goeze - streitschriften gegen lessing

le Litteraturdenkmale^Kl des i8. und 19. Jahrhunderts

^begründet von B. Seuffert, fortgeführt von A. Sauerunter Mitwirkung von

. Muncker, W. Scherer, J. Bächtold, E. Schmidt, E. Martin, J. Minor,

L. Geiger, L. v. Urlichs u. s. w.

43/45

B GOEZES

STREITSCHRIFTENGEGEN

LESSING

HERAySGEGEBENvox

ERICH SCHMIDT

^?T%m

STUTTGARTG. J. GÖSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG

1893

Druck von Carl Rembold in Heilbronn.

Vorwort.

Im Schlussbande meines „Lessing" habe ich mich

)emüht^ ohne Verleugnung des eigenen Standpunkts,

das Bild J. M. Goezes unparteiisch gegen den Menschen,

den Theologen, den Schriftsteller zu entwerfen. Wenner nun selbst zu Worte kommt, so ist die Meinung

nicht, als solle und könne der Prozess, in dem ein

grosser Streiter den Wortführer der alten Orthodoxie

niedergestreckt hat, umgestossen werden. Wir geben

keine „Rettung", legen aber zu Lessings Blättern die

Urkunden seines Gegners. Geschichte und Analy^se ist

hier nicht nöthig. Einige Beigaben werden zur Ab-rundung der Hamburgischen Polemik willkommen sein,

zumal da sowohl die „Freywilligen Beiträge zu den

Hamburgischen Nachrichten aus dem Reiche der Ge-

lehrsamkeit" als der „Beytrag zum Reichs-Postreuter"

vollständig nur als Unica erhalten sind. Erstere habe

ich zu Weihnachten dank freundschaftlicher Vermitte-

lung C. C. Redlichs in seinem Hause benutzen können;

letzterer ist mir von Herrn Bibliothekar Dr. Curtius

in Lübeck ausnahmsweise zugeschickt worden , wofür

ich bestens danke.

Der Abdruck soll buchstäblich treu sein , ausser

in offenbaren Satzfehlern, und Goezes eigenthümliche undeigenwillige Orthographie und Interpunktion, Flexion

und Syntax nicht antasten. Die ersten Drucke aus

IV

„Etwas Vorläufigem (I. in den Freywilligen Beyträgen

17. Dezember 1777 Stück 55 f. S. 433—447; Tl. ebenda

30. Januar 1778 Stück 61—63 S. 481—501) und den

„Schwächen" (s. zu 77 lO) sind herangezogen worden

und haben, abgesehen von kleinen Varianten, einige

Verderbnisse ergeben; so auch das Resssche Original

und die Lessingschen Streitschriften, denen gegenüber

mit Goezes Weise, nicht ganz wörtlich zu eitleren^ ge-

rechnet werden musste. Buchstabenverwechslungen durch

den Setzer, n für u etc. habe ich stillschweigend ver-

bessert. Für Schwabacher-Typen ist gesperrter Druck

eingetreten. 8 5 bem|9 36 mürben

|13 lo bloê fehlt,

siehe aber das richtige Citat 16 26|13 16 @nbe, aber

18 14I

15 36 ein (FB eine)I

16 5 nmrf)t (FB mQd)te)|2127

mu^ ic^ mic^|23 is steht für FB 2862 im Heft 28 f.

|2329

FB S. 447 unterzeichnet (ôeje.\24 Fussnote fehlt

]26 12

feinem|27 5 ja fehlt gegen Ress und FB

|lO (Sie gegen

Ress und FB|18 ben gegen Ress

|28 ii—14 neunten

|tefen

fie bie|trogen

|bagegen

|

û ebenso u. s. f.\29 n @r=

fcêtnung]12 olfo oud) nid)t

|17 onbern anber»

|31 25 fcf)miefj

gegen Ress und FB und Goezes Brauch|

32 28 (£()rifti

fehltI

32 unan[(öllid)e|33 is bem, id) als unklar nach Ress

geändert|

36 mQ^rf(êinlid)cv|

35 6 fid) ober|

11 ôfjonneä;

fieI

37 genommen Ress|36 6 fogen Ress

|8 könnte schon

bei Ress ^cfu oder ß^rifti vor 5(uferftel)ung ausgefallen

sein.I

38 19 bem}22 îebcên Ress

j29 mir e§ inbe^ Ress

I40 31 1|). fehlt gegen FB

|

41 6 ©(onbegortiM gegen

FBI

zweite Fussnote fehlt FB[42 1 nnfrer gegen FB

| 3

FB S. 501 unterzeichnet ©oeê.|43 u hergeleiteten

|21

einem|47 19 ^n fehlt

|48 10 ^'efen

|13. u NB und gonê

Zusatz Goezes|50 6 i^n

|10 ^Toge?

|54 5 iûftgügc (oder

lies nach Lessings Singular ftrengem — bei Goeze auch

ftrengen möglich— ûftguge)|57 i i^m

|59 35 i^n

|72 6 ben

siehe 11|76 4 i^rer

|77 10 das Stück ist vom 24. April

Inhalt.

Seite

Vorwort III

Etwas Vorläufiges gegen des Herrn Hofraths Lessings

mittelbare und unmittelbare Angriffe auf unsere

allerheiligste Religion (Hamburg 1778) .... 1

Lessings Schwächen (Hamburg 1778)

Erstes Stück 73

Zweites Stück 103

Drittes Stück 15&

Anhang.

1. Aus den Freywilligen Beyträgen (Hamburg 1774

bis 1778) 187

2. Aus dem Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona

1777—1780) 20O

geoeu

mittelbare xtnb xmmittelbare

fdttiiffüue Jlnpifftaui

unfrc oncr|eiIigftc Üieligion,

unb

auf ben ctiiigen Se|tgrmib berfelkn,

W êilige 8^t(ftDon

§auptpaftor an ber ©t* ßatlârinen^Äirdê

in Hamburg*

Hamburg*

(55ebru(Jt unb §u befommen bet) ®. 5(. |)armfen.

gütiger im SSefantniffe vom lêtUgen

Slbenbmape*

êr fo tii^n ift, bafe er llût (Sott leugnen unb Eugen

ftrafen in einem SSorte, unb tût foIdê§ uiut^totüig mieber

unb über ha^, fo er ein ober gtcetimal^l ermahnet ober

unterrid^tet ift, ber tût (ôtt in aßen SBorten leugnen

unb Sugen ftrafen» 2)arum êlft e§ runb unb rein, ganj

unb atte§ geglaubt, ober nid^t§ geglaubt. S)ie lêiL Schrift

Idft ftd^ nid^t trennen ober têilen, H^ fie ein @tücf

foite nja^rlâftig, unb ha^ anbre falfd^ lehren unb glauben

laffen*

Sôretimieriitig.

Cl'd^ lege hm £e[ern in biefen Sogen ber[d)tebene STuf-

c\J fdê t)or. S)ie erften bct)ben ftnb bereite in ben

I)ief{gen fretjmiUigen 23et)trdgen gu ben 91a(i)ri(i)ten

an^ bem a^teidê ber ®ele^r[am!eit, 9lr, 55 : 56, unb 9^r.

61—63, b. 3. abgebrucft i)a aber, mie ic^ öernommen, s

êrr ôfmt^ Sefeing bereits gegen biefelben gefc^rieben

lâi, unb biefe Sldtter nur Wenigen ju @efid^t fommen;

fo lâbe id) eg rat^fam gefunben, foldie I)ier löleber ab-

brurfen gu laffen, um alfo mehrere in ben @tanb gu feên,

meine unb be§ §errn 2. (Sebanfen Dergteid)en gu fonnen. lo

S)er britte STuffa^ toar für eben biefe S3Idtter beftimmet,

nun aber mar e§ f(i)icflid)er, foldên Jiier gleich betijufngen.

2)ie folgenben finb burcö bie Oernad^ lêrau§getommeuen

Sefeingifcên ©c^riften, (*) bie legten namentlich gegen

mid^ gerid)teten aufgenommen, )o meit id^ foIc|e gelefen i5

lâbe, Oeranlaffet morben*

[iv] 2)urc^ feine mittelbaren Eingriffe auf unfre

S^leligion unb auf bie I)eilige ©d^rift, Oerfteê id^ ben Oon

i^m oeranftalteten S)rucE ber Fragmente, unb bie bon if)m

übernommene Slboocatur be§ SSerfafferS berfelben, Sc^ 20

mil e§ i^m einräumen, ha^ bie ©runbe, meldbe er I)ier

Sur 9f{ed()tfertigung feine§ SSerâltenS in biefer âd)t üdvmenbet, tttoa^ bemeifen, menn er mir gngeftelêt, bafe eben

(*) ©elôven bie 33ogen: Uebev ben 33eroei§ beö@ei|re§unb bei- Äraft, unb: ©aä Seftoment ôlânnis, nid;t

baju, fo niu^ \iä) êvr g. borubev erftnren.

biefc ^riinbe lînreidên tüürben, fein SSerlâlten su nä)U

fertigen, föenn er f^ragmente brudfen liefee, in treldên bie

(Sered^tfame be§ lôên ân^t^, bem er bienet bie @^re

unb Unfdûlb ber ehemaligen großen unb nnbef(f)oItenen

5 OJitnifter beffelBen, unb felbft be§ regierenben .êrrn, fo

angegriffen mürben, aU f)kx bie SBaljrlêit ber (^riftlidên

Dfteligion, bie (§^re unb Unfdlulb ber êiL 5rpofteI, unb

felbft unfer§ emigen ônige§ angegriffen mirb, unb »enn

er un§ be§fat§ Don feinen Obern ein glaubtoürbige§ S^W-10 ni§ barlegen tüürbe, ha^ fie in biefem âlle mit feinen

9!ed^tfertigung§grimben gufrieben fe^n mürben,

2)urc^ feine unmittelbare Angriffe auf unfre

9f{eligion, berfteê idi, feine, ben fjragmenten entgegen^

gefegten ©dêingrünbe, meldte mel^r ben 3^fdf âben, btc=

15 felbe äu untergraben, su ftürgen, menigften§ fie Idcêrlic^

gu ma(ên, [v]al§ fie gu öertêibigen : ben bittern aber

fraftlofen ®pot, ben er über bie bigêrigcn SSertlêibigungen

berfelben auSgefd^üttet f)at: tnfonberlêit aber ben diatf),

ben er un§ giebt, bafe mir bie Sßa^rlêit unfrer Dêligion

20 bornemlic^, ja attein auf ha^: poffidemus quia polTide-

mus, grünben foffen» ©in eben fo fluger diat^, aU menn

er ben SSertêibigern einer 25eftung ratzen motte, bie me«

taffenen Kanonen bet) (Seite gu fcâffen, unb an beren

6tat lôfgerne aufgufü^ren, 3d^ rechne ferner balîn fein

25 Sôrgeben, ha^ ni^t affe§, ma§ in ber êiL ©c^rift ent^

lâlten ift, bon (Sott eingegeben fei), unb ha^ ber lêiL

®eift babet) nid^tS meiter getlân 'iiaht, aU ha% er bie

SSerfaffer angetrieben, ha% ein jeber bie <Baii)t fo nieber^

fdfireiben muffen, mie er fid^ foldê üorgefteffet, bajer benn

30 nottimenbig gmifcên i^nen StBiberfbrücê erfolgen muffen:

feenn eben bamit fud^t er ben 3êl§ be§ befteren propres

tifd)en unb apoftolifcên 2ßort§, in einen nid^t§mürbigen

©anblâufen gu öermanbeln, unb giebt einem jeben 2ßiber=

mdrtigen ha^ dit^t, bie gottUdê Eingebung ber Steffen,

35 au§ melden mir bie (SIauben§artifel bemeifen, üor ber âuft

meg absuleuguen. Sinb bie erfd^rodflidên SBorte in bem

S3emeife beS (Seiftet unb ber ^raft, ©,11: meine gange

SSernunft [treubet fid^ [vi] gegen ben ©q^, ha^ @ott einen

©o^n lâbc, ber mit 3^m gleidê^ SöefenS fet), au§ êrr

êfeing§ ^êber geftoffen; fo !an man au§ benfelben ni(f)t

allein einen öolftdnbigen Slbrife ber Sefeingifdên Xêologie

unb Sfleligion herleiten, fonbern man fan auc^ ûm t)orau§ 5

feJien, ma§ er un§ auf bie ©teilen, mit toeldên h)ir biefe

allermid^tlgfte ©runblnafjrlêit unfrer Dêligion bemeifen,

antworten merbe,

S)afe biefe Singriffe, unb gtoar im rec^t ôlên (SJrabe

feinb feiig finb, barf i^ mol nid^t erft betneifen, unb lo

berjenige mürbe fid^ felbft bet) allen ^reunben unb SJer-

elirern be§ êrrn 2, Iddierlid^ madên, ber au§ benfelben

bemeifen molte, ha^ er gegen bie d^riftlidê Dêligion an^nur gleid^gultig gefinnet, ober gar ein ^reunb unb SSer*

ejrer berfelben fe^, 15

S)ie SIrt, mie êrr Seîng ftreitet, ift fonberbar*

6eine 23emuûngen geben nid)t babin, ben 25erftanb feiner

Sefer burd^ (Srunbe p uberäeugen, fonbern fid^ ibrer $Pban=

tafie burd^ allerbanb unermartete Silber unb SInfpielungen

p bemdd)tigen. (Sr beftimmet baber nid^t§ burcb rid^tige 20

©rfldrungen, er fubret nie einen grunblidên unb ein-

leucb^îi^^n 23etoei§, fonbern er fpielt beftdubig mit @Ieid^=

uiffen, Suftangen unb SIntitbefen* @r [vn] nimt bie SBorte

in üerfdîebnen S3ebeutungen, unb gerabe jebeSmal in ber*

jenigen, oon meldêr er fid^ bie meifte ôfnung mad^t, 25

ha^ fie am erften blobe 5Iugcn blenben merbe, @r erlaubt

fid) ©opbiûteu, ©quioocen unb ^âllacien*

SJielleicbt entfct)Iiefee idö mid^, menn id^ feine mid^tigere

unb notbtoeubigere @efd)dfte babe, au§ ben neueften

@d^riften be§ .^gerru S, bie S3ilber unb ©leicbniffe au§= 30

gugieben, Don beu[elbcn uacb bem Sllpbabetbe ein orbent*

li(be§ D^legiment p formiren, unb alsbaun biefe Sefeingi-

fcben irregulaircn Srouppen unb 3)larobeur§, bie SJûfte-

rung Oor bem gefuuben aJlenfdieuberftanbe burd^geben gu

laffen» §ier merben feltfame ©eftalten sum 2ôrfd)eine 35

fommen, 3d^ bîbe in bem folgenben, mit feinen fd)ab=

baften unb morfcben Sturmleitern, mit feinen smauäig-

mal gurücfgefdÎagenen ©olbaten, (*) bie aber gum ein unb

gmanstgfteumak suriicf !ommeu, unb mit fiegen Reifen

foQen, bereits eine ^^Jrobe gemacht, unb icf) Derfprecê

meinen ßefern unb mir bon biefer 3(rbeit biet äJergnugen.

5 [viii] @§ ift nja^r, ha^ bie Sel)rfdê ha d)ri[tü(i)en

Dteligion ntc^t fo bemiefen merben fonnen, aU ber @a^:

3tüet)mal sroet) ift bicr» 3(ttein fo füllen fie and) nic^t be-

mieien werben. 2)enn toenn fie alfo betriefen merben

fönten unb folten; fo mürbe bie nienfcf)Iicê ^^rei^êit babel)

10 boHig gu ®runbe geên, unb e§ toürbe alsbann êifeen:

entmeber (s:^rift, ober in§ S)oI{)aug ! 2luf folcfie SlJeife mit

unfer Sefug feine Snnger machen* S)er 2öeg, ben (Sr

un§ 3ot). 7, 16, 17, angemiefen fjai, unb auf meldêm

mir gur Uebergeugung bon ber ®üttlid)feit feiner ße^re

15 fommen follen, ift bon gang anbrer S(rt. â§ innere

3eugni§ be§ I)eitigen ®eifte§, melê§ fic^ burcf) bie traft

ber êiL ©d^rift an ben ©eeten berer offenbaret, meldte

ber Sßa^rlêit uic^t mutbrniHig miberftreben, (biefleic^t ift

biefe§ bem ^mn 2. Iddêrlic^? auf feine ©efa^r!) mufe

20 t)ter notbmenbig bie ®^re belpaupten, unfer êrg in ber

Sßafir^cit ®otteg beft gu mad)en. STuf biefem SBege finb

DJîßionen ßfiriften gu il^rer emigen 9fiuf)e eingegangen.

3d^ er)ud)e ben §errn ß. um feine§ emigen §et)l§ mitten,

btefe 25orfteßungen in reife ©rmdgung ^n nehmen, eê

2ö er bie ^-eber anfeêt, um bie Semeife für bie SSa^rêit

ber c^riftlidien DIeligion gu berlôtinen. 2ßil er inbeffeu

biefen bon bem [ix] @eifte ©otteS felbft angemiefenen 2öeg

ber SBa^rljcit unb (êred^tigfeit bcrldftern, unb feinen 2öi^,

ben ©Ott i^m gu einem ganj anberu ©ebrandtie berlieêu

30 ât, berfc^menben, um unfd)ulbige bergen gu drgern, fie

bon biefem Söege absufii^ren, unb i^re ©inne gu ber^

blenben, ha^ fie bie êrrlicf)feit be§ ^©rrn, ber fie er^

fauft l)ai, nid^t feigen; fo mirb fein llrtt)eit uicf)t fdumen,

unb ©Triften, bie miffen, an men fie glauben, merben feine

(*) 3um Unglucfe t)nt §err Sefnitg nid^t Bemerff, ba^ i^neii

gteid^ bet) ber evften 2tttaquc bie Äopfe roeggefdôijen roorbeu.

wnglucflidên mtb i^m felOft duferft berbciMtd^cn Unter«

ne^mungen, mit innigem OJlitreiben anfeên, unb fnr i^n

befto êrglidêr beten.

Ob id) c§ notlîg finben mcrbe, auf bie legten,

namentlich gegen mic^ gerichteten ©ctiriften be§ êrrn ß. 5

gu antworten, ober ob xd) il^m, menn ich finbe, ha^ e§

ol^ne 9Jact)têi( ber 2öat)rêit gefctieên !an, bie (i^re,

ba^ (e^te SBort p I)aben, laffen fan, barnber merbe

xd) mxd), g. ®. nad^ bem êfte entfcÎienen» <Bo biet

fan id^ gnm borau§ fagen: njerbe ic^ in biefen S3Idttern 10

eben bie Sogif finben, meiere §err S. in btn itbrigen,

bie Fragmente betreffenben @d^riften gebraucht i}at; fo

ift er feiner Antwort loürbig. 2)enn ©opbi^nien, ©qui^

öocen, ^-allacien, falfcê, unb fc^matfje ê[er btenbenbe

Silber, ftat ber öJrnnbe, ©cÎüffe unb ^giomen, an§ tfkU 15

[xjbentigcn, unb bon il^m nicf)t beftimten SBorten, ô^^n

unb 9âferüm|)fen über bie (Segner, 'jâben in ber geleierten

Söelt eben ben Söert^, ben falfcê 'SBnrfel in ber burger-

lidên I)aben. S)ie S^êaterlogif, unb bie ßogif, meldte

in têctogifcben ©treitigfeiten, infonberljeit in benen, ttjeldê 20

bie SBa^rbeit ber d^riftlicên Okligion entfdêiben [oKen,

gebrandet merben mufe, finb îmmelroeit unterfdîeben. Sie

erfte tan auf bie Bwidâucr grofee Sßirfnng tûn, unb bie=

jenige, meldte (Sotbe in feiner fd^dnblidên ^ktia gebrau(^t

i\at, um bie purerer) unb SJielmeiberet) gu red)tfertigen, 25

lât öfters ben 3u[d)öuern ein lautet Sandigen unb ein

lêftigeS ^(atfcên abgelodfet. StIIein aUe Sfteditfdâffene bcx^

abfdêuen foldê auf bem têologifdên âmpfplaê, fo mie

fie in juriftifdên ©treitigfeiten bie Sîfane berabfdêuen»

3n ber 2:eeaterIogif ift iperr 2. ein großer 3}leifter, aber 30

er fjat bon berfelben in feinen bisherigen, in ein ganj

anbere§ êlb gehörigen ©d^riften, beftdnbig ©ebraud^ ge=

mac^t, auc^ ha^ SSergnngen genoffen, bafe bie SBi^linge,

unb ha^ alle biejenigen, meldte fdöon lange gemünfd^t âben,

ha^ ber êilige in 3frael bet) un§ aufboren mod^te, für 35

i^^reubeu, ha^ er enblirf) i^re Sßnnfdê erfüllet, unb fid^ in

fei'[xi]ner moliren ©eftalt gegeiget l)at, xf)n mit lautem

3ciud^äen unb freubigem iQdnbeflatfc^cn empfangen lâben.

allein e§ »erben ftd^ 3Jldnner finben, bie feinen ^êd^ter^

ftreidên mit gelôrigem 9âd)brudfe gu begegnen miffen,

unb bie i^m geigen, ha^ er mit fetner Uebertragung ber

5 S^Jeaterlogif, auf ben têologifdien âmpfpla^, felbft, Wöom 2lriftoteIe§ fo ôd^ berbotene tisxaßaaiv sts aXXo ysvos

begel^c, mit melifier ber Sêrfaffer be§ S3ogen§: Ueber ben

S5emei§ be§ (Seifte§ unb ber ^raft, ben .<Qerrn 2)ir, @d)uman,

aber gu feiner eignen ©dânbe, gu üermirren gefuc^t lât»

10 S3eÎdufig eine $robe öon ber 2^êaterlogif be§ iQerrn

2. @r fc^reibt in bem 4ten @tüd ber S3et)trdge, 6, 495:

„S)a§ dl^riftentûm mar, elê ©bangeliften unb Slpoftel

„gefd^rieben lâtten, @§ »erlief eine geraume 3e{t, eê

„ber erfte öon i^nen f(jörieb; unb eine fejr betrdd^tlidöe,

15 „eje ber gange ânon gu ©taube fam. (S§ mag alfo

„üon biefen ©d^riften nod^ fo öiel ab^dugen; fo fan bod^

„unmogtid^ bie gange äßa^rêit ber D^teligion auf iûen

„berulên. 2ßar ein 3cit^öitni^ ^^ meldêm fie bereits fo

„ausgebreitet mar, in meldêm fie bereits fid^ fo üieler

20 „©elen bemdd^liget lâtte, unb in meldêm gleid^mol nod^

„fein S5ud^ftabe an^ bem auf=[xii] gegeid^net mar, maS„bis auf uns gekommen: fo mufe eS aud^ moglid^ fet)n,

,M^ alleg, maS bie (Sbangeliften unb ^poftel gefc^rieben

„lâben, mieberum berloren gienge, unb bie bon il^nen ge?

25 „tel^rte 9fleIigion bennod^ beftdnbe."

3d^ gefteê eS gern, 'ba^ biefer ©cÎuS eine grofee

^raft lâbe, fd^madê ©eleu gu nberrafdên. Söenn §err 2.

benfelben einem ^retjgeifte auf bem Xtjcakx in ben 2)lunb

legte; fo mürbe unfe]f)Ibar ein lauteS (Seftatfdê oon aßen

30 bcnen erfolgen, meldte ol^nebem bie S3ibel fdôn Idngft

gern aus ber SBelt gefdâffet l^dtten, nur nid^t miffen, mie

fie eS anfangen foßen. Söenn aber ein Ûlanxi, ber auc^

nur gefunben ÜJênfdênberftanb 'i)at, ben (Srunbfa^: 2ßar

ein 3citraum u. f. m. unb bie ?}oIge: fo mu^ eS aurf)

35 moglid^ fet)n, u. f. f. mit einanber bergleid^t, unb unter=

fud^t, ob, unb mie bie le^te aus bem erften flieget; fo

fan er nic^t anberS benfen, als ha^ êrr ß. feine ßefer

für hinter anfeên tnüffe» 3d^ rt)il bic <Baä)t mit einem

33t(be auffidren, §err £ tüirb foI(ê§ um fo ötel meniger

an mir tabeln, ba feine grofeefte ©tdrfe in bem ©ebraudê

biefer 2}!etôbe befleißet, unb ic^ bin l)ier bagu um fo öiel

mebr bagu bered)tigt, ha id) in bem erften 3tuf[aê bie s

©rünbe angefahrt âU, [xm] burd^ meldte biefer J^rugfdÎuS

über einen Raufen gemorfen mirb»

SBie menn ein êifenber, ber pm erften majte auf

bie @Ibe !dme, mo fie @bbe unb ^tutj i)at, fdê, ha^

ha^ ©dîff D^ne @egel gienge : er bemerfte bie (Sbbe mä)t, lo

unb mürbe geroa^r, ha^ ber ©dîffer nun bet) unberduber*

tem Söinbe bennod^ bie @egel auffpannete, unb er molte

fagen: mogu ift ha^ notîg, ha ha^ ©cîff bigiêr ol^ne

@egel gegangen ift; fo !an e§ ferner o^ne ©egel geên:

mürbe biefer ©d)Iu§ be§ Sêifenben nid^t eben fo bünbig 15

fe^n, al§ ber, ben §err 2, mad^t? unb mie mürbe fid)

îer ein bernünftiger ©dîffer berâlten? @r mürbe erft

feine notl^njenbigen @efd)dfte beforgen, unb alSbenn gelegent-

lid^ bem Dêifenben fagen : êrr, feêt if)r benn nic^t, ha^

fid) ber \âuf be§ Sßaffer§ berdnbert ât, bafe ber ©trofim, 20

ber borljer bortlîn lief, un§ gegenmdrtig gerabe entgegen

fomt» SBoIte alsbenn ber Dîeifenbe hct) feinen fünf fingen

bleiben, unb fagen: meine ganê SSernunft ftreubt fid)

gegen ben ®a^, ha^ ha^ Söaffer 23erg an laufen folte;

fo mürbe ber ©dîffer am flügften lânbeln, menu er e§ 20

ber 3cit unb ©rfabrung überlieffe, feinen $affagier eine§

[xiv] befferu gu belehren, er mod^te motten ober nid^t»

2öii §err ß. burd)au§ nic^t einfeên, ha% baburd^,

ha^ bie unmittelbare Eingebung be§ êiL (Seiftet, au§

melcêr bie Îpoftel rebeten, ha^ bie SBunbergaben, mit 30

meldten fie bie bon i^nen geprebigten (Sefieimniffe be§

@Iauben§ beftdtigten, in ber îrdê aufôreten, eine foId)e

S5erdnbcrimg in berfelben borgegangen, moburd) eine ge^

fc^riebene Offenbarung, gur ôrtpftansung unb (Srlâltung

ber ße^re unb @efcîc|te berfelben, fdÎedt)terbing§ not^s :^5

menbig mürbe; fo ift bon il^m nid)t3 meiter gn hoffen,

unb ber befte ât\) ift biej'er, ha^ man it)n feinem S)ünfet

10

iiberlaffe. SSieffeid^t tût fimftic^ bie 3^^^ baSjenige, traS

gegeniüdrtig aud^ bie ftdrfften ©riuibe bet) \i)m nic^t aug*

riditen fmmen, ha er e§ ftrf) einmal)! öorgejeêt Ijal, feine

$)3l)nntafien burc^gufegen.

5 S)er 2ôn, an§ tt)elc!)en §crr S. fprid^t, ift bnri^*

gdngig fo ftolg, unb bie 2(rt, rt)ie er feine Gegner ht-

{)anbelt, fo Derad}tenb, fo ft)egmerfenb, fo i)ot\mnh, ha%

felbft einige [xv] feiner greunbe befennen, ha^ er, nienn

er nnc^ eine beffere Sncê f)ätk, a(§ er njirfüc^ 'i)at,

10 bennod) foId)e allein baburdö üottig berberben, unb billig

benfenben @emntêrn unertrdglicf) fallen tnnrbe. @r ift ein

toal^rer ßînefen ®r allein f)at gmel) ^ngen. ©einem

i^ragmenten=@(^reiber geftelêt er eines û» Stile übrige

aber, bie bon ber ©rnnbung ber diriftlidên Dîeligion an

15 b{§ lîeêr anber§ gebad)t lâbcn, unb anber§ benfen, al§

er unb fein ^ragmenten-Srfireiber, finb, bod^ (Sott lob

nur nad) feinem Urtt)eile, blinber, al§ 3Jiaulmürfe»

3dö f)aht bei) bem erften ^nblicfe ber Fragmente be=

forget, ha^ fte bie flippe fet)n mürben, an melcf)er ber

20 bisherige di\\f)m be§ §errn Sefeing§ fcêitern mirb. êr5Cu§gang mirb meine gegrnnbete SSermutûng red)tfertigen.

(Sott gebe, ha^ er, nod^ gu biefer feiner 3^^^ bebenfen

möge, ma§ gn feinem ^-rieben bienet, bamit er burdö ben

unbefonnenen 2)rndf [xvi] ber Idfternben ^^ragmente, mo=25 burd^ er ber ganzen ß^riftenêit in ha§ 2tngefid)t §oI)n

gefprocên, unb burd^ feine eignen feinbfeltgen Angriffe

auf hk diriftlidê Religion unb auf bie lêilige Sd^rift,

nichts me^r Verlieren möge, al§ biefe ©eifenblafe»

Hamburg, ben 7 Slpril, 1778.

(5oc3e,

/.

(E§ i[t bor einiger 3eit eine ©c^rift an ha^ Si($t ge^

treten, boit tüelctier id) gegenronrtig, ait§ gegrunbeten Ur*

Indien, feine ndêrc Slngeige geben n)il, aU biefe: ©ie

befielet au§ gmeen âuptttieilen. S)er erftc ent^dlt ?5rag=

mente, meiere Angriffe gegen bie Ijeilige @cf)rift barlegen, s

nnb ber sroeite, ©egenfdê be§ iperrn iêrau§geber§ btefer

^•ragmente, gegen biefelben.

S)er êrr êranSgeber ift eben fo mentg mit ben

bisherigen Söiberfacêrn, aU 5ßertf)eibigern ber d^riftUdên

^teligion gufrieben. (Su fagt ®. 496: „®§ ift falfc^, ha% lo

„fd)on alle ©tnföurfe gejagt n^dren, noc^ fal|'d)er ift e§,

„ha^ fie aöe fcôn beantroortet n^dren. (Seid)tigfeit nnb

„«Spotteret) auf ber einen 6eite, Ijat man nidjt fetten mit

„8toIs nnb Dâferiittipfen auf ber anbern ermtebert. Wan,Mt fi<^ fefjr be(eibigt gefunben, roenn ber eine Sêit 15

[2]„9fieIigton nnb ^Tberglanben für etn§ genommen: aber

„man ât fic^ fein ©emiffen gemad^t, Steifet für Un*

„glauben, S3egnugfamfelt mit bem, ma§ bie SSernunft fagt,

„für 9ftndÎofigfeit au§3nfd)ret)en» 2)ort l}at man jeben

„(SotteSgetel^rten gum Pfaffen, lîer jeben SKeltmeifen ûm 20

„(Sotteglengner lêrabgemurbiget. @o lât ber eine nnb

„ber anbre feinen ©egner gnm Ungeheuer nmgefdâffen,

„nnb i^n, menn er ibn nid^t befiegen fonnen, menigftenS

„für öogelfrei) erfidret Söa^rlid^ er fol nod^ erfd}einen,

„auf ber)ben ©eiten fo( er nod^ erfdêinen, ber 3Jlann, 25

„meldfier bie Dêligion fo beftreitet, nnb ber, meldêr bie

„9fteIigion fo oertêibigt, aU e§ bie SBic^tigfeit nnb Sßnrbe

„be§ @egenftanbe§ erforbert/'

12

(S§ ift 'i)axt, auf biefe ^rt bic iJeinbe ber afteltgion

unb bte Sêrtêtbiger berfelben in eine klaffe gu toerfen*

2Sa§ ber êrr êrauggekr lîer nieberge[(f)neBen, fot ein

Sflefultat fe^n, 2ßa§ ift ein êfultat ol^ne tjorêr gegebene

5 Snbuction? ein SJlad^tfprud^ , toeldêm ber ßefer einen

btinben S3e^fal geben fol: meldêm er aber mit boHigem

îii)tt ein blofeeg: negatur, ergo probetur, entgegen

ieên fan. Unb n)enn e§ ôd^ fomt, fo ift e§ ein @d)Iu§

Don einzelnen ?^dllen auf ha^ allgemeine. 3(^ toit e§

10 elnrdumen, ba^ einige Sêrtêtbiger ber d^rifttidên D^leligion

fid^ ber, öon bem §errn Herausgeber gerügten iêi^ler,

fcûlbig gemad^t âben; üerbienen fie barum alle ber^

lüorfen gu nêrben? Unb ber gange 25ortrag be§ êrrn

Herausgebers ift bod^ augenfdêinlid^ fo eingerid)tet, bafe

15 ber ßefer ha^ ^rge, ha^ er Don einigen fagt, öon allen

benfen foL S)er ©dÎuS: toal^rlid^ er fol nodf) erfdêinen,

u- f» f* M leugnet nidf)t nur, ha% bie Dêligion nod^ nid)t

fo angegriffen toorben, als eS bie SÖid^tigteit unb Sßurbe

be§ (SegenftanbeS erforbert, foubern aud^, ha^ fie noc^

20 nid^t auf biefe Slrt Dertlêibiget Sorben, unb foIdêS burd^

ben algemeinften ûSfprud^, ber moglid^ ift. â^ allen

©runbfdên ber ßogif mufe ber Herr Hci*«u§geber erft ben

êmeiS be§ legten ©aêS burd^ eine oolftdnbige unb

bimbige 3nbuction fuhren, e!^c er oon feinen ßefern oer?

