"���

>�� �� "$��"� ( ���$� �% �$�#

��+ �% ��(���( %���� $ (����$#

"�% ��� ��� 1���� � ����"(� 2 "�$%

�$��)��(- 0(�� ���$ "��.���#

���- 4�� ;�%��$%�" �- �� ��� G#

�$�� ( ���� ��$��%- ������ ( ���

���$ 1����$ � ��(�$� 4 �$&( �"� ( ��#

�� � �$&� ��� ��$%$" � " ���%$�(

���3 3$��� ������� ( $ %"����

=� - ��%3 �� "�%� � �$��� � 3$#

����% "�( �$�"� ���� ���"�- ���$�#

��� �$ $ ������ )�3�� ������

� ���$ &�0$�$� ��- � � �$ ��$������

���1�%� �$- "�� ���"�&� ( (%����

� ����"(- "$ � '�0�"� .� ���� (#

�$%� :�$���(&��"�"� $"�(����%5 ��

��1�����"�� ��������%�

2 ��)$% ����� ���"����"�% �#

�( ������ "�$� ��+�� ���� �$ ��#

� � $ �$%�����( ��� '�(���� %�#

��"��- � "��� "$ �(�$ �$�� # "� ����#

"- "� ������&- "� ���� A �$ �$ � � ��#

�$���� � ����%�( %� �� "$ �(�$ ��1�#

����"��� ( "�$% "���( "$%%� $ +$#

%( "���� A � �$ � �" 1���� � �

��$%$"9 "$ ��� "�+$� ���" � �$�� ��

�$� 1���$- �$� ���- �$� ��) $�$�

.� �$����"� "� � "$,$%� ���"��

��(��"�- �$ �� ��$ "�� .������

��� ���$" ��� "$- � �� $ �$���� (

)$����� �(�� ( ���(+(�$,$% %�%$"�(�

53

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 54: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

.�1� �$ �" � ������(%"� �����#

"� - �%$ $ ��"$"� �� ��� ��" 1�#

���- :�����$��5 ( �$�"�% ��$"(� (� J�#

�� )$��� 1���� �$� $ ( �$�"�% %�%$"#

�( # ������ ���$ ��(���$ �� "$����#

�$0 $ ���$� 4� ��� "��$ ��� ���(�

�$��� +��$ < 4� � ���%$ "$ ������

O����9 :�$% �$,$ 0(��� �� �"$ �

"$ � ����1� �(�( ���( � ��(���$ ��#

�$5� � + � � �" �� "��$ �$���� �

�$"� 3���,"�" # ()$%( �$ ����������

"$ � �"��" � �$%��"��� ��� ���(#

��(�$ ( � �% +��$ (- �$� �$ �(� 0(�#

�� ����� ������� 3���," � = "$#

(%)��� �$ � "��$ ����� ����"(�� ��

�(�$ "�$� "���- + � � �" ���

( �$���1"��- 3�0�(�����)$ ��$"$

3���," $ 1���$"����

> %���% � )$��� ������ ������

+$1)� � ��"���% �����"�� ��$%$#

"�� +��$ - (�� � ��% �� (���% �

$ �"� ("�����

7����� �� � 1���$"�� � �" (

"�$%"���(- % � $)$���� "$����#

�$0� ��(���� � � ���$�$� �%"$��#

�����)� ���"� '$��$� �(� �$� �� A(�#

$ ����� ����"(� �$ ?F� %�� ?���� ��#

��"$ (J$+$"���- ��"������" ��� "+�"

��$ "�� .������� M$��� �$�"�&

�$ ���$��$" � ( �$�"( �� (, �(�$��

�����"�&�� 2 ����(%( (,$ ����$"$ " �(#

���- �$�" �� �����"� �$ �&�� ��"�(�

7�$ "$�� ��� �$ ��"� $ �������-

'$��$� �( �$ ��$ ��� ����% �$��% � ��

�� ��(���$� .� �"%� � � %"��$ ��(#

�$ ��1�����"$- %(+$"�+ $ ������$ %"�#

��3 ��(��3 3$��� ���� ��� =�� $ %�#

1$ ��� � � 0(��% ��� ( (��� ( �#

����( � �"����� � ��+�� ���I� ��#

��"$- � � �"�% ��� ( ������ ����%

1�����% ����(,� �)$"$ ( ��$%$

�"��)�3 ( ����$���"�� "% �$ � �#

/$ �$( �� �"� ���� ���$"� � �$�(�(,��

C� � ��3�������)$% +(�

(��%$"( " "��$ 3���," $ %(+$"� $

� ����$�"� $ # (���$"$ �$��%�"3 B#

����- �"� $ A��D�� � A$���"�- �$#

��%�"3 G�������- ������$�$� �"��#

���- �$��%�"3 �$���- �$�$� =���-

���"� 8��$"�� �����"��- Q(�%��$

;��( ��$ �%"���3 ������"�3 �$��$#

"� � %���"- %$/( ���% �% � ���

�$&$�

.� "$ %�1$%� ������$,���� 3��#

�," ( �$� � �������"� 0(� � 3$#

����%- %�� �� %�1$ ���� �"" �$#

��"� ���( ( � �% ��$�"�% �(+�(�

��- ���$"� �$ �+���$�"� � ( �"#

�)$% ��( %� ��$� � ���$��"�%� � �$�#

"� � ��(��� 2 � �% �(+�(- � �"� "�#

( ����$�$�� ��� 1���� ��� �$%0 $

��R��"$- ��% %� �"� ��$� � �(�$#

%� ��� �$�$ $ ��R��"$N

2 ��)$% (������0)( :"$���#

��$0( ��� 0(� ��5- C� � �� ��%

�����)( ��$� � �(�$ �(3��"� ���$��#

)(�(,�% "+$��%�

O���� 1$ � ( �$�(�(,� ( M$� #

� �$%0$�.� �"%� � �$� ���- � "��#

��$� �$�"+�"�� �+�" ����� �- �$ "

�$�( �(�� ( (� ���� � �$%0$ ��"+�

� " �� ��� 9 "$ �(���� ���( �$�"�%

�"( ����% ������"( ��(- � "$ ��1��

�$ "$(����$�0$"( ( "�$% :�"� (5�

� � $ %�- "�3)(�(,� $ 0(��0( ��$#

% O���( � "��� �$%"�� ��R��"�-

(��$�%� " ������ �$��3 � 3$���- �� ,$

$ � "� "��� :������5� A � $ %�#

1$%� "��� � " "�$ �$)$ � " �#

$)$ %"���3� ��- � $ %� "$ "(+�%�

��1�����"��� �� �$��3 � 3$���- �

"$,$ ���� (����$�0�� "� � ��- �� �

$ ���&� �" � ��%$� ����"�%�

;� $ ����0 ���)$- ��� +$�

�����%� " �$%0(- 3���,"� ������#

�( �$�"���"�9 :� �� $ "(+��� � ����#

%�5� 7����)$ +���$ �$0$"$ ( )$"��

"$��%$�"�� ����%"��� "$% ��(��� %�#

� # ��(�$� ��� ( "$ �% )$"�% �$�( �%

0(�� ��� ����1( ���% �����$�

J��$ �$ �3 � ��,$ " %�$"�� ��"$#

�� � %�1$ ���� ("���$" �$0$"�%� ��-

�" �$ �$,� �� �$0$"$- � 1$ 7#

�- ��� ��� �" "$ %� � �" � ,$

(%�$��- "$�� � �" � %�1$ (%�$�� ���$#

,�- ��(,� 1���� � ��(�$�

� �� 0(�� ��� %��(, ��$� ����

�����"� ��,$ +��� �$ �$+"� ��� 9 :Q(#

��G������� ���$� ��% �&$% ����%-

��% %��0( ����% � ���1)$� ���$� �

%�� $�$5� �$� ����� "$% "� ��(����

��- ������ ��1" � �"��" � ( +��$ (

+ � �"�% ��� "$ �" ����

J��$ ��$%� �"�%$��� �% ���(�#

"� �"+$)$� 7�+$� � &�0 ����� �$ 0(#

��- �� $ ����1$ ��� �% &$"�%� Q(#

�� �$ �� ��$� �$+"��- ����� 4�$�-

�"��"�� " 1����� � "��$ ���� %���

O�����$- %� "$ ��%� %���� ������ "�#

�$�" �� M$����3 ������� � � ��

1��� ��� �$� %���

���(+(�(,� %�%$"� 1���� � ��

+��$ �$ %��� '�$ ��� %�1$ (+�"���

3���,"�" ������+$ �� )$� = �� 0(��

��� "$ �"�( � ��� �$���(�$ ��"��$#

"� � �"�

C� � �" � ��� �$ ���1 %��- ��%$

"% �$ ���1� O����� '%� �"� ��� (

��$%"� � (%�(- ��$%"� ( � 1����-

��(�$ ��"$- 3�,( � �"% � ��$�

1��$�� � ��3 $ "(+�� � ��$� (%�#

���� '%�� O����� # "� %��� ��(

%�� �" �$ ��$���$� � �� ���$��� "�(

� ��$������ �$- � �� "� %�� ����

��0)$%1���� � 0(���� �$% ��(���

���� �� 0(���� >$��" ���" �$�

1�����% �$ 0(��� 2 ���%$ �$ ��" ���#

�$"�� � ��" B���,$) ��1��$�� = �#

� +��$ - + � "$ �"�(,� � ��( ��"(-

( 0(+$" �$ ( )(� ���$ �$ "� �$��" "#

�- " �$%"�% � �$+"�% ��"(�

2�+� ���$�)$ ��� $- �$��� .���#

��� �$ ��$�� (���( ��%� ��$��"�

K��� ;(��"����- �$���&� ��( �$ (���"�

"$��(�� �� ��� " D��"�� 8�� "$ �#

�� � �$��� �� ��� ��%9

:B��$� % � (%��( %��� ��(�����

�" �$ �%"��� ��$���$ ����+� #

� �$ ����"(� �$�" �$"$�� � �$"(� ��#

&$% ���(�

> ����% 1���� � 3�,( � 1���%- "�

D��"� �$ � � �%� ��$ 1���� # 1����

� ���$�"�% %$� ��� �$�$� ��0�(

�+ ( " ���� 1����� ��- � %� �$ (/$"�

� ����"$%- 3�$� ��3 � (%�$% � ���

"� �$"$��9 ( ���( � ��&$% � �$"(��%

���(5�����2��2 =������+�?������ ,7���� +��-�

�� @.@��B� ��+���%���� &� <������

54

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 55: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

SVETI NIKOLAJ SRPSKI (£££ dio)

-�� 0���� "����� � F������� � ���� ������� �� ����� "������� ����� +���� �����.��"�� ���������� ��"�������� ��# � ��� ���� �������� �������� %��� ������ �������� ��"�� ����� 0���� �

� GB���� �����KI � ������� ����� ��#��

-������ ������� � ����� ��������� ��� ��� ������ ������ ���� ��# ������ �� �� ���� ������ ���.��� ��#� ��������� ������ ������������� 6� ��� �� �� "� ����#�� ��� �� ����

0���� ������ ����� ��������� ������� ���� ������� ����'

� GB���� � ��.KI@�� � ������ �� ��� �����

��"��� �� �������'� GF�����K 0 ���� � ����� ��

����� �� ����� � �� ����� ��� � ����� ������� ������� �������� �����K -���� ��� �� ��"������� ����� -���� ��� ��F����� ���� �� ���� +�" SI

� ���� ���� �������� ���������� ���� �� �. �� H����� ������� � +�" �

8� F���� �� "� ��� ��� #� �� �� � ��#��� ������� �� �������� �� ������ ���� �� �� �� � �� �� � ����� �� � ������ � ����������� .���� :$������������� .���� ���� ����G������� ����I� ������� ���� ���� �� �����"�� � ��� �������� "� �����.� �� ��� �#� .������ ���� ��� ����"� �� � � ���� ����#�� �� ����������� .������� � � �� ��"� ��� � 0���� �F���� �� "� $������� ���

�� F����� 0���� � ����� �+�" �� +���� � ������ ��#���������� &?&?� �� !���� �������� ������ � ���������� � �� "����"��� �� ������� ��� �� ����

����� ��� � �� ��� ������ � +��" � ����#�� �����/��� �� ������� ���� �������� "� ��(;� ����� &?&?� �� ,�$ � �� ��"���� ��"��� �� ������� &>� �� � ���#��� $�������� � "�������� +�"���� .���� @��� � ���� ���������� -��� � ���� ��������� �� ����� � ���� ����������� ������� ������� ��� ������� �� ���� ��� �� �� 0���� � ����'

� G����� ����K0� � ��� �#�� �� #��� ������ �� ������� !� ����� �#� �� �� �� ��� .�� #��������� �� ����� � �� ���� �������� #��� "�� �� #��� ��� ��"��� ��$� ��� �� ��� .��� ��� ������ ���"�� ����� ������ ��������� �� � ��� � ��� �"���� @���� �� ������ ����������� �� � ����� �� ��/�� �� ��� ����� � ������ � "����� ,�� ����� �# � "��� ���� � ��.�� ���� ������ ���� �� ��� ������ � �$�� ���� ����� ������� ��$ � ��� ���� �� ��� 0�� � ������. �� �� � �������

���� ������ ������ ������ "��.��� ��� �����I

� �. ���� ���� � (;� ��� &?&?��� ��#��� �����#� � ���� ������� �#�$� 6� ����� ��� � "�� ��#� "�� � 7#�� ���$ �B��� �� �#��� .���� ��������� �� ����#��� 2����� ����� �� ��� �� ��� ����������� ������ �� ���#��� �� ������ � �� +���� ��#���� �� ��������� ����������

@�� � �.�"�� &?(A� �� +�� ���$ � �� ��"�� ��� ��� ������� 0���� � � 7#� ���$ �6$��� 2��� ���� ���"����� ������ ������ �� ���� %��� " ������� ����#�� ����� ����� � �����"����� ����� ������ G������ ��� ����I� ������ "� @��� ������ G6$���� ������I �� ������� �� �� $���� �����.�������� ����� �� �������� ���� � ���� ������� �� ������������ �� "� �������� � ������� � ���� �������� �������/� ������� �������@��� �� �� ��� �� ������ ����� � ��� ������ ����� � ������� �� ��������� ������ �� ����� �������� *����� �� � �. ����� ���� �� ����� ���� "� � H"���� ����� ���� ���� ���� ���� �� . ��� ������

0� �"����� �$������ ��� ������ �� � �� ��� � �� ����� $�������� ��$������� G����� �� ���I� G0�� "�� ��� 1����I�G��� � ��"�� ���I� G6�� I�G+�"�� �����I ����� ������

!���� ���� ���� ����� �������� ����� ������ �� �� ��� ���������� ��� ���� .���� 6$����6"�#� � ��� ����� ����������� �� "�� ��������� ���"������ ��� "���� ����� ���� �������� ����� ���� � ��.���� 8��������� ����� 6$��� �������

55

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 56: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������' G%����� 0���� � ������ #���� ���� ������KI +��������� ������ .���� +�� 0�����0���� ��� � ��������� 6� ��������"� ��� �"#��� %� ������������" ���� ��� ����� ����'

� G!�� � ���� �� ��� I�����0���� �P ������ �����C B ���������� ������ ������� %������ � ������.��' G+��� ���"� ��� ���� �� "$ ���� ����"� ��<����KI 6�� ��� � "���� �����#�� � ������ ��� �"�� ����%�#� �� �� �/ ������ � .����� � �� #�� ������ � ������������ ������� �������� *� ���� ������ ���� ��� ���� ���������� ����� ���� � ��� .��� #��� � #����� ��� ���� ��� �� ��� "���� �� ��� �����KP

6$�/�� �� ���� 0���� ��8��� �� �� �$���� �����.� 0������ ������ � ���� ��� ���� � � �����#���� �� � ������ �� ��� ������ �������� ���#���� �����S0���� ������� � ����� ��.�� ���� ����� �������� ���� �������

0����. �� ������ ��� ��� ������ ��"�� !��� ������� �����' G@�� ��� � "�� �� ��������� ������ � ��� � ����.�I�

@�� ����� +�� +���� ������0���� ����� � �� � 6$��� �# ������� ������ � ���� � ������� � ������ �� �� ��� ������������ ������� �� ��#�$������� %��� �� �� ���$ ������� � ����� ��������� � ����������� ������ �������� %�������&?)5� �� ������ �������� �� ��������� � ��� ������ 7#� ����$ � +� � � ������ �� ��� ����

����"� 6"��. ����� ��� �������� � ������� ��� F������� %����� �� �� "��� ����/� ������0����� ������� ���� �� ��$���� ������� �"��� ������ ������'G+��� ��$���� �� ����� ���������� ����� ��������� �� ��� � �����KI 2� ���������� ��� �� �� � ����� ��������� ������ 0���� � ����������� ������ ����� � �� �������� ���� ��$��� ����"�

��������2��?� =��"���5

56

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Gospode, premila tajno du{e moje� ���� ��� ��� ���� ��� �� ����� ������� � ��"��K

0� ��� ����� ������� ��� ���������� ����� � �� ����� �"�������

+� "�� �� � �� ���� �� � ����� ���� ��#��� �� ����� ���#����� �� ��� ��� ���� ���� ������ � ���� �� ������� ���C

@��� �� ������ ����� �� �� �� � ����� ���� ������ ��$�����*�� $C @��� ������ �� ������ � .��C @��� � ���� �� ������������ ������� ���C 8���� ������ �� #��� ��#�� ������������� �� �����

%��� "�� ��/�� �� ���� �������� @�� ��� � #����� ���� � #����� �#� �� �� ������� ��/�� �� ��/�� ���� ����� ������� ���� ��#� �� ��������� � �" ���� +�#���� !������� �� ����������� �� ��� ��� ��� �������

B ��� ��������� ��#������� � ����� -�$� +������� ���� �+�� *� ��/�� ���� ������� @��� ���� ���� ��� � ������ �����

6�� ��� � ���� �� �"�� ���� � �� ���� 6�� ��� � ���� ��#����� ���� � � ������

�� � �� ��"�� �� �� ���� ��� � � �� ��� � ����� ��"�� ��� �������� ��� �� �� ��� � 6������ �� �� ������� ��"���

@��� * � �#��� ��"���� ��� ��� � * �� ���� �#��� �� �����

6"���� � � � ������ �"��3 ���� � � ����"��� �� ��$ �# �� -�� ��� ���.� �� � � ��� ��� � " ������ �� ���� ��� � 0� ����� ������ 2�� 1������ �� ������������ ����� E������� ����� ������ � �� *� +��� �� ����� �� ������ �� ������� ��� � *�"���

8� ����� �� ������ �� ���� ������ �� ��/� !� *�1������ ����� �� �� ��� �� � ���� ��� ��� ���� ��� �� ���

�� ������� � *�"���0� ��� ����� ������� ��� ���������� ����� � �� ����� �"���

������������ � �< "� ):�� �� �� ������+�

Page 57: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

Prikazi kwiga

PREDGOVOR

Ovaj [ematizam Eparhije Da-bro-Bosanske, u pore|ewu sa ra-nijima, daleko je op{irniji ipotpuniji. On se pojavquje u 785.godini od utemeqewa ove eparhi-je Svetim Savom. Arhijereji iostali sve{tenoslu`iteqi, mo-nasi i monahiwe srpske, sledilisu wegove `eqe i delatnost, pou-~avaju}i blago~estivi narod srp-ski kako da veruju, mole se, {ko-luju decu, jedni drugima poma`upojedina~no i mobama, da im jeku}a crkva u malome.

Narod je ose}ao da je srcewihovih mitropolita, sve{teni-ka i drugih revniteqa za djela Je-van|eqa veliko. Kucawe toga sr-ca davalo je novu snagu i novu ra-dost svima. Ona je strujala krozsrca svekolikog naroda koji je, ipored mnogih isku{ewa, ostaoveran svojoj Crkvi, toj {koli po-bo`nosti. On je opstajavao i nijebio zbuwen, razumevaju}i i Sve-

tog Savu i sve wegove sledbenikedo danas.

Srpski narod je nau~io daupravqa svoj brod prema voqiBo`joj, da kao sluge Bo`je i pri-vremeni stranci na zemqi, iduDuhom Bo`jim, da i u tu|em svetu{ire pravoslavqe. Te`ili su dasrpsko ime, narod i Crkva, budupoznati svim narodima sveta.Ovo je bio plan Provi|ewa, kojije delovao kroz celu Srpsku Cr-kvu, usmeravaju}i se neprestanoBogo~oveku Hristu.

Prilike u ovoj Eparhiji bile suvarqive i sa mnogo isku{ewa. Inarod i sve{tenstvo nebrojeno pu-ta su stradali. Pokazalo se mnogoputa da su Crkva i narod jedno: ka-ko je narodu srpskom, tako je i we-govoj Crkvi; i kako je Crkvi, takoje i narodu. U tim varqivim vreme-nima, kao {to su i ova dana{wa,sve{tenstvo i narod su podizalisvoje ruke prema nebu i molili semolitvom Svetog Save: “O, Ti ^o-vekoqup~e, ne prezri delo rukuTvojih. Mi smo delo Tvoje, smilujse na nas! Ne daj, Gospode, da se radimojih greha potope i ovi sa mnom.Ne dozvoli da dubina geha bude na-{a zajedni~ka grobnica. Kao {tosi svoje apostole spasao bure, spasii nas, jer si Ti isti ju~e, danas iuvek.” Tako su se molili oni po za-tvorima, logorima, na mu~ili{ti-ma, u stradawima i usmr}ewima.Ova kwiga obiluje takvim prime-rima, ali se i u ovoj Eparhiji poka-zalo “krv mu~enika je seme za novehri{}ane”; odstradavawem Jevan-|eqa mu~enici su stremili Car-stvu Bo`jem i zajedni~arstvu car-skog i tainstvenog sve{tenstva.

Srpski narod je hranio svoje du-{e se}awem i na one “zemne an|e-le i nebeske qude”. U wihovimupola ili u potpunosti razru{e-nim prebivali{tima, on je u svomnarodu nalazio nove stradalnike,sa kojima dugo i srda~no razgova-ra molitvom ili li~no. Bili suto qudi dostojni hvale koji su seisticali na raznim poqima pod-viga. Uzajamnim poznanstvom, `i-votom po Jevan|equ, po{tewu iqubavi, obnavqane su veze u Cr-kvi Srpskoj, Crkvi Bo`joj. Tako,tokom vremena, mnogi su pose}i-vali srpske svetiwe, klawali sesvetiwama davno podignutim i na-novo ukra{enim.

To je sve u ovom [ematizmu do-voqno nagla{eno i od pa`qivih~italaca bi}e srcem primqeno.

Eparhija Dabro-Bosanska bilaje i ostala veliko duhovno poqe,sa starim svetiwama od kojih sumnoge uni{tene. Ali, pone{to jei ostalo, kao potpuno uni{tenimanastir u Ratajama kod Miqevi-ne u 17. veku, gde se i danas vidiisposnica u steni sa grobom pod-vi`nika okrenut istoku, iza we-ga ~asna trpeza uklesana polu-kru`no u steni, te delovi mana-stirske ograde, gde su jedno vremeboravile i bile skrivene SvetimVasilijem Ostro{kim mo{tiSvetog Arsenija Sremca, nasled-nika Svetog Save. O~uvane su is-posnice u kawonu reke Drine i nadrugim mestima, te manastir Do-brun, najstariji nemawi}ki ma-nastir u Bosni, ~udotvorna iko-na Presvete Bogorodice ^aj-ni~ke i druge svetiwe.

�� ����"�����: ����� �

2 ������

57

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 58: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

58

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

SJE]AWE

�Aleksandra Petrovi}

Molim Ti se Bo`eza rajsko naseqe

na{oj dragoj Aleksandri

(4� ����"�� (AA5� ���� �����

�� � �� ��� ��� ����

"� ���� ��� ,��������

,�������� �� �� ���� ����

��� #.� ���� "� �" ���

�� ���� ��� �� ��� � �� �� ��

����� +����� ���� � � ��� ���

� �� ��� ��� ��#���� ���

���#��� � � ��"�� ��������

* � ��� ������ ������ ��"���

������ ������� �� ������

��� ��� � ���� ��#� �� ����

��� ������� ��

,��������� $���� � ��� �

��� ���� �������� �� � � ���

��� � ��� � �" ��#���� � ���

���#��� 8���� �� ��� � �����

�� �" ��� � ����� 7��� ��� �

� ����� B ���� � ������ �� ���

�� ����� � E� �� <���� ���� ���

���� ������ ���� ����� �� �

#��� ��� �� �� ����7��� ������C

)����� �� =������+�

SJE]AWE

�Mirjana ]aji}1972- 2001 - 2004.

7�C� � ��� ��� 0&����� ������� �

!�� ��4�<� ��?� ���C 0@�" �� ��? 0 @�" �� ��C �

SJE]AWE

�Radenko

�Slavi{a

�Sowa

Supruga i majkaDobrila Bjelakovi}

Poginuli borci 4-B

Qeskovica-Bistrica

u Otaxbinskom ratu

1992 - 1995.