25 langen fan, ha^ fie foldien als einen, auf unbemeglidên

öJrunben beruênben UrtêilSfprnd^, annel^men follen.

3}ieine 5lbfid^t ift gegenmdrtig nid^t, über bie, in ben

?5^ragmenten ent^âltene Singriffe, ober über hit, in ben

©mnbfdên befinblid^ fe^n follenbe SSertlêibiguug ber d^rift==

30 lidên 3f{eligion, eine genaue Uuterfudûng anpfteHen. 3)iefeS

fan unb n)irb gu einer anbern Seit gefcf)eên. SßenigftenS

fan bie in ben äbânblungen über loiditige ©egen-ftdnbe, beS Herrn 3acobi, im 3 Xf). befinblidê oor^

trefflidê unb bunbige Unterfudûng oon bem eigen t»

35 lidên (Slâracter unb SSorgiigen ber 23udêr beS

alten XeftamentS, gu einer oorldufigen (Einleitung

bagu bieuen, unb mand)eS auffidren, maS îer oermirret

13

itnb berbunfelt trorben, ^d) roerbe gegenwärtig nur über

eine (Stelle be§ ^rn, Herausgebers, meldte DermutlÎic^ bie

(Srunblage gu ben (Segenfdên enthalten fol, eine

furge Unterfucûng anftetten. @§ ift fotgenbe, @» 495.

„êr 23ud)ftabe ift nid^t ber @eift, nnb bie 23{bel s

„ift ntd)t bie 9fleIigion, folglich finb ©inmürfe gegen ben

,3ud)ftaben, unb gegen bie Sibet, nic^t [*] eben anä) ©in-

„würfe gegen ben ®eift, unb gegen bie a^teligion."

„S)enn bie S3ibel enthalt offenbar me^r al§ §ur

„aiteligion gehöriges; unb e§ ift blofee §t)potl)e§, ba^ fie in lo

„biefem 3)le^rern gicid) unfehlbar fetjn muffe, û^ War

„bie Sfteligion, elê eine S3ibel war. 3)a§ S^riftentûm

„war, eê ©öangeliften unb 5(poftet gefcfirieben lâtten.

„®§ »erlief eine geraume 3eit, eê ber erfte öon ifinen

„fd^rieb, unb eine betrdd)tl{d)e, e{)e ber gange ânon gu is

„6tanbe fam. @S mag alfo üon biefen «Schriften nod^ fo

„öiel abl)dngen; fo fan boc^ unmoglid) bie gange 2Ba]^r=

„êit ber D^leligion auf i^nen berufen. 2Bar ein Zeitraum,

„in weldêm fie bereits fo ausgebreitet war, in wetdêm

„fie bereits fid^ fo bieler «Seien bemdd)tiget âtte, unb in 20

„welchem gIetdt)WoI uo^ fein 33uc^ftab auS bem öon i^r

„aufgegeid^net war, waS bis auf unS gefommen: fo mufe

„es and) moglirf) fetm, ha^ wenn aüeS, waS (Soangeliften

„unb ^poftel gefd^rieben lâben, Wieberum üerloren ginge,

„bie öon i^nen geleierte D^leligion, boc^ beftünbe. S)ic 25

„D^teligion ift ntd)t wa^r. Weit bie ©bangeliften unb 2IbofteI

„fie le^reten; fonbern fie le^reten fie, weil fie Wal^r ift.

„3luS i^rer innern SSa^rêit muffen bie fd^riftlidien Ueber=

„tieferungen ertldret werben, unb alle f^riftliê Heber*

„lieferungen Tonnen ii)x feine innere Sßal^rêit geben, wenn 30

„fie feine ât"

3df) finbe in biefer gangen (Stelle aud^ feinen eingigen

Sa^, ben iii) in ber Sêrbinbung, in weldêr er îer ftelêt,

für rid^tig erfennen fönte. S)er Herr S^tvan^tUv ât fie

gwar alle als lauter SlEiomen balîn gepflanget, aber einige 35

babon bebürfen aller=[5]bingS nodb einen fe^r ftarfen beweis,

bie übrigen, unb baS finb bie meiften, finb erweisli(^ falfd).

14

©§ ift etne tt»efentlid)e ^\iiäî eiue§ Söeltmeifen, bafe

er bte 2Borte, meldte bie âuptbegriffe in feinen @dênau§brücfen, riditig unb beftimt erfidre, unb ben Sefern

D^ne äße 3tt)e^beutiGfeit auf bie beftimtefte Slrt, bie mog^5 lic^ ift, fage, roa§ er felbft babet) benfet, unb tüa^ ber

2efer babet) benfen foL S)er ^r. §erau§geber rebet bomS3u(i)ftaben unb ©eifte, üon îbel unb SfieHgion,

öon bem, n3a§ gur Dteligion gelôrig unb nid^t

gelôrig ift, o^ne bie S3egriffe biefer SlnSbrncfe, unter

10 meieren bod) bte meiften Dielbeutlg finb, im aKergeringften

gu beftimmen, 2öa§ tan balêr anberS entfielen, al§ gnêi-

beutige, unbeftimte, fd^wanfenbe unb irrige @dê? ©»mirb fic^ biefe§ augenfdêinlid^ geigen, nênn mir einen uacf)

bem anberu, befonber§ betracbten»

15 1, 2)er S3uc^ftabe ift ui^t ber ®eift, unbbie S3ibel ift ni^t bie 9fteIigion. ©ie betiben û§=

brncfe, S3u(f)ftabe unb @eift, toenn fie einanber ent^

gegen gefeêt n)erben, finb 9(n§brnc!e, njel(i)e ber S3ibel

allein eigen finb, 2 ôr. 4, 6, 3n biefem SSerftanbe

20 finben Ujir folê bei^ feinem anbern ©d^riftfteller. îer

lêift ber Suc^ftabe ha^ ®efe^, ber (Seift aber ha^ ®öan=

gelinm. 9]imt ber ^r» ^, biefe Söorte aber aud^ in biefer

33ebcutung? nein! fonbern ha er gujeen @dfee: ber S3ucf)-

ftabe ift nid^t ber (Seift, uub bie S3ibel ift nic|t

25 bie Sfieligion, gufammen fefeet, roeldê ibentifcê <Sdê

fet)n follen; fo fagt er bamit gngleic^, ha% er burdö ben

S3udöftaben bie Sibel, unb burd^ ben (Seift, [e] bie Sfteligiou

moUe öerftanben miffen. âö) biefer ©rfidrung getraue

idö mir bie (Segenfdê gu belâupten: ber 23ud^ftabeift30 ber ®eift, unb bie S3ibel ift bie Sêligion, unb

foId§e§ mit eben bem (Srunbe, mit meldiem 3efu§ fagt:

bie Sßorte, bie id^ rebe, finb (Seift uub Sebeu.3d^. 6, 63. $Da§ äBort, ^teligion, fan entroet)er oh-^

jectiöe, ober fubjectiöe genommen merben. 3ni erften35 êrftanbe bebeutet foId)e§ biejenigen £et)rfdfee gufammen

genommen, mldjt ein SJIenfc^ crfennen unb aU Söal^rlêit

annehmen mufe, ber fid^ gegen (Sott gcbn^renb üerâlten

1

teil: unb in bem gtüeiten SSerftanbe bebeutet foIdêS bie

(Semfit^Sfaffung, iinb ha^ 35er]âlten eines 2J?en)"c£)en, welche

er im Ser^dÜniffe gegen ®ott, p â6en, unb gu bemeifen

fdûlbig i[t. Üâtnrlicêr 2öci)e tan ber ^, ig. burc^ ben

23u(J)[tabcn unb burc^ bie S3i5et uid)t§ anber§ üerftelên, s

al§ rt)a§ bie ©otteSgelel^rten bie innere ^'orui ber I)eiL

©dfirift nennen, ucmlic^ ben @in unb 25erftanb ber,

mit SBorten auSgebructten @dê, unb ben barau§ ent«

fpringenben 3uiflmmenl)ang ber ©ebanfen unb SSorftellungen,

meldte burc^ bie f)eil. @c|rift, i^rem (Snbgmecfe gemd§, htt) lo

ben 3)lenfcên I)eröDrgebrac^t merben follen. S)a nun bieje

(Sdê ber I)ctL (Sd)iift, unb ber baranS entfpringeube 3u=

fammcnl)ang ber ©ebanfen unb ^Sorfteflungen bon unferm

25er!)dltnifee unb Sêrâlten gegeu ®ott, bie 9f{eIigion, ob-

jectibe genommen, auSmadên; fo ift atlerbingS ber 23u(^= is

ftabe ber ®ei[t, uub bie Sibel ift hit Dîeligion.

3ft nun bie ©rfdntnis, bie ©efinnung unb ©emntêfaûng

eines 3Jien|"(ên, bem 6t)fteme ber (SlanbenSlel^ren unb

2eben§pflic^=[7]ten ber êiligen Schrift gemd§; fo tan

id) mit ditd)t fagen: ein fDld)er üJJenfc^ I)at bie Dêligiou ô

ber l)eiL @d)rift, 2Ba§ finb alfo bie Stntitêfen be§ §rn. ^.?fpielenber 2Bi^? ober â^rlêit?

2. ôlglidE) finb bie ©tnmürfe gegeu ben5öud)ftaben, unb gegen bie S3ibel, nic^t eben aud)

(Sinmurfe gegeu beu ®eift uub gegen bie didU 25

giou. ®ine 3ôtge, meldte not^menbig bie 5âtur be§

©runbfaêS âben mufe, an§ meldiem fie hergeleitet lüirb,

Sener ift falfrfi, alfo tan bie[e nict)t mabr fe^n. 2)a nad^

ber (Srfldvuug, meldte ic^ Dom S3ud)ftaben unb öibel, öom@eift unb Sfieligion gegeben Ijabe, unb meiere ber §r, ^. 30

aud) notl^menbig annehmen mufe. mofern er nid^t dma^gan§ unbebeutenbeS gefagt âben mit, betjbe, 23ud^ftabeunb ®eift, îbel unb D^leligiün, eine§ finb; fo muffen

au(^ W ©inmürfe gegen ben S3uct)ftaben, ©inmurfe gegen

ben (Seift unb ©inmnrfe gegen bie 23ibet, (Sinmurfe gegen 35

bie Steligion feijn, 3c^ teil bie @ad)e burc^ eine Snftang

ertdutern. 2Öir moEen ben SSillen eiue§ êrrn, uadt)

16

tüclcêm ftd§ ferne Untertânen öerlâlten follen, bießanbe^-orbnung nennen, ha§> ûä) aber, in n)elcê§ er feine

SSorfc^riften berfäffen laffen, mag bieSanbeSöerfaffunglêifeen, Sßenn nun ein Untertân gegen bie letzte ©in-

5 ttJiirfe mad^te, um fDld)e ijreg ^nfeJenS gu berauben, unber toolte gegen feine diidjkv fagen: S)ie Sanbegöerfaffung

ift nidöt bie Sanbe§orbnung, ©inmurfe gegen bie erfte,

finb alfo feine (Sinlüurfe gegen bie le^te ; mürbe eine foldê

Slntitêfe eine ^raft âben, ibn p red^tfertigen?

10 [8] 3. 2)ie S3ibel entbdit offenbar meljr, aUgur Dteligion gebort. 3n biefem @aê liegen gmeen

©dê» ©inmal, W îbel enthalt ha^, ma§ gur Dêligion

gebort 3me^ten§, fie entptt me^r, al§ gur Dêligion ge=

f)6rt 3n bem erften @aê räumet ber êrr Herausgeber15 ha§) ein, ma§ er in bem öorgeênben geldugnet ôtte. (Snt=

fjäit bie 23ibel ba§, ma§ gur DfJeligion gelôrt; fo entbdit

fie bie Sêligion, objectiöe, felbft. Unb ber gmeijte (Sa^

fan pgegeben merben, menn man einen Unterfcbeib mad^t,

gmifdên bem, ma§ gur ©rlduterung unb S3eftdtigung ber

20 <öauptfdê, meldte eigentlid^ ha^ SBefen ber Dêligion au§=

madên, geboret. <SoI aber biefer (5a^ ber Sibel gum9âd^tbeile gereidên; fo ift er oollig unfrdftig, eben fo

unfrdftig, aU menn icb fagen molte: Söolf» ®t)ftem ber

aJlatbematif entbdit Scholia, unb biefe berringern ben SSertb

25 beffelben,

4. (5§ ift blofee Ht)jJotbefe, ha% bie S3ibet

in biefem aJlebrern gleid^ unfebibar fe^. DIeinI

biefeS ift nid^t .^tipotbefe, fonbern unmiberfpredÎidê Mai}X'

beit» ©nttoeber biefe§ 2Jlebrere ift Oou ôtt eingegeben,

30 ober menigften§ gebißigt, ober nid^t» 3ft â§> erfte, fo

ift e§ eben fo unfebibar, al§ ha§> mefentliê. Dlimt manaber ha^ le^te an, fo öerlieret ba^ erfte auiS) alle 3u«oerldfeigfeit. Sßeldêr großer Herr mürbe e§ gugeben, ha^

biejenigen, benen er e§ aufgetragen ^tte, eine ßanbeS-

35 üerfaffung nad^ feinem SöiHen abgufaffen, menn e§ aud)

nur gur ©rlduterung imb SSeftdtigung bienen folte, aug

ibrem eigenen @ebirne foldê 2)ingc mit einfließen ließen.

17

toelcê er [elbft für fatfc§ unb unrli^-Wtig erfennete,

SSurbe, Jüenn foIdêS ben Untertlâneu befannt tüurbe,

ober toenn [ie im «Stanbe lüdren, foIcê§ gu cntbecfen,

ntc^t feine gefamte SanbeSberfaffung baburc^ alle§ Stii=

feên öerlteren? SSer fot fie^ ber Sibel öeft feêit, n)a§ s

barin unfehlbar ift, unb toa§ gu bem Sßefentltcên ober

Ûfjxtxn gelôrt? SSir feigen bte rôlgen btefer berberb-

liefen 9}Jeinung fdôn me^r al§ gu beutlid^, ®§ finben

ftc^ fdôn manrfie fogenante ®otte§geIe^rte, felbft in unfrer

tircê, toelcê oon bem 3Jlef)reren unb ntd^t Unfel^lbaren lo

eine foldê 9fJed^nung madên, ha% fie un§ oon bem êfent=

lidên, ober bon bem, ma§ gur îeligion gebort, nichts

mel^r, at§ bie (Srunbfnê ber naturlid)en XijtoloQk übrig

taffen» ß^^riftuS meifet bie 3uben auf bie ©c^rift, o^ne

®infd^ranfung, unb fagt: fie geuget bon mir. 3oI). 5, 39, is

âulm behauptet bon aller ©d^rift, (er nimmt offen-

bar biefen 5lusbrudC in bem eminenten SSerftanbe, in mcl=

dêm ibn bagnmal alle 3uben unb ^^riflen nar)men) ha%

fie bon ®ott eingegeben, unb nuê fei) gur ße^re, gur

Strafe, gur 33efferung, gur 3ud^tigung in ber ÖJerec^tig^ 20

feit. 2 Xim. 3, 16. êtru§ meifet un§ auf ba^ beftere

propêtifdê Sßort, 2 ^tt 1, 19. unb berfte^t baburd) ben

ganzen tanon, fo mie er bamal§ bon 3uben unb ©Triften

angenommen mürbe. 6ie âben alfo bie neue 2Bei§]êit

entmeber gar nid^t geteuft, ober tudfifd^ berfd^miegen. @ine§ 25

bon be^ben mufe berjenige annehmen, ber eg für blofee

^t)pot:ê§ erftdrt, ha^ aßeS, ma§ in ber êiligen Schrift

ent:âtten ift, gleich unfehlbar fe^.

5. ûi^ mar bie D^leligion, elê eine îbelmar. 5(ber bod^ nid^t, -eê eine Offenbarung [10] mar. 30

^^re^lid^ fönte biefe Offenbarung ha^ noc^ iii^t in ftd^

fallen, mag êrnad^ in ber Bibel enthalten mar; fie faffete

aber bod^ affeS in fid^, ma§ bie 2)ênfdên, benen fie mit-

getlêilet mürbe, nac^ ben Slbfid^ten ®otte§, bon @ott, unbbon ber Slrt unb SBeife, mie fie 3^n berel^ren fotteu, miffen 35

muften. ®a nun Offenbarung unb S3ibel, in ^bfid^t auf

ha§i SBefentlidê, eben ba^ finb, ha ber Unterfdêib gmifcên

Deutsche Litteraturdenkmale. 43/45. 2

18

be^ben !6Io§ in pfdEigen ^leknbiiigen beftelêt; fo fagt

ber @a^: bie D^leiigion tnar, eê bte 23ibei trar,

im ©runbe gar nichts, unb menti ber §err Herausgeber

ôxiîik barauS gielên ftjolte, fo lâtte er foldên alfo

5 abfaffen muffen: aud^ mar bie Ofteligion, elê eine

Offenbarung mar; allein btefer @a^ fdUt gleid^ al§

falfd) in hk klugen, ba im (Segentêite ber ödu bem êrrn

.<Oerau§geber gemdblte, blenbet, unb in ben ûgen furg*

fid^tiger ßefer bie bottige ©eftalt eineS 3ljioma lât

10 6» S)a§ (S^riftent^nm mar, elê (Söangeliften

unb ^(poftel gefc^riebeu lâtten* @§ öerlief

eine geraume S^^^f ^^^ ^^^ ß^fi^ ^^^ ibuenfd^rieb, unb eine fel^rbetrdd^tlidê, eêber gange

tanon gu ©tanbe !am. 2lIIe§ bie)e§ !an ic^ bem15 Herrn Herausgeber einrdumen, 3nbeffen aber merbe ic^

biefen @a^ bod^ eben, als ben öorêrgejenben, gu feiner

2(bfid)t unbrau#ar madên, menn idi biefem @aê bie

^rage entgegen feê: 2Bar benn ha^ ß^^riftentûm

fdôn, elê ß^l^riftuS unb bie STpoftel geprebigt20 lâtten? (So lange ß^^riftuS unb bie aipoftel prebigten;

fo lange bie aufferorbentlidên @aben beS lêiL (SeifteS

in ben Gemeinen mirffam maren, fo lange fönte [u] bie

ôrtpflangung ber d^riftlidên S^letigiDn burd) miinblicên

Unterrid^t beffer erhalten merben, als burd^ Schriften*

25 9lad)]êr aber mußten, menn baS üon ©^rifto unb hmSlpofteln gegrunbete ©tjriftentbum nic^t mieber gu ©runbe

gelten, unb meiler ausgebreitet merben folte, hit @d)riften

foldêr Beugen Sefu, bereu unmittelbare ©rleud^tung burd|

ben beil* ®eift unleugbar mar, in bie ©teile beS münb*

30 Hellen Unterrichts treten» S)iefer â^ ift alfo mit bem

borbcrgelênben Don einerlei) S3efcâffen]êit, ®r ift blenbenb,

er fagt aber im (Srunbe nid^tS.

7, ®S mag alfo Oon biefen ©d^riften nod^

fo btel abbdngen; fo fann bod^ unmoglid^ bie

35 gange SBal^rlêit ber d^riftlidien Steligion auf

il^ncn berulên. SDie 2Bal)r5eit ber d)riftlid)en Religion

beruhet aUerbingS auf fid^ felbft, fie befielet in i^rer

19

Uebereinfttmmung mit beu (Sigenfiâfteu unb SBitteu ©otteS,

unb auf ber îfton[d)en ©etoiSlêit ber Factorum, auf

ioeldie i()re Sel)r[dê ftcf) gum S^êile grunben. ^ttein

uufere Uebergeuguug t}onber2öa]^rf)ettber d)rtft=

Hdêu Dteligion beruhet hod) lebtglid) uub aöem auf 5

biefen 6d)rtften. Söürbe, tüenn biefe !!Öud)er ntd)t ge=»

f^rieben, unb bt§ auf uu§ gefommeu »dren, tuDl)! eine

©pur öon bem, lt)a§ ß^riftu^ getl)an unb gelel)ret ât,

in ber SBelt übrig geblieben fet)n? 3c^ mochte miffen, au§

meldêr Duette bie DJêufdêu bie Uo^t lîftorifdie êutnf§ lo

babon Ijdtten f(i)6pfeu fotten? unb o^ne eine lîftorifcê

êntniS lourbe eine lebenbige hod) tDo))l ]ä)tütxliä) ftat

gefunben âben.

[12] 2Öar ein Zeitraum, in njeldêm fie bereits

fo ausgebreitet loar, in ujelcêm fie fid^ bereits 15

fo öieler Seelen bemdc^tiget lâtte, unb in

meldêm gletcûjoÎ nod) fein 23uc^ftabe aus bembon i^r aufgezeichnet mar, UjaS bis auf unSgefommen ift: fo mu^ eS audf) möglich fet)n, haâlles, »aS bie (Söangeliften unb ^poftel ge^ 20

fd^rieben lâben, mieberum öerloren gienge,unb bie öon ifjnen geleierte Dfteligion boc^ be*

ftunbe. ^êt) aUer Sichtung, meldte ic^ für bie fonftige

(Sefdîdflid^feit unb 23erbienfte beS §errn Herausgebers umhk meltltdê (Sele^r[amfeit t)aht, tan id) mid^ bod) nid^t 25

entbredên, biefen gangen ©dÎuS für ein ânbgreiflidêS

©üpîSma û erüdren» Wan feê nur für bie SBorte:

in meldêm gleid^tüoÎ noc^ !ein û(i)^taht auSbem öon i^r aufgegeid^net mar, maS bis aufuns gefommen ift, biefe: in toelcêm gleidimol^l 30

nod^ fein SSort auS bem oon i^r geprebigt mar,

maS bis auf unS gefommen ift; fo mirb unS bie

âlfd^êit beffelben in bie STugen leuchten» S)ie d)riftli(ê

Religion ât il^ren Urfprung nic^t auS beu @d)rifteu ber

Gbangeliften unb Stpoftel, fonbern auS ben ^rebigten (^^rifti 35

uub ber StpofteL S)urd^ biefe ift fie gepfCauêt uub ge=

grüubet, burd^ bie le^te aber fortgepflanget, erhalten unb

20

ausgebreitet tüorben» S)er êrr Herausgeber luufe alfo,

toenn fetu ©d^tufe thva^ betoeifeu for, etuen B^ttraum an-

geben, in n)eld()em bie d^riftlidê Dfêligion ausgebreitet ge*

mefen, unb fid) öieler ©eleu bemdd^tiget, elê ß^riftuS unb

5 bie 5lpofteI geprebigt lâben» SSirb biefeS i^m müg4i3]tidö

fctin? ûf ben ße^ren unb ^âten ß^rifti unb ber stpoftel

berulêt alfo bie gefamte d^riftlidê afleligiou, als auf i^rem

unmittelbaren ÖJrunbe, 2öober fonnen föir nun biefe Se^ren

unb S^âten tt)iffen? allein auS ben Schriften ber ©bau«10 geliften unb SIpofteL SBenn aljo biefe berloren gingen;

fo ninfeten jene gett)i§ aud^ mit üerloren geljen, Unb als*

bann mürbe bie (i^rifttid)e D^teligion eben fo gemife aud^

mit berloren geên, als ein âuS gu ®runbe gelten mufe,

beffen Pfeiler meggeriffen merben; ober (Bott mÜBte in

15 jebem SRenfdênsSlIter öiele tau[enbe erroedfen, meldte auS

unmittelbarer Eingebung beS lêiligen @eifteS baSjenigc

mieber lebreten, maS SbîftuS unb bie STpoftel gelebret

baben, unb ibre ßebre mit 2Bunbern bemiefen. SÄ) über=

laffe bem Herrn Herausgeber, unb allen einfebenben Sefern,

20 baS Urtbeil, ob biefer SBeg, bie d^riftlidê D^Jeligion gu er-

balten, fortäupftangen unb auSgubreiten, fcbidflidêr fet), ober

ber, meldten bie gottlidê SBeiSbeit felbft ermdbtt bat?

S)a^ bie d^riftlidê Dêligion bennodb befteben mürbe,

menn aud^ aEeS, maS bie (Soangetiften unb ^poftet ge*

25 fdbrieben baben, öerloren ginge, ift überbem ein @a^, ber

ber (Srfabrung unb (Sefdîd)te offenbar miber[prtrf)t,, S5on

bem neunten 3abrbunbert an, bis auf ben SInfang beS

funfgebnten, mar ein 3îtraum, in meldêm bie ©d^riften

ber (Söangeliften unb ^poftel bet)nabe oerloren gegangen

30 maren. SSer fante, aufeer menigen ®elebrten, bie 23ibel?

©ie ftedfte in Hanbfd^riften unb Ueberfepugen , bis auf

bie ©rfinbung ber 2)rudEeret), in ben tloftern» S)er grofee

Haufe erfubr auS berfelî^Jben nid^tS mebr, als maS ibm

bie romiMe ^(erife^ baöon fagte, unb biefe fagte ibm35 nid^tS mebr, als maS er, obne S'ladbtbeit ibreS 3ntereffe,

miffen fönte. SSie mar in biefer 3cit bie i^rifttidê dMUgion, in ^bfid^t auf ben großen H««fen, befdâffen ? mar

21

ftc ntel}r al§ ein Ueriüanbelte» êibentlûm? îc^t§, aUbic 9âmeu ber ehemaligen «Stifter berjelben, meiere [id^

aber unter einer groBen 2}lenöe neuerfcâffencr êiligen

faft Verloren, waren ubrtg, il)re Se^ren aber üMig üer=

geffen, unb bagegen elenbe 3}?cnfd)enle!^ren einge|rf)oben» s

®g fauben fid^ gmar l)in unb lieber einige 3^w9ci^ i^nb

S3eEenner ber 2öa!^rr)eit, aber mürben biefe egifUrt lâben,

luenn feine S3ibel met)r egiftirt I)dtte? Wit einem SBorte,

biefer ganzer «Sa^ ift [o be[d)affen, ba^ iä) nid)t genug

beiüunbern fan, bofe ber)elbe auS ber ^êber beS êrrn lo

Herausgebers \)aht fliegen fonnen.

9. 2)ie Dêligion ift nic^t nja^r, toeil b.ie

(SöangeUfteu unb Slpoftel fie le^reten: fonbern

fte (e^reten fie, meil fie toaijx ift, Stud^ biefe

Sintitl)efe fagt nid^tS. @inb bie ©bangeliften unb Slpoftet i5

3J?dnner, toeldê gerebet unb gefd^rieben âben, getrieben

bnrc^ ben ^êiligeu ®eift; fo ift bie d)riftlicf)e îeligion

\va\)x, meil bie ©bangeliften unb 5(pDfte(, ober eingentlid^,

meil (Sott felbft fie geletirt lât, 3)er gme^te @a^ fte^t

blo§ müfeig ha. 20

10, û§ il^rer innern SBa^rlêit muffen bie

fd^riftUd)eu Ueberlieferungen erflaret merben,unb alle fc^riftlicê Ueberlieferungen tonnenil^r feine innere Sßa^rtjeit geben, menn fie feine

lât, ®ut! aber berjenige, ber mir bie fc^riftlicf)en lieber« 25

lieferungen an§ i:^rer inîslnern SBa^rêit erfldren mil,

mufe mic^ üorI)er nbergeugen, ha^ er felbft Oon ber

iuuern Söa^rljeit berfelben, eine rid)tige unb gegrunbete

SSorfteKung Ijabe, unb ha^ er fic^ nict)t felbft ein 23ilb baüon

maiiie, 'oa^ feinen ^bfid)ten gemnS ift SBoI)er aber mill 30

er bie (SrfcntniS ber innern 2önl}rl)eit ber d^riftlid^cn die-

ligion net)men, aU an§ bcn fc^riftlidên Ueberliefernngen,

ober au§ ben ©c^riften ber (Soangeliften unb ^poftel, in

ber gehörigen ^crbinbung mit ben ©d^riften be§ alten

SeftamentS? 3c^ loerbe feiner Sêrnunft l)ier nid^tS ein= 35

räumen, ob id) gleich öorauSfeê, ha^ bie ßel^rfnê

ber Oêligion, meiere mir al§ bie c^riftlidê Oorgeprebigt

22

toirb, nie einem algemeinen unb unftreitigen (Srnnbfaê

ber 25ernnnft toiberfprecên mnffen. SBir ernennen aI[o

bie innere Söafirlêit ber c^riftlidên Religion nur al§bann,

ttjenn nnfere 33egriffe bon berfelkn eben biejenigen finb,

5 toelcê bie fd)riftricên Ueberliefernngen, bie in ber êiligen

©d^rift enthalten ftnb, baöon in unfern ©eleu lêrDor*

bringen follen. ^reÎid^ fonnen bie Ueberliefernngen ber

d^riftlidên Sêltgion feine innere Söafirêit geben, mennfie feine lât S)a§ fotten fie aber ancf) nic^t. 3^r 3mecf

10 ift aI[o biefer: bie innere SBa^rlêit berfelben gn entbecfen

nnb p bemeil'en. ?5otgIidö finb e§ leere SSorte, tütmman bie innere SBal^rêit ber d^riftlidên D^leligion unb bie

Ueberlieferungcn, ober beuttidêr, bie jêilige <Bd)xi\t, ein=

anber, aU gmet) öerfdîebene 2)tnge entgegen feên miL15 @ben fo öergeblidi, al§ nênn man fagen motte: man mnfe

bie @efeê eine§ @e[e^geber§ au§ feiner innern (Serecfitig«

feit ertldren. Umgefe^rt! bie innere (SJerec^tigfeit eines

[16] @efe^geber§ mnfe an§ feinem @efeê erfant unb be=

urtêilet merben»

20 2)iefe§mdreaIfo, feêt ber ^crr .<Qerau§geber

lînsn, bie atgemeine 5tntmort auf ein großenS:êil biefer t^ragmente — luie gefagt in bemfd)Hmmeften âlle, in bem ^-alle, ha^ ber ©^rift,

melcêr sugleid^ ^êotog ift, in bem Reifte feines25 angenommenen ©^ftemS, nichts 23efriebigen*

be§ barauf gu antnjorten toiffe»

3rf) mnrbe hm 6;i)riften, ber gugleid^ 2:êoIog ift,

fel)r bebauren, menn er ficf), au§ 3Jlanger anberer ©rnnbe,

in ber traurigen Slot^menbigfeit feên folte, biefen auS30 ©tro^ geflochtenen ©cîlb, ben in ben Fragmenten be-

finblicên feurigen Pfeilen, entgegen gn Italien ^^ mürbe

il^m lieber ratzen, gar bie Îndjt p nel^men : benn burc^

2Intt)enbung biefer bon bem ^crrn Herausgeber an bie

ânb gegebenen ©dê, mürbe er bie Sibel $]SreiS

85 geben, um bie D^leligion gn retten; aber meiere

Wigion? geiüife nid^t bie d^riftlidê, als meiere mit ber

S3iber fielet unb fdlt.

28

^0^ ein Söort üoii bcrt ^'ratjmcuteii u6erf)au|3t

©ie finb feine befcêibene ©{niüurfe gegen bie (f)riftUd)e

Dfleligion, fonbern bie taut efte Sdfterung berfelbem

3^re Sßirfungen finb in unfern gegenwärtigen 3eiten [côn

fel^r betrnbt, nnb werben nod) fdirocflicêr werben. S)en 5

3uben Wirb infonberêit ha^ le^te ^-ragment fe^r wil-

fommen fe^n, unb if)nen pr S3eftdrEnng in i^rem Un=

glauben; unb in i^rer feinbfeligen ©efinnmig gegen 3efum

unb gegen [eine Oleligion, beffere SDienfte tûn, al§ xt)x

2;oIbo§ [iTJ Scfcû. 2Bie fc^warg unb wie ftnmpf gugleic^ lo

bie ©ele be§ 23erfaffer§ gewefen, tan man allein an^ bem

öierten g-ragmente fef)en, in welchem feine §auptabftd)t

halj'm geêt/ bie junger 3efu als bie drgften 33ofewid^ter

ongufc^wdräen, inbem er e§ aU eine au§gemad)te 2ßa|r=

lêit annimt, ha^ fie ben Seib ©^rifti geftoÎen, unb êr= is

nac^ bie Söett mit ber fânbbaren Sage öon feiner ûf:=

crfteûng betrogen f)dtten; ja ha er fo frec^ ift, @. 541

üon ber (Sr5d{)Iung a)kttf)di Ua\), 28 gu fagen, ha^

er folcfie allein au§ feinem (Sêl)irne erfonnen âbe, weit

er auf bie 33efc^nlbigung tt\m^ I)abe antworten wollen, 20

unb nid^tg beffere§ finben fonnen.

3c^ würbe oor meiner Xobe§ftunbe gittern, wenn lä)

beforgen mnfte, ba^ bon ber STuSbreitung biefer bo§âften,

fo bieten (Selen lôd^ft gefd^rticên, unb ber (S^re unfer§

grofeen ©rloferS fo nac^têiligen Înffdfee, bie DfJedênfcâft 25

an jenem 2âg bon mir würbe geforbert werben. 3»^

Wnnfcê, ha^ un§ ber §err .§erau§geber au§ ben Sc^dfeen

ber 33ibliotêf, welc!)er er borgefeêt ift, fünftig ttma^

beffer§ liefern möge, al§ @ift unb Stergerniffe.

S:

IL

m 25ertage ber ûrftl. 2öal)fenâu§*23ud^ânblung ift

im borigen 3a^re an ba§ ßic^t getreten: S)ie ûf-erfteûng^gefdîd^te 3cfu (^^rifti gegen einige

24

im liierten S3et)trage gur ®es[i8]|(f)t(^te unbßitteratur au§ ben @d^dên ber êrgoglidien23ibItotêf gu SBolfenbuttel gemad)te neuere®inn)enbungen bertêibiget. 8, öon 11 S3ogem

5 S)te @r|rf)einung biefer ©c^rift ift ein abermaliger

53en)ei§ be§ @aê§: @§ ift nic^t§ fo arg, ha^ nid^t äu

ettt)a§ gutem bienen fönte. 2)ie Fragmente eine§ Unge=

nanteu, toelcê ber .<Qerr ôfratf) Sefeing burdö hm S)rudE

ber Söelt mitgetêitet, fonberlic^ ha^ fünfte unter ben=

10 felben, in ireldiem ber Sêrfaffer bie Söa^rlêit ber ûf-

erfteûng (^^rifti gu fturgen, unb bie STpoftet al§ bie

drgften 33etruger unb Siigner barsnfteUen fudit, finb gemis

ha^ drgfte, bog man ben!en fan» 9ûr berjenige fan

Unternel^mungen Don biefer 2(rt al§ ettt)a§ gleid^giUtige»

15 anfeilen, ber bie d)rlftlid)e Migion entttjebcr für ein Ieere§

îrngefpinft, ober gar für einen fcl^nblict)en Aberglauben

^dlt, unb ber nic^t eingefeên ât, ober nic^t einfelien niil,

bafe bie gange (Slucffeligfeit ber burgerlicl)en 25erfaffnng

unmittelbar anf berfelben beruhe, ober ber ben @runbfa^20 ât: @o balb ein Sôl! fidö einig Uîrb, ditpnhiit

feljn gn Collen, fo barf e§, (*) folglid^ bie biblifd)en

Slu^fprucê, auf meld)en bie êd)te ber Dbrigfeit berufen,

al§ Srt^ümer üermirft. S)urc^ biefe§ arge ^-ragment ift

bie oben angeful^rte ©c^rift üeranlaffet morben, al§ metd)e,

25 menn êrr ß. folcêS nicl)t gnm ôrfcbein gebracht l)dtte,

ha^ 2icl)t nie mürbe gefcên bfiben. @ol nun ber obige

(Sa^ and) f)kx gelten, fo mufe bemiefen merben, ha^ biefe

(Sd)rift nic^t allein mirflid^ tiwa^ fo uorgüglid) gute§ fei),

[19] al§ jenes i^ragment ä\m§> oorgüglid^ argeS ift; fon^

30 bern au(^, ha^ ha^, in berfelben befinblidê @ute, ba§,

in bem le^tern befinblici)e öol"e, meit überwiege, unb folg*

lid^ ha^ ber 9luê, ber burd) foldê geftiftet merben fan,

meit betrdcl)tücêr fet), al§ ber (Schabe, melcêr bon bcm

^Jragmente gn beforgen ift. Unb btefe 2Ba^rl)cit mirb allen

35 benen einleucl)ten, melcl)e biefen 2^ractat mit 2lufmerffani=

(*) (Sine l;ie.ui geliorige 5(nmerfimg folgt am (Snbe.

25

feit unb mit einem unüerMenbeten fersen Tefen merben.

3(^ tüil aber, el)e i^ hm 3nf}aU beffelben au^fül^raclêr

angeige, au§ bem brüten ©tncfe ber Sefeingfdên 33el)trnge

erft einige 9?a^rid^ten üorau§[eên, meiere ber êrr 2,

felbft t)on bem, Don i^m üermutlêten 25erfaffer ber ^-rag* s

mente, gegeben lât @ê er foldên nennet, |d)ilbert er

feinen ©Ijaracter mit fotgenben Sßortcn, 3 @t. ber S3et)tr.

<B. 197: „Sie [inb mit ber dnferften ^regmntîgjeit, gu-

„gteid^ aber mit bem dnferften ©rnfte, gef(^rieben* êr„Unterfucêr üergifet feine SSürbe nie; Seid^tfin fdêinet lo

„nidjt fein g-etjter gemefen gn fet)n; unb nirgenb§ erlaubt

„er fid^ €potteretjen unb hoffen, (Sr ift ein magrer ge-

„fester ©eutfd^cr, in feiner 6d)reibart unb in feinen (Se«

„finnnngen. ©r fagt feine 2JJel)nungen gerabe gu, unb„I3erfc^mnt)t aUt ffeine ^nlfgmittel, ben 23et)fal feiner i5

„Sefer gu erfd)(eid)en,"

Unb id^ fan biefe öorldufige (Söaracterifirnng be§

SSerfafferS ber ^-ragmente für nid^tg anber§ anfeên, al§

für ein f(eine§ ^nlf§mittel, bie 3ld§tung ber Sefer für ben-

felben gn erfd)Iei(ên, roet(ê§ 5u üerfd)md[)en bem ^n. 20

2, biefeSmal nicf)t rat^fam gefcîenen l)c\t 3ft ber 2>erfaffer

glei^ fein (Spötter, fo ift er boc^ ein red^t arger ßdfterer,

unb büfür [2o| mnrbe §r. ß. einen jeben OrtôboEen o^ne

33ebenfen erfidren, melcêr bem OJlaljomet^ folcê S3uben=

ftreid)e gegen bie ]^üd)fte 2anbc§=0bri_gfeit aufbürben motte, 25

al§ biefer 35erfaffer hm 2(pofteIn aufbürbet, unb gum 23e=

meife feiner ^nflage feine ftdrfere @rünbe anführen fönte,

al§ biefer gegen bie Slpoftel angefn^ret âtSTuf eben biefer «Seite erfidrt fid^ ^r. S., ha% e§

tl^m maljrfcêinlid) fet), bafe @ d^ m i b , ber Ueberfeêr ber 30

3Bert^cimifcên 23iber, ber Urheber biefer Fragmente fe^,

unb mac^t hahct) bie Sfnmerfnng: ha^ bie milbe Or*t:ôbDine, menn e§ auf fie angefommen mdre, i^m in

gang (Snropa feine ©ulbung mürbe lâben finben laffen.

(Sine foldê ©c^mdûng ift leicht îngefc^rieben. 2öenn e§ 35

aber barauf anfdme, ha^ §r. S. htn Semei§ baoon führen

forte; fo mürbe er bamit eben fo fd)ted)t megfommen, al§

26

ein anberer eben fo üoreiltger unb partlêtjifdêr dii^kx

bamit lüegGefommen ift, ber t)orgege6eit âtte: bafe ©c^mibburd^ ein itttproteftanttfd)e§ ^nquifttor-SSersfal^ren untcrbrudtt morben.

5 S)er §crr Seîng I)at aKen feinen (Sdârffin auf^

geboten, um In ber XVII. Plummer fetner 33el)trdge

ben, 5U ben Surfen übergelaufenen 2lbam Dêufer, gegen

einige, il^m ungered^t unb ungegrimbet fdêinenbe 23e=

fd^nlbigungen, p öerlêibigen. Slüein, bie ®^re unb Un»

10 fdf)ulb ber Stpoftel 3efu gegen biefen 3Ser(eumber gu retten,

ba§ mar eine ©adê, meldte, menigfienS bte§mal, nic^t in

feinen îan gehörete* 3n ben legten bier ©eiten be§

legten @tüdfe§ fagt er ettoa^, aber föenig bebeutenbe§, gegen

bie t)on bem Urheber ber ?^'rag= [21] mente öorgegebenen

15 SBiberfpiird^c in ber Sruferfteljung^gefcîd^te; aber bie ôUU

fd)en S3efcûlbigungen, moburd) ber SSerfaffer ben aJlattpuS

gum drgften unb bummeften ßugner, bie ?XpofteI gu ben

drgftcn S36fen){d)tern unb 23etrngern ntac^t, übergebt er mit

öüttigem aber fid^tbar partlêlîfcêni (StiUfd^meigen»

20 ô&) 3ur ©aê. 3df) mit ben ^-uSftapfen be§ §errn

2. nid^t folgen, unb meine Sefer pm oorau§ mit Sob=

fprüdên meine§ 2êrfaffer§ eingnnel^men fucên, fonbern

i^nen foglei^ ben Slnfaug feiner SSertêibigungSfdörift t)or=

legen, bamit fie felbft urtêilen mögen, ma§ für einen

25 (Sang er geltet, unb auf meldie 2(rt er bie Singriffe be§

2Biberfadt)cr§ abfertiget»

21. âben @ie fdôn gelefen, ma§ fürgtid^ au§ ben

$)Sapieren eines Ungenanten*) gegen ha^ ß^riftentûm, unb

bejonber§ gegen bie Sluferfteûng 3efu, lêrauSgegeben ift?

30 23, 3a, idö liabe e§ gelefen.

21. 9ûn glauben Sie bodt) aud^ mobl nid^t meljr, ha^

®^riftu§ öon ben 2:obten auferftanben?

S. 3d^ mürbe c§ nun anfangen p glauben, fal§

(*) 3m oierten 33e:;tvage jur @efd)id;te inib Sittcratiir

Qii§ ben (Sdâên ber .êrsoglid^cu ißibliotlêf gu SSolfcnbüttet,

©. 437 u. f.

27

id) je barait ge^tüeifelt I)dtte; fo fe^r ift burd) biefen STn*

grif meine Uebergeugung üon ber (Sett)f§]êlt btc[e§ großen

ôxfaU öollenbet

5L 9^tmmermef)r! bte 2ßlber[prucê in bcn ©rgdÎungen

ber ©DangeÜften finb ja fo ftar gezeigt imb bie (Sefcfitd^te s

non ber âii)c Dor bem (Srabe fo gdnglidö lütberlegt, ba^

\fi} ntd^t felje, lüa§ man [22] barauf antmorten, unb gar

nid^t begreife, mie man nac^ fotcêr S3eftreitnng in ber

(SJemi§êit mac^fen !onne«

23. S)a§ fann moI)l feljn. S)ie Ferren pflegen immer 10

ber SJleinung be§jenigen gu fe^n, ben fie plet^t getefen,

meil fie nie mit eigenen 2(ugen bie S^leligion nnterfnd^t.

Glauben fie benn, ha% ber Ungenante biefe anfdêinenben

SBiberfprncê sncrft gefeên? ®o oft bie 23ibel fcôn

commentiret, fo mandê Harmonie ber ©üangeliften bereits is

gefd^rieben, fo lânfige Eingriffe anf§ S^riftentûm IdngftenS

gemad)t, nnb immer fo fiegreic^ abgemiefen; folte nod)

niemanb öor bem Ungenanten Ijieranf gefallen fepn, nod)

niemanb baranf geantwortet lâben?

21. 9ûn; e§ mag fet)n, id) mei§ e§ aber nid^t, unb 20

ma§ id^ lîer gegen bie 2luferfte^nng§gefdîd)te lefe, fomt

mir fe^r gegrunbet öor.

33. 3Jlag eS bod)! Söiffen fie, maS'td^ glaubte, aU^crr ®. elê ic^ nod^ ha^ 23udö gefeiten, mit einer miîgen

^-reube gu mir fam, ben Untergang be§ öernünftigen 25

(5^riftentiûm§ beflagte, unb gu ben $)Stetiften gu treten

erfirtrte? 3d^ glaubte, ber emige 3ube mdre mit hm fennt*

lid^ften S)ocumenten erfcîenen, unb ^dtte ben ungenanten

SSerfaffer in ben Btanh gefegt, ha^ gange (Sfiriftentûm

bon âu§ au§ gu miberlegen. 30

2t. Wir beud^t, ha^ fiat ber Ungenante ol^ne §ulfe

be§ emigen Suben întdngUdö getlân; menigften§ gmeifle

id^, ha^ man bie 2luferfteûng§gefdîd^te bor bem Dîd^ter*

ftu^l ber 25ernunft retten !an; unb mie öiel barauf an*

fommt, miffen fie beffer, benn id^. 35

[23] 23. @te fdêinen mir boc^ faft im ©rufte biefen

tl§nen fo neuen eingriff für ftar! gu galten?

28

21. 3ft â^ noc^ eine r^rage? Sßenn fte i^n iiid^t

bafür tjalttn, fo unter[udên [ie i^n erft, unb mehren iû

ab, tüenn fte fonnen. 3c^ totl bann bie Seftreitung unb

i^re Slnttoort gegen etnanber Italien, unb fel)en, ob id^

5 anä) ber ajêinung beSjenigen, ben i^ gule^t gelefen iâhc,

fet)n tüerbe. 2(ntmorten fte aber nur nt^t in einem ôli=

anten, toobe^ einem bie @ebulb öerge^t

23* âbe icb bod^ nod^ ni($t gejagt, ha^ iä) ujiber*

legen ttjolte» Unb ujolte ic^§, fo fonnte e§, o^ne einen

10 Folianten befehjegen p fd^reiben, aßenfalg gleid^ gefdêên.

(Sie nd^men bie ©intoenbungen i^re§ Ungenanten in bie

eine, unb bie 33ibe( in bie anbere ânb, Idfen bie citirte

^(ntmort baranf, unb trugen meiter t)or, ma§ fie bagegen

nod^ 3U fagen ^dtten.

15 21» S)a§ njdre furg genung abgefertiget, ob aber în=

IdngUd^, Ujirb fic^ seigen» 3ö) âtte fie bel)m SBorte, unb

feigen fie, id^ bin fdôn in ber Sage, um ben Eingriff 3U

tlûn. êrau§, unb bertêibigen fie fid)I

33» 91nn, auf meiner «Stube? @ie gmingen mid) gur

20 Dlotjtoe^r. @§ fe^ inbefe barum; fommen fie an.

21» 3dö toll bie @rnnbe meines 25erfaffer§ moglid^ft

in bie tiirje îelên, unb in ©d^luffe gmingen; fo merben

mir ôffentlid^ am leic^teften mit einanber fertig» (Sr be=

ftreitet perft bie einfeitige ©rgd^lung be§ 9}?attpug, ha^

25 man ha§, ®rab ^(jrifti mit einer romifdên 'âä)t befe^t,

mit folgenbem [24] ©diluffe: menn bie gerid^ttid^ beftdtigte

2tu§fage ber romifdfien SBacê ber einzige frdftige 23emeigs

grnnb öon ber 2Iuferfteûng 3efn bUeb, roo alle anbere

mdf)t§ oerfangen fonnten, fo muften fie bie 2rpofteI not^-

30 menbig fudên unb gebrauchen; ober bie gange (Sefcbid^te

ift uid^t mal)r» 9ûn âben fie bie gerid)tli(ê 2lu§fage

ber romifdên â&)Z be^m ^45i(atu§ nid^t gefnd^t, nid)t bon

i^m confirmiren laffen, unb fid^ nie barauf berufen: folg«

lid^ ift bie gange (êfdîc^te falfct), unb Don dJlaiiW^ er*

35 bid)tet»

23» 3c^ Jfonte biefen gangen ©d^htfe mit einer fnrgen

2lntmort entfrdften; fie mogten e§ aber nbel nehmen, înge,

29

bie fte für erjeblid^ gehalten, fo fürs abgefertigt gu feigen:

um il^renttüfllen miife id^ ntitf) alfo tüol ein hjenig baBet)

aufhalten, 2)aB bie Slpoftel bie gerid^tliê SluSfage ber

romifdêu â^t md)t gefud^t, fonnen fie bod^ b(o§ baêr

bemeifen, tDeil e§ fein (Sbangelift ern)df)nt, unb hjeil fi^ s

bie Slpoftel nie barauf berufen ^nben?

Sr. 3a, i^ tt)iifte menigftenS ni^t, molêr [onft?

S3. S3eQbe ©riinbe aber baUe id^ für unficêr. âuru§

ersdblt 1 ©or. 15, G. 7, ßbnftuS fei) na^ feiner ^Tuf^

crftebung öon mebr benn 500 S3riibern auf einmal, unb lo

nadiber raieber öonSacobo gefeben; unb biefer (Srfdêinnngen

ermdbnt fein ©öangelift; e§ folgt alfo nod^ nid^t: ma§

fein ©oangelift ergdbtt, ift nid^t gefrfieben, 203ir fönten

bie 5ladf»ricbt überbauet nur üon 2)lattbdu§ ertrarten, meit

bie anbern be§ gangen S5orfaI§ mit ber êfeûng be§ i5

@rabe§ nid^t gebenfen: ha er nun öcrfdîebene ©rfdêinungen

föbrifti, bie bie anbern anfubren, übergangen bat: fo

Idfet ficb tool nm fdÎiei'=[25lfeu: mag âitUn^ nid^t

melbet, ha^ ift nid^t gefdêben»

5L Slber bie STpoftel mürben fi^ bod^ mol barauf 20

irgeubmo begogen b^ben, menn e§ gefcbeben mdre!

23» @o gans rid^tig folgt ha^ mol audb nid^t. Sie

fönten fidb barauf belogen baben, obne ha^ e§ aufgegeid^net

mdre» 2ßa§ nii^t anfgegeicbnet ift, ift nid^t gefdêben: fo

mogte id^ boc^ nid^t fd^liefeem Söenn icb bebauptcte, bie 25

5lpofteI bitten fidb ha§f 25ernebmung§protocoII ber romifdben

Sßaiie in beg(anbter Slbfd^rift geben (äffen: momit motten

fie mid^ miberlegen?

21. 3J?it bem 6tilfcbmcigen be§ neuen 2:eftament§

unb ber dltefien (Sefdîd)t[^reiber ber îrcbenbiftorie.

23. S)arau§ folgte ber immer unbnnbige ©dblufe: toa§

nid^t anfgegeid^net ift, ift nid^t gefdêben.

2t. 9ûn, fo bdtten fie fid^ bocb tool barauf berufen

!

23. S)a§ fe^t borau§, ha^ ein jeber entmeber eine

öibimirte 2tbfrf)rift biefe§ ^rotocoü^ ober gerid^tlidên 3eug=

niffe§ bc\) fid^ Qtfâht, ober, ha^ fie fid^ auf ha^ irgeubmo

beponirte Original belogen. Unb ha^ fönte ja mol ge-

30

30

fdêlên fe^n, o^ne ha^ e§ aufgegeid^net lt)dre! 6te geigten

i^reu S3etDet§, baB (^^riftuS auferftanben, üox, fingen an,

feine D^teligion gn prebigen, gewannen aJlenfdên, S)a§

le^te, al§ bie SBiirfnng, warb bemerft, ha^ erfte, al§ be=

6 fannt, überfeljen,

[26] ST, Unb t)on biefen Sftteftaten, berer, bei) ber

OJlenge ber ße^rer be§ (Söangelii, öiele fepn muften, foßte

fid) nid)t trgenb§iüo ein§, »enigftenS in Slbfdfirift erhalten

âben ?

10 23, 2)a§ njdre fretilic^ gang glanblid^ ; bod^ njer n)et§,

ob fid^ nid^t nodf) ein§ auffinben Idfet §at man hod) öom3oroafter noc^ ettoaS aufgetrieben; ber Orient ift nod^

nid)t burd^fuc^t, nnb n)a§ fiubet fic^ nid^t nod^ bet) un§

in ^loftern unb Stbliotêfen?

15 Sl, @§ toiff mir bocb, ob id)§ gleid^ nid^t miberlegen

fan, nid)t red^t in ben ôpf, hafi bie Slpoftel bie§ S^Wni§ Don îlatu§ gefudöt, erhalten unb gebraucht t)dtten,

3n allen bret) ^döen fiiÎe id) ©d^mierigfeiten.

Ö* 3d^ aud^, unb be[onber§ be^ bem ©ebraucê

20 beffelben»

21, @ie behaupten ja bodf), bafe bie Slpoftel ha^

^tk^tat mol gelâbt âben fönten,

S, Um SSergebungl ic^ fagte, menn id^§ belâupten,

unb baburd^ il^r SIrgument fd^mddên motte, fo mdren fie

25 nid^t üermogenb, ba^ @egentlêit gu ermeifen. Sdt) behaupte

e§ aber nid^t, fonbern üielmel^r \)a^ ©egentêil, ha^ bie

Stpoftel fein 2Serne]^mung§#rotocoI ber âä^t oerlangt

lâben fonnen, beSmegen, meit fein ©ebrauc^ baöon gnm®rmei§ ber Sßal^rlêit, mooon bie grage mar, gu mactien

30 ftanb,

ST, .îeoon fein (^thxan^ gum S3emei§ gu madên?

@rabe ber ftdrffte mar e§, ben ber 3ube unb ^dht gelten

laffen mufte, mie mein 2(utor umftdnblid) gegeigt.

[27] 23. 2a, ha^ mogte er gemefen fetm, mcnn bie

35 romijdê 2öad)e 3efum 5<^tte au§ bem @rabe tieroortreten,

unb i^nen 23emeife feinet mieber empfangenen SebenS

geben gefeiten.

31

21. ©i)! ha^ t)aU id^ mit meinem Slutor gaug p*üerldfeig öorau§ge)e^t ât er benn ba§ nid^t beroiefen?

äßarten fie bod) ! ^ntiben fan ic^§ mirfUc^ bet) i^m nic^t

@g mu^ bod^ bet) ben ©bangeliften fte{)eu.

33. (S^ fönte nur bet)m 3}httf)du§ fte{)en. Unb tüa§> 5

ba (S:ap. 28, 2. 3. 4. 11. öon ben Eutern fteêt, ent^dtt

nad^ it)re§ SlutorS eigener Ueberfeûng @. 438. niit§

weiter, at§ bafe fie ein grofeeS ©rbbeben ge|>ürt, eine fel^r

gtdnsenbe ©r|d)einung eine§ (Sngel§ gelegen, unb barüber

bet)nal)e ben Xoh bor ©c^recfen gehabt, unb bieg, ma§ lo

fie gefeiten nnb gefuljlt, ben Oberften ber ^riefter berichtet

Wtten.

2(. 6ie fallen bo^ aber aud^, ha^ ber (Sngel ben

©tein üom ®rabe rife.

33. ®a§ ergdÎt ber ©bangelift, aber er fagt nid^t, is

â^ e§ bic SBacê gefeên.

ST. 2ßoI)er mufte er§ benn?

23. 2Son ben Siêibern, bie i^n barauf fiênb fanben,

unb mit jebermann barauS fdÎiefeen fönten, â^ er if)n

and) abgemdlst âben toürbe, unb nad^êr öon Sefu felbft. 20

Slber bie Söadê mag e§ immer gefeiten âben; fo fönte

fie boc^ nun nic^tg meiter bezeugen, aU: e§ eutftanb ein

fd)recflidöe§ (Srbbeben, ein blenbenber (Sngel, ober mie fie

fic^ fonft baruber mögen al§> Reiben auögebrücft lâben,

erfdîen, fc^mife ben @tein öor bem @rabe raeg, [28] unb 25

erfc^redfte unS bergeftalt, ha^ mir ptten ben £ob baüon

lâben mögen. ©0 balb mir un§ inbefe erholten, mad)ten

mir, ha^ mir fortfamen. dlun laffen fie bie Slpoftel

lîeruber ein geri(i)tlid)e§ 3eu9"i§ einholen, unb taffen fie

3. 23. ^Paulum bamit uad^ 3(tên fommen, unb lîemit so

bemeifen moHen, ha^ (5^riftu§ auferftanben, mufte i^n nid^t

ber atênienfijdê ^t)iIo|op^, mufetc i^n nid^t jebermann

bamit auÎaên?

2(. Snbefe fdÎoffen bod^ bie ôlênpriefter au§ biefem

23erid^te ber âd}c, ha^ 3efu§ auferftanben fe^n muffe. 35

23. 3)a§ ftel^t einmal nirgenb. ©0 biet fielet manau§ ber fc^teunigen SSerfammlung be§ großen dlaii)^ unb

32

beffen 2}âa§regetn ml, ha^ ijncn biefcr 23ertc^t iiidöt lieb

h)ar, unb ha^ au§ bemfelben, tpenn er ausfdmc, bie

3unger 3e[u feine Sluferfteûng fe^r njal^rfdêinlic^ tourben

machen fonnen* ©ie fu(f)ten i^n balêr su unterbrucfen,

5 unb bafur bie ©rgd^tung auSgubringen, ha^ hk 3imger

3efu feinen ßeic^nam geftolÎen, unb baburi^ bie Wiâ^t,

na(f)bem fte e§ mit anbrec!)enbem Sâge gefeên, beranlafet

I)dtten, i^ren Soften, too fte nun nid^t? nie^r nuê toaren,

§u öerlaffen. Snbefe ftanb e§ begreifUd^ nid)t gu Der*

10 iînbern, ha^ ber toa^re 25erlauf ber ©adê unter bie ßeute

fam; l^dtte aud^ jeber (Solbat, ber babet) getüefen, baöon

gefc^tütegen, unb blofe bie i^m borgegebene ©rgdlÎung be-

Iiauptet, mle immer fd^mer gu glauben: fo fönte er bod§

nid^t oermeiben, barum im 25ertrauen gefragt gu Serben,

15 aU nad^îer bie 5tnf)dnger 3efu laut er3dl)lten, ma§ i^nen

be^ feinem ®rabe begegnet, al§ n)orau§ folgen [29] müfte,

ha^ ben romifdên ©olbaten, bie âd^t gu Wttn, unb

i^ren Soften gu behaupten Oerftunben, unb bafur befannt

waren, fidler etma§ aufeerorbentItdê§ begegnet fetjn nu'tffe,

20 St. âf)cx benfe id^ bod^ immer, bie 3(pofte[ l^dtten

mojl getlân, (Sebrauc^ oon biefer 3(u§fage gu madên.

33, 3lber welchen? mein ?^reunb! S)ie gange 2ru§=

fage fönte bod^ nid^t§ meiter bemeifen, aU: bet) bem ©rabe

föl)rifti f)at bie romifdê 'iBa^t ein ©rbbeben uermerft unb

25 eine gidngenbe %\Qnx gefeên, bie öieHeid^t ben 6tein ha-

oor Ujegnal^m; auf melcê§ le^tere immer jemanb antmorten

fönte, bte§ mdre burd)§ (Srbbeben gefdêlên, S)a alfo bie

STuSfage nid^tg meniger aU bie 5luferftel)ung ©l^rifti be-

mie§, mobon bie ^poftel burd) eigenen Slugenfdêin iiber=

30 fn^rt; ha fie foldê burd^ bie ^ôlgen berfelben, il^re ©r*

ieud^tung, i^re (Sprad^funbe, i^re Söunberfrdfte unb i^re

unau§Iofd§Iidê ^n^dnglid^feit an 3efu ubergeugenb be-

meifen fönten ; unb ha e§ i^rer Sßurbe, 23oten @otte§ gu

fetm, burdâuS entgegen mar, ein r6mifdê§ (S^rebitib bor«

35 gugeigen: fo finb fie unftreitig genug gered^tferttgt, einen

SSorfal nid^t meiter gu nuên, al§ er brauchbar unb i^nen

e§ anftdnbig mar, 3<i) tnufe alfo nun fo fdÎiefeen: menn

33

bie gerid^tH^ beftntlgte 3lu§fage ber romlicên SBacê bie

^üc^ften§ eine 2Sermutûtig îeöon, bie bie Slpoftel anju»

fKlaren nic^t notlîg lâtten, bartlât: fo fönten, \o muften

fie biefelbe nid^t fud)en, unb ficf) nie barauf begieljen, s

[30] 2(. 2)a§ ift alles gang re(f)t; aber mie fomt mein

ûtor barauf, fo übereilt gu fcÎiefeen, njenn man einen

Semei§ au§ einem SSorfaEe, ber feinen S3emci§ entölt,

nid^t fud)t unb nic|t anbringt : fo ift ber ^Borfal nid^t ge^

fêên? (5r mufte ja erft bemeifen, ha^ bie romifdê lo

â^t 3efum |atte lebenbig an^ bem @rabe fommen feigen,

unb, menn er ha^ nid^t fönte, auc^ nid^tS barauf bauen,

am roenigften hm fd^meren SSetoeig barauf bauen, ha^ gar

feine SBadê oor bem (Srabe geftanben, SBenn inbefe bie

ûferfteûng 3efu burd^ ben Umftanb, ha^ fein @ra6 be= 15

ma^t morben, nid^t ertueislid^, fonbern auf§ f)od^fte öer-

mutlÎid^ ift; marum iât il^n 2Jlatt^du§ angeführt?

33. S)iefe ^rage fönte id^ mit bem: id^ mei§ e§ nid^t,

beantworten, ol^ne ha^ fie barau§ ettoaS gegen ben W.aU

t^duS ober bie 2luferfteûng§gefdîdf)te gu folgern bered^tiget 20

mdren, Sc^ mill ilinen aber htt) ben übrigen @inmen=

bungen i^re§ Ungenannten ben guten ©ebraud^ biefe§ Um-ftanbe§ fdôn bor bie Singen rucfen, hu id) uun ermarte,

mo fie anber§ i^r erfteS 3lrgument fd)on aufgeben moEen.

21» S)a§ mufe id^ ja mol, betoeift e§ bod^ nid§t§, fo 25

Diel 2lufêben§ mein 2lutor aud^ auf oerfdîebenen Seiten

babon mad^t. @r fagt gtrar nod^ ein§ unb ha^ anbere,

ha§ x^ aU fein treuer Sln^dnger anbringen muß, aber

felbft nid^t gar mid^tig finbe. @» 444 fagt er, bie mad^t=

lâbenben (Solbaten ptten mit ber Sluferfteûng 3efu gu ô

i^rem ©rftaunen fein ©rab auffbringen gefeên, unb müßten

balêr al§ B^wsen berfelben angefelên merben.

[31] 33, 3d^ lâbe fdôn geantmortet, e§ fet) fe^r gtoeifels

lâft, ha^ bie SBdd^ter bie ©roffnung be§ 4jrabe§ burd^

ben ©ngel gefeiten. ®§ fe^ inbefe, ober, meldêS nod^ 35

nntoa]^rfdêinlici)er, e§ lâbe einer üon ber SBadê fid^ fotreit

erlôlt, unb ber)m Umfelên auf ber glud^t bemerft, ha^


34

ber Stein tüeggeriicft fe^, [o folgt bod^ bie gefcêjene

Sluferftelûng barau§ fo tuentg, aU man elêmals in Siffa*

bon eine Sluferftelûng borgab, ob gteicf) burd^§ ©rbbeben

ßeidênftetne genung oon U)xtx ©teile geworfen fetin mögen,5 21, 3c^ totll mein Slrgument ntct)t toeiler ftugen, ber

®runb felÎt, e§ mufe bodt) fallen, îer ift, toenn @ott

miU, ein ftdrfereS: ha e§ ubertoiegenb njal^rfdêinlid^, ha^

bie Snuger 3efn feinen Seid^nam bet) 9âd^te geholt: fo

ift auêr ©treit aJiatt^dt (SrgdÎung öon ber romifdên

10 âii)t feine blofee (Srfinbnng, nm ben SSortonrf be§ Seidên*

raubet Oon fic^ abjulel^nen, al§> ber, nênn eine âä)t ha

geftanben, nid^t ^ttt gefdêlên fonnen.

33. (S§ öerfte^t fid^, ha^ fie bie ubertotegenbe Söal^r^

fdêinlid^feit, ber ßeid^nam 3efn fet) bon feinen Sungern15 njeggenommen, in§ 2id)t feên miiffen, unb ha^ mil id^

eriüarten.