@epa~ka parohija

1. Dr \or|e (Mihaila) Zlatkovi} 1959-1992;

2. Sreta (Jove) Paripovi} 1963-1992;

3. Qubo (Du{ana) Nikoli} 1965-1992;

4. Pero (Du{ana) Nikoli} 1946-1992;

5. Milutin (Stojana) Risti} 1949-1992;

6. Vinko (Todora) Bo`i~kovi} 1959-1992;

7. Du{ko (Luke) Kri{evi} 1966-1992;

8. Simo (Bogdana) Todorovi} 1961-1992;

9. Mirko (Nike) Mi{i} 1961-1992;

10. Mirko (Bogoquba) Luki} 1956-1992;

11. Pero (Bo{ka) Bo{i} 1947-1993;

12. Milo{ (Blagoja) Luli} 1959-1993;

13. Zoran (Pavla) Luli} 1963-1993;

14. Sa{a (Ratka) Miji} 1968-1993;

15. Miroslav (\or|a) Luli} 1970-1993;

16. Zlatko (Ranka) Mi{i} 1968-1994;

17. Janko (Gavre) Trivi} 1951-1995;

18. Goran (Gojka) Trivi} 1974-1995;

19. Predrag (\oke) Miji} 1974-1995;

20. Nedeqko (Blagoja) Mi{anovi} 1974-1995;

21. Nenad (Jove) Petru{i} 1966-1993;

22. Dragan (Pavla) Bo`i} 1972-1995;

23. Niko (Danilo) Blagojevi} 1941-1995.

Na naslovnoj strani:

Hram Sv. Nikole u Rijeci - ^elebi}i, u kome po~ivaju

mo{ti Svetog mu~enika Mom~ila Grgurevi}a

Page 59: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������ ����� � ������������������ ������ ��

Na Petrovdan ove godine, mo-{ti sve{tenika tetimskog Mom-~ila Grgurevi}a, koji je pro{legodine u maju, odlukom SAS-aSPC progla{en za sve{tenomu-~enika, prenijete su od crkveUspewa Presvete Bogorodicena ^elebi}ima, gdje su po~ivaleod 1990. godine, u crkvu svetogNikole u Rijeku ~elebi}ku.

Sve~anosti povodom prenosamo{tiju sve{tenomu~enika Mom-~ila po~ele su u subotu, 10. julava|ewem mo{tiju iz grobnice. Unedequ, 11. jula u crkvi UspewaPresvete Bogorodice slu`ena jesveta arhijerejska Liturgija ipomen parastos, a na dan svetihApostola, u 8 ~asova krenula jesve~ana litija sa mo{tima Sve-{tenomu~enika prema crkvi uRijeci. Tog dana Wegovo Visoko-preosve{tenstvo MitropolitDabrobosanski G. Nikolaj uz sa-slu`ewe vi{e sve{tenika i |a-kona, u porti crkve svetog Niko-le slu`io je svetu Liturgiju kojojje pored velikog broja vjernikaprisustvovala i rodbina sve-{tenomu~enika Mom~ila: dva

1

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Man

.B

awa

13

41

.M

an.D

obrun1

34

3.

DUG PUT

DO ISTINE

���� ��

Page 60: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

unuka sa porodicama i brati}protojerej-stavrofor dr Nedeq-ko sa porodicom iz SAD.

Nakon svete Liturgije i cjeli-vawa Sve{tenomu~enika, kivotsa mo{tima unesen je u crkvusvetog Nikole koja je za tu pri-liku generalno obnovqena.

Mje{tani ovog kraja imaju po-sebnu milost Bo`iju da im ovajSve{tenomu~enik ostaje i daqeu wihovom kraju i posebno, da }ewegove svete mo{ti u maloj cr-kvici, staroj 170 godina, u kojojje slu`io 10 godina, i da to mje-sto i crkva svetog Nikole posta-ne novo srpsko svetili{te - no-vi Ostrog. Vjerujem, mnogi }e do-laziti ovdje da se poklone, da seogreju wegovom toplom duhovno-{}u, wegovom dubokom vjerom,qubavqu, jevan|elskim primje-rom wegovog rada i `ivota.

Obra}aju}i se vjernicima, mi-tropolit dabrobosansko Niko-laj je u svojoj besjedi o sve{te-nomu~eniku Mom~ilu izme|uostalog rekao:

“Bio je molitvenik i trudbe-nik na svome sve{teni~kom inarodnom poslu. On je bio kaostub me|u vama, zapa`en sa svi-ju strana. On je bio va{ u~iteqi radost svima koji su mu dola-zili i time je zaslu`io Carstvonebesko.

On nije u~io medecinu, ali jemolitvom Bogu lije~io svakogaza koga se molio. On je imao veo-ma mnogo duhovne djece, a od da-nas ima}e ih jo{ vi{e.

On nije imao neku zavidnuimovinu, a bogatio je mnoge, imnoge }e bogatiti svojom sveto-{}u.

On je bio autoritet me|u svo-jim parohijanima, a od danas }ebiti jo{ ve}i, jer je svetiteq iugled svima nama.

On je qude privla~io sebiqubavqu, a od sada }e ih prizi-

vati da se ugledaju na Hrista,“koji je put, istina i `ivot”.

On je sebe naoru`ao moralom,pa zaista vam ka`em ako i misebe ne naoru`amo moralom isamoodgovorno{}u, tim duhov-nim oru`jem u borbi sa ovimsvetom, koji se prestavqa sagrubim fizi~kim oru`jem, atei-zmom, bezbo{tvom i nemoralom

mi ne}emo kao hri{}ani izvoje-vati bitku jevan|elskog `ivotai biti pobediteqi poput sve-{tenomu~enika Mom~ila. Hri-{}ani, kao deca svetlosti, tre-ba da se uvek rukovode moralomi duhovnim idealima nauke svo-ga U~iteqa. Svi poznati osni-va~i religija u istoriji, tra`i-li su od svojih sledbenika izve-stan stepen odu{evqewa i ide-alizma. Ali, ni jedan od wih ta-ko sna`an i uzvi{en kao Hri-stos, nije mogao re}i svojimsledbenicima: “Budite savr{e-ni, kao {to je savr{en Otac va{nebeski” (Mt. 5, 48 i 7, 13).

Ali koliko se razlikuje rajod pakla, toliko se razlikuje`ivot hri{}anina, od `ivotaonih koji Svetome pretesteri-sa{e vrat. To je prinudna smrtbila, a u Hri{}anstvu se ni{taprinudom ne ~ini. Uveren samda je Sveti govorio, prvi nepri-jateq nas hri{}ana je na{a neo-dlu~nost i ravnodu{nost. Drugije, na{ la`ni patriotizam ko-jim se pori~e Bog kao i kod ne-vernika. Tre}i na{ neprijateqsu na{e razmirice, podele iprepirke, a to su vidni znacislabosti na{eg morala.

Mom~ilo ^elebi}ki, postav-{i sve{tenik, bio je omiqen odsvojih parohijana u obema paro-hijama gde je slu`io. Kod wegase naro~ito isticala vera, slu-`ewe i rukovo|ewe svojom du-hovnom decom. Duhovni i eti~kitalas kod wega prekrio je svematerijalne interese i nega-tivne `eqe".

Sve{tenomu~enik Mom~iloGrgurevi} ro|en je u Fo~i 30/17.marta 1906. godine u zanatlij-skoj porodici od oca Luke i maj-ke Ane. Zavr{io je ni`u gimnazi-ju i Bogosloviju u Sarajevu {kol-ske 1926/27. godine. O`enio seBosiqkom Radovi} iz ^ajni~a.Rukopolo`en je za |akona i sve-{tenika 24. i 31. marta 1929. go-dine od episkopa zahumsko-her-cegova~kog Jovana (Ili}a). Po-stavqen je za paroha u KifinomSelu kod Nevesiwa. Tu je upo-znao duhovni `ivot srpskog selai seqaka. Imao je tri sina: Bra-nislava, koji je umro u {estommjesecu `ivota, Vojislava i Va-silija. Godine 1935. prelazi udabrobosansku eparhiju po mol-bi, gdje je opslu`ivao tetemskuparohiju (^elebi}i) i na wojostao do svoje mu~eni~ke smrti.Oko Gospojine 1937. godine umi-re mu supruga, a brigu o djeci uz

2

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 61: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

oca preuzimaju brat Bo{ko i sna-ha Jovanka. U proqe}e 1941. sabratom, snahom i djecom pje{keidu preko ^ajni~a, Zaborka i Ru-dog u Priboj i tu ostaju pola go-dine. U proqe}e 1942. ide uPqevqa pa u Beograd, a u decem-bru se vra}a u Fo~u.

Iako pod te{kim uslovima,on svakodnevno putuje po paro-hiji, pou~ava narod i propovije-da. U tim te{kim danima svojimparohijanima savjetovao je uvi-jek molitvu, ali je isto tako icio wegov `ivot bio neprekid-na molitva Bogu. Savjetovao jequbav, slogu, trpqewe, pokaja-we, pra{tawe, post, bogouzda-we i mnoge druge hri{}anske vr-line, ali u tome je sam predwa-~io i uvijek prvi prtio kroz te-{ke smjetove podviga, uzdr`a-wa i odricawa.

Bio je nenadma{ne veli~ine`ivotom svojim, svojom svaki-da{wicom, svakim svojim unu-tra{wim i spoqa{wim pokre-tom i postupkom, cjelinom svogabi}a i postojawa. Bio je narod-ni ~ovjek u najplemenitijem zna-~ewu rije~i. Za savjestan sve-{teni~ki rad odlikovan je1939. godine pravom no{ewa cr-venog pojasa od mitropolita da-brobosanskog Petra Zimowi}a.

Po~etkom Drugog svjetskog ra-ta komunisti su imali plan da gaubiju, ali im to nije po{lo za ru-kom, iako se on borio za sve ne-vine qude bez obzira na vjerskui nacionalnu pripadnost. I po-sle rata ovaj sluga Bo`iji bio jena meti komunista. Vlast bezbo-

`ni~kog i bogobora~kog komuni-sti~kog re`ima proglasila ga jeizdajnikom i neprijateqem svo-ga naroda. Dosta puta je biooklevetan, i dosta puta su|en.Ubili su ga novembra 1945. godi-ne. Izvr{ioci zlo~ina bili sudva muslimana i jedan Srbin. Pojednoj verziji parohijana, po{toje rawen kroz nogu, testerom zadrva odsjekli su mu glavu, a podrugoj, glavu mu je no`em odsje-kao musliman uz poziv srbinu:“Hajde Srbine, da koqemo srp-skog popa”. Glavu su mu zlo~inciodnijeli i bacili u hodnik op-{tine u ^elebi}ima. Izvr{iocizlodjela su se takmi~ili ko }evi{e popquvati i poniziti ovogmu~enika. Nadali su se da }e sequdi i`ivqavati na mrtvoj gla-vi. Me|utim, jedna hrabra paro-hijanka zatra`ila je da joj dajuglavu wenog sve{tenika. U me|u-vremenu, grupa parohijana, rizi-kuju}i svoje `ivote, donijela jeiz sela Je~mi{ta, u ^elebi}e

obezglavqeno tijelo oca Mom~i-la i po dozvoli komunista sa-hranili su ga ali ne u grobqe ne-go van grobqa. Glava je nakon tridana, i poslije kamenovawa najednoj ledini, sahrawena u grob.Grob je bio u neposrednoj blizi-ni sedamnaestorice srba koje sukomunisti strijeqali nakon po-ziva na predaju i da im garantujubezbjednost. Sve{tenik Mom~i-lo je sahrawen bez sve{tenikajer opijelo nije bilo dozvoqeno.

Istina o sve{teniku Mom~i-lu je zauzdavana, i onog ~asa ka-da je odsje~ena wegova glava,pitawe je, da li se smjelo ogla-siti ijedno crkveno zvono. Ali,ako se i oglasilo, sigurno seoglasilo potajno, prigu{eno ijecavo.

Mnogo godina su bezbo`niciskrnavili wegov grob. Samo doprije petnaestak godina imeovog Sve{tenomu~enika izgova-rali su samo oni najhrabriji,najsvjesniji, koji su govoriliistinu bez obzira na cijenu togagovorewa. Prvi sve{tenik kojise usudio da opoje wegov grob jeBorivoje Kosori}, paroh gora-`danski, sada u Tivtu. U me|u-vremenu ugled ovog stradalni-ka sve je vi{e rastao. Mnogi sugovorili da su vidjeli svje-tlost na wegovom grobu. Posle45 godina wegov sin Vasilije satada{wim tetimskim sve{te-nikom Miloradom Dajevi}em,sada u Kumboru, preneo je zemneostatke oca Mom~ila i sahra-nio pored crkve u ^elebi}ima.

Do~ekali smo da posle 59 go-dina nepravde i ne~ovje~nih po-stupaka prema sve{tenomu~eni-ku Mom~ilovoj li~nosti, mo`e-mo danas da odahnemo i da za-hvalimo Bogu za milost koju smodanas do~ekali.

������������� �� �����

3

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 62: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

Sveti Arhijerejski Sabor

Srpske Pravoslavne Crkve, na

redovnom zasedawu, od 10. do 19.

maja 2004. godine, izabrao je je-

romonaha dr Maksima (Vasiqe-

vi}a) za Episkopa humskog, vika-

ra Mitropolita dabrobosan-

skog. U subotu, 17. jula 2004. go-

dine, u 17 ~asova, slu`en je ~in

nare~ewa izabranog Episkopa i

sve~ano bdenije, a zatim, u nede-

qu, 18. jula 2004. godine, u 9 ~a-

sova Sveta Arhijerejska Litur-

gija i ~in hirotonije.

Wegova Svetost Patrijarh srp-

ski G. Pavle, uz saslu`ewe vi{e

arhijereja, sve{tenika i |akona

na{e svete Crkve, u Sabornoj cr-

kvi Ro|ewa Presvete Bogorodi-

ce, u nedequ 18. jula 2004. godi-

ne, u Sarajevu, rukopolo`io je za

Episkopa humskog arhimandrita

Maksima (Vasiqevi}a). Uz Pa-

trijarha srpskog saslu`ivali su

Wihova Visokopreosve{tenstva

Mitropoliti: dabrobosanski G.