31. ©§ mar erftlid^, toenn feine âä)t ha ftanb, fel^r

moglid^, n)ie mein ûtor 6. 447. f. gegeigt 'i)at

33. S)a§ gebe idf) gu; inbefe iuerben fie an§ 3)iogIid^=

20 feiten nid§t§ fd^liefeen, fonbern bie 2öa^rfdêinlidt)feit er-

fldren.

9r. 23iIIig ; mein ûtor giebt mir grtjeen (Srünbe an.

2)er erfte: Waxia HJJagbalena benft, ha fie [32] ben ßeid^s

nam 3efu im @robe nid^t melir antrifft, an feine STnf^

25 erfte^nng, fonbern bto§ an ha^ SBegtragen. @ie lâben,

fprid^t fie, meinen êrrn weggenommen, unb wir miffen

nid)t, Wo fie it)n t)ingetegt âben ; unb ba fie ben (Sdrtner

öor fid^ 5U âben meint, fprict)t fie: §err, lâft bu i^n

weggenommen? fo fage mir. Wo J^ft bu i^n I)ingelegt?

30 fo wil id^ il^n Idolen. Sßenn alfo 3}lagbalena au§ ber

2lbwefen{)eit be§ 2tibt§> 3efu fd)Iiefet, ha% er weggenommen

fet)n muffe: fo muß fie bom SBegnel^men Wol fo titoa^

gelôret âben, unb e§ ift balêr dufeerft Wa^rfcêinfid^, ha^

e§ fic^ bie Sünger vorgenommen unb in ber ©titte au§s

35 gerid^tet lâben.

23. (Stauben fie, hai eg richtig folgt: wenn aJiaria

33iagbatena meint, ber ßeib Sefu fei) au^ bem ©rabe

35

genommen, [o meint fie 3UG(etd§, feine Snnger Jdtten

il^n geholt?

S(» 2ä) glaube e§, njeil fie gegen anbete feinen SJcr*

ha^t dufeert, nnb auf feinen anbern fonft SSerbad^t fallen

fönte* 5

23» SBo dufeert fie aber bie 3)?etnung, ha^ ber ßeib

3efu öon feinen Sungern weggetragen fet) ? dladj ôf). 20, 2»

fü()It fie kt) ©ntbecfung in ber ?êrne, ha^ ber «Stein Oom(Srabe n)eg fet), gleid^ bte 23eforgni6, ha% ber Seid^nam

genommen, unb eilt mit berfelben pm $etru§ unb ô^ lo

ânne§: fie âben ben §errn meggenommen au§ bem

®rabe, unb mir miffen ni^t, mo fie il^n lîngelegt lâben*

ônte fie fo fpredên, menn fie biefe ober anbere Sunger

in SSerbac^t âtte? 2)2ufte fie nid^t fagen: il^r lâbt i^n

genommen, mo lâbt il^r i^n gelaffen? Slllein, fie mufete is

e§ gu gut, ha^ e§ feinem Slnl^dnger [33] 3efu einfallen

fönte, feinen Seid^nam abfeite p bringen, unb beforgte

nid^t o^ne ®runb, ha% feine êinbe aud^ bie 3ûbe in

einem e^rlidien unb anfel^nlicên ®rabe i^m m^t gönnen

mogten: baber offenbar il^r SJerbad^t nid^t auf jene, fon- 20

bem auf biefe fiel 25, 12. 13. antmortet fie ben ©ngeln,

bie fie in Sefu ©rabc fiên fal^, auf ibre ^rage: ma§meineft bu? fie b^ben meinen êrrn meggenommen, unb

id) mei^ nid^t, mo fie i^n Eingelegt b^ben. @inb bie fie

notbmenbig bie 3unger, oon meldten gar oorber bie D^tebc 25

nidbt mar? Unmittelbar nad)ber ü. 15. fragt fie ben,

meldten fie für ben (Sdrtner anfab, ob er ibn tttüa meg=

getragen? gum 23emei§, ha^ fie eigentlidb 9îemanben

grabegu befcbulbtget, aber audb jebermann in 2Serbad^t

sieben fonne. SBdren ibr mebrere ha üorgefommen, fo 30

bdtte fie obne S^^îf^^ i^ên, mer er aud^ gemefen fe^n

mogte, gefragt: ob er ibren êrrn meggenommen? 2Bie

barau§ gefolgert merben fonne, ha% fie bie Sünger allein

in 2Serbadbt Q^t}aht, febe idb nidbt, ha fidb gumal feine

<Bpuv bieöon bet) einem (Soangeliften fiubet. Sie ant* 35

mortet, mie idb f(ôn bemerft, ben (Sngeln im (Srabe: fie

Jaben meinen §errn meggenommen; man fan balêr tbtn

36

fo gut, \a man tnufe bet)naê annel^men, ba^ i^v 3Scrs

bad§t auf bie fiel, meiere fie jefet fragten, ttjaS fte meine?

ha fie ben öermeinten @drtner, ber il^r eben bie fjrage

gleid^ uad^lêr tât, anä) Qkid) gerabeû in S5erba(f)t nal^m,

5 ia% er ben öermifeten ßeic^nam meggebrad^t Ijaben ttjurbe»

2luf feinen anbern, al§ bie jünger, fagten fie, fönte

aJlagbatena SSerbad^t lüerfen» 3c^ felê nid^t, marum? 8ie

»ufete, ha^ feiner üon i^nen STuferfteûng er=[34]martete,

unb feiner fie balêr burd^ Entfernung be§ ßeibe§ 3efui^> borgeben toürbe* ©ie mußte aber aud^, toie üerâfet er

beut ôlên âtê mar, ber i^n an§ teug gebrad^t: ônte

ber i|n nidt)t nel^men laffen, unter bem 25ormanbe, ber=

gteidên (Srab fomme feinem ©efreugigten gu? nid^t unter

bem SSormanbe, gu oerlîiten, ha% feine knjduger feine

15 ^bgöttere^ bamit trieben?

3t. S)afe bie (Sbangeliften fid^ mol üon ber ©ntmen«

bung be§ ßeibe§ Sefu, menn fie fie felbft begangen, in

i^ren ©d^riften nid^t§ merben merfen laffen, öerfte^t fid^

üon felbft* ât fie aber begmegen nidt)t bod^ üon i^nen

20 gefdêlên fonnen?

33. 5lber, mer bered^tigt fie p biefem SJerbad^te, menn

fie in ben ©d^riften, morau§ mir unfere gange Kenntnis

lîeöon lâben, ntd^t bie geringfte ®|3ur bagu, fonbern, mie

id^ meiter bemeifen merbe, eine ]^t)potêt{f(|e Unmoglid^feit,

25 ha^ bie 3unger biefen ßeidênraub begangen lâben fotten,

antreffen? @ie lâben bod^ mol ben emigen 3nben, ber

i^nen fo ttwa^ aufgelêftet âhtn fönte, nid^t felbft ge«

fprodên.

ST. 9îd^t ber emige 3ube, fonbern hk Unmogtid^feit,

30 ha^ ber ßeib 3efu Oon anbern al§ feinen jungem ge*

nommen fet)n mürbe, mad^t fie beffen berbdc^tig.

23. SôrauSgefefet uemlid^, ha^ er genommen ift, unb

ha^ muffen fie erft bemeifen.

21. (5rmei§Iid^ ift eg nid^t, aber mal^rfdêintid) fo

33 lange, bi§ fie bemiefeu, ha^ bie 3ünger 3efu e§ nid§t

tûn mollten, uid)t tf)un fönten.

[S5] 33. S)a§ foE mir be^be§ nidE)t fauer merben.

37

Glauben fie, baB bie Sunger 3efiim für ben 2)leffta§

l^tcrten?"

2(uf biefe ^rt ge^t ber SSerfaffer in [ed^§ êfprdcên,

alle, in bem g^ragmente befinblicê Sfngriffe, ©inrourfe unb

vorgegebene Söiberiprucê burc^, 3c^ tan ntic^ unmoglid^ 5

enthalten, nod§ eine ©teKe êrguieên: @» 30»

"^. 3<^ meinte neulich, bie êrfudê meine§ ûtor§,

bie romifcê SBadê tt)eg3niagen, mdren f(^Dn aöe gemad^t,

unb er tarnt nun auf bie SSiberfprucê, bie fic^ unter htn

©bangeliften finben ; mie ic^ aber felê, fo erneuert er feine 10

Singriffe barauf @, 451» f. f» nod^ üon üerfdîebenen Seiten,

unb er f)at mir neuen 3i?ut^ gemacht, tapfer mit barauf

lo^äugelên. galten fie fid^ gefaxt, id) greife an: SSufeten

bie ôênpriefter Dor ber nad^maligen ©rädÎung ber

Sunger 3efu üon feiner ûferfteûng öorêr nid^t§, fo 15

fönten fie aud^ um feine âii)e gur S3efeûng be§ (SrabeS

bitten, unb fo ift OJâtt^di gange ©rgdÎung lîebon eine

blofee ©rbid^tung» 9ûn aber teuften bie beftdnbigen 23e*

gleiter unb 3uôrer Sefu nidjt einmal, ha^ er auferfte^cn

foHte, mie têi(§ auSbrüdClic^ gefagt, têilg burc^ i^re 20

klagen, ha^ il)re Hoffnung oon i^m öerloren, burd^ i^r

t)orâbenbe§ S3alfamiren, burd() il^re SSermutlûng bom ge^

fdielênen Dâube, unb burc^ itire 2i5eigerung, feine 2luf=

erftelûng gu glauben, beftdtiget mirb: fofglid^ ift e§ un=

nioglid^, ha^ bie ôênpriefter boDon fonnen gebort unb 25

ftd^ eine SBadê auSgebeten lâben» 2ßa§ fagen fie bagu?

[36] 23, ©0 Oiet ic^ feê, ift i^re§ Slutorg gange ^t)pO'

têfe, momit er bie 2IuferfteI)ung 3efu beftreiten miß, bie:

©eine junger âben feinen ßeib êimlidi) entmanbt, unbnun beffen 5(uferfte]§ung borgegeben, SSon i^rem bor* -ô

getragenen Slrgumente aber ift ber gange ©runb ber:

©eine junger t)aben bon feiner 2luferftef)ung fein Söort

gemuft, mit feinem (Sebanfen baran gebac^t» S)arau§

folgt ber rid)tige ©d)Iufe: f)aben bie Sunger 3efu nie ge=

lôrt, ha^ er auferftefien mürbe, unb bet) ber bamaligen 35

nod^ großen Unbefantfcâft mit biefer geoffenbarten ße^re,

bie ber ©abbucdcr gdnglid) leugnete, bon felbft an feine

38

Sluferfteûng qüx nic^t benfen fonnen: fo toirb e§ au§

biefen ^rdmiffen nid^t allein öolltg uniüa^rfcêinltc^, [onbern

gar unmoglid^, bag bie junger 3e[u feinen ßeib genommen,

unb [eine ûferfteûng Vorgegeben lâben foften, Ignoti

5 nulla cupido. ôn feiner ûferfteûng jemals gebort

lâben, nid^t baran benfen, fie t)ielleid)t gar nic^t einmal

fennen; unb bod^ einen erblafelen ßeib [teilen, um Sluf*

erftelûng vorgeben, ein ßel^rgebdube barauf grimben, unb

ftd} bafiir tobtfd^tagen laffen gu fonnen: ift ba^ fein

10 SBiberfprud^?

21» 2)a§ ift freÎidt) einer, unb ein Janbgreiflidier»

Slber fie muffen aud^ mit Seuten, bie bie Dêligion an=

greifen, fo nic^t umgeben, SWan fagt, ma§ man bagegen

auftreiben fann, ol^ne fid^ barnm gu befummern, ob ha^15 immer gufammen ^dngt, ob nic^t ein§ ha^ anbere mieber

aufgebt, Söenu fie SSoItairenS ©inmenbungen unb

@potteret)en in ein @t)ftem bringen moflten, ma§ mürbe

haxan^ merben! unb fie rid^ten aud^ nid^tg bamit au§.

3)êinen [37] fie, ha^ fie ben alten S)i(|ter befel^ren tourben,

20 toenu fie i^m bie 2Biberf|)rudê in feineu (Sinmenbungen

öorgeigten unb a'b abfurbum brdd^ten? $ebanterie! mürbe

er fagen, eine Briefe uel)men, ein SieMein fingen, unb

inbefe ein S3onmot aufgreifen» 23eftreiten fie ûbfc^ meinet

2lutor§ Strgument, unb befummern fic^ um bie SBiber*

25 fprudê, bie barunter Vorläufen mögen, ntd)t metter.

23. D fie finb ein tapferer unb lifttger (Solbat, menn

fie mit i^rem êinbe accorbiren, ha% er nur befenfioe

gelten unb fid^ affe§ offenfib Krieges enthalten foff. Sie

merben mir inbefe nid^t übef nel^men, menn id^ bie ©a«30 pitulation abfdaläge»"

SSorgügtid^ aber âht id^ mit unau§fpred^(icêm Ser*

gnügen auf ber 21. u. f. @. bie Sßibertegung be§ @ln=

tourfS: bafeSefugnid^toffentlid^, unb mitômpauferftanben fet), gelefen. 3<f) fjabe felbft über biefe

35 mid^tige 'Baä)t, mit ^nftrengung aller meiner ©emutl^s»

frdfte, uad^gebad^t, td^ lâbe alleS, ma§ babon gefc^riebcn

toorben ift, mit aller moglid^ften STufmerffamfeit gelefen.

39

id) lâbe felbft eine au§ful)rücê SfOlânbfiiug baüon, in

meinen 1751» gn ßeipgig, in 3aco&t SSerlag, ]êrau§-

gegebnen $]Srebigten nber toid^tige «Steffen ber fjeiligen Schrift,

©, 344. f. etngerucft, unb glaube nod^ iô, ha^ ic^ barin

manches nid^t uner]êblid)e öorgetragcn t)aht, ba§ i^ bep 5

meinen SSorgdngern nid^t gefnnben. Snbeffen trage ic^

bod^ fein Sebenfen, ha^ S3efentni§ absntegen, baJ3 ic^

biefen großen (Segenftanb I)ier in einem gang öorgnglic^

l^cEen, unb in mandtje^ ^h\xd)t neuen Siebte erblidfet fâht;

unb ic^ bin berfidêrt, ha% aUt, 3efum unb feine [ss] 2Ba^r= lo

lêit Iiebenbe ßefer, biefe Slbânblung mit eben ber

Uebergeugung unb mit eben bem SSergnugen lefen merbeu,

mit meldêm id^ foldê gelefen lâbe, imb nod^ oft lefen

merbe.

®ie le^te Unterrebung ift nid^t me^r miberlegenb, is

fonbern le^renb. êr 25erfaffer ertoeifet in berfelben, o^ne

allen ^Tufmanb ber ®ele]^rfam!eit, meldten er überlâupt in

bem gangen S^ractate mit aKer Sorgfalt bermieben âf,

inbem er bro§ ber S^latur ber Qad)t gefolget ift, bie bet^s

hm grofeen Söa^rêiten: 20

S)afe3efu§ fo ma^rtâftig auferftanben ift,

al§ gemife mir baSööangeliumüon 3^ ntl^ ab en»

Smgleidên,

ha% @r fo gemi§ für un§ geftorben ift, al§

getoife (Sr auferftanben ift, auf eine fo bunbige, ein« 25

leud^tenbe unb übergeugenbe STrt, bafe alle (Sintonrfc ber

Söiberiüdrtigen an biefem 23oImerfe gu ©dânben merben

muffen.

SJiogte id^ bod^ ha§> SSergnügen erlâlten, ben üor-

trefflidên 25erfaffer biefc§ ^racta:§ fennen gu lernen. 3c^ ô

finbe e§ notbig, auf ba§ allerbeiligfte gu oerfidêrn, haier mir OoHig unbefant fe^, baêr meine ßefer mir bic

®ered^tig!eit merben mieberfajren laffen, gu glauben, ha^

perfonlidê 5?eigung unb Sichtung in biefe§ mein Urtlêil

oon bemfelben nirf)t ben geringften ©influfe gelâbt âben. 35

3a i^ mufe befennen, bafe id^ felbft nic^t gemuft t)ahc,

hai biefer S^ractat ejiftirte, ha iä) i^n in feinem Sonr«

40

iialc, unb in feiner geleierten 3eitung, bie mir 3U ©efid^te

gefommen, bemerfet, fonbern i^n blo§ pfdttiger Söeife in

einem, in einer Sluclion erftan439]benen ônbolnte rolêr

(Schriften erhalten âbe. 2Rügte er bod^ in ben ^dnben5 aller S^riften fe^n! (Sr tan Ungele^rten eben fo nü^lic^

merben, aU (Sele^rten, unb bie erften âben nid)t Urfacf),

fic^ burd^ bie S3eforgni§, ba^ fie i^n nid^t üerfteên mog-

ten, uon bem ßefen beffelben ab)d)rocfen gu laffen, ha gu

bem SSerftanbe beffelben nid^tg tüeiter, al§ orbentlidie

10 äJlenfdênbernunft nnb ein gegen bie 2öa^r{)eit aufrichtig-

gefinte§ êrg erforbert mirb.

3de tüxü inbeffen nod^ eine ^nmerfung beifügen,

meldöe ber SSerfaffer überfeên I)at, @ie fott in biefen

fragen beftelên : 3ft e§ fo gemi^, aU e§ ber elenbe 2?er=

15 faffer ber ^^-ragmente üorgiebt, ha^ bie junger ß^rifti

feinen Seib geftolÎen âben: I)at ber SSerfaffer ber t^rag=

mente biefe§ nad^ 1700 âljxtn fo leidet entbecfen fonnen;

rt)ie ift benn möglich genjefen, ha^ ber ôê diatf} gu 3e=

rufalem nie barauf OerfaÜen, baruber eine gerid^tlidie Unter-

20 fud)ung anjnftelTen ? mie leidet l\äitt e§ if)m merben muffen,

ha mehrere barum miffen muften, bie 2Baf)rêtt êrauS-

gubringen, ja ben, bon ben ^reunben 3efn oerftedften £eib

beffelben, fetbft aufsufinben? SSarum madên fie ben

5IpofteIn in ben nad^ ^p. ©efd^. 4 unb 5 mit i^nen an-

25 gefteöten gerid^tlidien Sêrôren befefalS feine SSonrürfe?

warum antmorten fie biefen, menn fie mit großer ^^reubig^

feit fagen: S)er ®ott unferer SSnter Ijat 3efumaufermedfet, meieren il^r eriourget f)aht, nid^t:

if)r luget! i^r f)aht feinen Selb geftol^len! marum ftopfen

30 fie mit biefer ^(nttoort nid^t bem (Samaliel ben 2Wunb,

ber i^nen fo bittere Söal^rieelten borîelt? %p. ®efc^»

5, 34. f.

[40] S)iefe t^rage muftc ber 23erfaffer be§ ^^ragment»

beantworten, wenn er nod^ lebte, unb fein 2?orgebeu:

35 ha^ bie Sefdûlbigung, ha^ bie ^reunbe 3efu feinen 2cib

geftol^len unb über bie (Seite gebrad^t lâben, öon bem

geredt)ten SSorWurfc ber aEerboSâfteften Sêrlnnmbung retten

41

lüoIte.(*) dlnn aber fdfft biefe SSerblnblid^feit auf ben

êrrn ßefeing, ba er fic^ gum ^Pflegevater ber Don bem

Sßerfaffer ber Fragmente ^tnterlaffenen a)lifegeburt]^ auf-

getoorfen, ba er bie üon ifim angegebnen 2öiberf^rnc|e für

wa^re Sßiberfprndê erftdrt, ha er bem btSlêrigen alge^ 5

meinen Ser)rfaê unb ©laubenSartifel ber gangen d^rift*

lidên, nnb ber ebangeltfdên îrdê tnfonberfiett: ba% bie

(Sbangeliften in iebem SBorte untriiglid^ gettjefen, ha^ ift,

ha% fie, ba fie au§ Eingebung be§ êiligen ®etfte§ ge-

fd^rieben, nid^ts offenbar falfdêg niebergefc^rieben iâben; 10

fo anöbrucflii^ njiberfprid^t. Ueberiâupt ift bie ditil^t gu

reben nun an ben êrrn ß, Unbefant fan i^m bie lîcr

recenfirte êantroortung ber 5 Fragmente nidit fetjn, ha

fie mit feinen 23ei)trdgen auS einer ânblung an ba§ ßid^t

getreten ift. (Sr mufe entujeber augenfdêinlid^ betoeifen, 15

ha^ ber Sêrfaffer biefer Söiberlegung, bie in bem ^rags

mente gerügte SBtberfprüdê nid^t înldnglid^, ober ha^ er

fie nid^t atte beantwortet \)abt; ober er muB e§ fidö ge=

fallen laffen, ha^ ?^reunbe ber ß^re unb ber SSa^rlêit

3efu fein (Stilfc^nêigen at§> ein Iaute§ 23efenntni§ [41] an= 20

feên, ha^ er fid^ fdtidme, bie ^-ragmente für erêblid^ ge*

Italien, unb folcê an§ bem ©runbe ber SBelt in offenem

S)rudfe üorgelegt gu ]âben, ha fie al§ ^rüd^te ber ^înfter*

ni§ biÜig in ber înfterni§ bdtten bleiben foEen* Db aber

ein foIdêS ©tilfd^toeigen lînldnglid) fet)n merbe, ha^ Slerger^ 25

ni§, ha§> er burd) 25eranftaltung be§ S)rudfe§ berfelben

tjerurfad^t, gu I)eben, biefe ?^rage mag fein @emiffen be*

anttoorten, unb jener Xaq mirb fie entfdêiben. (**)

Ueberjaupt muß id^ benennen, ha% iä) bie (Segenfdê

be§ §errn ß. mit oiel groferer Betrübnis gelefen lâbe, 30

(*) 3<f) beboute, fd;rei6t mein 5tutor, ®. 59. hm dJianu.

ber fic inad;en fau. Unb id^ bebaurc ben 50iann, ber, ba |otd§e

rorf; 1700 3Ql)ren ein 3:ôr gemQd;t ât, fie als erlêblicl) lât

fönnen bruden tafien.

(**) Qx 'i)at in feiner 2)iiplif geanttüortet, aber rote? ha^

roirb fid; fünftig finben.

42

al§ bie i^-ragmente be§ gegen unfre aKerêiligfte Religion

fo feinbfeltg'geftnten unb fo fred^ mtb grob Idfternben

S5erfaffer§,

111.

5 Cubecf.

-Oet) %u^^ ift in 4. auf 2 S3ogen abgebrucft: M, ?^rie-

beri^ 2)an{el 23e]^n§, be§ ßiibedflfdên @t)mnafti @ub=rector, 2c» Sêrtlêibtgung ber biblifdên ©efcîd^teüon ber Sluferftefiung 3e|u, ein Fragment.

10 2)er §err 25erfaffer, ber bereite burd^ berfcîebne

©d^rtften bemtefen lât, 'üa'^ er mit Dêd^t eine ©teile unter

ben grunblidên unb felbftbenfenben ête^rten öerbieuet,

öon meldêm toir auc^ fur^lic^ ben ^Tnfang eine§ fe^r

»id^tigen 2Ser!e§, unter ber ûffd^rift: SJertêibiguug15 ber tjorne^mften Söa^rêiten ber d^riftlidên

Sfieligion, üorndmlid^ [42] gegen hxt neuern Sin-

griffe, erlâlten lâben, lât biefen grimblicên 5Iuf[a^,

bet) (Seiegenêit ber SBal^t be§ §errn äJlDlIomo, öor^

nel^men ânbel§êrrn in Sübecf, gum 3J?itgliebe @» ôdêbL20 DfJatêS bafelbft, nad^ ber bortigen ©eiDo^nlêit, ge|(^rieben.

S)aB berfelbe ben öon bem êrrn ßeîng, bem SSor=

geben nad^, m^ ben ©d^dên ber toolfenbuttelfdên Siblto^

têf, ]êrau§gegebenen ?^ragmenten, infonberêtt bemlegten, in meldten bie SBal^rêit ber Stuferftelûng unfer§

25 grofeen (5rlüfer§ beftritten mirb, unb bie 5IpofteI al§ bie

drgften S3etriiger bargefteHet merben, entgegen gefeêt ift,

fagt ber êrr SSerfaffer felbft in bem britten 5(bfd^nitte»

80 furg biefer 5(uffa^ ift, fo biel mid^tige§ unb Uixa^^tung§mnrbige§ ent^dlt er, 3c^ tüil ben Hauptinhalt furg

30 angelgen,

©r têitet fi^ in fünf ^bfd^nitte, ^n bem erften

unterfud^t er bie fraget Ob e§ nic^t für unfre gottlidê

DfJeligion mel^r bortêiljaft alg fd^dblic^ fet), bafe auc^ Wftdrfeften Eingriffe üon ©egnern auf fie gemad^t merben,

35 toeldê mit tentniffen auSgeriiftet finb, meldte fie mit bem

43

©rnfte beftreiten, aU e§ ble Sßid^ttgfeit unb SBiirbc be§

®egenftatibe§ erforbert? (Sr antmortet: ®tefe ^ragc fan

üerneinet unb bejahet roerben, unb e§ tomt barauf an,

au§ metdöem @eft(f)t§|)uncte man fie betrachtet ®r öer*

neinet biefelbe, unb gmar mit unmieberleglidên @nmben, s

menn man bic Dêltgion fubjectiinfcf), bor bte ©emut^g-

faffung ber SJlenfcên, in SlOftc^t auf bie Religion, nimt»

(5r htla\)ü fie, menn man foldê objectibifd^, ober bor

ben 3ubegrif ber gu unfrer Seligfeit geoffenbarten 2ßa^r=

lêiten, nimt, lo

H 3n bem stoeiten beüagt er ben Unfug, ha^ hkbttterften, unb oft bon bem angreifenben 2^êile mit drger=

lidên unb Idfternben STugbrurfen gegen bie êiL Schrift

unb gegen bie au§ berfelben lêrgeteitete Dîeligion, ge=

führten Stngriffe, in beutfrfier ©pradê gefcêên, ober au§ i5

fremben €|5racên in biefelbe uberfeêt merben, aU tt)ü==

burd^ bie 95ertêibiger ber guten (Sa(|e in hk ^lot^menbigs

feit gefeêt merben, fic^ eben biefer (Sprache gu bebiencn.

3n bem brttten geigt er hk ©c^mddê in §errn

ßefetngS @aê: ha^ ber êiL ®eift bet) ben (Sban* 20

geliften nid)t§ meiter getlân, al§ ha^ er einen jebengu fd^reiben getrieben, toie i^m bie (Sadê nad^

feinem beften SBiffen unb (êtoiffen befant ge-

rn efen. 2[Boraug folgt, ba^, ha fid^, m^ §errn ßefeingSSSorgeben, ma^re SBiberfpriidê in ben 23erid^ten ber 25

©bangeliften finben follen, unter meldten ein Xf)dl not^-

»enbig falfc^ fet)n mufe, ber êilige (Seift fie angetrieben,

tbirfüd^ ütüa^ falfd§e§ p f(^reiben, toeldêg aber ber

tlêuren SSerfid)erung be§ ê^tanbeS, ha^ ber @eiftber Sßal^rlêit fie in alle SB a^rêit leiten hjurbe, 30

3ü^» 16, 13. gerabegu miberfprdc^c. @r geigt pgleid^,

ttjie nichtig ber ©runb fe^, mit toeldêm fid^ ber §err ß,

ha^ ^nfeên geben mil, al§> ob er bie Söal^rêit ber d^rift-

lidên Dfleligion gegen folcê Eingriffe bamit retten toolte,

ha er fd^reibt: „2)er grofee ^roce§, meldêr bon ber (Slaub* 35

„ttjurbigfeit ber BÛGcn ablîeng, ift gemonnen. S)a§

„S^riftentûm lât über bie 5cibnifd()e unb jiibifdê Dieligion

44

„geftegt» @§ ift ha. Sßir folten gefdêjen loffen, M bafe

„man un§ biefen geftjonnenen $roce§, nad^ bcn unt)oI=

„ftdnbigen unb unconcerttrten Dâd^rid^ten, öon jenen, njte

„au§ bem ©rfolge gn fd^lieffen, glaubftjürbtgen unb ein^

5 „fttmmigen 3eugntffen, nod^ma^(§ nad^ ^tott) taufenb Salären,

„rebibiren hjolte? — 9îmmermc^rl" êrr 33, antroortet:

2löein ift ber 2)loâmebi§mu§ nid)t au^ ha'^ 3ft nid^t

aud^ babnrd^ ein großer 2^êil be§ §et)bentûm§ befiegt?

f\at er nid^t an§ üteten Snnbern ha^ (^^riftentûm ber^

10 brdngt? barf ber 3)ô]âmebi§mu§ aud^ beStoegen aufrufen:

„Unfer $roce§ ift genjonnen? @oIten tüir nad^ sroolf

„lûnbert Sauren eine Steöifion beffelben borne^men?

„9îmmerme]^r!" 2Ba§ tcerben mir antworten? @§ werben

andf) ungeredöte ^roceffe gewonnen, 2ßie wenn ber eurige

15 ein foId)er wdre? 2Bir muffen rebibiren. SBerben wir

nid^t aud^ audt) eben biefeS ditä)t aud) ben 3ttJeif(ern ge?

ftatten muffen? 3d^ würbe Jiier geantworbet lâben; ber

§, ß. ât blel (S$efd(){dfe, ©leic^niffe im ?^(uge gu fct)ieffen,

aber bie (Sabe, rid^tig eiuäufelên, ob feine ©leid^niffe feiner

20 âä)t bortêiIf)aft ober nac^têilig finb, ift i^m berfagt,

2BiI er feine Sîebifion unfer§ ^roceffe§ gugeben, warumfd^reijet er benn: ber 2)lan fol nod^ fommen, ber ha^

ß^rifteutlûm auf eine ber SSürbe feineä ®egenftanbe§

gemdfee kxt angreift? warum glaubt er benn, in bem25 aêrfaffer ber f^ragmente ein 3beat biefeS SJlanneS p er*

blidfen? warum I)at er benn hit t^ragmente bruden laffen?

2ßei§ er benn nid^t, mit weldêm Sâ^men bie ©eric^te

biejenigen belegen, weldê gegen Urtêile, bie feit Sa^r^

lûnberten Dêd^tSfrdftig geworben, bon neuem burd^ (Ef)U

30 [45]fanen Singriffe berfud)en? âd) feinem eigenen 2lu§=:

fprudê finb alfo, fein ?^ragmenteu=©c^reiber, unb er felbft,

temerarii litigatores, unb er berbiente, nad^ feinem eigenen

Urtêile, ha% er mit feinem Qii^ bem ©taube l}tx\)0X'

gefud^ten ^laglibeKe, wenigftenS mit einem nactibrüdflid^cn

35 SSerweife, unb ernftlidêm S3efe]^te, fnnftig rulîg gu fein,

abgewiefen würbe. 2Bie wenn bem êrrn 2, Fragmente

in bie ^dnbe fielen, in Weldöen bie ®erecl)tfame unb 23e=

45

fiûngcn be§ ôdjfurftL 33raunic|tüeigi[dên âujeS auf bie

STrt angegriffen, unb bie burdÎauc^ttgen ©rtoerber berfelben

unb i^re nnbefcôltene 3)^tniftre§ fo geldftert tonrben, al§

in biefen Fragmenten ber Stifter unfrer aUerêiligfien

D^leligion unb feine Slpoftel geldftert n)erben, unb §err 2. s

ttjotte fie mit einem folcên 23ranbbriefe in bie SBelt fdîdfen,

aU er biefen ^^ragmenten mitgegeben f)at, ma§ tourbe fein

ßojn ferm?

3d^ fan ha^, ma§ ^. S. in STbfi^t auf ha^, Priften^

tlûm einräumet, noc^ in einem anbern âlle gegen il^n lo

antoenben, S)er grofee $rocefe für unfre 23ibet ift ge-

monnen. 8eit bier tanimh Salären lâben aöe 3uben ha^

alte Xeftament, unb feit bepnaê gmet) taufenb 3a^ren alle

©l^riften ba§ alte unb neue êftament für ha§> SBort

(Sotte§ er!ant. 3n feinem ®Iauben§arti!eI finbet fid^ 15

gtüifdên ßatôlifen, Lutheranern, 9teformirten, @ocinia=

nern u» f, f* eine größere Uebereinftimmung, al§ in biefem,

ha^ bie t)dL ©d^rift i)on @ott bem êil. ©eifte eingegeben

fe^, ha^ alfo aKeg, ma§ in ber[eI6en entlâlten, e§ be^

treffe îftorie, ober Se^re, untragbare Sßal^rjeit fetj, Unb 20

nun fomt ein ^^ragmenten^ (Schreiber, unb M fd^retiet:

nein! alleS ma§ bon ber ûferfteûng S^rifti ha fteêt,

finb ßügen! êrr ßefeing fd^ret)et: nein! faum gme^ 3)rit=

tjeile, ja faum bie ^dlfte ber 23ibel, finb 2ßal)rêit> 3)er

lêiL (Seift f)at nid^t§ me^r getlân, ab bk SSerfaffer ber 25

Bibel angetrieben, atte§ fo nieberpfd)reiben, toie fid^ ein

jeber bie â^t OorfteHefe, @ e m I e r infonberêit toil un§

fogar uberreben, ha% fie i^ren bummen Saubgtauben üon

ein unb mel^r taufenb Teufeln mit einge!netet ^dtten,

S3al^rbt fd^reijet: bie SSerfaffer be§ neuen 2êftament§ 30

toaren unmiffenbe ungelel^rte ßeute, bie meber Pan nod^

2Iu§brudf äu todÎen muften» Unb ma§ ift ha^ Dflefultat

oon aUem biefem ®efd^re^? fein anber§ al§ biefe§: @ure

S3ibel ift ha^ ungereimtefte unb unguoerldfeigfte S3uc^, unb

i^r fet)b Starren, ha^ i^r foIcf)e§ für hk nntrüglidê 9ftid^t= bs

fd^nur eures ®Iauben§ unb eureg SebenS erfennet, unb

eure ôfnung auf bie (Sujigfeit barauf grunbet» 2Ba§

46

finb alfo, itad^ §errn 2, eignem (Srunbfaê, ber grag^

menten=@(i^rei6er, Rentier, SSal^rbt, er [elbft? ßîfaneurS,

über nad^ ber «S^radê ber DîecötSgele^rten : temerarii

litigatores, auf beutfcf): freöelâfte Sänkt. 23on biefen

5 foltert tPtr un§ unfern fo iütc^ttgen, unb fett fo Dielen

3af)rûnberten getoonnenen ^roceS über unfre S3tbel rebi^

biren laffenl — 9îmmermet)r I

3n bem öierten unb ffinften Slbfc^nitie unter*

fud^t iQerr 33. baSjenige, \m^ ber 23erfaffer ber Fragmente10 gegen bie öon 'Mattf)äo gegebene Sâd^ric^t Don

ben SBad^tern be§ ®rabe§ ßt)rifti, gefc^rieben.

@r §eigt, ha^ er foId)e offenbar oerdnbert unb berfdlfcêt,

ha^ er bie 3ß^tbeftim=[*^]niung falfc^ angegeben, ha^ er

burc^ bie au§ fo unrtct)ttgen ^rdmiffen lêrgelettete ?ôIgen,

15 offenbar gegen bie erften Dîegeln ber ßogif gefimbigt. i)odö

biefe§ ntiiffen toir ben Sefern felbft iiberlaffen; nur be*

bauern toir, ha^ biefe fleine, aber grünblicê ©rfirift, Her*

mutlÎidö nid^t in bie ^dnbe aßer berer fommen merbe,

toeldfie burd^ ein aufmerffame§ Sefen berfelben einen nja^ren

20 9luên, unb gegen ha^ 3(ergerni§, ha§> fie au§ ben t^rag=

ntenten fd)opfen fonnen, eine üorldufigc SSermal^rung er=

lâlten n)iirben.

IV.

«Od^ lôffe, ha^ e§ meinen ßefern nid^t unangenel)m fet)n

25 merbe, menn i^ biefe (Selegen{)eit ergreife, ibnen öon bem

Saufe be§ über bie Fragmente entftanbenen (2treit§, einige

9âd)ri(^ten mitäutêilen, unb äugleid) bet) OorfaHenber (Se-

Iegenl)eit einige (Sebanfen mit einsuftreuen.

S)er .§err S)trector 6dE)uman in âmtoöer mar30 ber erfte, ber in ber Oortreftidên ©c^rift: Ueber bie

©Oibeng ber S3emeife fiir hit 2iât)rl)eit ber d^rift*

liefen Dfieligion, bie Fragmente in tf)rer 23IoBe bar*

fteHete. §err ß~ lât, fo Oiel mir befant ift, nal)menlltc^

barauf gu antmorten, nid^t ratsam gefunben. 3nbeffen

35 erfcbienen gtoo S3ogen, mit ber llnterfc^rift: 23raunfd)n)eig,

1777» S)er erfte baDon 'iât ben 2:itel: iber ben Bemei§

be§ ®eifte§ unb bcr Straft. — ^n ben êrrn3)irector ©dûman gu ônnoDer. S)er gtoeite I)eift:

ba§ Xeftament 3o^cinni§» 2)er erfte h^kt)tt ftd^ am@nbe auf ben legten, ©en legten i)at ber êrr SDfr.

(Sdûman feiner ûfmerffamfett ntd)t [^s] mürbig gehalten, 5

bem erften aber eine Slntnjort auf ha^ au§ iörann-

fd^toeig an i^n gerid^tete ^d^reiben, über ben 33e=

föei§ be§ (Seiftet unb ber ^raft, entgegen gefegt

S)er âuptfa^, ben jener ungenante 25erfaffer burd)feên

\mi, ift biefer: lo

Bufdllige ®efdîdöt§n)a^rêiten !onnen ber23en3ei§ üon not^toenbigen ^Sernunftmal^rêitennie werben, S)er SSerfaffer erüdret feinen @in nod^

auSfn^rlidêr in ben gleid^ folgenben Sßorten:

„3d^ leugne nictit, hai in S^rifto SBeifeagungen er^ is

„füllet Sorben; id^ leugne gar nic^t, ha^ 6^riftu§ SBunber

„getlân: fonbern ict) leugne, ha^ biefe Sßunber, feitbem

„ifjre SBa^rêit üottig aufgef)6ret lât burc^ nod^ gegen=

„toäxÜQ gangbare ^Bunber errolefen gu werben"; (3dö toei§

nid^t, üb ber SBerfaffer biefeg lüirflid^ aU einen notl^' 20

njenbigen Sett)ei§ ber SBa^rtieit ber d^riftlicên 9fleligion

forbert? Södre biefe§, fo njürbe e§ hk tI)orlgfte ^^ôrbe-

rung fetin, bie man benfen fönte» 3eber 2J?enf^ mürbeha§> dicdjt t)ahtn, biefe ôrberung gu madên; al§benn

mürben bie 2[Bunber meit ^dufiger merben, al§ natürlidê 25

SSerdnberungen, unb betjbe mürben it)re ©teilen gegen ein=

anber öertaufdien muffen) „feitbem fie nichts me^r al§

„Sâd^ric^ten öon äöunbern finb, (mögen aud^ biefe â^^„xidjkn fo unmiberfpred)lid) fer)n, al§ fie moEen) mic^ gu

„bem geringften ©tauben an (S^rifti anbermeitige ße^ren 30

„öerbinben fonuen ober bürfen. S)iefe anbermeitigen ßel^ren

„netime ic^ au§ anbermeitigen ©rünben an". Wodjk e§

bod^ bem S3erfaffcr gefatten âben, un§ [49] biefe anber^

meitige ©rünbe befant gu mad^m. 2)ie ;êt)re, ha^ 3efu§ber .^peÎanb ber 2BeIt fet), ber fein ßeben gegeben gur 30

Wofung für Diele, 2«attb* 20, 28. ift bod^ moÎ eine

Don ben anbermeitigen Se^ren (s:i)rtfti. 3dö mod^te bie

48

anbertoeitigen ®rimbe feigen, au§ iüeldên ber 35erfaffer

biefelbe annähme, ha er aHc btejenigen nemirft, au§

njeicên alle ©Triften foldê M§lêr atigenommen lâben»

3nbeffen lôffe \ä), ha^ üerftdnbige 2e[er auf biefc

5 25erftdêrnng be§ 3êrfaffer§ fo gar Diel ni(|t bauen toerben»

®côu auf ber folgeuben 1 1 (Seite liat er foldê Dergeffen,

ha er fc^reibt: „Söenn icf) folglid^ îftortfd) nic^tg bar=

„mtber einguttjettben âht, ha^ (^]^riftu§ einen Xobten er=

„tütdtt: mufe i^ bartim fiir »a^r garten, ha]^ (Sott einen

10 „@o]^n lâbe, ber mit 3^m gleidêg 2ße|eu§ fe^? 3n njel=

„dêr SSerbinbuttg ftelêt mein Unvermögen, gegen bie S^W„niffe üon jenem titüa^ erlêblidêS einäuioenben, mit meiner

„SSerbinbIid)feit dtoa^ gu glauben, mogegen ficf) NB. meine

„gange SSernunft ftreubet''?

15 3llfo ftreubet fid^ be§ 2Serfaffer§ gange SSeruunft gegen

bie Seigre, ha^ (Bott einen ®oI)n i)abt, ber mit 3^mgleidê§ 2Befen§ fe^: unb biefe Se^re geboret bod^ anä)

gu ben anberioeitigen Seigren ß^rifti, 2o^, 5, 21 = 27:

10, 30 = 38. alfo lât getoiS r)ier ber SSerfaffer feine aitber*

20 meitige (Srimbe, au§ meldien er biefe Se^re aitnimt»

Sllfo merben benn molÎ oon ben anberioeitigen Se^ren

ß^rifti, bie er au§ anbermeitigen Önmben annimt, feine

anbere iibrig bleiben, al§ bie Seigren ber uatilrlidên didU

gion, ober ber tierniinftigen 3Jloral, unb unter benfelben

25 [50] merben aud^ mandê fet)n, gegen meldte fid^ feine gange

SSernunft ftreuben mirb. SSir âben ein oolfommenes

Dflec^t, biefe§ gu beforgen, fo lange bi§ er un§ fein üoI=

ftdnbigeS ®taubefdntni§ erofnet. ®ine iôrberung, bie i^m

fel^r ungelegen fallen, unb meldte er balb mit einem ]ô^=

30 neuben ^leid^niffe abseifen mirb.

S)er êrr 2)irector <Bä)nman Ijat Hon ®. 12» ait,

unmiberfpred)Iid^ bemiefen, ba^ bie (Sruubfdê OeS S5er=

fafferS, ba§ gange cultibirte 2)2enfdêngefcÎe(^t, unb bie

ftrengfte SJernunft gegen fid^ ^dtten. 3d^ entf)alte mid^

35 ben S3emei§ abgufdf)retben, ha i^ lôffe, ha^ meine Sefer

foIdf)en felbft nad^tefen merben» 3d^ tvii gu ben 3nftangen,

raeldje er bem SSerfaffer entgegen fe^t, imb toelcê fo ein=

49

Icud^tcnb fiiib, als fie [et)n foniien, nur noc!^ etu 5ßaar

însufeên»

3u bcr raolfcnbuttelfcên SJiOliDtlêf ftnbet fic^ ein

(Sjemplar öon bem complntenfijcên S3ibe(roerfe. (Sefe^t

eS !dme jemanb, ber üorgeben motte, bie ;öibllotêf be- s

fdfee fold)e§ mit Unred^t» îer {)atte ber S3ibIiotf)ecQriu§

bre^ SSege, biefen 3JJen[cên gu miberlegen.

®er erfte, ha^ er ben êbienten einen Söinf gdbe,

i()n bie S^reppe hinunter gu werfen»

S)er anbere, ba^ er i^m S3nrcfârbt§ Hist. Bibl. lo

Aug. nnb bie tia^n geliorigen S)DCumente öorlegte, unb

i^m au§ bcn[elben bie 9fied)tindfeigfeit be§ Se[ifee§ erroiefe.

2)er britte, ha% er fagte: poüidemus, quia poffi-

demus.3)a i^m nun, ha er fo oft an§ ber D^ted^tSgelel^rs 15

famfeit entlel^nte ^nSbrncfe gebrandet, nii^t [51] unbefant •

fet)n mirb, mit meieren ^Jkbmen bie 9tec^t§gele§rten ben

letzten Titulum poffeüiouis beel)rcn; fo ift e§ nicfit gu

öermutên, ha^ er fic^ beffelben bebienen loerbe. (Sr mirb

oI[o ben gmeiten 2ßeg ermdt)Ien, menn ber Sntpugnant 20

fonft feine 3JierfmaÎe giebt, meiere bemeifen, \)a^ er ein

im ôpfe üerrucfter Wlm\d) [e^. Mein menn biejer nunantmortet: aKe» biefeS finb gufdllige (Sefcîd^tSmafirêiten,

bie nberbem td)on über ^nnbert âlixt alt finb, unb biefe

fonnen nie ber Sett)ei§ oon rec^tmdfeigen SSefiûngen mer- 25

ben, ber êrr muB foldien au§ not^roenbigen SJernunftS-

ttja^rêiten fuhren, Stlsbenn glaube ic^, mdre e§ Seit,

if)m gu raeifen, mo bie îbliotêf einen SluSgang Ijdtte»

SBorauf grunben grofee ^Jerren i^re Sefiê, i^rc

©ered^tfame? morauf magen fie i^r befte§, menn foId)e 30

angegriffen merben, ibre ©cbdê, il^re STrmeen, i^re ßdnber,

i^re fronen? auf äufdUige ®e|d)i(^t§tt)a^rl)eiten, auf @enea=

logien, auf §ei)ratl)§=(Sontracte, auf Kaufbriefe, auf (^riebenS»

fd)lnffe, u. f. f, @ie finb alfo fo meife nict)t, al§ ber

SSerfaffer, ber auf atte biefe 2)inge nid^t§ föagen, unb fie 35

mit bem ^riftoteleS befdjdmen miirbe, ber bie {xsxaßaaiv

iig äxxo Ysvos fo emftlic^ oerboten l)at


50

Unb biefen 2)?ebu[enfopf tjält ber 23erfaffer bcm ^crrn@dûman öor, in ber ôfnung, bafe foldêr [eine eê«

malige SBirfung eriüeifen lüürbe, ®r lât ftd^ aber fe^r

geirret, S)er êrr @d)nman giebt fid) @. 22. 23. bic

5 3)^n]ê, il^m bic gange 8telle au§ bem ÎriftotefeS üor^

guejpliciren, unb geigt i^m augenfcêinlic^, ha^ 2(riftotete§

üon ber SBaffermn^le, er aber Don ber SBinbmu^re rebe.

(5r feêt [52] bie (Badit f)txnad) tüdkx au§ einanber, er

beftimmet bie t)er)d)iebenen lîer Uorfommenben i^äüt genau10 unb fdârf, unb befdtilieft öerfcîebne Slbjdfee mit ber i^rage:

âl 5lrtftoteIe§ bie[e§ aud^ verboten? äöir er*

tDaxkn barauf bie STntmort öon bem SSerfaffer, aber er

ttjirb e§ mol nict)t rat^fam finben, fid^ mit einem 2Jlanne

meiter einsulaffen, ber fo üerroegen gemejen, i^m @. 2215 bie bittere SBa^rêit: „@§ ift befrembenb, öon benen an• „bie DfJegeln ber 2)ialectif erinnert gn merben, bie bod^

„öfters toie jemanb fid^ baran Derfünbigen," in§ ?Xnge[id^t

öorsufagen.

9ôd^ ein Sßort über ben Sogen, ber bie Sluffc^rift

20 iiai: 2)a§ 2:e[tament 3olânni§. @in ©efprd^9ûn toeldêS fol ha^ 2;eftament 3oânni§ fe^n? SDie

SBorte, bie er in ben legten âgen feine§ ßebeng nod^

gang allein geprebigt f)at: înberdên, liebet cudÎ

3d^ glaube, ha^ biefe Sßorte ber le^teSßille SoânniS25 gemefen ftnb, ba^ [ie aber ber S3erfaffer fe^r unred^t mit

bcm Dramen eine§ 2:cftament§ belege. Sitte 2;eftamentc

ftnb ein le^ter Söitte, aber nirfit ein jeber le^ter SBttte ift

ein Xcftamcnt. Söenn ein fterbenber SSater feinen în*

htxn algemeinc £eben§regeln lînterlaffcn, unb ifinen folc^c

30 gur Befolgung anbefoblen t)ätk, mer mirb folcê fein iefta«

ment nennen? ®Ieid) hjieber eine ©ünbc gegen bie S)ias

Icctif, unb gegen be§ 2lriftoteIi§ i-isxaßaa'.v.

êrr iêfeing fan unmöglich ber SJerfaffer biefe§

23ogen8 fet)n, benn feine vorigen unb ifeigen @trcitfcl)riften,

35 unb ba§: ^tnbcrd^cn, liebet end)! ftimmen fo mcnig

ubercin, al§ 3a unb 9lein.

[53] 2)ic Slbfic^t, meldte ber S^crfaffcr burdj) biefe«

51

(Sefcîüd^ erreichen tüoHen, tükh ben ßefern felDft in bkSlugen leucliten. ^^nr bieieingen aber, tceldên biefer S3ogen

nid^t 3U ®eftd^t fommen folte, luirb c§ genung fetin, tücnn

id^ nur folgeube @telle barau§ abfc^retbe.

„STnguftinuS ergdÎt, bafe ein gehjiffer $)3fatonifer

„gcfagt l)aOe, ber SInfang be§ ®Dangelü Soânntg 3m„Stnfang njar ha^ Sßort u» [ m. Derbiene in allen

„Eirci)en, an bem fid^tbarften in bie ûgen fallenben £xt

„mit goibnen ûc^ftaben angefd^rleben gu njerben» lo

®r»

„Hüerbingg, ber ^piatonifer l)aik feör red^t — D„bie ^(atonifer! unb gans gemife, $fato felbft l^dtte nid^t§

„erlâbenerS f(^reiben fonnen, al§ biefer Einfang be§ (Soan*

„gelii 3ot)anni§ ift i»

„9)lag tool^l [el)n. — @(eid^tt)o]§I glaube idj, ber id^

„au§ ber erlâbnen ©d^reiberet) eine§ ^îlofoplên eben

„nid^t üiel ma<i)c, ba^ i^B. mit meit me^rerm ditä)k,

„in allen unfern tirdên, an bem fic^tbarften in bie klugen 20

„fallenben Orte, mit goibnen S3ud)ftaben angefd^rieben gu

„merben üerbtente ha^ Jêftament 3o]ânni§,

®r.

„înberdên, lithtt enä),

(Sr,

.3a! ja!

N3d^.„tiefes êftament 3oânm§ toar e§, tüoxan\ e^c« bo

„ma:^l§ ein gemiffeä ©alg ber ®rbe fd^mur» 3efet

MtDoxtt biefe§ ©alg ber @rbe auf ba§ ©öangelium

„3o]ânni§: unb man fagt, e§ fet) nad^ biefer 5lbdnberung

„ein menig bumpfig gemorben,"

ßdcêrlidêr 2öi^! 3) um, foHen bie ßefer benfcm 35

2)a§ @alg ber @rbc fd^moret nod^ i^t, mie allezeit, auf

bet)be» Slber e§ giebt aud^ ein gemiffc§ anfdêinenbeS

52

©alj ber (Bxhm, ha^ htt) biefem @t)be eben ba§ benft,

toa§ ein borfe^ttdêr Sanqnerotier htt) ber e^bltcên Unter=

fd^rift feines SBe^felS benft S)oc^ bie[e§ ©alg ber iSrbe

ift ^rfenit

5 iQieêr gef)oren nod^ bie legten Sßorte be§ öortgen

S3ogen§: Heber hm 23ett)ei§ be§ @eifte§ unb ber traft:

„3d^ fdÎiefee, unb njünfdöe: mo(j)te bod) atte, njeldê

,M^ ©öangelium 3o]ânni§ trennet, ha^ 2:eftament 30-„ânni§ toieber bereinigen!"

10 (S6en fo ungereimt, eben fo gotte§Idfterlid^, al§ njenn

er gefc^rieben t)dtte: 3J?oc^te bod^ aUe, welche 3efu ©in-

fe^nngsmorte be§ ^» Sl6enbma^l§ trennen, ba§ êftament

3efu: (Sin neu @ebot gebe id) eud^, ba^ i^r eud^ unter

einanber liebet, 3o]^. 13, 34. lieber öereinigen. @otte§*13 Idfterlid^! Serben îer mandê ausrufen. 3c^ antworte:

ja ! benn mix ©Triften glauben, ha^ ber êil. @eift toal^rer

(Sott ift, njir glauben, ha^ 3oânne§ fein ©bangelium

au§ feiner unmittelbaren Eingebung gefdörieben Ijah^, 2Ba§

alfo ber SSerfaffer öon bem ©bangelio 3oânni§ fagt, ha^20 trifft unmittelbar ben lêiligen @eift. Unb e^ret berjenige

ben êiL [55] (Seift, ober Idftert er 3^n, ber 2^n ht-

fd)ulbigt, ia^ er bie (J^riften trenne?

wo toenig e§ mir befant gemorben, ha^ ber Ungenante

25 ftd^ öon neuem gegen ben êrrn ® d^ u m a n geregt ^dtte;

fo gefd^minb erhielt id^ bie fo genante 2)upnf be§

iperrn ß. meldte er ber in ber SSrannfd^meiger 2Bat)fen=

]âu§=S3u(^ânbIung an baSßid^t getretenen 2^ ertêibigungber Sluferfte^nngSgefdîc^te, entgegen gefegt 1)(xt

30 3d^ jâbe au§ berfelben mit Betrübnis erfeên, ha^ ber

êrr ß. fic^ fein 23ebenfeu mact)t, ben fo êiligen unb

tüid^tigen @egenftanb, ben er oor fid^ \)Cit, mit ber atter=

groêften Seicfitfinnigfeit gn beânbeln, ha^ er mä) I)ier

feinem SSiê burd^gdngig ben ^\\<^ti fdîefeen Idffet, ia^35 er eine gro§e êrtigfeit 1côX, 2lntit{)efen, ©quioocen, 23ilber

53

iinb SBortfpiete ha angutüenben, Wo i^m bic @riinbe fehlen:— unb ift bte[e§ Ut) einem 2)lanne gu fietounbern, ber

ha^ Xf)takx gu aller 3elt mit fo öieler Slpplication ftubirt,

ber eine birfe S)ramalurg{e, ber [o üiel tomobien unb

SCragobten ge[d)rieben ât^ — ha% er, ob er gleich felbft s

clngefteêt, ha^ ber SSerfaffer biefer SSertêibigung, ben er

feinen Heben ^lad)hax nennet, ifjm mit feinem tînger

3U naê gefommen, unb mit feiner ©t)I6e beleibigt, bennoc^

benfelben fo ô^nifd^, fo bitter, fo bie Sefer mögenlîer felbft bie SBorte md^len, begegnet, ha% man haxan^ lo

einen geboppelten oorldufigen @d)Iu§ madên fan* 3)er

erfte, ha% er eg felbft füllen muffe, ha^ er eine [56] öer*'

(o^rne <Baä)c lâbe: benn in biefem âffe fcÎagen bie

fdÎed^ten ©ad^toalter foldê SBege ein. êr anbre, ha^

er unmoglid^ ber 23erfaffer ber beleben Sogen: Ueber ben is

33etoe{§ be§ @eifte§ unb ber ^raft, unb: ba^Seftament Soânnig, fc^n fonne: benn biefe S)uplif

ift ber ftdrtfte Söiberfprud^ gegen biefe§ 3:cftament, ber

fid^ benfen Idffet, Wan tan Teid^t gebenfen, ha^ êrr £»

c§ baran nid^t merbe fehlen laffen, fein 25erfa^ren fdôn 20

gum borau§ gu red)tfertigen ; allein menn biefe ©runbebagu lînreicên; fo ift man im ^tanht, mit benfelben,

in atten ^ydHen, an^ fdimarg toeiS gu madên.

@§ ift i^t meine Slbfid^t nid[)t, über bie[e gange

ûplif eine Uuterfucûng anpftetten. 2)er aJMn, bem 25

fte entgegen gefegt ift, mirb für fid^ fôn ftarf genung

fe^n, feine fo Utkx unb mit folcêm Unred^te angegriffene

@^re, 3u retten, e§ mdre benn, ha^ befonbre mir unbefante

Umftdnbe, i^n erinnerten, baf^ e§ rat^famer fe^, ^. £.

ha^ le^te Sßort gu laffen, unb ha^ Urtêil über feine§ so

@egner§ 35erfa]^reu bem auljetm û ftetlen, ber ha red^t

rid^tet. 3nbeffen fan id^ mid) bod^ nid)t ent!)arten, nur

über ben erften 23ogen einige (Sebaufen gu erofnen,

@Ieid^ anfangs ubertrift §err S. fid^ felbft, in ber

tunft, fcbtoadên £efern burd^ S3ilber über 23ilber einen 35

blauen S)uuft oorgumadien, unb ifincn gefdrbte 23riIIen

aufgufeên, â crfd)einen ber fdimad^c abgelebte 9êftor,

54

ber auöforbernbe êftor, ber âmpfirdrtel. (2ßa§ miffen

bod^ fo üielc Sefer, tnelcê êrr ß. iiotömenbig borau^-

feên niiiB, Dort aüem biej'em?) 6t rebet üon reblidêr

2lu§tl)eilung [57] be§ Sic^t^:? unb be§ 2Better§, bon ftrengen

5 ßuftgugen. â§ mag alle§ Einlaufen. SDem SBunfcê aber:

S3e[onber§ bema^re (Sott iin§ alle bor ber tobt-

Hdêit 3u9îift I)etmn(jêr 25erleumbung, trete

iä) bon bergen bet), idö [eê aber fjinsu, and) bor berSeudê, bie im 3J?ittage berberbet, bor frecher

10 öffentlicher unb unberfd^dmter SSerlenmbung,raomit fein, i^m fo e^rlüiirbiger 3^ragmenten[d)reiber ben

êiligen 3}âttödu§, nnb alle übrige bon ®ott borerrod^lte

3cugen be§ ©rioferg, fo frebentlid^ angegriffen [)at, ha

er fie gu Sügnern, gu ßeidênrdubern, p ha\ drgften Sofc*

15 toidjtern mac^t, toelcê je beu (Srbboben bdxüm âben.

S5on ber êrlic^feit, njeldê fie im îmmel genießen, fan

er i^nen gmar nid^t§ rauben, aber er gibt bod^ baburd^

©d^rt)ad)en ein l6btlid)e§ 5lergerni§» SBelê bem SRenfdên,

burd^ meieren 2(ergern{§ fomt! fagt ber, ber an

20 jenem Sâge ben Ungenanten, ^rn. 2, mid^ unb un§ alle

rid^ten mirb,

2luf ber erften unb gleiten 6eite erfcêinen fdâb=

lâfte morfdê @turnilciteru, unb gmangigmatgefdÎagene ©olbaten, melcf)e aber bod) einmal

25 fie gen Reifen. 2)iefe 23itber mit ic^ nid^t nac^ ben

Dflegeln ber funftmdfeigeu ßogif, fonbern bIo§ nad^ ben

©runbfdên be§ gefunben 2)lenfdênberftanbe§ unterfudên,

um bie Sefer baburd^ beûtfam gu madên, unb i^nen gu

geigen, bafe fie aUerbingS Ur[ad^ âben, unter ber 9Jlenge

30 bon Silbern, mit n)elcên êrr S. fie nbcrftro^met, fel)r

biele falfdê 3Jlmige gu beforgen.

2lâ§ follen bie fdâbâften Sturmleitern, bie giDongig*

mal gefcÎagenen (Solbaten borftellen? bie [5s] untud^tigen

unb Idngft miberlegten ©rünbe, bie ber Ungenante gu*

35 fammengeraffct lât, um bie 5luferftebung unferS (SrIofcrS,

unb feine gange barauf gegrunbete D^leligion, gu @cf)anben

gu mad)en, unb gu @runbe gu rid^ten: unb ha^ er ber==

oo

glcidêii mit aiibern, bie êrr £. für ftdrfcr îi, auf=»

gefufjrt I)a{)e, ge[tel)et ."öerr S. felbft. 3cf) reci)ne bal^ln

3. 23. ba§ 25orgcben, bnfe 3}iattl)duö bie c\ai\^c @eid)tcl)te

Don ber 2Bad)e bei) bem ®rabe (^^riftt erlogen: bie Sêr^

fd(lcf)ung ber STusfagc ber 2Bdd)ter, 9}lntt(). 28, 11. bie 5

ber llugenante fagen Idffet, iüa§ fie f)dtten [agen follen,

tütim er [ie t)ort)er fidtte inftriilren foniicn: ben bon ben

^pofteln begangenen :iêid)enrQub be§ ^*)et)lanbe§: bie ^ro-

cefeion be§ gefamten I)ol)en 9ftatl)e§ unb ber Söacê bnrc^

bie ganse @tabt, nnc^ bem (Srabe ßbîfti, meldie b(o§ in 10

bem ÖJel)irne be§ Ungenanten ej:iftirt: ben 2öiber[prnd),

ha^ bie junger Seju, meldte üon feiner 2(nferftebung je*

mal§ etma§ gebort, nirf)t baran gebac^t, benno(^ einen

erblafeten ßeib geftoblen, eine Înferfteljnng uorgegeben, umbaranf ein Sel^rgebdnbe gn grnnben, nnb fid) bafnr toh- 15

fd)Iagen gn laffen, n. b. m. êrr S. ift gu f(ug, al§ bafe

er bie 2>ertêibignng biefe§ UnfinS iibernetjmen folte. 5U(ein,

um boc^ and) lîer feinen Ungenanten belj ö^ren gn er*

I)alten, fo follen e§ nur fdâbâfte unb morid)c fieiteru

fei)n, meiere einen ful)neu unb beênben Tlan 20

ben n od) tragen fönten, nur ämangigmal prucfs

ge|d)(agene ©olbaten, ireldie aber boc^ ha^ ein unbgmaugigftemal mieber äururf fommeu unb fiegen

Reifen fönten. 23ilber, raelcê unenbUc^ niet û öiel

fagen, unb ben Sefern falfdbe [59] äôrftettungen einflößen 25

folleu. îefe (iJrnube be§ Ungenanten finb feine fdiab*

I)afte unb morfd)e Sturmleitern, fonbern Sugen unb ^âu-tafien, bie gen)i§ feinen beljcnben unb fnbnen 'ân tragen,

fonbern i^n bei) bem erften SSerfudê in ben ôtj faüen

laffen: feine äurncfgefd)fagene @oIbaten, fonbern 6tro^= 3o

puppen, benen etma ein ©olbaten-Sôcf angesogen ift, unb

bie ber ^-eiub in bie Dîeiê mit Ijinfteöet, um ben SSe^

lagerten in ber êrne fein êer befto fnrd)terlicêr gu

inad)en, bie aber bet) bem erften 5lu§faE[e Derntc^tet merben.

Tonnen biefc aud) 5um ein unb gmansigften ma(e toieber 35

SurndC fommeu unb mit fiegen Reifen? tur^! ber Un=

genante l)at mit Sagen, mit unoerfd^dmten ânbgreifticên

56

ßiigen, bie altertoidjtigfte iinb für bie @elenruf)e bon

aJllHioncn 3JJen[cên unentbef)rlid^fte 2[Bat)rê{t: 3efu§lebt! auf roeldê fo öiete (s:^riften mit ^^reubigfeit, unb3um Slêile unter ben erfd^rocflicfeften ÜJârtern in bie

5 ®tt)ig!eit gegangen finb, befturmen unb bertiigen moüen»

@o I)dtte êrr 2. fc^reiben muffen, menn e§ it)m mel^r

um bie (5^re unfrer SfJeligion, unb un[er§ (5rl6[er§, a(§

feinet Ungenanten gu tûn gemefen; allein bie öon i^m

erradlÎten Silber maren feinen Slbfidjten augemeffener, 2^10 berbitrge m{6), menn \ä) mir bie 9JJuê geben motte, bie

üon bem §errn 2. fo ^dufig gebrauchten 33ilber auf gleid^c

2lrt p unterfudên, an^ benfelben ein boIgdÎige§ Sfiegi«

ment aufzuführen, me(d)e mit ber (Sacê felbft, bie fie in§

2ict)t feên ober bemeifen follen, eben fo öiel Ueberein=

15 ftimmenbe§ âben, al§ eine, mit einem ©olbaten-Sflocfe

beÜeibete Strohpuppe, mit einem ©olbatcn.