Nikolaj i veleski i povardarski

G. Jovan, patrijar{ki egzarh au-

tonomne Ohridske Arhiepisko-

pije; i episkopi: ba~ki G. Irinej,

zapadnoevropski G. Luka, vraw-

ski G. Pahomije, mile{evski G.

Filaret, dalmatinski G. Fotije,

zahumsko-hercegova~ki G. Grigo-

rije, budimqansko-nik{i}ki G.

Joanikije, jegarski G. Porfirije,

lipqanski G. Teodosije, dioklij-

ski G. Jovan i umirovqeni zahum-

sko-hercegova~ki G. Atanasije.

Hirotoniji su prisustvovali

Weno Kraqevsko Viso~anstvo

Kwegiwa Linda Kara|or|evi},

predsednik Republike Srpske

Dragan ^avi}, premijer Dragan

Mikerevi}, ~lan Predsedni-

{tva Bopsne i Hercegovine Bo-

rislav Pravac, ministar ino-

stranih poslova Bosne i Herce-

govine Mladen Ivani}, ambasa-

dor Srbije i Crne Gore u Bosni i

Hercegovini Stanimir Vuki}e-

vi}, g. Du{an Anteq, Sekretar

za vjere RS, Prof. dr Bori{a

Starovi}, Rektor Univerziteta

u Srpskom Sarajevu; kao i pred-

stavnici drugih crkava i ver-

skih zajednica: prof. dr Mato

Zovki}, Generalni vikar Vrhbo-

sanske nadbiskupije (izaslanik

Nadbiskupa vrhbosanskog Vinka

kardinala Puqi}a) i rabin je-

vrejske zajednice u Republici

Srpskoj Jozef Atijas. Pro~ita-

na je i ~estitka Wegove Svesve-

tosti Patrijarha carigradskog

G. Vartolomeja.

BESEDA EPISKOPA

MAKSIMA HUMSKOG

Stoje}i sa divqewem, straho-po{tovawem i slavoslovqe-wem pred Gospodom, posle bla-godatnog i trepetnog ~ina epi-skopskog rukopolo`ewa menenedoraslog i nedostojnog, a podutiskom stra{nih obe}awa da-

4

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

^ESTITKA WEGOVE SVESVETOSTIARHIEPISKOPA CARIGRADSKOG I

PATRIJARHA VASEQENSKOG G. VARTOLOMEJA

Bogoqubezwej{i i najdra`inam brate, sveti vladiko Mak-sime,

^estitamo Vam iz sve du{eza Va{e dostojno uzdizawe uEpiskopa sestrinske SrpskeCrkve, koju }ete, u to smo uve-reni, proslaviti svojim duhov-nim etosom i svojim obrazova-wem.

Bi}emo zajedno sa svima va-ma u molitvi u vreme Va{e hi-

rotonije, da bi Vas Bog osposo-bio za Va{u svetu slu`bu i ~e-ka}emo Vas da nas pohodite udomu Majke Crkve u Konstanti-nopoqu, koja je Va{ drugi dom.

Kli~emo tim povodom sa ve-likom rado{}u: AKSIOS - DO-STOJAN!, i celivamo Vas brat-ski u Gospodu.

����������������������

HIROTONISAN ZA EPISKOPA HUMSKOG MAKSIM (VASIQEVI])

Page 63: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

tih pred Wim u prepunoj CrkviWegovoj danas, usu|ujem se daizustim re~, qudsku re~ blago-darnosti, posve}enosti i po-slu{nosti. Blagodarnosti, jerse danas, Svjatjej{i Vladiko,nada mnom u ovoj Svetiwi nadsvetiwama svr{i ~udesna tajnaPedesetnice, u prisustvu suna-rodnika ovih krajeva, ali i mno-gih drugih prisutnih naroda.Posve}enosti, pak, jer od danastreba da ne `ivim vi{e sebi ne-go Gospodu i Crkvi Wegovoj uslu`bi Krsta i Jevan|eqa. Aposlu{nosti zato {to je moje sr-ce, posle po~etnog oklevawa,napokon postalo spremno datvori voqu Bo`iju i slu`i Maj-ci Crkvi, svesno da se samo bla-godare}i qubavi Bo`ijoj u Cr-kvi dr`i nad ambisom nebi}a.

Zahvalan sam Troji~nome Boguza sve darove Wegove: od ro|e-wa do danas, za roditeqe, bra-}u i sestre po telu i duhu, zau~iteqe i za sve prijateqe - odBosne ponosne preko Hercegovi-ne, Srbije, raspetog Kosova iMetohije, Velike Crkve Kon-stantinopoqske i eklisioli-{kog jedinstva Pravoslavqakoje izra`ava, drevne Jelade,brdovitog i nemirnog Balkana,Evrope koja se ponovo ra|a, sve-tlo-mudrog Istoka i zahukta-lo-mo}nog Zapada; blagodarimTvorcu za sva bi}a, `ivuqke ibiqke ove planete Zemqe, zaNebo, za Sunce, Mesec i Zvezdeove na{e i svih drugih galaksi-ja Bo`ijeg Univerzuma koji di{eu ritmu kosmi~ke Liturgije o~e-kuju}i Dan svoga spasewa i ob-novqewa - u Onome Koji Be{e,Koji Jeste i Koji Dolazi - Hri-stu Bogo~oveku.

Blagodarim svima prisutni-ma ovde i odsutnima odavde, ipreminulima u nadi na vaskrse-we. Sve nas zajedno povezuje

jedna i jedina stvar: u~e{}e uZajednici Evharistije. A opet,tom iskustvu da pripadamo jed-ni drugima vodi nas niko drugido Sveti Duh u Evharistiji. Tootvarawe individue prema za-jednici, otvarawe istorije pre-ma budu}nosti, zemqe prema Ne-bu - jeste i bi}e moja propoved imoja vera.

Tu i takvu veru “jednom zasvagda predatu svetima” obave-zah se danas ne da ~uvam ubudu-}e kao nekakvu arheolo{kuvrednost, nego da je svedo~imkao `ivu stvarnost, do`ivqa-vanu i tuma~enu u duhu teologijeVaseqenskih Sabora, drevnih inovijih Otaca i U~iteqa Crkvei iskustva Svetih. No sve to ukontekstu potreba savremenog~oveka, na{eg bli`weg koji je`estoko ku{an i ophrvan strep-wom pred neizvesnom budu}no-{}u. Re~ episkopska treba da

5

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

���������� �������� ���� � �������

����������������������� ���� �� ������� ������������

������������������ ���� �������� ������ ���������� ������ �� ������ �� � ��� !" �� #� �$��%$��� ���"����" �&'��%� "#�� ���" �� ��()��$�" ����� ��� !" $����� !" �� *"��%��! ������! " ��+,"� ��-�� !� ./� !"��0123� ���� " 4�5� �� !� 6������$%�(������ 7������ 8$��%�"(���" ��%�(� !� " ����!�%"� 0139� ����� 8�$�":� !� %�!$�" 0133;31� �����

��� ���� ���� ��!� *�+��+�$��$��� ������(�� !� 03� �% "$�� "5� -���� �"�� ���:�� 01� �% "$��0112� ����� " ����$��" <%���("�� � $�� � =��"�$������� �%�5�� �<�>����� ���%�)��� #� !� �%����� ���� �����$�� '��%�����$�� ���� $�� !��� -���� "����" �%��� ���� " ��� �� 011/��� 0111� ����� ? 5� !��������� �"�� ���:�� !� 01� �% "$�� .@@0� ���� " <��+,"� >� �%� ��(,�� ����%��� ��$!���," �%��� ���!���!$�� ��+��� �&'��%� " #�� ���"���+��� !� �� � $�� � A"�$�� � %���� ���� ���� *�+��+�$��$��

8$��%�� �+����%�,� $�5� " 4�5 ����!�%"� � ���� !� "5� #� �$��%!" �%��� ��%� " #�� ���" ��0139� �� 0133� ����� >� #� �$��%$��� ���"����" �&' � ������ !�0119� ����� ��� $� ���$�� ��:�%� B�5�� 011C011/� � ������!�����$����� 8���$ 0113� � $����� !�$�� �� �� $��� ����� !� �� ?�%������" " ��� 0112�� � �� ���� ��$�!� �0111�� �� $��� ?�%������" ��+���� ������$� ��� ��� ����� ������ !�� ����� ��(,� �$�������$�� $�"�!� ���� !�" &���" �� ���+�� .@@9;@D� ������ %����!$�� $���!� ����� !���$��%������� �� �����"$��! ������! �!� � "�!����$� ������������ " &���"� ��� ����$�� ��$��:"� +�%� $� ����!�� ���$��$����$�%�� �� �"��%��$�%�� ��&���$�� B�%�� �5�� �"$�� �� ��$� �����"$� !����

8+!�%� !� %(� $�"�!�� 5������ ��%����

Page 64: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

bude re~ qubavi, krsnog samoi-spra`wewa, razumevawa. To jeporuka koja treba da dodirne eg-zistencijalne “strune” ~oveka iza kojom ~ovek ima toliko po-trebe u svojim tragi~nim beziz-lazima. Trajno zagledani u Car-stvo Boga i bogolikih li~nosti,du`ni smo da prenosimo porukueshatolo{ke radosti SvetogaDuha i nade za kona~nim izba-vqewem i preobra`ajem sveta,iskupqewem od smrti i propa-dqivosti, koju nadu Crkva traj-no ovaplo}uje.

Ova je vera natopqena etosom`rtvovawa za drugoga, ~ije jeishodi{te u svetoj Evharistijii asketskom `ivotu. To je Crkvakoja prihvata svakog, a naro~itogre{nike, od kojih sam prvi ja, ikoja se ugleda na Hrista, “krot-kog i smirenog srca”, kao dobrogSamarjanina koji “izliva uqe ivino” na rane qudske. Molimose ^ovekoqubivom Gospodu daisceli rane svih nas, a posebnonajnovijih `ivih mu~enika ocaJeremije i sina mu Aleksandra.

Pozvan sam danas tako|e da~uvam i onaj najdragoceniji inajvi{i dar, dar mira, jedin-stva i sabornosti Crkve, koji|avo toliko nenavidi a kojiqudske slabosti i gresi naru-{avaju. Na tom putu stoje i drugete{ko}e. Izme|u ostalog, u sve-tu koji dolazi, licem u lice saetosom zapadnog Hri{}anstva ikulture, Pravoslavqe ne}e mo-}i da pru`i svoje svedo~eweako bude iscepkano, nego samo“jednim ustima i jednim srcem”.Crkve su pozvane da prevazi|uzato~ewe u svojim nacionalnimgranicama, i da se ispoqavaju ideluju kao jedna Crkva.

Stoje}i sa po{tovawem i di-vqewem pred stradalnim naro-dima i nevinim `rtvama ove ne-sre}ne ali ponosne zemqe, neka

mi, Svesvjatjej{i, bude dozvo-qeno da i wima usmerim porukunade: Nepoznati su i nedoku~i-vi putevi Gospodwi! Iz mete`aistorije ~ove~anstva projavqu-je se nova stvarnost koju Bogupotrebqava kao oru|e blago-slova Svome svetu. Mi koji neja-ki i proka`eni pred svetom “ho-dimo verom, a ne znawem” (2Kor. 5,7) - gledamo sa nadom ujednu budu}nost jedinstva sve-hri{}anskog i svequdskog naslavu Bo`iju i na spasewe ~ove-ka. Ne jedinstva mondijali-sti~kog i globalisti~kog negoonoga jedinstva u kome se po{tu-je sloboda, dostojanstvo i nepo-novqivost svake qudske li~no-sti bez izuzetka, kao i speci-fi~nosti i odlike svakog naro-da bez izuzetka.

Veliki ciqevi Bo`iji pokla-paju se sa mojim skromnim `eqa-ma na dobrobit Crkve i Pravo-slavqa, sa mojom verom i nadom.

Znaju}i da je sve ovo, Svjatjej-{i Vladiko i ~asni zbore Jera-raha, draga bra}o i sestre, ne-mogu}e posti}i vlastitim sila-ma molim se svima Vama, da semolite Gospodu da me On ukre-pquje, prosvetquje i upravqakorake moje. Neka me “milostGospodwa prati u sve dane `i-vota moga”, eda bi se savr{en-stvom Duha ispunili nedostacimene svegre{nog.

Blagoslovite, Svesvjatjej{i,ovu na{u veru i nadu, da i kroznas dana{we Wegove slu`ite-qe, kao {to se desilo u Jerusa-limu pre dve hiqade godina saSvetim Apostolima, bude pri-neta slu`ba voqi Wegovoj iproslavi se Svesveto Ime We-govo, Oca i Sina i Svetoga Duha.Amin.

6

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

BESJEDA WEGOVESVETOSTI PATRIJARHA

SRPSKOG G. PAVLA

Brate u Hristu, EpiskopeMaksime,

Danas po~iwe Va{a slu`bakao Episkopa u Crkvi Hristo-voj vaseqenskoj. Neka Gospod,Wegovi sveti Apostoli i sve-ti Episkopi do dana dana{we-ga i u na{em narodu, pomognu iVama da u svemu zaista budeteza pouku naroda Bo`ijega, sva-kako, re~ima, i usmeno i pi-smeno, ali i `ivotom po toj na-uci, vladawem. Da i na taj na-~in po re~i svetog IgwatijaBogonosca, koji ka`e za jednogmladog Episkopa da propove-da Hrista i kad }uti, svojim`ivotom i delima - to je ono{to ~ini veru pravoslavnu, iznawe evan|elske nauke i go-vorewe, ali i vladawe po tojnauci. To va`i za sve nas, sva-kako va`i i za Vas novog Epi-skopa, za sve sve{tenike, zasve verne jer su i oni carskosve{tenstvo, narod svet.

Gospode, pomozi i ovom na-{em bratu, da idu}i putemuskim i tesnim stigne u Car-stvo nebesko, u bla`enstvotoga Carstva, koje si obe}aosvima onima koji znaju naukuTvoju i koji wome `ive i po-stupaju.

Neka Vam ovaj arhijerejski`ezal bude uvek opomena ipouka da ste Vi pastir stadaslovesnoga razumnoga.

Primite, dakle, ovaj `ezalda napasate povereno stadoHristovo. Poslu{nima nekabude za oslonac i ukrepqe-we, a neposlu{ne i nepokorneupu}ujte i karajte krotkimvaspitawem u Hristu IsusuGospodu na{em. Amin.

Page 65: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������� � ����� ���� ������� �� ������ �� !"����#" $%&

? �(� ���" !� .C� .2� !"��� �� ����%��E$�%�� ���$!����� 7� *�� ��� F�%)�� ���:�� ��"5� $�" G�� $�� ��%��"�!� 03@D030C #AH� ��! !�" ��%�� $�$�" +� �� ��������%� �% �� ��������� �����$���!� "

7� "+�� �� $��!� �%���� %���� !"+��!� .@@ ���� �� &�%� $� $�� "$������ %���� �����$���!� ��!� !��������� "� ����" B�$ �!�"� �� .3� .1� �% "$� �%� ���� ��� ����$���*�+�"��

7�!�� �"�����%)� �� ���$!����������!� ��"�� "�!����$� 7�� ��%���!") �%�! $�" " ��"��-���! �� "��! $�� %(� ���$�� B���$�� ����!���� ��$� !� �� &�% $� $� "$����� �!�+� �+5�� +"�� %�) ��%��"�!� �$��+����5�� ��������� " ��!�! !� ��"�����!�,�� +"�:��$���������$��� ��������

�(� ��� �!� $�"5�!�� ��+��� ���!�$�� ���:�%�,� !"+��!� &�%� $� $�� "$������ !�� $� " ,��" ��� ����$��� " *�+�"�" "%!�� ���:�%��� �"��%�� %��� $� $�� ������ �� �%� ��$������ ����� !� ������� �"�����%)�

&���$!���� 7� *�� �� F�%) !� $����� �� $� $� $� ����� " 7� ��� ,� �% ��������� $� $� "$����� ��

��:� �� #����� +�� ��-"��:�%�� ����� �� +�E" ��-"������" $����,"�

8+��)�!") $� "5�$���� �%� $�" �� ���� ��� ��+��+�$��$� >���!!� �� ��$� �� ���� �� 03@D� �� 0309� ���� �� �%�� $� ���5�!� !�� ���

$��%E� ��������" " $� ��� �����" "+��+ �� $��+��"� ��� �� "!��,�,� "�� ��-�,� $� $�� ��:�%��

? $%�� ������� �+��)�," �������� "5�$���� �$��� �%� ��"5�� $�" �� *�� �� ����) !� ��"5� �� !�&�% $� $� "$����� +� �"����5����%��"�!� �� ���� � �� ����$ ���!�+��+� �� $� $�" ��:�%��%����$��

>� ��%���," �%� ��"5�� $�" � �+���� $" $� ������� *�$���� ��%�5�%)��!) " �� $� $�� ������!� ��"�� "�!����$� ���� *�()� ���$!���� ���� ��$�� ������!� ��"�� "�!����$�� ��! $" $���� �� )� �%�! ��"5�$�" !�( %(� �$%!���� $��%�" $� $�"$���!"�

&���$!���� �� �������� ��+��������$���!� ��!�� $� " 7� �+E�:�%� .@@� ��(,�� &�%� $� $�� "$����� ���� I���%) !� ����� �� $"$��� �!���� ������!� ��:%!��� ���+E�:� 0@@ ���� &�%� $� $�� "$����� �� !� �%�! $� ��!"�� ��� ��������� ��$��%�� ��!� )� �� ����"

B�$ �!�" ���!�� �% "$�� +� ���:���" ��� ����$��� " *�+�"�"� +� ��!���5�!�!� ��" E�,� ��"5���� �"��"��� ������ ���5��� " 7� (���

&�����%E�!") $%� "5�$��� �$��$ ��� � (��� �(� ��� ����$�������%) !� �� ��$� �� %��� !"+��!���$���� � ��%�" � ���!" ���� ����%��� ��$!�)�!") �� !� �(� ���"%!�� +� %���(�� ���� ��� ���-"$���� �� ���� ���-" :�E� $�%����$��

B�%���) �� �%�� ��"5��� $�" "�������� >�-� I �%�� !� $%�!� ���%�,� �$%��� $�!� �� !�$��" "$���" � +�$��$�� &���,�� 4� "�(,)"� �� �� � !� ����� �� !� ��%�(� ��!%�) ���"���� �� � %������&�% $� $� "$������ � ���� !� " ����E� ���� $%� �!����$�� � 5�� ���� $%� � � +� �%� " #�$�� ��� "$���5�� %�!%��� %�-� " ��+!�

4� �(,) !� $����� +� �� "�"� �� ����� �� +�$ ")"� ��� �" !�#� ������ �� +"�� $�!� � �� ��$� !�������� I �%�� ����� �� !� �� �� "��%�,�� $����� � !�%�%�� ��� ����5�!�� �5��$� �� �!��� $� $��$���!��

I �%�� !� ��E� ���%�� �� !� �(,) 5"� �� ����-��-!� '��� � ���(E�!") � " $%�!�! $�!� �5��! %�!��� + ��(�� ��$�!�� ����� +��� ���6����� ��� ���� �� � $������ ���� �" !� ��:�� ��� �� ���" �� � $� �� ��� ������ +!��� ��,��

>�!�� �:��!� �!�$�� �� �%�� ��"5��� $�" " ��� !� ��"5� ��� �������� ������� ����5)� � ���� ��%��"������� �+%�,� "$���� " $��5��! A���� �%�� &���," #�$��$��! ���!� ���-" 03@D� 03@1� ���� �$" +� ��!�� &�%� $� $�� "$������ %�) !���� $������� $ �E�%�,���%��"������� ���%��$� �� �!���� ���5��� $� $��� ��$���"� " !����� �����" ��! !� " �� %�!��� +� ��!������ ��$ ���-�� $� �!�%� ��$��$����� �!��� *����

������� ������ ����5) !� �����:� �� ,� �%� �$���� ��"5�� ���%�,� �� �%�� ��"5��� $�" " +"�" �%�� �� ������� ��"5�� $���:%�,�� �

7

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

EVROPSKI ZNA^AJ SRPSKE REVOLUCIJE

Page 66: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

�� �� $� �� ��� �� $��� "��� �����5� ����%� �� ���%��

8� +��!�� ��"5�� ����%� ��%�!��� ������� �������� ����� *�()� G����-��-�%� �����%� " ��%�"'��� B��� 03@1� ���� ,�� "���! ��������� +�,� " A���� �%�H� ����G#�����$� ��%� &�%� $� $�� "$�����H� ��� �������� ����������!��5�%)�� �� G8�!�� &�%� $� $�� "$����� " ����)�%� �������H �������� �"+���� ="��%)��

>� �(� ���$��� �%����%��� ��"5��� $�" " G�� $�� ��%��"�!�03@D�030C� #AH� ��! !� �� ����%����������� ��"�� "�!����$� 7�� � 5! !� ����)� +�� � (��� �(� ������" �� $" $� 2D �������� "5�$������ ��!� 9/ $� ��"5�� ����%�� .1���%�� "5�$��� ��! $" ���$��%�$%�!� ��"5�� ����%��

'������� ������� ���� !� ������� ������ ����5)� 5! !� $���:%�5� ��� � ��!����� $%� "5�$����%� ��"5�� $�" �� ���$��%E� $��:�" ��"5�" ����!$�" �$��%" �� $%��$���� �������� ��� �,� " ��%�"������ �����

? $��"��"� ����5��� �������� ..$" $���!$�� %����� �� �� $�" ��%��"�!" ,��� ��!��� ��#A� ��%�� �������� !� $� ���"5!� �,:�%��$� !����%����� �� "$������ 5��� $" �+"�%���� ���%���%!��$�" �"��%�" �%�����$����%� ������ " %!��� ����� &�%� $� $�� "$������ ��� $" $� 5��� ����$�� �� ����-��� %�!�� ��!$�%� " %�!���"$����� ���� '���! B��� &���,"�A���� �%�� #�$��$��! ���!� � "� (�� ���� #A�

8�!�,"!") ���� ���"����� �������%� ��"5�� $�" � �� ���$!����������!� ��"�� "�!����$� 7�� ������� 7�!�� �"�����%) !� $����� ��$" �� ,��" +� �����$� �������+"�%�)�� $% �$ ��� �!���%�,� &�%� $� $�� "$������ (�� !� +� ,� �%�$��%� �E�

>� �%�� �%����%��� ��"5��� $�" "��%�!� �� *�� " �(� ���"� ��"5�� $��"5�� $" $� �+���� �!�5� ���!����� ������� $� ���"��� $� $������� $������ $� $���� $�� �� �� "������ 5,���� $ "��� ��%�!���!�� ����� !� ������� �"�����%) � ���� �� ��$%( �� $" "%�:��� ���� � � 7� "+��� �� $��� ��+!� '��� B��� 7"$!� ��+�� !�$�� �$%!����� +��� ��������� �������� $"+!�����

%�!��� ������ ���� %�:�� �+%�,�� #�� " ��+! � " �%�� �!��"#A� " %�!��� ����� &�%� $� $�� "$������

?������ !�� �� ��$� !� ������� �"�����%)� �� �� �+��� ��5���� ��%�� $"%����� ��:�%� ��+!�� �� (�� $"+��" "�� " ���� �� "$��%�� ��!�����

&�% !� "$��%�� ���%�� 7"$� �03@/� ����� ���� �� $��7"$� �03@3� �� ���!" ���)� 4����"$���� $� � 0300� ����� <� !� +�� %�!������� $" $� �!�%� %�:� ������ ����!� $" ��� ��"��� �� 4����"$��� � "� ��-��$�� ��%5�� ������� ��%��$�� ������ ��� (�� !� ���! &��������!� ������%)� G����-��-�%H ����������� !� ������� �"�����%)�

�(� ���$� ��"5� $�" G�� $����%��"�!� 03@D�030C� #AH� � � (��! ��!�� $%� "5�$���� �$�!"� �����5��� +��!�� ��%���� (��� ��� ��������$�� ���!� � 7� "+��� �� $��� ��� !� ����%����� ��� ������� ��"5�� �� �%��� �� �����" ���" � ����" "���!� ������$!� &�%� $� $�� "$����� �� ����(,� ��%��"������� ��(�%�,� " #A� ������� �"�����%) !�� $�� �� " $%�!�! ��%�(��! �!�5 �� ��$� �� +�� ��! $�" � � +����!�! ���� �� ��:� ��� �!���%�� �� "�� �� �%��� �� $%� ��,�� � ����%�� � �%�!� $�" �

�� !� �%������ �� !� �$��%� ���"� �$� �"�� =� ��"�" ��(" $���!"!� ���5�!�� �� $� !���� � !���� ����E 5,���� �$%!��E�%�!" $��:" " ��"5������ �� $�� $���!� �$��!���$��� "��� !� �� $�� �� �%�� ��"5��� $�" "" ���� $%�!� ��5�� " ����� &�%� � � *�" � $� $�� "$������ ��� $���!� ��+!�� &��%� $��� %��5�� ��(� �� ���$� %�!�)� $� " =+����"$%� ����%� $� �%� ��"5�� $�" �� ��!���� ���+� �� ��-� �(��� � �� ��("%���" $%�5���$� %��� ������ ������" B�$ �!�"� .3� �% "$�� �%� ������� ��� ��������� %���� $%�5���$� "7� "+�� �� $��!� ���� )� $� " ����$��" G?$ ��!� &��$%��� #� ������H "*�+�"�" ��� �(� ���� �+E�:� .@@ ���� �� &�%� $� $�� "$������ >� ��!%����! $%�5���$� ��( ��"5� =+����+)� $%�5��� ����%$��� ����� !� ������� �"�����%) ���E"5"!") ��� �%����%�� ��"5�� $�" � G�� $�� ��%��"�!� 03@D�030C� #AH ��! !� .C� .2� !"�� ���:�� " �(� ���"�

����� ������

������� ����� �� �������������� ���� ��� �� ������������ ������ ��� ���������������� � �� ! � "�#�����

Svoje obra-

}awe u~esni-

cima nau~nog

skupa u Vi{e-

gradu mitropo-

lit dabrobo-

sanski Niko-

laj je po~eo ri-

je~ima Janka

Veselinovi}a: “Neka mi opro-

sti istorija, i svi slavni Nema-

wi}i, ali ovo doba, doba od

1804. pa do 1813. godine ja zovem

herojskim... gledaju}i na wega,

mo`emo s ponosom svetu u o~i

pogledati”.