[60] ûf ber 9 @. giebt .êrr S. ben (Segnern einen

btel bebeutenben Sßinf, „fid^ borûfeên, ha^ fie fid^ nid^t

„ganz Idcêrlic^ mad)en modfiten, menn man enblid) erführe,

20 „mer ber et)rli(ê unb unbefdioltene 2)ân fe^, über ben

„man fo d^riftmilbe gefpottet, mer ber uuftreitige (Sele-örte

„fei), ben man fo gern gum unmiffenben unb mutl^mißigen

„ßaffen erniebriget l^dtte» S)a§ ift (fd()rt er fort) niditg

„al§ bie ®ered)tigfeit, bie id^ feiner êrfon mieberfal^ren

25 „laffe» S)ie @ered^tigfeit feiner <Bafi)t ftel)et auf einem

„gang anbern S3fatte. (Sin Tlan; ber Unma^rlêit, unter

„entgegen gefegter Ueberseugnng, in guter sibfid^t, eben

„fo NB. fcârflinnig al§ befcbeibcn burd^sufcên fuctit, ift

„unftreitig me^r mertl), al^ ein 9J?an, ber bie befte unb30 „ebelfte SBal^rêit, au§ SSorurtêil, mit 25erfd^ret)uug feiner

„@egner, auf altdgüdê SBeife bcrtêibigt/'

Sllfo mei§ ber êrr ß. bon feinem Ungenanten mef)r,

alg er ben £efern bon i^m gn fagen bieder gut gefunben,

alfo ift a(Ic§, maS er bon bem SBertlêimer Ueber*

3"> fc^cr borgegeben, (Staub, ben er un§ in bie STugen ftreuen

moüen. Ob er ber SOIan fet), ober gemefen fe^,

bafur 6;crr 2, \i)n anSgiebt, ba§ ftcl)et auf einem gang

Di

anbern 23Iatte. SSir beurt()eilen if)n aii§ feinen ^^rags

menten, nnb in benfelöen finben tüh i()n aU einen me^r

al§ jubifc^ giftigen SScrIdumber unfer§ lôc^gelobten fcIofer§, unb feiner fo Irenen 3^W9^"/ ^^«^^ ^"^ ^^^ fo

Diel 3U banfcn â6en(*)» S3et) einer neuen 5Iuftage öon 5

2ßagenfeil§ telis igneis Satanae, üerbienet [ßi] ba§

le^te t^raginent mit dttijt bic erfte ©teile» SBenn êrr £in ben t)ort)in gemelbeten üon i^m pfammengeraften ©rün^

ben gegen bie Slnferfte^nng (Sf)rifti, ©dârffin, menn

er in ben êfcûlbigungen, mit welchen er bic Zeitigen 10

@otte§, bie ^cuöcn 3efu, anfdlt, Sefdêibenêit finben

tan; fo muffen alle übrigen 3Jlenfdöen, meiere barin gerabe

ha^ ©egentêil babon, unb groar fo ânbgreiflid) al§

möglich ift, crbridfen, blinb fet)n. Slodt) eine ©teile au§

biefer iupitf, unb benn fein Söort me^r öon berfelben. 15

„21MI e§ benn eine 0nffe Don Seuten nid^t lernen,

,M^ c§ fc^lecfjterbingS nidfit ma^r ift, ha^ jemal)l§ ein

„^Jienfd) tt)iffenblic^ unb DorfeÎirf) fic^ felbft berblenbct

„I)abe? @§ ift ni(^t tüaljx, fage ic^, au§ feinem geringern

„®runbe, al§-n3cil e§ nic^t möglich ift„(**). 20

Satis pro imperio! ©côbe, l)a^ lîer nid)t gtei(j^

ein S3ilbgen bei) ber §anb mar, bafe §err ß. fic^ ge-

notîget fiefjet, einmaÎ feine Gebauten mit eigenttidên

Sßorten au§5nbrücfen. (5S ift f(^ted)terbing§ nid^t ma^r,

ha^ ein 2)lenfc^ fid^ miffenblid^ unb üorfe^lid^ felbft Der^ 25

bleubet Ijabc. Sllfo aud^ bie Suben nid[)t, meldte bie

Sönnber be§ (SrIoferS bem Sêufel pf(^rieben? aud^ ha

nirf)t, ha i^nen ber ©riofer ben SBiberfprud), ber in biefer

Sdfteruug enthalten mar, fo I)anbgreif(id) bor 5Iugen legte?

ûd^ ber S)ieb nid)t, ber glaubt ein Dêc^t gu Iâben, ha^- 30

CO 3^} I)ofie, ba^ biefe Stelle §errn 2. reijen roevbe, ben

SSerfaii'er jii nennen, nm niid^ ladêrUdö gu madên.

(**) 3ener ^rofe[for ber ÜJiatlêniatif ben3ie§ anf eben bie %xt,

nnr elroaS ptnmper: benn roenn er beg ber S)einonfirotion eines

Slêorema ftecfen blieb, fo mnfte ein: Tjol^t mid^ = = = = e§ ift roa^rl

bie ilucfe ansfiillcn.

oS

jentge fid^ guûeignen, rt)a§ er 511 tucntg, unb anbere, [einer

23]el)nung nad), û Diel I)nben? Înd) ein [02] Diaüaillac

tiic^t? S>ü bleibt alfo bie nien[d)Iicê ^re^êit? 2((fo

fonnen bie 3)len|d5eu nichts anberS glauben, a(§ lüa§ fte

5 lüirflic^ glauben, unb nid)t anber§ ânbeln, al§ fie toirf*

lid^ lânbeln? 2(uf men fdit alio bie ©c^nlb i()rer Uebel=

traten? O 9tid)ter! ma§ fet^b il)r für Xl}rannen, bie t^r

eine <Baii)t a(§ niüglid) öorau§ fe^t, bon melcber bo(^

êrr £. fo frdfttg ber[id)ert, ha^ fie fd)lecf)terbing§ nic^t

10 mogtic^ fe^? bafe i^r S)ieben ben ©trang unb OJIorbern

ha^ ©c^merbt unb ba§ diah bictiret, bie nid^t anber» ge^

bad)t unb ge{)anbelt lâben, cii^ fie lâbeu benfen unb

lânbelu fonnen, unb nad^ i^rem 9J(ed[)ani§mo, ben fie

meber felbft gemad^t, uodf) dnbern tonnen, gebadet unb

15 gelânbelt âben? 3)od) öießeid)t 'i)at biefe geinte (Seite

ber S)npnf eine gan3 anbere'Söirfung, al§ tvk un§ bor

ber ânb borfteßen. SSieUeic^t fcâft fie hm gangen

^riminals^roce^ eben fo !rdftig bei) ©eite, al§ 2^ômafiu§

ben êjenproceS. §err 2, madji bon biefen ©rnnbfdên20 eine 5(niüenbung, bie feinen @egnern not^menbig fe^r troft*

reid^ fetjn mufe:

„3c^ mufe i^nen aud^ biefe 2Ba^rI)eit su gute fommen

„laffen; »eil id) audi) bon tt)nen glauben mufe, bafe fie

„borfefelic^ unb nîffenblid^ fein falfcêS Urtêil fdffen

25 „fonnen: fo fd)n)etge id), unb entlâlte mic^ aßeS SBieber^

„fdêlteng". Unb fie fonnen fic^ beft barauf berloffen.

3n biefer 2)nplif I)at er nid^t tüiebergef (Rotten, ha

er felbft gefteêt, ha^ fein lieber 9âd)bar i^n nid)t ge=

fdôlten Ijabt, ât er aber nic^t, unb gmar gnerft ge*

3) fdôlten? §ier mögen 2ßa^rl)eit unb 23illigfeit Uebenbe

ßefer an meiner ©teile treten, unb biefe ^rage beant=

toorten.

[63] VI.

x3c^ bin e§ mube, bem êrrn 2., ber alg ein $)3apiffon

bon einem ©egcnftanbe gum anbern (jerumftattert, nad)=

59

gulaufen. 3cf) luil e§ Uerfudên, ob irf) {f)m hc\) einem

^lUKk Hefte Ijalten fonne?

lieber ble ab[cf!eiilid)c Sefcîilbigung, mit mercêr ber,

na d^ 'feinem Urtljeile, fo griniblicf)e iinb bunbigeUn genante bie ©öre be§ (5'öangeliften D.")latt^du§ beftecft, s

ba er nemlid^ ®. 541. fagt, haî er bie ganae ê^fcîc^te Don ber S3emac^nng be§ @rabe§ au§feinem ®el)irne erfonnen, meil er auf bie SSe*

fci)ulbignng (bafe bie 3nnger ben ßeib 6;^rifli geftol^fen

f)dtten) tttüa§> l)aht antworten mollen, nnb nickte lo

befferS finben fonnen, ât iQerr £., fo bielid) meiS,

fid) nirgenb§ I)erauy gelaffen. @r mufe fidf) aber barnber

ertidren, mofcrn er feinen ûtor bei) (S^ren erf)alten

rt)if. 3d^ erfudde x^n baêr auf ba§ üerbinblid)fte, mir gu

fagen: 15

1. Ob er bie t)om äFiattl^do ergdblte êfcîc^te für

ma^r âlte, unb ob er glanbe, ha^ a}?att^dn§ {)ier nid^t

al§ ein 9}2en)d^, ber bie Söelt mit S)ingen, bie er au§

feinem @e{)irne erfonnen, gu feinem 33ortêi( üerblenben

mil, fonbern aU ein ebrlidt)er 9}Jan geânbelt lâbe? (Sagt 20

er f)ier: ja! ma§ ift alsbenn fein ûtor?2. Ob er glaubt, ha% ajJatt^dug biefe ®e[cîc^tc,

JDO nic^t au§ (Eingeben, benn baöon fcêint er nid^tS miffcn

3U motten, boc^ auf Slntrieb be§ êiL ®eiftc§, gefc^rieben

fjahc'^ ßeugnet er biefe ^rage, fo muB er fein nein! 25

grünblid^ bemeifcn. ®enn menn fein blofecS ßengnen I)in*

Idnglic^ fet)n fol, [04] fo tan er fogar bie 2}iitmirfung be§

fieiL @eifte§, bei) atten ben Steüen, bie it)m in ber 23ibel

nid^t aufteilen, megfdâffen, unb e§ fielet al§benn Iebig=

lidö bet) i^m, mie oiel er un§ bon ber S3ibel, ja ob er so

un§ oon berfelben überhaupt anc^ nur etma§ übrig laffen

motte.

3. Ob er gar gtaubt, ha^ fein STutor Dêc^t f)aU,

unb ba^ matil)äü^ l}kx gelogen? fScÎdgt er biefen 2Beg

ein; fo merbe id^ i^m ba^ antmorten, ma§ er eêbem 35

^loên mürbe geantwortet I)aben, menn berfelbe e§ fidb

mürbe lâben einfatten laffen, ein oon \t)m angeführtes

60

]îftorifcê§ 3îi9ni§ cine§ bem êrrn ß» bcfonberS njcrtên

(Sefd^td^t[d^rei6er§, ha^ er ^(oên entgegen gefegt, auf

eine foldfie STrt abgutoetfen?

4» Ob er glaubt, ba^ bie ©adje uulüabrfdêinlid^

5 fer), n)e{t 3Jlatt^du§ folcê affein gemelbet, ha^ man i^m

bte gange îftorie aufgebunben, unb ha^ fte i^m um fo

üiel lieber getoefen, ttjeti er foldê nuên !6nnen; imgleidên,

ob er glaubt, ha% 2}lattf)du§ biefe faifcbe Dlac^rici^t njirflic^

auf eintrieb be§ ^ ei t (Seift e§ aufgef(^rieben? <Sotte

10 ^» ß, fi(5 lîer mit ja! erfidren, fo erfucê i(f) il^n berg^

lid^, un§ armen berblenbeten aj?enfdên, bie, i^rer S)og5

matif 3U (Sunft, fidö oou bcr SBirfung be§ l)dl (Seiftet

au beu ©eleu ber (Süangelifteu, bet) 5(uf5eid)nung il^rer

(Sd^riften, fo ungegrunbete SSorftettungen madöcu, bie

15 SßoÎtbat 3U ermeifeu, unb un§, aber menn e§ i^m mog*lid^ mdre, mit cigentlicben unb beftimten SBorten, o^ne

Silber, einen gütigen Unterrid)t gu ertlêilen, ma§ mir

benen antmorten follen, bie un§ fragen mocbten: ob benn

ber IjeiL @eift nid^t oorberfelên fonnen, ha% ber I)o^c

20 diat^ gu 3crufalem [65] balb mürbe Wittd unb 2öege ge-

funben fjobtn, eine fo unüerfcbdmte Süge in il)rer gangen

S3lofee barguftellen, unb ha^ ha^ gange (Söangeltum 2Jlattbdi

burrf) biefen einglgen ©d^tag atte§ fein 9InfeI)en oerlieren

mürbe: bafe olfo ber ®eift @otte§ SOlattbdum im @runbe25 angetrieben, fic^ burd^ eine foldê ?âbel gu be[dC)impfen,

unb ben êinben ein 3led^t gu geben, gu rufen: @ebet,

folcê ßügner finb bie Sünger! ma§ mirb ber 3Jieifter

fetju? 3c^ bitte i^n, un§ gu erftdren, mie biefe§ SSer-

i)alten be§ êil. ®eifte§ mit ber großen 23er]êiffung, bie

30 3efu§ feinen 3üngern gegeben: ber ©eift ber SBal^r-

beit mirb eurf) in alle Sßa^rlêit leiten, 3o^. 16, 13,

übereinftimmc. 2Benigften§ fan ic^ nad^ meiner Einfalt

nid^t anber§ urtbeilen, al§ ha^ gmifdên bem: in alle

SBafirlêit leiten, unb gmifdên bem: antreiben,35 Sügen uieb er gufd) reiben, ber grobfte Sßiberfprud^

ftat finbe, ben man nur benfen fan.

Sie menu §err S. müfte ba^ man feinem S3cbientcn,,

61

in ^bfic^t auf ein gemiffeS factum, lüorauf aber fe^r

bieleS anfdme, eine finge aufgebnnben l^ntte, nnb berj'elbe

folte nun öor @eric^te auftreten, nnb ha^ an§[agen, n)a§

er baöon tüiifte, ^. S. mdre aber babon gang anber§ in-

formiret, er öerê^tte bie SBa^rêit bor feinem Jöebienten, s

nnb triebe i^n t)ielme{)r an, în3ugel)en, nnb bie ©aciê fo

an§3nfagen, mie er fic^ foliê üorftellete : n)a§ njiirbe al§=

benn §err 2. fei)n ! nnb mie njurbe er ânbeln? Unb ber

(Seift ber SBa^rlêit fol - - = = bo^ mir gittert bie ânb, unb

mein gangeS êrg empöret fid); ha§, tt)a§ nun folgen folte, lo

bottig t)inau§ gn benfen, ober gar nieberpfd^reiben.

[66] êrr Sefeing mirb lîer furê Sênbung madên.

@r roirb biefe bemnt{)ige Sitten entmeber al§ Snquifitors^-ragen abmeifen, ober, menn e§ il^m gu bebenflid^ fallen

folte, biefen 2ßeg einsufc^tagen, mei( er bielleid)t hjeig, i5

ha% einige feiner SSorgdnger auf bemfelben ein fiÎec^te§

®Iiicf gemacht âben; fo mirb er fagen: id^ red^ne biefen

©infal meinet bunbigen unb grnnblid)en Ungenanten ^n

ben morfdien Sturmleitern, meldte i^n aber aU einen

fu^nen unb beênben 2)ian benno^ getragen, er ift einer 20

bon ben strangig ma!^( prücfgefdf)Iagenen 6oIbaten, ber

aber bon meinem gelben gum ein nnb gmangigften majic

in ha^ ^-ener gefuöret mirb, um mit fiegen gn Reifen»

©olte §» ß, biefen ^luSmeg ermatten ; fo miffen bie Sefer

fdôn, maS id^ barauf antmorten werbe» 3d^ glaube aber, 25

baB er foldên gerabe au§ eben bem ©runbe nid^t matten

merbe, mit id) i^m benfelben borgefdÎagen 1)ahc. 2ßir

muffen alfo ermarten, ob er fid^ fo meit êrablaffen, unb

mir unb bielen anbern in biefer un§ fo bunflen, aber fo

fe^r angelegnen <Baii)t, ha§> fo fe^nlid^ gemünfd^te Sic^t 30

geben merbe»

vn.

iaben ha i^ fcÎieffen mil, lefe id^ in bem îefigen föorre-

fponbenten, ha^ in ber 33o^nifc§en 23ud^ânblung gu âben

mdre: ©ine Parabel, eine fteine 23itte, ein eben*

tnale§ STbfagunggfd^reiben an ben - * ^ * bon êrrn 35

62

ôfrat^ ßefeing. ?ôIget auf ha^: an ben, mein ^âljme;

fo tDunbre i^ mtd^, ha^ berjenige, ber ha^ Sldertiffcment

cinrücfen laffen, mir bie @^re entzogen lât meinen âl)-

[67]men l^lngufeên. êrr Sefeing t)at îd) bereite in bie

5 ©ttualion gefegt, \iai feine bitterften Angriffe einem red)t-

fd)affnem X\)toloQO eben fo gemi§ gur (S^re gereid)en,

al§ efiemolÎö bie ;ödftrungen eine§ S)ippel§ nnb (Sbel=

mon§, nnb in nnfern 2^Qgen Ut anfalle ber berlinifd)en

nnb mtetautfcên îbliotf)tt (S§ fotten êrnad^

10 noc^ Slriom ata bagu gefommen fe^n. ä.^Dr bem Ofterfefte

I)abe ic^ mid)tigere ®ef(i)dfte aU folcfie fttegenbe 33Idtter

p lefen. Sâd) bem êfte mit idf) eine mnfeige ©tnnbe

baran mcnben, nnb snfetjen, ob e§ ber 0)lnl)e raert^ fet),

mid) ferner mit i^m einûlaffen, ober ob e§ ratf))'amer fe^,

15 ber ©rüdrnng, meiere ber §err 3)ircctor ©d) um an in

bem 6(i)hiffe feiner ^ntmort, auf ba^ an i^n gertd)tete

©enbfc^reiben, Don fic^ gegeben iat, su folgen.

ât iQ. ß. mir bie ö^re ermiefen, na^mentlic^ gegen

mid^ 3U fd)reiben; fo fan ic^ leicht gebenfen, mie liebreich

20 er mit mir umgegangen fei^n merbe; ba er in feiner

SDupUf gegen feinen lieben Sâc^bar, ba^ Xeftament3oânni§ fo heilig beobad^tetât: aber fein lieber 9lad^5

bar t}aiit and) nic^t bebad)t, ba^ êrr ßefeing eine jebe

deductionem ad abfurdum, bie man feinem Heben25 gragmenten=©c^reiber entgegen fe^t, al§ einen ©cÎag

anfielet, ben man ibm felbft in§ ^ngefid)te giebt. ®inc

SInmertung, meldte fnnftig allen benen nn^tid^ fe^n fan,

meiere glauben, ba& ©emiffen unb 23eruf fie anfforbern,

bie (^l)xt 3efn, feiner Bûflen unb feiner Dfieligion, gegen

30 bie i^ragmente gu bertbeibigen. 3d^ \)atk nod) bagu bie

unüergeiblicbe ©nnbe begangen, êrrn ß. an feine Xobt^-ftunbe [68] gu erinnern: unb ba§ ift gerabc bagjenige,

ma§ biefe Ferren am menigften tragen fonnen. SSermut^^

lid^ mirb er, eine folc^c Sêrmegenêit gu rdd^cn, alleS

35 niebergefd)rieben boben, moüon er glaubt, ba^ e8 mir ammcbcften tbun müd)te. 3Jlag er bod^! SIerger mirb er c§

bod^ moI)I ni^t machen, al§ ^bbt, aU âfebom, als

63

©cmler, Söa^rbt, bte 25erfaffer ber alflemcineubcutfcên StMtotêf(*) unb Gonforten e§ Qemad^t

I)abeiu Hub folte er c§ and) uod) drger niadên; [o mirb

er mir hod) bamit fo lüeutg fdâben, al§ biefe mir ge=

fcâbet :^Qben. 6ein fpottifcêr 2Bit3, unb meim er and)

äiir I)üd)ften Stufe ber I)6^nenbeit Öitterfeit {)inaufftiege,

ift fein Slrfenif, fonbern nur eafg. SSor bem mar e§

nad) êfcâffcnl)eit ber ^perfonen [ßa] unb ber SBuubeu,

auf meldte e§ geftreuet mürbe, giemlic^ bei5enb; man mit

aber augcmerfet f)aben, ha^ foId)e§ nad\ ber 3(u§gabe

ber (Smilia ©alotti, etmaS bumpfig gemorben, ^n ber

2)upnf ift e§ ba§ gemi§. (**)

(.*) (So arg roirb er raenigflenS nid^t lugen, aU biefe [el^r oft

gelogen liaben. 2)odi loer fan es biefen e^rlidên beuten oer=

benfen, bap [ie bem ©runbfaê, auf raefdêm il^r ganzes ©ebaube

ertidjtet ift, calumniare audacter etc. treu bleiben. ^t\. 28, 15.

3ebod^ 6d)mad^ oon t()uen ift für reblidie ^ned^te @otte§ (Sl^re,

aber i()r ßob ®d;anbe. ©ic mögen alfo il^ren îBeil^raud^ opfern,

lüem fie rooHen : mid} beroal^rc ®ott cor bemfelben. äöoS fan

man oon 2euten erwarten, bie, roenn fie 33robt oerbienen loolten,

nid)t§ anberä fd;reiben burfen, at§ roa§ bem, ber fie IoI;net, ge=

falt: unb roaä für gritnblidê XInpartl)et)Iid^feit unb Sßol)rêit§=

liebe fan man non einem ^Serfafjer eine§ DôiljonferS lôffen'? 3<^

bitte fie, fid; bod; nid;t einjubilben, ba§ rec^tfdiaffene Seigrer,

loenn fie um ber SBal^rlêit raiHen Sd^mad) leiben muffen, am©oUenfieber fterben. Sßarc biefeS, fo rourbe gribrid^ 9^Hcolai

unb feine §etfersf)elfer fdôn mandên SOôrb begangen lâben,

unb biejcnigen, bie il^nen ein S)orn in ben 5lugen finb, au§ ber

2BeIt fdjaffen fonnen, wenn e§ i^nen gefiele, ©ie rcurben il^re

Slbfid^ten burd^ i^re Jêbern roeit fidlerer unb bequemer erreid^cn

fonnen, al§ bie italianifdên braui burd^ ilire ©tilette. 5lud^

lîer gilt bie SSerlêifjung unferS §(5rrn: fo fte etroaS tobttid^cS

trinfen, fol§ il^nen nic^t fdâben. 5XRarc. 16, 18.

(**) 5)iefe ^nmerfung ift üon oerftdnbigen ÜJJannern fdôn

uor 24 ô'îên, bep bem in feiner Slpologic für ben SimonSemniuS befinblidjen ©alje, gemad;t raorben. ^nfonberlêit bei;

ben ©aên: ÜJieland^tI)on§ §euer cerlîelt fid^ jn 2utêr§ ^êuer,

wie £utl§er§ ©elel^rfamfcit gegen 2Reland^t]ôn§ ©elel^rfamfeit;

unb: ßemniuS entflol^ nid^t Dfiid^tern, fonbern Sprannen.

64

3Ö) beforge fel^r, ba^ êrr ßefeing, toenn er in ha^

Selb ber Î)Uofopîe unb Xi)toloQk nbergelên, unb fic^

in benfetben eben ha'^ Slnfeên geben mil, mit metd^cm

er in feiner Dramaturgie, unb in anbern Sluffdên hjelcê

5 bie fc^mien 2Biffen|ct)aften betreffen, commaubirt, fel^r gegen

bie, öom SlriftoteleS fo f)Oii) Derponte i-isTaßaa-.v sig axxo

Tsvos, anftofeen merbe. SSie gro§ mar êrr 2). Sufcîng,ha er al§ Dfieformator öon § üb nerg @eograpl)ic auf=

trat? unb mie f(ein mar er, ha er al§ Reformator ber

10 5lng§burgifcf)en (Sonfefeion unb ber ft)mboUf(ên23ucêr erfcîen? 3ö) bemunbre ben §errn iêfeing, mennic^ feinen ßaofoon, feine antiquarifcê abriefe, öor*

nel^mlic^ aber fein unnad)a^ml{cê§ êifterftücf, bie 2(bs

lânbtung, mie bie Selten ben 2ôb abgebilbet15 âben, lefe. allein menn idfi febe, ma§ er al§ ^l)ilos

fopb für (Srunbfdê bat, mie er fdÎiefet, mie er bcmeifet,

mie in ben nieifteii ^^-dllen, gmar miîge unb nnermartete,

aber im ®runbe bie @acê offenbar üerfteHenbe S3ilber

unb ©leicbniffe bie @tel(e ber @rnnbe öertreten muffen,

20 mie er mit [to] Söorten fpielet, mie er au§ ©dfeen, üon

meldten fein oernünfliger OJleufc^ miffen fan, ma§ er haUt)

gebac^t lât, g. @. ber S3uc^ftabe ift nic^t ber @eift,

bie mid^tigften ^ôlgen sieget, mie er fic^ biuter ©quiDocen

gu üerftecfen fuc^t; fo fan icb feinen großen 5ßîIofopên

25 feigen. Siegt îer ber ©runb in ber 23Iobigfeit unb

©(^mdd)e meiner 5(ugen; fo mufe id^ mir mein ©cbidffal

gefallen laffen. ^^retitid^ merben f)ier bie fdônen (Seifter,

bie 3eitung§recenfenten, bie miîgen 2)amen, fdârffidf)tiger

fet)n: bod^ ift biefe§ babei) nod^ immer ha§ 23efte, ha^30 ii^re Urtêile nid^t entfdêibenb finb. 9)?eine £efer toerben

mir oergonnen, ha^ id) gum Semeife beffen, ma§ irf) ge=

f^rieben âht, nur ein âar groben aug bem üorêr-

geênben mieberôÎe.

2)ie erfte: êrr 2. fcbliefet, 4 6t, ber Seljtrdge,

35 @, 495. alfo: „2Bar ein Bîtraum, in melcbem bie d^rift«

„lidê Dieligion fic^ bereite fo Dieter Seelen bemdd^tiget

iMî^f uiib in meld)em gleic^moÎ noc^ fein Sud)ftabe

65

„au§ bem öon t^r aufgcjclc^net toar, meldê^ auf un§

„gefommen ift; fo mufe e§ and) ntoglid^ fei)n, ha^ aUt^,

„tüa§ bie (Süariöeliften unb ^poftel gefd^rieben âhtu,

„iDieber Derloren gienge, unb bie bon i^nen geleljrte dtt-

„Hgiou bod^ beftunbe"* ^

3eigt btefer @cf)Iu§ einen ^îrofopên? S)er le^te

(Sa^ ift ber, ber bemiefeu merben fol, unb ber erfte fol

btn 23emei§ enthalten, ât aber êrr ßefeing \)kx bie

große 3^cgel ber Sogif: diftiogue terapora, beobachtet?

Tln^ md)t, toenn biefer @(i)lu§ tttoa^ beroeifen fol, babet) lo

oorau§gefeêt Serben, bafe eben biejenigen Umftdnbe, ujeldê

ftd^ [71] oor ber Slufgeic^nung ber Schriften ber (Süange-

liften unb STpoftel fanben, auc^ naä) berfelbeu ba fe^n,

unb unberdnbert bi§ an ha^ i^ntt ber 2ßelt bleiben muften?

3)a§ große ^fingftrtjunber mufte bei) ber Drbination eiue§ i5

jeben Se^rerS erfolgen: ober (S^riftuS mufte fie alle auf

bie 2(rt, mie ^âulum, berufen« @o oft ujir bie ûf-

erftelûng ©brifti bereifen »ölten, (nod) f)at \i^ § S.

uic|t erfldrt, ob er biefen Slrtifel für einen loefeutlidên

5lrtifel ber d^riftücên Dêligiou anfebe, ober uid^t) mufteu 20

mir erft, ttjie êtruS, eineu bon SOlutterleibe an ßa^meu

burdb eiu äfkd^ttoort feilen. (Siu ©cîdEfal, bergleicêu

ben SlnaniaS unb (Sapîra trafen, mufte biejenigeu treffen,

meld)e bie ße^rer mit êucbelel) unb mit Engen lînter*

geên toolteu. Wt biefe Umftdnbc mufe êrr ßefeing 25

fdÎed^terbing» borauSfeên, mofern fein ©d^lufe nid^t ein

bloßer Suftftreid^ fe^n foL S)a er aber foldê, obne fluger

al§ ©Ott fet)n gu motten, nid^t borauSfeên fan; fo ift

er eben fo bünbig, al§ biefer: 2)a bie beutfdê 9fleid^§'

berfaffung lange bor bem meftp^dlifdên ^^riebeu beftanben 30

ift; fo mufe e§ and) moglid^ fet)n, ha^ ber meftp^dlifdê

triebe, unb atte baju geborige Slcten berlo^ren giengen,

unb bie barin gegrunbete SSerfaffung be§ beutfcên dieid)^

bennod^ beftunbe. SßaS ein berftdubiger ®tat§man gu

biefem ©dbluffe fagen mürbe, ha§ mirb ein jeber ber:= 35

ftdnbiger $P^tlofop^ unb S^êolog anä) auf §. 2. (5c^lu§

antmorteiu

Deutsche Littfiraturdenkmale. 43/45. 5

66

Ueberbem fiteffen au§ biefem (Sd)Iuffe be§ êrrn

2efetng§ ^ôlgen, tüefdê er entoeber nid^t öorêrgefelên

ffüt, ober tocldê er bem ßefer, ber ^djtvaä) [72] genung

fer)n trürbe, ftrf) üon biefem (5d)(uffe blenben 311 laffeu,

T) unüermertt an bie §attb geben tüoEen» @§ [inb btefe:

Srifo finb bie 6Ä)rtften ber ©bangeliften unb Sipo jtet öoHig

untiüfe unb uberflufeig: ©ott fan nid^t§ unnüê§ unb über-

flüfeige§ tbun: alfo finb biefe @cf)riften nid^t Don @ott-

3(i^ gebe bem §errn ßefeing biefe iôlgen nic^t gerabegu,

10 al§ feine Se^rfdê auf ben ôpf fd)ulb. 5Iber er mugeuftoeber geigen, \)a^ fie nic^t au§ feinem 6Îuffe flieffen;

ober er mufe folcê eben fo mo{)t al§ ben @cÎu§fa^, für

bie feinigen erfennen: ober er mnfe feinen 6cÎu§ felbft

für falfd) erüdren, (Spielt er aber I)ier Ujieber mit bem

10 SBorte: ®I)riftIidöe Dêligion, fo toie er Dorlêr mit

ben Siôrten: ®eift, 33ud)ftabe, S3ibel, Dîeligion,

gefpielet âtte ; berfteêt er unter ber d)riftlicên 3f?eIigion,

mie 2:inbal, bie uatnrlidê; fo rdume ic^ i^m feinen

gangen ©(f)Iu§ ein: aber mie tourbe e§ alsbenn um bie

15 Slnfric^tigfeit unb Dîeblic^teit ausfegen, metd)e ein jeber

el^rliêr ©c^riftftelTer, infonberbeit bet) einem fo micbtigen

©egenftanbe, feinen ßefern fdûlbig ift? ®r mag ficfi îcr

felbft crtldren»

2)ie gmeite ^robe» §err Sefeing mit bemeifen, M^20 „e§ fÎcc^terbing§ nic^t mabr fe^, ha^ jemabl^ ein 3J?enfci^

„miffenblic^ unb oorfeÎic^ fid^ felbft oerblenbet lâbe"*

91un ben 23emei§ ! er giebt ibn in biefen menigen SBorten

:

toeil e§ ni^t moglid^ ift» O a«ufen! Sogif ! fo pflegte

er fonft bet) anberer Gelegenheit au^surufen» 2Ba§ feêt

25 biefer Scmei§ t)orau§? biefe§, ha^ êrr ß» ha^ gange

Dêid^ ber 2«oglid)feit fo Oottig burd^=[73]|d)aue, ha^ er

mit pdbftürfier Untriegtici)!eit beftimmen fan, ma§ gu bem*

felben ge^6ret, unb nirf)t geboret» STuf biefe ^rt bemicS

ebemablsJ ein dtbiopifêr tonig gegen bie ©uropder, bafe

30 es fdÎcd)terbing§ nicbt mal^r fe^, maS fie ibm öon ber

SSertoanblung be§ SSafferS in m ergdÎten. Ueber biefen

dtbiopifdien tonig lad^cn atte Sêrnunftige, unb iperr ß»

67

felbft tüirb mit ladieii. ^dtk êrr Sefeing bei) biefcm

mid)tigen 6afee nic^t crft auf ha^ beftimtcfte crftdren [offen,

ma§ er burc^ ha^: ftd^ felbft lüiffenblid^ unb Dorfe^ltd^

öerblenben, uerftelê? 3<$ itiil boii) nic^t lôffeii, ha^ er

bamit fo üiel fagen tüoffe: e§ ift f(Îe(f)terbing§ nid)t tüal^r, s

bafe jemal^lS ein 2J?eiifcl^ feine befere (SrfentniS unter?

brncfet, unb ber|eI5en entgegen get)anbelt Ijabe: ha^ er

kliQupten merbe, ha^ ha^:

video meliora proboquedeteriora fequor - - - - lo

öon feinem 3Jlen[döen gefagt werben fonne. ©r toirb bod^

mDl)t nic^t behaupten motten, bofe niemaÎ§ ein ä)ên[dö,

ber fid) beffen bemuft gemefen, ha^ er eine irrige unb un*

pöerldfeige (5^rfdntni§ I)abe, unb eine beffere erlangen fönte,

fid) mit ber erften begnügt, unb bie le^te nid)t üeiiangt i5

l)abe, mei( feine 53egicrben bc^ jener il^re 9ied)nnng beffer

fanben nl§ bei) biefer, ober meil er beforgte, ha^ bie erfte

fei)n ©emiffen aufrn^rifd) nmd)en mürbe, SBir erfncên

alfo ben êrrn Sefeing gar febr, ha er un§ eine neue

bisher uner!ante 2Bat)rbeit berfnnbigt, un§ bie SSolÎtât 20

p ermeifen, unb un§ erft burc^ beftimte (SrHdrnng beffen,

ma§ er burd^: fic^ felbft miffenblid^ unb üorfeÎid^ berr

[74]blenben, üerfteêt, in ben @tanb gu feên, foId)e red^t

etuäufeben, unb prüfen gu fonnen, eê er öon un§ forbert,

ha^ mir un§ öor feinem: metl e§ un§ unmoglid^ iftl 25

beugen foffen.

3c^ gtaube, bah btefe groben lînldnglic^ fel)n mer*

ben, gn bemeifen, ha% mir Don ibm, in Slbftc^t auf hk$t)tIofopîe, feine grofee Deformation gu beforgen, Urfacê

f)aben. 30

Unb eben fo menig in 2Ibfid^t auf bie S^êologie:

benn ha er bon unfrer 2)ogmatif fo üerddjtlic^ fprid)t,

al§ gemiffe ^ôlitici bon ben S5erorbnungen i^rer Obrig-

!eit; fo fonnen mir pm borau§ baêr ben gemiffen @dÎu§

madjen, ha^ er fid) nie bie 9)lnê gegeben lâbe, foId)e 35

äu ftubiren.

68

VIII.

iQixx bie[c§ nm'^t lâbc ic^ üon btefer (Ba6:^t meinen ßefern

toeiter nic^t§ û fagen, al§ 'tia'^ tc^ i^nen bie 9!e[nltate

aus bem üorêrgelênben öorrege,

S)a§ Dflefultat au§ bem fünften gragmente ift bte[e§:

5 Me ©Triften finb bon ber ^txi an, ha man angefangen

bte Sluferfteûng ß^rlfti û gtanOen, bt§ auf ben f)eutigen

%CiQ, in ^bftd)t auf bie Sêligion, bie elenbeften ©um*fopfe gemefen. Sie !â6en ftd) bie ûferftelûng ß^^rifti,

bie bumfte ßiige bie man ben!en !an, anfbnrben (äffen,

10 \ia fie boc^ mit ^dnben ^dtten greifen fonnen, mie ic^§

mit ^dnben gegriffen I)abe, \iCi^ bie Qnnger feinen Seib

geftDf)(en, unb êrnad^ borgegeben âben: (Sr lebe, unb

fet) gen Fimmel gefal^ren. @ie âben fid) eine, auf biefe

grobe ßnge gebauete 9fteIigion, bet) meldêr fie fo biet

15 (Srenb erbulben muffen, bon jenen [75] Sügnern unb Seichen-

rdubern al§ eine g6ttlid)e aufbürben laffen, unb fie finb

fo blinb gemefen, bie in i()ren ®r5df)lungen fo fid^tbar

liegenbe 2iJiberfprücbe nic^t gu feên. 2Beg atfo mitber gangen rfirift liefen D^leligion!

20 2)a§ Dfiefultat, ha^ au§ êrrn SefeingS @egenfdên

unb S)uplif ffieffet, ift biefeS: Mt ß^riften, meldte big

auf ben !)eutigen Sag bie gange S3ibet al§ ©otteS 3Bort

angenommen âben, unb nod) annebmen, unb ben 25er*

faffern ber biblifcên 23n(êr gleiche Untrüglid^feit in atten

25 ©teilen gufc^reiben, finb ifioren unb DIarren, ha fie nic^t

einfeben, bajs fid) fo biefe Siberfprncê in benfelben finben.

^btiften! if)r muffet alfo erft unterfdêiben (erneu, magunter biefem Söiberfpredênben ma^r ober fa(|d^ ift, unb

toenn il^r bagu nid^t im «Staube fet)b, fo mi( icb eud)

30 funftig gu ^ülfe fommcn(*). SÖerfet alfo bie Scâ(e meg,

unb h^\)<x\ki ben êrn» S)od^ ba i^r ben tern fcôn

(*) 2Senu un§ §err geling bie 2lu§ga6e einer 53i6et liefern

folte, in lüeldêr nid^tä rociter entgolten roiue, tt(§ roaS et in

berfelben für gotüd^ crfcnnct; fo würbe foId;e geroi§ im 2;afciên=

fonnate evfdêinen.

69

t}abt, ha ble d^riftlidê Dfieligton bleiben irirb, luenn anä)

aHe 6c^riften ber (gDangellften unb Slpoftet öerlo^rcn

giengen; tcarum plagt i\)x t\i6) mit [oldên ©d^riften?

Sßeg aI|o mit bem neuen ^êftamente ! unb ha^ alte fan

mitlaufen, i^r merbet baburd^ noc^ meniger verlieren. (S§ 5

ift boc^ auf§ lôc^fte nur ein ©lementarbuci^ ha^ für ^tnbcr

gefdörieben ift, beffen fic^ aber ermad^feue unb üerftdnbige

a)ênfd)en fd^dmen muffen. 2Beg alfo mit ber gangenS3iben

[76] 3d^ fuge noc^ ha^ Dêfultat, ha^ au§ meinem 10

STuffdên ffieffet, îngu. ©§ ift biefe§: (Sl^riften, laffet

eud^ nid^t üerfu^ren! ^ôrbert Don bem êrrn ßefeing,

ha% er eud^ erft beftimt fage: ma§ er burd^ d^riftlidê

D^leligion üerftel^t, meil i^r fonft (Sefa^r lauft, berudft gu

merben. fôrbert öou i^, ha^ er euc^, beftimt, mit 15

eigentlichen Söorten, o^nc 33{Iber unb ©leid^niffe, fagcn

folle, ma§ er in ber S3ibel für gotlid^ ober für menfd^-

iid^ ijdit, unb feinen SluSfprncên bie bagu gelôrigen (Srunbc,

aber mieber in eigentlid()en Sßorten, beifüge. @rf(drt il^m,

bafe i^r, menn er fid^ biefen geredeten ^Jorberungen ent« 20

Siel)t, tnä) genotlîget feên mnrbet, i^n für ben angufeên,

ber e§ barauf angelegt, burc^ füê SBorte unb prdd^tige

Stieben unfd^nlbige bergen gu t)erfüt)ren, unb eud^, au§

bloßem SJiut^millen, mitten in einer gefd^rlidên Sßufte

unb finftern â^t, eureg ?ûfee§ einzige iêud^te unb ha^ 25

Sid^t eurer SBege gu rauben, o^ne bafe er eud^ titüa^

beffer§ mieber geben fönte. (Î)riften ! loerbet it)r tn6:^ eure

eud^ üon ®ott gegebene Sibef, Oon §errn ßefeing nel^men

laffen? (Sine ftfiled^te Cômobie fan er abmürbigen, aber an

unfrer 23ibet mufe er anlaufen unb gu @d)anben merben. 30

S)a§ 5inQr=9f?cfuItat mag ber 2)lad)tfprud^ nuferS großen

£utêr§ niadên, ben er gang anbern @egnern, al§ §err S.

ift entgegen gefegt lât, ber fid^ an if)nen allen legitimirt

lât, unb ben êrr 2, gemi^ nid)t guerft umftogen toirb:

2)a§ SÖort fie foHen laffen ftal)n, 35

Unb feinen ®an! bagu Reiben!

70

[77] (Sine :Hnmerfun(j,

tot^t gu @, 18(*)[24] gelôrt, unb alba angeseiget

lüorben,

^d) h)i( bie (Sd^rift, in n)elciêr bicfer rebettifcê @ruub=5 fa^âlg ^Dê SSciöêit angeprtefen toirb, nic^t naömentlicö

anfuhren. ^-Inbct ftc^ bcr S3crfaffer belcibiget, fo mag er ftdj

felbft niclbcn* ßejer, lueldê fie fennen, tuerbcn ©. 137. 138.

bc§ öamb. S)rucE«, uodö me^r folc^ unftnuigcg unb bcr=

tt)egenc§ 3eng, üon 2(bgotteret) gegen SrntuS, (Gremcnt,10 SRaöaillac, ^xomtotl, S)amtcn?, geboren auc^ mit gur ©efel»

fcâft) öon 23rutu8 topf unb S)dIc^ u. f. to. finbcn, bergleicên

ein aJJartana, (Sabcbra, ßefeiuS unb 9ôfe, in ber

ßanbfpracê brurfen gu laffen, getoi« nic^t bolffi^n genunggettjefen fetjn nûrbcn. tein SiJcrnunfttger toirb bem öicl=

15 gepriesenen ômcr bcrgteicên (ScîüarmereDen iü\d)xt\Un,

noc^ i^n einer folcên ©efinnung gegen bie 3}bnarcöcn fdîg

lâlten, ha er ef)thm fclbft e§ geru^met iât, ha^ ein tonigbcn 3ßeg mit 23Iumen beftrenct âht, ben feine 3Jlufe noc^

toanbcln folte. 2ltteiu toenn er fic^ nic^t öffentlich bagcgcn20 crfldrct? = = s * Wflan ttjirb über bie narrifcên föinfdffc

eines SSiÎingS ladên: unb i(i) ladê auä) über biefelben;

attein felÎt eS benn in ber ©efcîd^tc au Uêtjfpielen, ba^ ber

(Same bcr [78] StebeHion, »enn er aud^ burd^ bie §dnbe eincS

(Scdfen au§geftreuet morben, SSurjel gefd)fagen, unb öerberb^

25 licê gruc^te getragen \)at^ 2Ber waren trec^ting, tuipper*boUiug, Süban oou ßcijben? 2Ber mar SgnotiuSßoôfa?unb mag für eine (Societdt ât ibm i^ren Urfprung äu banfen?

3Wan toirb fagen, mit folcêu Darren mad^t man in unfern

2;agcu furgen gJroceS. îe gegenwärtige Einrichtung unferg

30 2l?ilitair=etat§ unb ber triegSguc^t Idft fie nic^t auffommen.@ut! aber ift e§ benn nic^t aud^ möglich, ba^ auä) Officier

unb @oIbaten öon einem S3rutu&flunc angeftedft Werben fonneu?

Sft unfre triegeSgud^t beffer eingerichtet, als bie ehemalige

romifcê mar ? Unfre SWonardên finb @ott(ob fieser, ha^ i^re

35 (Sarben hit SSege nie betreten werben, auf welchen ebemal§

bie prdtorianifcê Seibwacê bie fouöerainc ^lad^t an fic^ ge=

riffen I)atte, unb, nad^ i^rem SBobIgefaÜen ta^fern ben âtSbrac^, unb anbre auf ben Xbrou fe^tc ; aKein mober entfpringt

ibre «Sictierbeit unb bie 2:reue, Welche fie öon ibren triegern

40 erwarten, unb wirflid^ bei) ibncn finben? baber, well folcbc

71

e^riftcu ftnb, (Siiib fie c8 gleid^ uicl^t nttc im fcöarfften SSer*

ftanbe; fo finb bod) bie ©runbgefe^c ber c^rifiltc^cn Steligton

üon bem Siedete ber Dbrigfeit, imb öoit ber ^flic^t ber Unters

tränen, ju tief in t^re êrgeu gc--[^%ragt, als ha^ e8 irrten

fo leicht, ctg ben §el)ben, tüerbeu folte, foId)e barau§ p öcr« 5

tilgen. SBerben fie aber ß^riften bleiben ? lytrb nic^t mit ber

(5^rerbietung gegen bie I)eil, ©rfirift unb 3kIigion, aud^ 3u=

gleid^ bie SSereitmittigfeit t^ren Cberêrreit ben fc^ntbigen @e=

I)orfam su leiften, nnb ber Slbfdêu gegen DfiebeÜton, in i!^ren

bergen anSgelofcêt tuerben, wenn e§ iebem SBiÎingc unb lo

Starren frei) ftef)et, mit ber c^riftlidên 9teligion nnb mit ber

33ibel öor ben klugen be§ ganjen d^riftlicên "'Jjnblici haS bot=

fu^nfte ©efpotte gu treiben? 3cö ijaht bie ôfnung 3U (Sott,

ba^ bie 3eit "flf)e fei), toelcê biefem nnfinnigcn Unfuge ein

®nbe machen mirb, nnb bafe grofee §errcn, um t^rcr eignen is

@id)ert)eit mitten, ober menigften§ gn oerûten, ha% fie, al§

©otteä ©tatt)alter, als ßiebt)aber beS £eben§, ntdöt notîg

lâben mögen, (Sc^merbt unb SRab, gut D^lad^c über bie Ucbel=

tâter gebrauchen gu bitrfen, folcên 2;ôren unb ben t)er=

tocgcnen SlnSbrudên i^reg UnfinS, ©rengen feên werben, 20

âh^t) tan e§ öcrftanbigen unb gefegten aJJannern Dcrgont

bleiben, befcêibne ®tntt)urfe gegen bie iriftlic^c 9fieItgion, unb

felbft gegen bie S3ibe(, gu mad)cn. @8 mirb foIdêS notig

fetin, um bie ße^rer in Dtêm sn erlâlten, unb fol^c 3etten

ber Stuê gu öerlûten, unter meieren bie 6^riften()eit öon bem 25

9ten bis gum löten Sal^rlûnbert [so] bei)naf)c öollig gu ©runbegegangen mare. 9lur mufte fotdieS nicöt, o^nc bcfonbcrc

mic^ligc Urfadên, in einer anbern ©pradie, al§ in ber Sprache

ber @clel)rten gefdêben, nnb ber angreifenbe Sêit mufte bie

^ret)t)eit nic^t Ijaben, bie êiligen aJlanner @otte§, öon meieren 30

bie gange G^riftenêit glaubt, ha^ fie gerebet unb gcfc^rieben

Öaben, getrieben öon htm lêiligen ©eifte, als S)nmfopfe, a(§

236fetöid^ter, als ßeidienrauber gu laftern.

3c^ ôffe gugletc^, bafe bie 3ettungSfd)reiber, meldte fo

unerfe^ltdien ©rfiaben tlûn, unb hk öerberblic^ftcn @runb= 35

faê unter bem großen Raufen öerbreiten, burc^ i^re, nunbe^naê auf baS t)o(^ftc geftiegne SSermegenöeit felbft, grofee

Ferren unb anbre Obrig!eiten aufforbern werben, i^nen 3a«ni

unb ®thi^ anzulegen. S)ic «Sd^rtft, öon toclcêr tc^ öorêr

gerebet, in meldêr ein folrfier giftiger @ame ber JRebeHion ^0

auSgcftreuet, ja in Welcher einer ber grofecften 2)lonardên bcg

72

@rbbobeii§ na^mcntlid^ auf btc bolful^nftc 2trt angegriffen

tt)orben, ift in einer 9)icnge üon Bettungen, S3ucl^!^nnblers

3eitungcn fottjo^l als anbcrn, al8 ein SBunbcr angepriesen

tt)orbcn. Sa bic 3cit"ng§fci^reiber gelten fo ttjeit, ha^ fie felbft

5 ben allerôcöften â^ferlidöcn 9flefcripten §ol^n fpred^cn, 3nallen lîefigen unb benachbarten Seitungen ftanben unter ben

6 SJJerg bic tatjferlidöen SSerorbnungen, nad^ Ujelcên 95al^rbtS

êucOffenbarungen untcrbrucfet, unb bet)fcite gefdâffet

ttjerben foltcn. Unb eine gelüiffc Leitung/ toeldie bie SBorte:

10 mit aHergnabigftem ât)fert. ^riüilegio, an ber

«Stirne führet, bietet biefeS S3uci^ unterm 16 ajierg äum offcnts

liefen SScrfaufc au^. i&of)er !an ber ^reöel bo^ molÎ nid^t

fteigen.

geädgt

öon

Das crftc Stücf,

Hamburg,gebrudft itnb gu befommen bei) S). ST. §armfen.

fiieber §evr §ofrat§!

(^^tc toerben e§ mir nic^t u6el beuten, bnfe i^ mic^ in^^

bei' 5lnrebe an @ie, mit S3ct)[eit[e^nng aUtv Xitn^

laturen, eben be§ bertraulicên 2ône§ bebiene, ben @ie

gegen mic^ gebraucf)t âben» ân hk 23{tte eine§ in ^

3f)ren Singen fo gering geachteten 2)ânne§, bet) 3^ncnnod) etma§ gelten ; fo erfucê ic^ @ie, ben S3e[df)Iu§ biefer

iBogen elêr, al§ ben 5tnfang berfelben, gu lefen» 25iet=

leicht mnrbe biefeS 3t)nen êilfam [et)n, unb bie ®r=

rei^nng meiner ôuptabfid^t beforbern» Unb tük gro§ lo

mürbe meine g^renbe fein, menn ic^ foId)e§ erfeben folte!

S)a idö aber grofee Urfac^ fâht, ha^ ©egentljeil gu bes

förgen, [o gebe idt) 3^nen îemit öffentlich bie SSerfidê?

rnng, ha^ @ie 3f)re 2lbficf)t an mir nid^t erreidên merben,

S)iefe !an mo^l feine anbere fet)n, al§ mic^ in [4] au§= 15

fc^meifenbe îê gu jagen, unb mid^ baburd^ gn reigen,

mid^ S^nen gleid^ gu fteüen. ©lauben Sie alfo geroi§,

bafe, menn ©ie aui noc^ l^drtere û§brnc!e, uod^ gröbere

3niurien gegen micf) augfd)ntteu merben, als @ie bisher

in 3f)ren S3Idttern au§gefcûttet lâben, ein fotd)e§ SSer* 20

galten gmar 3JiitIeiben, uie aber Sor«/ nod^ meniger

flammenben 3orn, in meinem bergen ermecfen merbe, ^d)

merbe folcê ©teEen, menn e§ o^ne 9lad()têi( ber 2ßa^r=

:êit gefdê{)eu fan, mit groSmütlîger 2Seracf)tung nberfeên,

aber befto me^r gteis anmenben, 3^re 2:rngfdÎnffe offene 25

bar gu madên, 3f)re S3ilbergeu gu unterfudên, 3^re a)lad^t*

fprudê in ha^ Slofee 3U fteEen, unb alfo 3^re©d§mddênaufgubedfen, unb babet) mein âuptgiet, melcêS fein anbere§

ift, al§ unfcûlbige bergen üor 3^ren prdd)tigen fnfeen

unb üerfn^rerifctien Dieben p marnen, nie au§ ben 2lugen ^ô

öerlieren. 3d^ erfudê Sie alfo üorldufig, in 3^ren

künftigen Srntigoegifcfien 23Idttern beffer al§ in ben bis«

lêrigen, auf S^rer ût^ gu fe^n, unb nic^t affe§, ma§

7r>

3l§nen ^f)xt oft fcjtödrmenbe (SmbilbungSfraft öorftellet,

foglcit^ al§ Orafclfprüdê niebergufd^reiben» 3<^ Bitte «Sie,

böc^ btc efelâften SBiberfprudê gu bermeiben, tDctdê be=

fonberS S^rer ^Parabel ein fo lächerliches Înfelên geben,

.^5 unb md)t êute ha^ für ein blofeeS [5] 9^Dr blickt au^^

gngeben, tüa§ @{e nod^ geftern 3^ren ßefern a(§ ben

furd^terltd^ften @turm auf alle (Seiten ber 25eftung

ber (|riftltclien 3tel{gion öorgefpiegelt lâtten. Et poetara

oportet effe memorem. î\^ Bit l)aben fein dit(i)t,

10 fid^ über bie grofee Dêgel be§ ôra^: Sibi convenientia

finge, n)eg3ufeên. Snfonberêtt aber erfudê ic^ ©ie,

ftd§ öorlduftg auf einen beffern S3en)ei§ ber fâbel, bie

©ie S^ren Sefern auf ber 45 ©, ber ^îomatum er*

gdl^len, gu fc^tcfen. 2)enn idö toerbe, menn ic^ biS ba^tn

15 fömme, gegen 3l)re (Slaubtoiirbigfeit fo mo^l, al§ gegen

bie ®laubtt)ürbig!eit be§ angeblichen lêfeifdên êlbprebtgerS,

fel}r nad^brücflic^ proteftiren. 3c^ iüerbe 3l)nen bie Ûftorie ber©ebaramben entgegen feên, unb bie fôlge,

ttjeldê ©ie au§ 3l)rer ?^raê gießen, eben fo menig gelten

20 laffen, al§ toenn ©ie fc^lieffen toolten: 3)lofe§ lodre ein

^Betrüger, ujeil ©trudfora§ eben bie SBunbertoerfe , bie

9)lofe§ getrau ât, anä) getrau f)äik. 3d) lüerbe infonber*

êit ben Unfin, ber in ber Slntitlêfe: Jöarmêrgigcr©Ott! Unbarmêrgiger 5|5riefter! liegt, in feiner

25 öoßigen fditoargen (Seftalt barftellen,

9ê^men ©ie biefe§ al§ eine oorldufige Slnttoort

auf 3^r SlbfagnngSfd^reiben an: [e] unb toenn ©ie

S^ren fernem ©c^riften eben fo loenig al§ in ben big«

êrigen, für bie ©rbauung Sbrer Scfer forgen moEen; fo

30 forgen ©ie bocl) menigftenS für 3l)re @^re unb für 3^ren

guten Dâl^men, unb bemerken ©ie bod), ujie fe^r 3^rc

fonft lieben ©etrenen,. bie 3cii^Ji9î*c<^^n|enten, bie allezeit

ben ^üd^ften 2ôn ben fie au§ i^rer 2:rompete l;crau§5

bringen fönten, angaben, njenn eine 2Jiinna, ober eine

35 (Smilia bon 3^nen erfdîenen, gegentodrtig gurüdfe lâltcn,

unb fd^lieffen ©ie barauS auf bie Urtlêile folcl)er 3)ldnner,

bie unpartlêîfdêr unb rid^tiger benfen, 2c. 2c.

m i.

Irfecenfton öon be§ û. ©uperlntenbenten ßuber-^^ tüalh^ SSertêibloimg ber Sßal^rêU unb ®en)t§êit

ber Sluferfteûng 3e[u, gegen ba§ in bie Se^trdge be§

êrrn ßefeing§ eingerücftc ^-ragment e{ne§ Ungenanten. &

@ttt)a§ nber bie gegenn)ttrtige Slrt be§ §errnßefeing§, gelehrte (Streitigfeiten gn fiUrem

^riifung [einer abgefc^madften ârabeL©inige geredete t3'0rberungen an benfelben.

2rn§ bem 75 ®t. ber fre^tüitligen 33eJ)trdge b. 3- lo

^ e I m ft e b t.

XyiUnlin ât üertegt: 2)ie SBaJ^rlêit unb ®e='^^

n)i§]êit ber ûferftef)ung 3efu (Sl^rifti.

CiJegen eine nenere in bem bierten S3er)trag gur ©efdîc^te

unb ßitteratur au§ ber êrgogL îbliotl)ef gu 2öoIfen= is

bnttel bagegen êrau§gefommene unb îer öollig eingerüdfte

@($rift, ermiel'en unb öertêibigt, bon 3of). S3att^. ßnber=

tüalb, ber l)eiL @df)rift S)octor, êrôgL 23raunic^n).

©uperintenbenteu unb âftor Primarius gu 25or§felbe.

8, 13 Sogen. 20

3n ber SSorrebe rechtfertigt ber §err ®. fein SSer-

fal)ren, ha^ er ha^ gange fünfte fjragment f)ier mit ein-

rucfen laffen. ©ine ^ânblnng, ireldê fid^ felbft rec^t*

fertigt, be§ §r. S). Unpartê^lid^feit betueifet, unb bem

^rn. Herausgeber fagt, ba^ red^tf(J)affene 2^êotogen fid^ 25

öor biefem rancênben [s] 2ü)rf)branbe gar nic^t fiird^ten.

S)er iQerr 2). feêt erft einige lîftorifdê ©rnnbe borauS,

unb erroeifet folcê, um biefelben êrnacf) in feiner Sßiber»

legung felbft gebraudên gu fonnen: unb id^ glaube, ha^

78

il^nt lîcr niemanb, ber auf einen gefunben ÜJleu[d)enöerftanb

Slnfprud^ ntad^t, toerbe hjiberfpredien fonnen. hierauf folgt

ha^ ^^ragment ©tücfmetS, unb bte Sßiberlegung beffelben. S)a

aber au§ Schriften folcêr SIrt fein SluSgug gemad^t tütxhtn

5 fan ; fo mufe man eg ben ßefern nberlaffen, fid^ felbft mit

benfelben befant gu madieu, Unb e§ mirb gemi§ feinem

^'^riften, menn er auc^ gegen bie elenben in bem i^raq-

mente entlâltenen, Singriffe fatfam berroaljret mdre, ge-

reuen, biefe bunbige Söiberlegung berfelben gelefen gu lâben,

10 at§ meldie pr S3eöeftigung unfer§ bergen» in einer 2Ba^r»

lêit, an toeldêr unferm ©tauben atte§ gelegen ift, nod^

fel)r t)iele§ bct)tragen fan.

®er êrr 2). Ijat fid^ fel^r forgfdltig gehütet, bie

beigefügten (Segenfdê be§ ^;rn. Sêfeing§ aud^ nur gu

15 nennen, n)ie id^ benn uberl)aupt biefen Dâl^men in bemgangen S^ractate nid^t bemerfet l)abe; allein ha^ mirb i^m

toenig lêlfeu. êrr Sefeing mirb i^n eben fo mi§]ânbeln,

al§ er feinen lieben âd)hax gemisânbelt l)ai, ber

eben biefe 23cûtfamfelt gebraud)te; benn ba§ ift i^t feine

20 3ßet]ôbe, c§ gu berfudên, ob er bieienigen, bie nid^t fo

benfen toie er, ober toelcê bie ^nie üor bem oon il^m

aufgerid)teten 23aal nic^t beugen moHen, um mid^ feinet

eigenen 5lu§brudE§ (2)uplic @. 9.) gu bebienen, gu un?

toiffenben unb mut^toiHigen Soffen erniebrtgen fonne,

25 ['.»] 23er) biefer Gelegenheit ttma^

über bie gegenmdrtige 2lrt be§ êrrnSefeingS, ©treitigfeitcn gu fuhren»

25or einigen 3a^ren controuertirte er eine Bît^önQ

mit bem âßifcên ©eêimcnratê ^lo^, über ®egen=

30 ftdnbe, meldte eigentlich in ha^ ?êlb liefen, bem fid^

êrr 2, t)oräuglid() gemibmet fiat @r fu^rete biefen Streit

mit SFladfibrudf, er bemütbigte feinen (Segner mo e§ notîg

mar, er na^m i^m bie fremben fiebern, menn er ^ârabc

mit benfelben madên molte; aber er fubrete biefen Streit

35 audb mit SBürbe unb Oolfommeuer Slnftdnbigfeit. ®r öcr«

ad^tete mit molarer ©roSmut^ alle fleine unb nicbrige

ûnftgriffe, SSortêile über feinen ©egner gu erhalten, ober

'9

btc ßefer mit SSorurtl^ eilen gegen i^n eingune^nten. ®rftritte mit ^runben, nnb madjte öon feinem Sßi^c nur

alsbenn ®ebraud^, n)enn berfelbe ein befonbereS Sidit über

ben ©egenftanb, ben er eben bor fid^ lâtte, ausbreiten

fönte : benn er mar iiberjeugt, ha^ bie SBa^rêit auf feiner s

(Seite mar,

Slllein bet) bem gegenmdrtigen ©treitc muffen mir

fagen: quantum mutatus ab illo! îer ift e§ bie bor=

nel)mfte 5lbfid^t be§ §errn 2. feine Gegner, ja anä) bie

Gegner feine§ i^ragmentensSd^reiberS, menn fie i^m an^ lo

nid)t im geringften gu naê getreten finb gu unmiffenben

unb mut^miHigen Saffen gu erniebrigen, 2Benn bie £efer

merfen merben, ha^ biefeS infonbertieit bie 2lbfict)t feiner

Parabel fet); fo merbeu fie ben ©c^luffet gu berfelben

Ijahtn, @r iibergelêt hk Söiberfprucê, bereu fid^ ber is

t^ragmenten s ©direiber fdiulbig gemadjt, bie ßugen unb

[10] ßdfterungeu, meldte er gegen bie, t)on ®ott oorer^

mdÎteu Beugen be§ (SrloferS auSgefd^dumet, ob fie i^m

gleid^ mit aßem mogIid)en 9âcf)brucfe borgefialten morben,

mit tudifd^cn Stilfd^meigen. (Sr gebraudit alle moglidê 20

ûnftgriffe, um bie ßefer gum SSortêile feine§ ?$ragmenten=

fc^reiberS einguue^men, unb benfelben al§ einen tieffeên«

ben êlel^rten, al§ einen 3J?ann öorgufpiegeln, ber in Slb*

fid)t auf bie 5lrt, mie er bie d)riftlid)e D^letigion angriffe,

uod^ feinen SSorgdnger âht. 2)od^ t)at er, fo oiel mir 25

befant gemorben, felbft unter ben 3eitung§recenfenten, öon

meldten bod^ ein großer ©d^marm gu feiner â^ne ge^

fd^moren gu lâben fdieint, nod^ feinen gefunben, ber i^mbie t^reube gemad^t l^dtte, i^m biefeS Sieb nad^äufingen,

(Sr fdieint bie £ogidE unb gefunbe SSernunft au§ biefem 30

©treite öerbanuet gu lâben, unb mit fd)Ied^terbing§ bIo§

burdt) 2Bi^, bur^ ^Parabeln, 33ilberct)en unb (Sleid^niffe

ben ©ieg belâupten» ®r mil burd)au§ für einen auf-

rirfitigen SScrel^rer ber d)riftlid)en , fogar ber coangelifc^

£utt)erifd)en S^teligion angefet)en fe^n, ob er gteid) aüeS sö

tût, ma§ in feinem SSermogen ift, bie S3ibel Oerbd^tig

unb berdd^tltd^ 3U madtien, @r bcbeufet aber nid)t, ba&

80

er ßefer ftnben tulrb, tüd6)t im 6tanbe finb, SacobS

©timme wnb (^\an^ §nnbe gu unterfcêiben» @r gaufeit

um feine (Segner êrum, er trit in bie Jpfuên, bamit

i^nen ber ôt^ in§ ©efid^t fliegen fol, er frf)neibet i^nen

5 graêngefid^ter t)or, anä) baîn geboren bie lafonifcên

unb affectirten %M feiner ftiegenben Blatter» (5r gibt

il^nen balb bon biefer, balb üon jener Seite einen ©dÎag

mit feinem lôtgernen [u] @dbel, barauf bann fogleld^ ein

Jo Triumphe! Don einigen feiner 5lnt)dnger erfolgt»

10 Slubere aber berfidêrn ijm mit einer el^rerbietigen SScr*

beugung, ha^ ber (Streit für bie Bi^Wauer nid^t fo be-

luftigenb fei)n fönte, aU er fonft feijn mürbe, meil SefeingS

(Semid^t über feine ©egner gar gu gro§ unb fid^tlidö fer)*

@ben bie ©ebanfen, meldte bie ^biltfter Ratten, aU fie

15 i^ren ôliatl) gegen ben 2)abib baêr traben faben.

3d^ M mir bie 2Jlübe geben, bei) biefer ©etegen*

beit über feine $arabel, nad^ ben (Srunbfdên be§ ge«

funben SJlenfdênoerftanbeS, eine fleine ^JJrüfung anguftellen.