Podsje}aju}i na odjeke Fran-

cuske revolucije iz 1789. godi-

ne mitropolit Nikolaj je rekao

da je ona dovela do radikalnih

promjena u Francuskoj, Evropi i

svijetu, jer je pojam slobode,

bratstva i jednakosti, tada ute-

meqene, mnogo zna~ila u razbi-

jawu okova feudalnog i nacio-

nalnog ropstva na Balkanu. Ti

doga|aji su, naglasio je mitro-

polit Nikolaj, imali svoj uticaj

i na tada{wu Srbiju.

-Ono {to se desilo 1804. go-

dine pa daqe, to je Srpska revo-

lucija o kojoj Vladimir Stojan-

~evi} pi{e: “Srpska revolucija

imala je i politi~ki i socijal-

ni sadr`aj, kakav je imala i

Francuska revolucija, ideje na-

cionalne i gra|anske slobode i

jednakosti i ukidawe feudal-

nih odnosa radikalnim re{e-

8

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

I BI KARA\OR\E

Page 67: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

wem agrarnih pitawa”. O nacio-

nalnom oslobo|ewu Srba crkve-

ni velikodostojnici mitropo-

liti Stevan Stratimirovi} i

Petar £ Petrovi} Wego{, arhi-

mandrit manastira Pive Arse-

nije Gagovi}, zatim Simeon Iv-

kovi} i drugi pi{u ruskom Caru,

a episkop Jovan Jovanovi} {a-

qe topove. Wima se pridru`uju

i srpski intelektualci i poli-

ti~ari Sava Tekelija, Dositej

Obradovi} i Kara|or|e Petro-

vi}, obra}aju}i se ruskom Caru,

francuskom i austrijskom impe-

ratoru, istakao je mitropolit

Nikolaj.

Govore}i o vremenu ustanka

protiv Dahija “kada crkva i ma-

nastiri do|o{e pod kopita tur-

skih kowa, a danak umno`i i

propi{ta maj~ino mleko od te-

{ka zuluma”, mitropolit Niko-

laj je podsjetio na odu{evqewe

povodom Kara|or|evog javqawa

na po~etku ustanka: “Tako vam

javqam kako jesmo sve kasabe do

Morave uzeli...I sve je ustalo

jednodu{no na na{ega neprija-

teqa... Ne bojte se, oni se biju za

gospodstvo, a mi za slobodu”!

-Tako Kara|or|e govori svima

koji za wim po|o{e radi slobo-

de “Vidite, mi imamo dovoqno

mi{ica za odbranu Srbije, ali

nemamo dovoqno ve{tih qudi

za upravqawe. Da mi znamo dr-

`avu voditi onako kako znamo

vojsku voditi, druk~ije bi danas

stajali. U~ite se vi, dakle, da

nastavite na{e sre}no zapo~e-

to delo. U vama, u~enima, je sva

nade`da”! A onima koji nisu

u~iteqi Kara|or|e veli: “Slu-

{ajte vi va{e u~iteqe i po{tuj-

te ih. Ja wih ne razlikujem od

mojih vojvoda. U~iteqi i vojvo-

de predamnom su ravni”, podsje-

tio je mitropolit Nikolaj kako

je besjedio Kara|or|e.

Govore}i o podvizima Prvog

srpskog ustanka mitropolit Ni-

kolaj je podsjetio da je on bio

podsticaj za pripremawe pobu-

na u Crnoj Gori, Brdima, Boki,

Hercegovini, Bosni, Bosanskoj

Krajini, Slavoniji, Barawi,

Sremu i Banatu.

-Iz buntovne [umadije “pla-

men revolucije” {iri se na sve

strane. Prelazi preko Drine u

Semberiju, Podriwe, Romaniju,

Bosansku Krajinu Jan~i}evom

bunom, Br~ko, Tuzlu i Vare{.

Do|e i do pobune u Sremu prili-

kom Tacijanove bune, Banatu

Kru{eva~kom bunom, a u Slavo-

niji se bune Daq, Borovo, Viro-

vitica, Daruvar i Zve~evo, na-

glasio je mitropolit Nikolaj.

Na kraju svoje besjede na vi-

{egradskom nau~nom skupu mi-

tropolit Nikolaj je govorio o

vo|i u “plamenu revolucije”, o

Kara|or|u, pri tome citiraju}i

rije~i Radovana Samarxi}a:

“Nenadma{an kao vojskovo|a,

mudar i nepovodqiv kao diplo-

mata, Kara|or|e je dosqedan

potrebama svoje zemqe i naroda

kao dr`avotvorac”.

Mitropolit Nikolaj je ovom

prilikom podsjetio i na rije~i

~uvenog Napoleona posve}ene

vo`du Kara|or|u: “Lako je meni

biti veliki s na{om iskusnom

vojskom i ogromnim sredstvima.

Ali daleko na jugu, na Balkanu,

postoji jedan vojskovo|a iznikao

iz prostog seqa~kog naroda, koji

je okupiv{i oko sebe svoje ~oba-

ne, uspio bez oru`ja i samo tre-

{wevim topovima da potrese te-

meqe svemo}nog Osmanlijskog

carstva, i da tako oslobodi svoj

porobqeni narod tu|eg jarma. To

je Crni \or|e - wemu pripada

slava najve}eg vojskovo|e”.

Mitropolit Nikolaj je svoju

zapa`enu besjedu na nau~nom

skupu, posve}enom jubileju 200.

godi{wice Prvog srpskog ustan-

ka, zavr{io jo{ jednim citatom,

ovaj put Jovana Sterije Popovi-

}a:

“Re~e Bog da se Srbija oslo-

bodi. I bi Kara|or|e”!

9

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 68: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

�������� ���� �������������� �������� ���� � �� ���� ��� � �������� ������������� ������ � ��� ��� ����� ����������� ��� ���� � �� ���� ����� ������������ ���� ���� �� �� ��� ������� � ����� � ���� ����� �� �� ������ ��� ���� � ���� ������� �� � ����� �� �� �� !�� � ���

���� ����� ������ ����� � ����������� ����� ��������" #$������� � ��� ���� ���" �%���� ����� ���� ��� ��� �� �� %��&� � ��� %���� ���� ���� '� ���� �� �� ������� � �� ���� ������ ������� ����� %��� ��� ����()�� *+� +,�+-./� 0���� ��� ��� )����� ������" #1�� �� ����" 2�������� � ���� ����� ����� ���� ��3��� �� �� %�� ����� ���� ���� ����� ���� ���� %���� ���� �� ������ ����4 �� ������� � ������ 5���" ���� %�� ���� � %�� ������ ���� ()�� ,� 67�6*./�0���� 8�&�� ������" # ��� ��

&������� ������ ����%� 5�&�������� � !�� �� �� ������ ��� ��

��� ����� � ���%���� ���� ����

�� �� � ���� ���� ����� � ���

�� ����� �� ���� ����� �����

��� �� �� � � &���� � ����� ����� � ���� �������� ��� ������ � ���� � � �������3 �� � ���

�� ����� ��� ����� 5�� � ����� � ������3 �� � ���� ������ �������� ����� (�� �� � ����%����� ���� ��� �����.� ��� ������ �� ����3 �� �� ���� �����

��� � ����� ���� ��� ����� � ������� � ���� � �� ������ ���)�� ��� ���� ���� ��� �������� ��� �������� ����� ����� !�� �� �� �������� ��� ����" /8��

�� �� ����� ���� ������ !�� ��� ���������� � �� ���� ����

�� (9��� *6� -.:� 1�� ��� '����

����� �� �������� ����� ������ � ��� ��� ����� %���� ������������ � �������� ������������� ;� ����" # � %���� ��������� ������ )�� � �� ����� � ��5��� ����� ������� ����" 2������5��� ���� ��� ��� �����(���� -� *+�*,./� 0���� )���� $����� �� ����" #1�� ����� � � ����

����� � ��� �� %���%/� <������ � ������ �������� ���� �����

� �� ������ �� ��� ���� �����%���� � � ����� !�� �� � ��� ���

�� �� ��� �� %��� � %���%����� �� �� ������� � �� !���

���� ��� �� ������ ��� ��� �� 2�

���� 0�� ����� � ��� ����� ������� %����� !�� �� �� �� ���������%���� ����� ������� �������� ����5� �� �� � � ������� ���� ������ ����� � �� �5�� �������� �� �5�� �� �� !���

�� �� ���� �� ������ %���� � �� �� ��� ���� ������� ���

5����� ������� �� ��� ������� � �������� ������ �� ��������� =����� ������� 0���� 8�&������ � ������� � � ����� %����� ��� � ����� ��� � �� �� �� ������ � ��� ������������ ����� ����� ������%��� �� ��� ����� >���� ��� � �� ��� ����� ����� �� 5�&��� ��� � �

���� � ����� >� ��� � ���������� � � ��� ���� ����� � ������ � ��� ��� �� ��������������� ��5� 1�� ���� ������ � � ������� � �� ����� ������ �� ��� � ����� )� �� ������� � ������� � �� ����� �����

�� � � ��� � ����� �� �� ������ � � ��� ���� �� ����

����� �� �� ������ ��� ���� ����� ��������������� ����� � ��� ����� ���� � �� � ������ �� ���

�� �� ���� ���� ����� � �� �

��� ���� 0�������� ��������� ���

�� � ��� ��� � �� ����� '���

10

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

QUBAV I MIR ME\U SVE[TENICIMA

Page 69: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

������ � ����� ��� ����5� � ���������� �� ������%� )����� ����� ������ ��������&� ���� ������ ���� <�� ������� ���� ����� ���� ��� ���� �� ���� ������� ���5���� ����5�� � ���5�� )��� � ����� � �������� � ��� � ������� �������� �� ������ �� ���������&�� ������ ����� ����� '��������& �� ����� � �� ������ � ���� ������ � ����� ����� ��������� � � ���� � ���� ������ ���� ��������� ���� �� � ��� ���%�5�5������ ����5�� �� �� ���������� �� ������� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� �� �� ���� ����� �� � ����� ������� ������� � ������!�� ����&" 1�� ����� �� �� ������������ �������� � ������ ������� ������ ; ������ ����� ������� �� �� ������� ��� �������� � ��� ������ �� ������� 5�������� ������ ��������� ������ � ������� ����� ����5� ��� ���������&�� '���� � ��� ���� �������� � �� �� ��� �� �����������0������� �� ���� ���� )���� �� ����� ������ ?���� ��������";��� �� ��� ���� ����� ��� ���� �� ��������� ������� �����(>�� @�*6.� A� ������� ����� )����

�� ���� ����� ������ ���%����� �� �� ��� %���� � ��� ���

��� ���� ������ ��� ���� ������

%��� �� ����� ������� ;��� ����

�� � ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� �� � ����� � ���� ���� ���� ������ ���� �������� � �� �� ����� �� ��� ����� �� ������5��0���� � �� ��� ��� ��� �� ���

���� ������� ������ �� ��5��� � ���� � ���� �� ��� �������� ��� ��� � �� ��������� �

������� ������ $�� ���� ����� ����� � �� �� ������ ������� $���� �� � ��� �� ��� ������� ����� � ������ �� � � ������� � �� ����� ����� ������������ �����

��5 � �� ��� ����� ����������� � �� ������ � �� ��������� ��� � ���� ������ � ����� ����

�5�� �� ��� ��� � ��� ��� ��������� '� ���� ��� ��� ������� ����� � �� ����� ��� �� �������� � �� �� � ���� ��� �%������1�� ��� '���� ���� ����������

��" # ��� ���� �� ��������� ����� �� ����� � �� ���5�� � ������� � � ���� � � ���� ������������ � %���� ����� ����� ��/(* ���� *+�6.� >���� �� � � ������������� ���� ��� %���� �� ���������� ���� � ����� �� �� �� �����"#>���� �� �� ���� ���� ��" �� ����� �� ���� �� �� �� ����� ��������������� � ��� � �� �����������" A��� �� �� �� ����3 ����� � ���� �� ���� ������ �������5�/ (>�� B� 66�6+.� #A��� �� �� ������� ������� ��� ����� �� �� ������� =����� (6 8��� 6�*C.� 8����� �� �������� � ��� ���� ������� ����� �����5� �� ���� =������� ������� � �� ������=����� ��%� ��� �� ����� %����/(���� ��� ��� 8��D��.�1�� ��� '���� ������ ��������

����" # ��� ����� �� ���5� ������ � ��� ����� ������ ���� � � ������ � %���� ������ ����� ���� ���� ��/ (* ���� *+� +.� #0��� ��

������ � ��� �������� ������

�� � ��� ��� %���" ��� 5� ���� �� �� ��������/ (��� ��� 8��D��.�������� 8������ ����" #8����

����� � '������ 0��� �� ���� ��� �� ������� ����� ���� � ����% ����� >���� ����� ����� ������� ��� ���� ���������/� #2����� ����� ����������� ��� %��� �������� %��� � �� ����� �� ����

�� �� �� ���� ��� �� ��� ����� ������� ���� �� �������� �� ���� �� � ��� A� ���� � ��������� ���� � � ����� �� �� � � ��������� ��� � ��� � �� ���� (*���� *+� ,�B.�>� ��� � ���������� �� ����

������ ������� " ������ ��� ���

�� ��� ���� ��� �������%����

�� ��� $�� � �� �� �� ��������

�� �� ���%�� ��� ������ � � �������� �����&���4 A������� ��������� ���� �� ���������5� ��������5� �� ��� � �� ���%��������&���� >� ���� � ������� ������� ������ �� ����� ���� �� ������� >����� �� �� ����������� � ���� � � ���� �� �����5� ��� ���� ���& &������ � ����� ���5�� ������ ���� ������� � ����� ���������2��� �� ��������E�� ��� 8��D�� ����" #2���

�� ����� �� ������� �� ��%���5�� ����� ��5� �� �������5����� �� ���& ������� ���� ������� ���� � ����� �� ���� �� ����/�A� ���� ����0���� $���� �� ������" #2���

� �� ���� � �� �� ��� ������� ����� ;�� ���� ���� ���� ���� �������������� �������� � ��������/� 0���� 8�&�� ����" #2��� ��� ����� �� ����� ��� ����� ����&� ��� ������ �� � ��� ���� ������ ���� ��� �� ������������� ������ �� &�%��������� ��� � ��� ���� ���� ;�� ��� ������� � ��5��� � �� ����; ���� ��� ��� ������" F��� ���

���� ���� ��� ����� � ���/�A� ����� ����0���� )���� $���� � ������"

#>� ����� � � ����� ������ ���� ����� ��������� ��� ��� �� ������� ��� �� ���� ��� �� ���

������ ��� �� ��������� ��%��� ������� ��/� �� ����" #;����� �� �����

��� ���������� ������ ���� � %�

�%���� ���� ���� ������ �����

���%�� ����� �� ������%��� ������ ��� ���� ����� � ��������

��� ���� ����� ��� �� ��� ����� ����3 ��� ��� !�� �� ���� ������� ���� � ��� 1 ����& ���� ���������� � %���� ���� �� ���� ��

����� ���/ (���� +�*6�*,.�

����� ��� � ����!

11

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 70: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

'��� ��()��� ��*� �� � ������

<&���� �������� 0����� G� ������ ; ������� � ���� ������ 0������ '���� ������ �� ��� �� H�����0���5�� *6� ���� ��� ������ ������� ��� ������ �� �� ����"0����� G� ����� ; �������� 0�����'���� <������ �� ���� � 0�����0��� 8�� ��� ����� ������ ; �� ���5 �� &���� ������� ��� � �������� 66� ���� � ��� ������ �� �� ���� !���� 0����� A������ � ������� H����0���5��

A� �� 0����� G� ����� ; �������� ����� �� ���� ��&������ ��I�������� � ����� ����������� ������ �� �� A������� ���� ��� ������� �� H����� � ���������� ��� �������� � �� ���% �����% ����&��� ����% �� >����� � � ���5� �� � ��������� � ��������� ; �� � ����&� ����� ��������� ��� ����� ���� ����0����� � J��� ����� 0�������� � ����� �� �� �� � !����������� ������� ������ ��� ����������� ����D� �� � ������ 0�������� ����0������������ D������� ���D�<� ;��� ����������� �� ����� A��

���� ������� 9������� 0��� �� A�� 9������ ����� >������������� E��������&������ � '��%���������� D������� 0�������� $� ����� ��������� � ������� ������%� ��������� �� ������������� ������ ���� ������ H����� $�������'� �� ����5� ��� ��� ������

������ �� ������ �������� �������� ���������������� ����������� ���� �� �� ���� � ������

�� &�� >����� �������� �� I�������� '�� ��� �� �������� 5������ �� ��� ���� ������ ��� ����������� ������ �� �� A������ ������� ����� � ������ �����"#;�� �� 677��� ����� � '����

�� ��� ������ ��� ��������� �������� � ������ 0�� ��� ������ ������ ��������� �� ������� �� ��H���� �� ��������� *BKC� �������L ��� ����� �� ��� J���� ���

�� ���� �� �� � ������ ��� � ��������� �� � ��5��� ��� � ������� � ������� ��� � ������� ��� ����� ������� ��� � �& ����

5�� J�% 5��� �� ��� �� ���� �������� ��� ���������� ��� �� �������� � ��� ������������ ���8���� � ��� �� ��������

������ � ����� �� �� ����� ��!� ��� �� ����� ����� � �������� �� �� ���� � ����� ������� 0���� �� ��� ��5� ���� ����5� � �� ��� ��% � ����� �� ����%�� � ���� ������� ���� ��� �� ����� � �� ������ �������� ���������A��� �� ��� ������ BK- ����

�5��� ��������� ������ � ��� ���� E���&��� �� ���� � � �%� ���� ���� ��� ��� ������� � ������� � �������� � ��� �� ����'�� ������ �� �� ����� �� ����%� � �� �� �� J���� �� �����<� ������� �������� ����������� � J���� � � � �������� �� 0�� �� ����� ���� � �� �%����� <�� &������ ��� ���� ���� �������� ������ ����� ����� ����������� ��� ��� �� � ���� � ����J���� ����5��� ���� ������� ���������� �� ��� �������������0����� �� �� ��� ������ �� ���5���������� � ���� ���� ������� ���������� � � � ��� ���� ����� ���� �����1�� �� �� �� � G� ���4 )� ��

��� ���� ��� �������� ��� ������� ��������� ��� ����� � ����� � $���� 0����� � )��� ���� ���� ��� ����� ��� ��� � ������ ������ ���� ��� ��� �� ��������� ���� �� ������ ������ ����4 <����5� �������� ��� ����� �� ��� ���D� ��� <&������������ � ���� ������ �� ������ � ������ ����������� ���� ����� ������ ��� ����� ��� ����%�� 0�� �� J���� ����� &��������:�<���� <&���� �������� ������

����� ���D� � '����� '���������� �� ������5� �� ��� #L����� ��������� '���� �� ��� ���� � � ������5 �� ��� ������/ � � ����� � �� #���� 0�� ������� ����� ����� � 5����� ������� ��� ������ � ���� ���� ���� ���� � ������ ����� ���>�� �� ������ ������� ����

12

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

HRANA ZA DU[U

Page 71: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

M����� ���� � ����& �� ��������� �� ��������%���� <������ ��� ���� ����� ���������� ��� ���� ��� ������%� �����%� � ��� 5����� ���������%�� L ���� �� ��� ������������� ������ ���� ��������� �� ��� ������� ���� � �������� ��� �� ����� ��������� � ������ ������� ������ 0����������� ����� ��� �������� ��������� �������� ����� ������� �� ����5� ���� ���� ��������� ����� ��� >�� ��� �������� ������� ��� ������� � � ��������� �� ���/�8�� ��������� ������ 0�������

��� ����������� � ������ 0�������� ���� �� �������� ������ ������ <&���� �������� ���� ���� � ��������� � 0�����G� ����� ; �������� � ����������A������ ������ �� ������ �� ����� �� �� �������8����� ��� ����� J���� �� ���

�� � ��D���� �5�� �������� ��������� ���� ������� LIL0

#8��/� � ������� ���� �� ����������� �������� �� ��� ��������� ������ �� ���� �� ����� 0������ >����� �������� �� 0�������� *@� ���� ������ ������� >������ ������ � ����� ��� ����� � ������ >����� �����0���5�� L �������� ����� #0����!����������/ *C� ���� �������� ��������� D������D��� #<��� �8����5�/� � ����� ��� J������ ����� ������ ����� ���������� � �������� ���������� ���D� �2������ 0���������� ������� �� ���� ��� ������������ ��������� � ������5 �� ��� ������� ������L��� 0����� A����� J���� ��

���� ������ �� ������ ���������� '�� ��� �� �������� ��������� ������� A��%�� '�������� ����������� ���D� � '����� '������ ����� �� �����5� �� ���#?���� ��������� <���� ���� ��� ���/� L ������5 �� � ������� �� � 6, ��������� ��E���&��� <������ �� �� ������ ���� ���� ��� ���� ; ���� *7 ���� ���� � *, ����������'������ �� ���%�� ����� ������� ��� �� ���� �������� ����� ��� ����� ������ ����� A� ���� ��

�� ���� ������� � �������������� >����� �������� ���� ��010�� 0'J 677+� ����� ������ ���� ���������������A� ����� !�� 0���� G� ����

�� ; ������ � 8������ �� 8�����5� � ������ ���� ������ 0�����'���� <������ �� ��� ���� ������� ������� #'��� �� �� �����/�!��� 0����� A����� � �������

H����0���5�� 66� ���� ������ ��� ������ �� � ���� 8�� ��� !��� 0����� A����� ����� ��I�������� � ����� �� ����� ������� ������ ����� ���%�5� ���� ��� ������ � ������� �L< #'��� �����/ � �< #!����� 0������/�;������5� ���5 �� &����

������ �� �� ������ �������������� >����� ��������� ������ ���� � ����� *C,-� ������ >����� �������������� ����������� ���� �&��5��� �� ����� L ���5� '�� ���� ��������� F���������� �� H����0���5�� �� '�������� ��� ����� ���� ������� J��� 0����� A����� 9������ ��F�������� �� �� �� ��������

���������� ����� �����

13

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

Page 72: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

�������� � � ����� ����

��� ������� ���� ����� � ������ ���!��� ��"� "��#� � $�"� ���%��&�'� � !���('����� �'���!� �������%�" ��" �'�� ��� �#�(�)!� �'���)��

��#� %� �� � ��&�*'�)�� !� ���" )'�"���"� � ������"�

��%�"� ��" )�+!�%� � ,����� �'�&�� ,���� ��" �) �� �(�*� �'�-� �) ���%���&�*'�)��� "��#� � (�*������ �#����� ����'�!�* ����� .�' ����) ����)'�"��� ��"/� ���#!� %� ���#� �� "�!���)/��� � ����!� �&�'� ��&�*'�)�������� �) )�!� ��) ��" %� !������� �� )�)�!�� 0 ����'� �� $�% ��" %� �)"�'�������% ��'�� � ��)�&���� ��)1

2��� �!)'�-3

*� + $�+� ��" � $%��� ���� ��$!�)�� �� "�%�������$� ����)�%� ��"��� ������!" +�$�,� �� +�����$�� ��$����� �� �� G�$� �+� ��$�%" �� �� $�%����� $%���H �(� ��-�� $" �!� ./ ���� ���������� ���� $�� " $!��� )" �!�� ��":� 5���+,�� �!�5� �%"��� ����$�,�� ��$� +�!� ��$��� (�� :%�� ���5��

� ���� $�� �� %�E%�!� �$!����! �(��� ���+�$%� "������! G�(� ���$��!$���H� �� ���� $�"����� �!��" )" �!��� *��� ��!" ����� ���%� $���� ��" !�$�5�� +���!��

�� !� $%�� ���� ��(��� �� �%� ������ +�$������ �� D99 ���� �$��!�,� �%� +$��� ��! ��+� ���-" %��� �+����� �$!�)�� �� ��" ��������+��� �%���� $�,���� $�%�$�����%�� ����%� � $��) +� ��$�%"� �$�� $" !�$�� �%� ����+��$�� %�5�� ���$�� %��5��� ����"��� �"��� $���!� �� ��� �!�$�"�

��+!��� ��":�� !�$�5�� �"(��� $�� ���! ����� ��� ,�� �� %�5��� �� ��$�%����� $%!����()" �(�����5� $"� � � ���" �� ����$�� ��5"��$� +���� ��! ��% ��%������$��%E�!") �� $�+� ��� �� %�� ���%" �� �� ���" ��!� �����5��� +�:��$��� $%!����()" $���� �� ��+"�

B�%��� $" !�$�� $���%� � E"+�% ��,� (E%��� ,%���� ��$�%$�� +�:"��� � ���$�%��� �+"���� $� $�� �� ��%���� +!���$%!��$���

<���� !� +"!�� $���%� ��� �!����� "$�� ���+����� 7���)�� 7����*:��%)�� �!��� #�!��)� =����� ��$�)�� B����� ���5���� ��%���� ���!5��%) ������ ��%-�%)��

�" �!� !� �� %�5�� +�� ��!%�)���%����� ������� �� $%!��"�

F"��$�� $�%�����5�� +���� $� $���)" �!� �� *�� ��,���� $� " �"(�������� *�� ��� >���E��%)�� ��!!� $�%���� �� $%!����� &����� ���!� ��%���!") ����" ��"5� G�� !� ����) ������� ����� ��! �$�"(�"!�$��" !�� !� $��� $��� ����5��$��H�

������ >���E��%) !� ��$!��� ������) �!� %��� E"�� %���� ��

����!� %�) $��� �"���� ���� $��%��� $�� ��� $�5�� $���� $�+�

� ��� (�� !� �"�� ����) " $%�!��,:�%�� �$�%���,�� �"+��� ����� " ��(��$� �$�"(�%�� �� ������ + ���� ," ,� $���� "�%�������$� $%!��� ��������� E"� ������ �� �%� ��$����� ���� $�� �?:�� ���� >���) ��� � �� ���(�� !� �� �� +� � �� $�E"5%� ����� (�� !� +���

&���$��%E�!") 5������ ��������)�%� �!��,$�%� $%�! �����G&�!���� �����H� ��! !� G�$�"(�"!")H �� ���" $�%��� " $%�!�! "�!���5��!��$���� >���) !� $���!") " �"(��$��)�" %������" ���� �����)� %�)� �!��� ��+!�� $�%��� ����� ����,� �� %������ ��!� !� ������� ������� !�$���

� $�� >���E��%) !� �� %(� ���$�� $������ ��"�� �� �%��� �� �"�� $%�!� �!��� G������� $���� ���+��:�,�H� 8� ��:� G�� $� �� $� $�� ���+��:�,� �� ��:� $�) +�� $�%����%�,� ����%�� $���� ��������� %�$ ��,� ����� ,��%� "%��5�,�" ��!$ "��!� ��!�� �!� $�"��%� ��%�$��%E�H�

F"%��� ����)� �$�� G� �5�," �5��� �5�H � �%����� �� �������! ��+!�,� >�+���%� �� ���� ���,:�%��$�� ��!����%����� !� " �����" G<� $��H 7���$��%� #���)� " ���� ��%� �� 6"� B�� �� ��� �� �5� �5� � $%� %������� �� �!�(� ���%� ��� (�� !� �� �,"!")� �� %�!���G "��%� $��H 5�� �, � �� �5������ ���!��

14

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

STAZAMA NA[IM

SVAKIDA[WIM

Page 73: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

����)�%" $���" $" �%� ���� ����� ���5�� $��� �!�5 ++������� 7� "+��� �� $���

*�+��� ����,� �� ��!+�E� ++�������� " 7� "+�� �� $��!� ������� � ����++������ �%� ����)���!�� �!���%) �+�� G�� ��%� �!���E� ��+�� �, � ���� �!� ��$��!�� !� �, � � "� %��� "%!�� $�+ ����5 $%� $���� "��%� � �!���E $�"%!�� � �"� ��-�H�

8�%���!") ���:+" "�!���5�� �!��� $� 00� ���%�� $�+���%�,� " B���$��! ����! ��!%�) $� $� ����%������� >���� �"$�%��� ��� �� !� +� %�-�� ����)�%�� �5�� � �$� ��!� ��� �+!�-"!� ��%�:���� %"��� � �%��� !� G�� !� " �(� ���" �!� ��$�� ���� ��� !� �� �E" ����%��� $��� " ����! ��5,��� "�!����$�H�

������� !� ����� ������ � ��� &�%��%)� ��!� !� ����$��� ���"��������(" )" �!�� ��!�%�� ���," !�()" �!� �� *��� �"��� <�,� #�(��%) !� " G<�!� ��%� ���H �� ���������!�� �� �������$� "�!���5�� �!���G��!� � $��!" � E"� ��$��!"H ��� (�� !� ������ $��� $��%�� &��$��

&$�" ��%���" ���!� #�+) ��!$��%)� �%���" +�$�$����� $� $��$%������%��� $���� "���� ��%���" +���� �$�� �!�5 !� ��$���� " ��"��� $" !�! $ ����"� ����)� �� ,� �%� %(� ���$�� $�������

?$�� G�(� ���$�� $����H� �� �����" �� ��-�(,� ����� $" +�� "������)��

>� $%�5���� ��%���," ������ " *��"�"��"��� �� ��(�� �� �� $%���%�� )" �!�� ��$���� $" $"�� " �5�� ���� !� �"��� <���� ����)� ��! ���� ��$!�)� �� %���� $��� �%������$� � G>� *�� )" �!�H � ��%�-�,"$� $�� �!��� " ����" " ��% " ����+���

� � ��5���" �$�� " ��% �!�5���7��� � ������%)� ��! !� � $� ���� ����� �� G��%���5�" $���" )���%� $����J!"H ��!�" ��!� !� �������� ���+�� *����

G&�%� $��� ��$��� ��!�! !� $"-��� ��$� �$�%��� +��$�"�� !�� ����%�� !�( �$%� ������-��� �� ��%��� " ��(���$��� ��(,� ��5��� � �+�:,� $��� ������%)�� !���� !"��� 0C02� ����� ���� $" � �"�� ��%�� �� "�" �,� �%� $��� �� ����� $%��� $���(� ����+��H

��)�%� ����4

L %��� *C,,� ��� �� 9�� �G����� �� 9������� ��� �� ��� �� ���� �������� 0�����'������ � ������ ��� �� �� � �� ����� � ����5�� ������ �� 9��� ���� �� <���� � � �� �� 5�� ���&������� 0����� �� �� ������������� ��� � �������� �� �� �L����� ;���� �� � ���������G��������� � 5������ �������������� � '��%��� (�������. ��

�� ������ ���� �� �������� ���� � ���� � ������� ���� ����%�� ����& �� ����� � ��������A��������� ���� �� ������ � � �������� ���� ����� ����� �� ���� �� ����� ���� ������������ �� � �� ���� ������ ���� ��� 9� � � �� ��� F������)��� ���� �� ���� ������ �� ����������� (&������ � �������� ����������. � �� �� � �� ������������� G������� 8 �� ���� ����������� � �� ����� =���� �� G�������� �� ���� ���������� '��� ������ ����� ��� ����� ��� ����������� ����� �� � ������ �������������� �� G������� '������ �� ���� =������ �D�����(���� ��� � �� ��� ������� I��D��� �� E��6 (�� ����. ������������

����� ������ � ��� ���� �� ���5� ���� ������������ �������� ���� ������ �� � ��� � �� �� ������ �������.� >� �� ����5� ��� ���� ����% � ���� �� ������ �5��� �� ����������M�� =���� ������� � ��� ��

���4� ; ���� ������� �������

���� � <������� <� ��� ��� ����� ����& ����

���� �� =���� (���� ���� � ��������� �� ������� ���� �� ��������������� ���%���� � ���� 9��������� ������ � ��� ���� �������� =������ ������ �� 0�����.� <� ���� ���� 5�&��� ����

������ E ���� � ��������� ������� (1D����� ���� . � ������������5�� � �� ����� ���� �������� �� ����� ������5� ������� ����� � ������� ( ������ � <����.�<� <���� ���� ��� ������

��� ��� � �������� ���������� ��� ������� ��� ���� ����������� � �������� � � �� ��������� � � 5�&���� 8��� ���� ������ (��������� �� ���� �%5� ������������ �� � 0��� �� H����.�>� �� � ������� G������ �

����� ���� �� <���� ������ ��� �� G�� �� 9������� ���� �� ����������� � =���� 0������ ����� ��� ��� 0���� � ��� 5��� ���� �����A� ��� �� ����� �� ��� (�� ��

���. !����� �� �� 0�������9�������� �� ������ (9��������. 9������� A�������� ��� �� � >������� �� '����� (�� ���� � ��� ��������� � �� ��� ������ ����������. ������ �� ����� #'���� E���/0�0� ������� � �������� 6B � � ������ ���� �� �� ���� �� ������ ��������� �0�������� �����0��5����������� �� &������ 0����

���� " ��#$�������!

%������ �& #����'

15

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

ZA[TO NISMO MOGLI SPASITI

MANASTIR DOBRUN OD MINIRAWA

Page 74: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

A� ������� � ��� ���� 677 ������ � '���� �� ��� ����� <����� ��� ����� G��� 0�����G��� ��� �������� ��&������� ��������� ���������� ������� ����� �� <������ � ���� � �� ���������� �� ������� 8������� � ����� )�� 8�������� ����� ���� ���& �����& %���������� �� � ����5��� ������

��� � ���� ������� ��� ������ �8��� ����� � ��� ������� �� ���� 8��������A��� �� ���� ������� ��� � 8��

�������� �������� ������ �� ������ �� ������ �� �� ���������� ����5� �� %� ��� ��� �������� ��� ������ � ������� ���������� >���� � >���� 8�������� �� ��� �� ����� ��� �� >������ ����� ���� �� �� � ��� ��� ������� 5����� ������� ��������� ���������� �� ����� $�&����� $�&��

��� ���� �� �� ������� ��������&������ ������ ��& �������� �� ���� ���� � >������� ����#<����� >������ ���� ��� ���

�� �� ���� � ���� ��" /$��� ��>����� ����� ����� � �� �������#����� � ������ ����� �������� ���

��� ���� ��� ������ ����� �� ���������� �� ����� �� ����� �� �������� �� %�5� ���� � ����� ������ � ���� � �� ������� � � ���� �� �������� ������� ������ �� � �� ���� � �� ������� ����� �� ��� �������� � ����� ����� � ��:� ���� �� �� ����� $�&�������������� �� � ����5�� �� ���

��� 8������� ��� � ��� �������5�&���� ������� ������ ���)����; ���� )��� �����"#0����� ����� �� ���� � �����

�� ���� � ������ ����" )���� ������ �� �� ��40�� �� �� ���� ����� � ���

���� ��� ������ ����� �� � ��� ���" #N� �� ���� ��� ������������

��������� ������� � �� ������ ���������� �����������/� 1��� �� � ��� �� �����& ��� ������ ������ ���� ��%�� �� � � ���� �� �� ���� � ����: ����� )����#;�� � 5����� �����������

�������� ������� � �� �� ��������� ���� �� � ���� ������ ���� ���

��� ����� � � �� ���� ������ � �� ���� � � �������� �������� �� � ���� ��������� ���������� ������;���� �� ��� ������ ����� ���

����� ��� �� ������ �� ���� � ������� ����� � �� ������� � �� � �D����� ������� � ��� 8�������� � �� ������ ���� �� ���� ������� &����: � ����� )���� ���� � � �� ��� ����� ���

���� � �� �� ������ � � ��� ����� �� �� ����� � ��� � 8���������� � �������� ���� ���� �������� �����)��� � �������� �����%� �� ���

������ ���� ��� ���� � ������ � ��� ���� �� ����� �� � ���������� �� ��� ���� � �������5����" #<���� �� G��� ��� ������� ������ ������ <� �� ����� �� ����� ����� ��������/�)��� ����� ���� �� ������� ���

���� ����� ������� � �%������������ ��� ����� �� #������������ �� � ������ ���� �� �� �

�� ���� � ������ ��� �� � ����� ��� ��� ���/�'����� )���� #��� ��� �������

��/� ����� 5����� �������5� ���� ��& �������� � �� �� ��������� � �� #��� ������� �� �� �1������ �� �� �� �� �5��� ����������� ��/�

G��� ��� �������� ���� �� ���� ����� 8�������� �������� ������ 8��� � �� ����� ������� ��� ��%�� *6� �������� 6777� ������ ��� ���������� �����5��� ����5� ��� ������� �������)��� 8������ �� �� ������ �� ���

���� >������� � >������ ��� ��������� #<���� ����� ��� �������/��������� �� �� ����� �������

�� �� ��������� �� ��� ��� ������ )�� �������>���� ������ �������� D����

���D��� � ���� � ��� �� �������5�� ������ � ��� ������ ������ ����� � �������� �������� ��� ��������� ������ ��� ���������������� �� ��� )��� ������

� �� ��� ����� ��� ��������� ���������#$��� �� � �� G��� ����� ���

� �� ������ >��� �� ���� ���� �������� ��/� ������ � )����

��#��� ���()

16

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

DOBAR JE ^OJEK PREDSJEDNIK!

Page 75: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)

Osve}eni temeqi hrama Sv. Nikolajau Undruqi - Dra`evina - Dobrunska rijeka - metoha Manastira Dobrun

Osve}eni temeqi hrama Sv. Nikolajau Undruqi - Dra`evina - Dobrunska rijeka - metoha Manastira Dobrun

Na inicijativu Ravnogorskog pokreta, Op{tinski odbor Vi{egrad, te bratstva ManastiraDobrun, kao i vjernika Dobrunske rijeke, otpo~eta je izgradwa hrama Sv. Nikolaja.

^in osve}ewa temeqa izvr{io je Mitropolit dabrobosanski Nikolaj uzsaslu`ewe sve{tenstva i mona{tva, a uz prisustvo oko 1000 vjernika.

Na inicijativu Ravnogorskog pokreta, Op{tinski odbor Vi{egrad, te bratstva ManastiraDobrun, kao i vjernika Dobrunske rijeke, otpo~eta je izgradwa hrama Sv. Nikolaja.

^in osve}ewa temeqa izvr{io je Mitropolit dabrobosanski Nikolaj uzsaslu`ewe sve{tenstva i mona{tva, a uz prisustvo oko 1000 vjernika.

Page 76: GODINA 2004.GODINA2004. broj 29broj29...ri~ne pesme protiv Stevana Stratimirovi}a. Ostav{i bez {kole, koju nikada i ne zavr{i, oda se trgovini, uz to i to napusti i do|e u Srbiju (1809)