2öa§ fol ber unermefelidê Sâttaft in ber âuptftabt

2<J be§ ônige§ oorftelten? ©ntmeber bie natürlidê ober bie

d^riftlidê ^teligion. ^ttoa^ anberg fan id^ babei) un=

moglid) gebenfen» S)ie erfte fan unm6g(id§ ba§ Singen*

merf be§ ^rn, ß. gemefen feiju» S)enn ha^ ha^ ôx-

geben, ha^ bie oornebmften ©emddêr ibr Siebt bon oben

25 ber empfangen folten, meldêS ben menigften gu Sinne molte:

bafe einige borgegeben f)ätkn, ha^ ber âüaft nadfi @runb=

riffen gebauet feij, bereu SBorte unb ßbör^fteriftid fo gut

al§ berloren mdren: ha^ biejenigen meldte biefe (Srunb-

riffe ein menig ndber beleud^tet ^ätttn, al§ 2)lorbbrenner

30 be§ $|5aIIafte§ auSgefd^rlen morben: ha^ fid^ S^boren ge^

funben, meldte ha§> plo^lid^ entftanbene 9ôrbIicbt, (unb

ha^ fan fein anberS feiju, al§ bie ^Jragmente, unb ber

S)rudf bcrfelben) für eine, im âUa\t entftanbene ^mtx^^

brunft, angefeben ^ttm, affe§ biefeg paffet auf bie natür*

35 lidê 9êIigion mie eine âuft auf§ ûge,

[12] Sllfo bleibt nid^t§ anber§, aU bie cbrifttidê

[Religion übrig, aber eine fotdê d^riftlidê Migion,

81

toeldê i^r ßlc^t nid^t dou oben empfdngt foubern biir$

üerfcîebene grofee unb ffeine, runbe unb blerecfte, l^tn unb

lêr gerftreute fênfter: btefe [oKen bod^ tuol bte öerfdîe*

benen (Stufen ber menfdÎtdên SSernunft angeigen» ©tue

d§riftl{d)e Mtgion, öon lüelcêr einige @rnnbriffe lâben s

tooflen, beren äöorte unb ©âracterifticf fo gut al§ t3er=

loren mdren: ba§ fol bod^ Ujol nic^t ba§ griedîfcê

neue, fonbern ha§> êbrdifdê alte Sêftament be=

beuten, unb rtjarum follen bie SBorte unb (s;5aracteriftidC

bcffelben fo gut aU üerloren feiju? njeil ^. 2, fein lo

êbrdifd^ öerfte^t. ©in Dôrblid^t entfielet, beutfd): êrr

Sefeing Idfet bie ^^-ragmente brudfen» 9ûn frfirepen bie

2ßdc^ter: êur! êur! im âllafte! ûn Idffet er bie=

jenigen, tocldê glauben, ha^ if)xt $f(id^t fie aufforbere,

biefeS êuer gu lofcên, aU befoffene, als unffuge ßeute 15

lêrumlaufen, unb legt i^nen allen Unfin in ben 3Jiunb,

bcr fie nad^ feiner Stbfid^t Iddêrlid^ ntadên foL S)iefen

ûnftgrif ât er in feinen ßuftfpielen fe^r pufig, aber

mit mefirerer Ueberlegung angetoanbt. 9lur ha^ ^tnx=

gefd^rei) lât er gemi§ im S^raume gelôrt. 3d^ finbe ha- 20

öon in ben Sluffdên berer, bie miber bie ^^ragmente ge=

fd^rieben âben, nid^t§, S)a§ finbe id^, ha^ hk SBdd^ter

be§ $allafte§ angeigen, ha^ fie 9ârren mal^rnd^men, meldte

23erfudê mad^ten, an ben SJlauern beffelben lînanguKettern,

um ben an benfelben befinblidên Statuen be§ âulêrrn, 25

unb feiner öorne^men SBerfmeifter, bie DIafen abgufdÎagen,

ober fie fonft gn befdîm|)fen, unb [13] toenn i^nen btefeS

nid^t gelingen toolte, foldê mit ôtl^ benjiirfen; Starren,

toeldê Sturmleitern anfe^ten, toeil fie aber morfd^ unb

fdâbâft mdren, fdôn, elê fie bie gmetite Stufe erreid^t 30

l^dtten, im ôtê Idgen; Starren, raeldê bie S3efciûng mit

Stinftopfen gu Vertreiben fud^ten, aber fid^ felbft mit ben*

felben befubelten; Starren, meldte S5erfudê mad^ten, ben

jpaHaft gu imtergraben, aber gar batb mit Unmiffen unb

©d^nauben abgogen, meil fie fdnben, ha^ er auf einem 35

têlfen gebauet mdre, Reifet ha^: fêur! i^mxl im

$allafte! fd^regen? îer erfidrt §err 2. bie ?^ragmente


82

für ein HofjeS Sôrblid^t, um bte SSdd^ter, bic ?êur

gefc^rtccu âbtn füllen, burd^ btefe§ 23ilbgen p bummenßaffen gu eraiebrigen. 3c^ fan feinem 9lorbItci§te fcÎedjter^

btng§ feine anberc Deutung geben, unb xä) glaube, bafe

5 ber gefunbe 3JlenMenöerftanb be^ biefer ©rfidrung auf

meiner ©eite fetj. ât êrr ße^lng hamit tttva^ anberS

fagen motten; fo muß er fic^ baritber erfidren. 2Ba§ fott

alfo fein S3tlb fagen? biefe§: fo menig ein 9ôrbIi(f)t eine

iênerSbrunft in einem âttafte ift, ober bergleidên an=

10 richten fan; fo toenig ^âhtn fonnen bie ^^ragmente ber

d^riftlidên 9fteIigion tûn. 2öa§ fotten alfo bie 2ßdd)ter

fetm, bie êur! fc^repen? S^ôren, Îfo t)at êrr 2.

öergeffen, ma§ er auf ber erften Seite feiner SJupIicf ges

fc^rieben 'i)at: „ber Ungenante, fo üiel i^ nun üon feinen

15 „papieren ndêr mei^, f)(\t nici^t§ geringer?, al§ einen

„âuptfturm auf bie gange ^riftlidê Dêligion untere

„nommen* @§ ift feine eingige Seite, fein eingiger nod^

„fo berftedfter SBinfel, bem er feine Sturmleitern nic^t

„angemorfen. greplid^ lât er [u] biefe Sturmleitern nic^t

20 „atte mit eigener §anb neu gefdinifet; bie meiften babon

„finb fdôn bet) me^rern Stürmen gemefen; einige ber=

„felben finb fo gar ein menig (nur ein menig?) fcâb«

„lâft, benn in ber belagerten ^taht maren an6^ SJ^duner,

„bte gerfc^metternbe gêlfenftudfe auf ben êinb ]êrab=

25 „marfen. — $Doc^ ma§ tfint ba§? êran fomt nid^t ber,

„ber bie ßeiter mad^t, fonbern mer hk ßeiter befteigt;

„unb einen belênben fü^nen 3)lann trdgt aud^ mol eine

„morfdde Seiten"

îer âben bie ßefer eine $robe oon .êrrn ß. Oor«

30 treff(id) übcreinftimmenbcn, unb fic^ attemal felbft gleid^cn

äßiê. îer ^kM er un§ ben SSerfaffer ber Fragmente,

al§ einen furd^terlidên^êinb Oor, ai§ einen foldên be^

lênben fü^nen blann, ber unfre SSeftung aud^ mit einer fcâb*

lâften unb morfdên ßeiter befteigen fönte, foldê gu (Srunbc

35 rtd^ten, unb feinen Stein auf ben anbern laffen mürbe;

unb in ber ârabel ift er ein nid^t§mirfenbe§, nid^t§=

bebeutcnbe§ 3ôrb(id^t. SSerbient ein 3)lan, ber feiner

83

fclbft [o fel^r Dcrgcffen tan, ha% SJidnner, tüeldê toic^tigcrc

5lrbeiten gum S3eften ber ®cle^rfamfeit imb ber SBa^rêit

unternel^men fonnen, i^re 3eit bamit öerberben, fein un*

gdÎbare§ êer öon ©lefd^rnffcn, bie 2)iunfterung pafetren

p laffen, um bie SBiberfprudje, meldte folcê SSermmftigcn s

gum @fel machen, an§ l!i(J)t gu bringen? 3<^ âbe gmar

eine fDld)e êmüûng berfprocên, aucf) ben Sfnfang bamit

bereite gemad)t, allein blel'e 5trbeit mirb mir fo efelâft,

nnb fo unbebeutenb, \)a^ \ä) foldê mieber bei) @eite ge*

roorfen lâbe. 3nbeffen fonnen bie Sefer biefe fleine ^ru* lo

fung ber Parabel, [is] meiere bermutblicf) ein SJieifterftücf

bon ^rn. 2, fetjn fol, qI§ eine $robe anfeilen, mie bie

ôrtfeûng biefer STrbeit außfaHen mürbe»

23ei)ldufig merfe ic^ nod) an, ha^ an§ biefem ©ins

gange ber 3)upHdf offenbor erließe, ha^ ^r, S, nod^ is

mehrere Sturmleitern öorrdtbig âht, melê [ein Un*

genanter fcôn angei'dÎagen bat, ba| er noc^ mehrere 9ôrb*

Ucfiter merbe erfcêinen laffen, um bie 2[öd(i)ter Bô^S pStarren gu macfien, unb fie §u befdûlbigen, bafe fie ^êur!

gerufen Ijdtten, ât er ßuft, unb öergonnet e§ itim bie 20

gotIicf)e 2Sorfeûng, fo mag er immer bamit anfommen»

5lufg t)0(^fte mirb nichts meiter at§ ein (Sbelmann in

einem me^r nac^ ber neuen 3Jlobe sugefcbnittenen âbite,

erfdieinen, unb feine Sturmleitern merben un§ fo menig

iJurc^t einjagen, al§ feine Sôrblicbter. 25

3c^ forbere öon §rn, 2. ha^ er, eê er berlangen

fan, ha^ man fid^ meiter mit i^m eintaffe, fic^ runb er*

fidre, ob er ber êrfaffer be§23ogen§: lieber ben 23c*

mei§ be§ ©eifteS unb ber ^raft, fei), ingfeicên,

ob ber barin befinblidê (Sa^: ha^ fidö feine gange 30

33ernunft gegen ben Sebrfa^ ftreube: ha^ ®otteinen ©ol^n lâht, ber mit il^m gleidê§ 2Befen§fet), ein Slrtifel feiner Dêligion fet)? @agt er f}kx \a;

fo mufe e§ allen SSerftdnbigen unbegreiflirf) bleiben, mie

er fid^ gum SSertêibiger ber d^riftlicên JÄeligion aufroerfen, 35

unb mie er fo öiel bon feiner guten ©efinnung gegen hk2ut§erifdê 9êIigion prallten fonnen.

84

3ule^t ertnnrc id^ il^n itoc^, hai e§ nun für tû

Sßftid^t fer), ben 25erfaf[er ber ?^ragmente [le] gu

nennen: ha er mit ber ©ntbecfung feines 9la^men§ ge*

brolêt, unb e§ öer[uc{)t lât, feinen (Segnern baburd^ ?ûrdöt

5 einzujagen: ba e§ il^m nid^t unbefant fepn tan, toa^ für

geleierte unbefdôttene 3)ldnner für bie SSerfoffer biefer 2}li§*

geburten auggegeben toerben* 2)ie ©dûlb, ha'^ \l)xt 5Cfcê

fo unöeranttoortlid^ befubelt n)trb, fdlt auf i^n gurudf,

njofern er mit ber SBal^rêit Idnger gurudf ^dlt; unb er

10 !an foldê gu offenbaren, um fo öiel Ujeniger S3eben!en

tragen, ha er feinen Sluctor unb beffen ^Trbeit fdôn üor=

Idufig mit foldên 2ob|>rüdên beehret ât.

3dö unterfd^reibe meinen 9â^men, um bem ^rn* S.

gu geigen, mie toenig id^ mi^ bor feinem .tot^fpriifeen

15 furdite, mit ber 23itte, bie Unbe[onnenI}eit nid^t mieber gu

begeben, unb, mie id^ aug bem S3ei)trage gum dit\ä)^=

5]Softreuter, 30» Stüdf felê, anbrer ßeute Slrbeit auf meine

Dîed^nung gu fd^reiben,

(5oe3e.

II.

«Octrad^tung über eine ©teile an^ §n» ß. S)U'

20 put, in toeldêr er ber êiL ©d^rift gerabeguloiberfpridöt, unb majren Unfin nieberge-

fd^rieben lât.

©, 10. 11. ber 2)uplif lefe id^ foIgenbe§:

„9îd)t bie â^x1)dt, in bereu 23efi^ irgenb ein

25 „aJlenfd^ ift, ober gu fepn öermepnt, fonbern bie auf=

„richtige 2J?iiê, bie er angemenbet ât, lînter bie 2ßa^r=

„lêit gu fommen, mac^t ben Sßertl^ [n] be§ 3Jlenfc^cu.

„S)enn nic^t bur^ ben 23efi^, fonbern burc^ bie âä)^

„forfdûng ber SSa^rêit, erweitern fic^ feine trdftc, morln

30 âllein feine immer mad)[enbe 3SoIfommenlêit befielet.

„S)er 23efi^ ma<i)t ruîg, trdge, ftolg.

„2Benn ®ott in feiner Sflec^ten aUt Söal^rlêit, unb

„in feiner ßinfen ben eingigen immer regen S^rieb nad^

85

„SBa^rlêtt, oBidôn itift bem Sufaê, mtd^ immer unb

„etoig gu irren, öerfcÎoffen hielte, unb fprddê gu mir:

„md^k! 3d^ fiele î)m mit SDcmutf) in feine ßinfe, unb

„fagte: SSater, gib! bie reine SBaJrlêit ift ja bod^ nur

„allein für S)ic^." 5

SSie auffallenb ift biefe (Stelle? mie offenbar toiber?

^px\ä)t biefelbe bem, ma§ bie gefunbe SJernunft leieret, unb

bem ma§ bie êiL ©d^rift an fo üielen Drten mit fo

großem ^âd^brucfe einfd)drft? 2i3a§ ift naturlidöer, al§

ha^ ein 2)len[d§, ber ben Sßert^ ber SBa^rêit, unb ben 10

@egen, ben mir üon bem Sefiê berfelben genieffen, nie

erfant, nie erfahren lât, menn i^m biefe§ 9lorbIid)t plo^*

l\ä) in hit STugen leudötet, gufammenfd^rt, fid^ einbilbet,

einen Strahl einer lôêrn SßeiSlêit erblidfet gu lâben,

unb fid§ in 23emunberung Don ßefeingS großem Reifte 15

t)erlieret?

Unb ma§ ift fie im (SJrunbe? Unfin, êrr ßeging

mufe entmeber feine ßefer al§ înber anfeilen, bie alleS

blinbling§ glauben, ma§ er mit einem affectirten ©ntû*

fia§mu§ baêr plaubert, ober er beutet, fd^reibt unb lânbett 20

felbft aU ein înb» 3dE) mil einen @a^ nad^ ben anbcrn

betrad^ten»

S)er SBertI) eine§ älênfc^cn, -- unb biefer

mirb bod^ molÎ nid^t§ anberS fei)n follen, al§ ba§;[i8]jenige,

n)a§ ben 2J?enfdên ma^râftig glücflid) mad^t, — beftelêt 25

uid^t in bem Sefiê ber 2BaI)r]êit, in meldêmer entmeber ift, ober gu fetin berme^nt*

3n bem 23efi^c ber SSal^rlêit fe^n, ober su feijn

üermepnen, finb gmei) fe^r Oerfdiiebene S)inge, me((ê

êrr ß, îer aber a(§ glcid^gnltig ûfammenfeêt, um bie 30

Sefer gu berblenben. ©in großer Sêit ber 2Jlenfên t)dlt

SSorurtêile unb £ugen für SBa^rlêit. @r glaubt alfo in

bem S3efiê ber SBa^rlêit gu feiju, menn er auf feine

aSorurtlêile unb tôrigte ©inbilbungen tröget» 2)aB ein

foldêr oermepnter S3efi^ bor äBa^rlêit ben SBertJ, ober bie 35

@IüdC[eIigfeit etne§ 3}knfdên ni^t au§madê, miffen mir,

unb mir burfen folctjeS nid)t erft oon ^» ß. ternen. 2lIfo:

86

aüä) ber toirfUdê 23eft^ ber SÖa^rlêtt, ha^

ift, bie @rfdutni§ ber 2ßaf)rêit o^ne 2(u§na^me, .eine

®rfdntm§ berfelben, welche richtig, gegrunbet, ubergeugeub

unb lebenbig tft — f)at êrr ß» biefeS mit bem S(u§=

5 brucfe: ber S3e[i^ ber SBaljrêit, nidit fagen tootten;

fo fât er betruglic^ geânbelt — niadit ben SBertl^

eine§ 3)lenfd)en nid)t au§, er fan il^n nic^t glitcf=

lid^ madêmS)a§ [agt ^r. ßefeing; toa§ [agt 3efu§? 2)a§ ift

10 ha§> enjtge Seben, bafe [ie bid), ber bu alletntoal^rer @ott bift, unb ben bu gefanbt lâft,

Sefum e^rtftum, crfennem 3oI)* 17, 3. Sßetcê

SBal^rlêit fan ôêr fet)n, qI§ bie, toeldê ber ©rlofer îer

nennet? 3)ie @rfdntni§ biefer SBa^rêit ift, md) bem15 ûgfprudê 3e[u, ba§ enjigeßeben, fie gtebt bem, ber

fie befiêt, ben Sßert^, bofe er be§ emigen Seben§, ber

]ôcf)ften @IiicfleIig4i9]feit, gu melcêr ein 2)len[d) gelangen

fan, fdîg n)irb, unb berfefben têilfiaftig merben fan»

©ie ift ber 2öeg pm etcigen fieben, fie ift bem ^Befen

20 nad^ ha^ emige ßeben felbft, SDiefem 8ru§fprud)e 3e|u

toiberfprid^t ßefeing gerabegu: toer berbient nun unfern

S3er)fa(, unfern Glauben? 3efu§, ober ßefeing?

âutu§ fagt: @ott mil, ha^ allen DJlcnfdên

gelôlfen merbe, unb ha% fie gur ®rfentni§ ber25 Sßa^rêit fommen. 1 Sîm» 2, 4. SBoburd^ fan alfo

bem 3Jlenfdên gelôlfen merben? moburdö fan er gu feinem

magren 2Bertf)e hinauffteigen? moburc^ fan er ma^râfttg

glücffelig merben? burd^ bie ©rfdntniS ber Sßal^rlêit, fagt

51Saulu§; nein! fagt ßefeing, 3)er 23efi^ ber Sßa^rêit,

30 ober bie ®rfdntnig berfetben, mad^t i^n rulîg — unb

ha% fan jîer nic^t§ anberg êiffen, aU unt^dtig — trdge

unb ftolg, mit einem Sßorte, unglndflic^. 2öie biet njeifer

ift lîer ßefeing, als âuIuS?êbr. 13, 9. êift c^: @§ ift ein foftlid^ 5Ding,

35 baj3 ba§ êrj beft merbe, meldê§ gefdîddt burd^

®nabe* S)er borlêrgeênbc (Segenfa^: ßaffct euc^

nid^t mit mandêrlct) unb frembcn ße^ren um«»

iS/

treiben, fagt un§, h)a§ ber ^poftet biird) bie Seöeftl*

gung beg êrgcnS berftel)e, nemlicö bie ©rlaiigiing einer

nberseugenben unb tebenbigen ®rfdntni§ ber Söa^rlêit,

2){e[e erfldrt er für ein foftlidö 2)ing, ober für etroa§,

barauf nn[re ma^re unb I)üd)fle ©Iiicffetigfeit bernlêt 5

SIein! fc^reijet ßefeing: e§ ift üielmebr ein öerad)tnng§=

tt)nrbige§, ein fe^r fd)dbücê§ S)ing, ha% ha§) êrs öeft

Werbe, ober gum S3efiê ber SBa^rlêit gelange, benn ha^

bnxä) toirb ber 2)lenf(^ fan(, trdge nnb ftolg.

[20] (So lange nnn fic^ nod) ©Triften ftnben, ber) 10

hjeldien 3e[u§ unb feine Saugen me^r gelten, al§ Sefeing

;

fo lange ift e§ fe^r naturlict), ha^ biefe neue 2Bei§!êit

mit ber i^r gebn^renben SSerad^tung mirb äurucfgett)iefen

werben. @§ ift aber auc^ baêr fe^r natürlich, ha^ êrr

ß., ba e§ i^n fel^r erfreuen mürbe, menn er burc^gdngig 15

einen foldên Setjfat erhalten fönte at§ er für feine ©dâu^

fpiele ermatten ât, aEe§ tût, ma§ in feinem SSermogen

ift, unb ma§ fein 2öi^ bermag, um bie 33ibel, al§ ein

nic^t§bebeutenbe§, unguoerldfeigeS, unb gur ©rbattung unb

ôrtpflauäung ber c^riftlicên SfJeligion gang unnüfee§ 33ud^, 20

öerbdc^tig, öerdd^tUd^ unb üert)afet gu madêu, auc^ gu

bem (Snbe g^ragmente brucfen Idffet, in meldten bie êiL

SSerfaffer berfelben, unb alfo aud^ i^r erfter Urheber, ber

lêiL (Seift felbft, mit Sdfterungen angefd^mdrjet werben,

meiere bie ôtte felbft nid^t giftiger unb drger auSfpeên 25

foule» S)od^ ma§ bie ^êinbe be§ gotlidên 2öorte§ gerne

molten, \)a^ ift üertoren.

9î(^t burdf) ben 23efi^, fonbern burd^ bie

Sladöforfcûng ber Söabrlêit, erweitern fii^ bie

^rdfte be§ 3Jlenfdên, worin allein feine immer 30

tDaii)U^^^ Sôlfommenêit befteêt.

2Ba§ fan ungereimter unb wiberj'predênber fegn, aUbiefer @a^: Unfre immer wad^fenbe S5oIfommenbeitbefteêt in Erweiterung unfrer Gräfte? SBogu

finb un§ biefe ^rdfte berlteên? 3^ welchem (§i\ht foHen 35

fie erweitert werben? @ie follen SJlittel fet)n, ben un§

borgeftecften 3êdf sn erreichen. S3eldê§ ift biefer 3ttJedf?

88

Me [21] (Sriangung unb ber S3efi^ ber Söal^rêtt Unglucfs

ttd^ ift ber, fagt §err 2,, ber biefen B^Jecf erretcf)t» (Sr

tüirb baburd^ unt^dtlg, Irnge unb ftolg» S3egnuget eud^

alfo bamit, aJlenfciên ! baß i^r ciid^ mit bem 2ântalu§

5 in gleidên Umftdnben befinbet. 2)iefer ertt)eiterte feine

Mfte burd^ unaufôrlidêS Semuên, bie fct)6nen ^^rud^te

3U erreidên, bie i^m bor bem 3Jlunbe fingen, unb feine

led^genbe 3unge mit bem fetten Söaffer gu erquidfen, ba^

i^m bis an bie Sippen reid)te, aber üergeblid^: inbeffen

10 mar er bod^ glucflic^, benn er geno§ bie SSoIfommenfieit,

bie in einer immer grofeern ©rmeiterung unfrer ^rdfte

befteêt, ©in fierlicêr Xroft für bie ©olbmacêr. 3e

Idnger fie in ôt)Ien müÎen, unb im S)ampfe unb 9?audê

arbeiten, befto me^r ermeitern fie i^re ^rdfte, befto me^r15 mdd^fet i^re Sôlfommenlêit. 2Bie meit mürben fie a(fo

lêrabfinfen, menn fie ben «Stein ber SBetfen mirflid^ gu

îanht brdd)ten? SSie gro§ mar alfo ber SSorgug ber

]êt)bnifdên SBeltroeifen ror ben ^poftefn unb bor aßen

magren (S^riften. Sene forfd^len beftdnbig ber 2Ba^rI)eit

20 nac^, ermeiterten il^re ^rdfte, unb beforberten alfo ben

beftdnbigen 2ßad^§tûm il)rer SSoIfommenlêit. S)iefe mürben

ol^ne eigenes dngftlidêS unb mü^fameS Dlad^forfcfien burd^

ben (Seift ber Söa^rêit ferbft in alte 2öal)rê{t geleitet;

fie famen gum S3efiê ber Sßa^rlêit, aber ma§ Ratten fie

25 baöon für SSortêiie ? fie mürben baburd), nad^ §errn ß»

Urtêile, untadlig, trdge unb ftolg, Sßer finb alfo }\a^

bem Sefeingifdên (Srunbfaê, unter ben 9J?enfdêit allein

bie maliren (Slüdfüdên? biejenigen, bou meieren âuIuS

2 Xim, 3, 7» fagt: ha^ fie im^^^Jmerbar lernen,30 aber uimmer gur ©rfdntniS ber Söal^rlêit

fommen fonnen.S)iefe neucntbedfte SBal^rlêit fefeet êrrn 2. nun auf

einmal^l in einen folcên @ntl)ufia§mu§, ba^ er eine fcfidrung bou fid^ giebt, bor meldêr äffe 23ernunftige er-

35 ftaunen, ober beffer, meiere fie mit 3)lit(eiben anfeên,

unb barauS ben @d)Iu§ machen merben, mie fefir ein

2Jlenfd) au§fd)meifen tonne, mcuu er fid) in einem Sr-

89

llûme, ben er für eine, öon i^m [elbft erfunbne Sßa^rêit

t)dlt, fpiegelt. êrr 2. feêt e§ al§ einen moglidên tâU,

ia^ ®ott in feiner Dêd^ten alle Söa^rêit, in ber ßin!en

aber ben einzigen immer regen 2;rieb nad§ SSa^rêit, ob=

fdôn mit bem ûfaê, \^n immer unb emig irren gu s

laffen, berjcÎoffen galten, nnb i^m bie 2Bat)I stoifdên

bei)ben anbieten tonte. @r erfidrt fid^, ha^ er alsbann

mit S)emut^ in feine ßinfe faden unb fagen mürbe:

SSater, gib! bie reine Sßal^rêit ift ja bod) nur für bid^.

Unb ha^ mnfte êrr 2, ®ott erft fagen? S)a @r lo

it)m alle Söa^rêit, folglid^ aud^ bie reine SSa^rêit an==

geboten; fo mufte e§ (3ott Oor()er nic^t miffen, ha^ bie

reine Söal^rlêit eine ©ad^c feij, an melcêr bie 3Jienfdên

fo menig ^êil âben fönten, al§ an ber Sllroiffenêit

nnb an ber ^tgegenmart ®otte§. Ober menn er gegen i5

biefe Folgerung proteftiren folte ; fo mufe er gugeben, ha^

©Ott ber armen ÜJlenfdên burd§ eine foldê, i^nen an*

gebotene SßaÎ, fpotten moüe» Slber ift e§ benn aud^

mal^r, ha^ bie reine Söa^rêit nur allein für @ott ift,

fo ha^ bie 9)?enfdên bon bem 33efiê berfelben fdjled^ter^ 20

bing§ au§gefd)Ioffen finb? [23] 2ßa§ ift bie reine SBabr*

lêit? bie Uebereinftimmung unjrer 23orfteIIungen öon ©egen^

ftdnben, mit ber magren 23efdâffenêit berfelben. 3""!

Set)ft3iele: bie 3)orfteIIung öon ber Sarmjergigfeit ÖJotteS,

\)a^ fie eine gottlidê DIeigung fet), ben ©lenben auf eine, 25

feinen ©igenfcâften unb ber i5<^îgfeit ber ^-lenben ge^

mdfee Slrt, gu lêlfen, ift reine äiâ^rjeit. 2Ba§ fteêt

berfelben entgegen? eine SSorftedung, nad^ meldêr mir

un§ oon ber â&)t, bie mir erfennen, einen falfcên S3es

grif madên. 3d^ behalte ha^ üorige ©gempel: menn fid^ 30

ber 6nnber oon ber SSarmêrgigfeit @Dtte§ ben Segrif

mac^t, bag fie eine gottlidê Neigung fet), ben @ünber,

a(8 ©unber, o^ne S3nfee unb ©lauben feiig gu madien,

fo ift folcê SSorfteHung feine Sßal^rlêit, fonbern 3i^tl)um

tmb Sügen; SSon ber reinen SBa^rêit mufe eine 35

öolftdnbige (Sinfid^t in bie innere 9latur unbSefdâffenêit ber înge, bei) meldêr nid^t§ oer:*

90

borgen bleibt, not^tüenbig unterfd)iebeu Serben» SBir

fonnen öon ber 23armêr5tgfelt @otte§, tüte öon aUeit

gottlicben ©tgenfdjaften , bon allen ©eêimniffen beg

®Iauben§, Don allem, tt)a§ föir gur (Seligfeit gn toiffcn

5 notîg âben, richtige, nnb gur ©rreidûng ber göttlichen

Slbfic^t mit un§, lîn^nglidie, aber feine gang ool*

ftdnbige SSo'rftellungen âben» S)ie[e aIIerOoI=

fommenfte (Srfdntni§ ber reinen Söabrêit gebort allein

fnr ©Ott, nic^t aber bie reine Sßal^rêlt felbft. 2Ba§ für

10 SBa^rêit mar e§, in meldte ber @eift ©otteg, nad^ ber

3Serêifeung be§ @rlo[er§, bie Sunger leiten folte? 3o]^»

16, 13. iWeine, ober unreine SBabrêit? Sllmiffenb folte

nnb fönte fie [21] ber lêilige ®eift frer)lid^ nic^t madên,

aber bennod) fold)e 25orftellnngen öon ben, bie menfc^*

15 licê SSernuuft uberfteigenben SfJeligionSgelêimniffen, bei)

tl^nen ermedfen, na(^ meieren fie bie feligmadênbe Sßa^r*

lêit ridötig erfennen, foldê auc^ anbre mieber lehren fönten.

2Ba§ für eine SBa^rêit ift e§, in meldêr un§ ®ott heiliget?

bie reine, ober hk unreine? (Sel)ürt nun bie reine Sßa^r«

20 lêit allein für (Sott, roie fönte benn unfer (Srlofer beten:

êilige fie in beiner 2Bal)rêit? 3ol). 17, 17. 2llfo miber*

fprid^t êrr Sefeing burc^ ben @a^: bie reine Söabrlêit

gcljort allein für ®ott, bem ®rlofer unb ber gangen lêiligcn

@^rift gerabe in ha^ 2lngefic^t»

25 SSenn ®ott mir in feiner D^led^ten ben einzigen immer

regen 2:rieb nad^ Söa^rêit, aber mit bem Bulafee» nî^

immer unb emig gu irren, unb in ber Einfen ha^ allere

fdfirorflid^fte ©dl)idEfal, üernid^tet gn merben, üorîelte, unb

fagte: md^le! fo mürbe ic^ mit 3ittern in feine Sinfe

30 faEen, unb fagen: SSater, bernid^te mic^! 2)enn gelôrt

bie reine SBa^rlêit aMii für (Sott, bin ic^ in emiger

(Sefal^r gn irren; fo ift fein ^lugenblid moglirf), ha idt)

öerfidêrt fe^n fönte, bafe id^ nid^t irre, unb babet) einen

immer regen Meb nac^ 2Q3a]^rt)eit gu lâben, ha^ ift ber

35 fd^rocflid)fte 3uftanb, in meldjem irf) mir eine menfd^liê

©ele benfen fan. Unb ba§ ift, nadö êrrn 2. gangen

aSorfteffung, ber 3uftanb, gu melcêm (Sott aUt 3)lenfên in

91

biefer unb jener iffielt beftlnimet âben foL âd\ blefer

ße^re i[t alle 3uöerftd)t be§ ®fauben§, atte ^reubigfeit

gu (Sott, alle ôfnung be§ erolgen £eben§, unb felbft bie

©eligfeit be§ emigen ßebenS, [25] 2^ôrf)eit unb ©Inbllbung.

9lad) biefer Sefire toar e§ eltler D^lu^m, toenn $aulug 5

fagte: 3(^ n?ei§, an n)eld)en ic^ glaube, unb bingeniig, ba^ (Sr mir meine Sei; läge betoa^renttjtrb bt§ auf jenen âg. 2 Xim, 1, 12» <B<i}Xod'

Itd)e, 3ur ißersmeiflung ful^renbe Se^re! S)o(^ öon ber

2trt ift bie neue 2ßei§]êtt, njoburd^ bie angeblidên ^^reunbe 10

be§ (Sl^rlftentnmS, unb beclarirten êinbe ber êiligen

@d^rift, bie Söelt erleucl)ten moHen»

III.

Sc^)ioäc()en in Ibcvv Cefeings fleinen :Sitte.

•wie unerfdôpftid^ ber 2Bi^ be§ êrrn SefetngS an Silbern 15

unb ®leid)nif[en feij, beroeifen alle Seiten [einer fliegenben

23ldtten 2^ glaube uid^t, ha^ je ein ©d^riftfteller biefe

2lrt be§ SSorlragS fo tüüt unb bi§ gum Unfinne getrieben.

@§ fdieint, bafe er gar nic^t im <Btanht ift, eine @acê

mit elgentlidên Sßorten öorgutragen, unb bei) feinen 2e[ern 20

mufe er feinen 2J?en|cênöerftanb, fonbern blo§ unb allein

^Jbantafie borauSfeên» ân e§ bei) blefen Umftdnben

festen, mufe nic^t fein 25erftanb gegen ben 333ife, ber immerha^ grofee Sßort allein âben mll, eiferfuc^tig merben, unb

bemfelben ben ©dêibebrlef geben? unb n)a§ für ^rüc^te 25

tüirb aisbann ber 2ßi^ hervorbringen? 2Jionbfdlber unb

3)li§geburten, mobon feine ^Parabel ben augenfdlieinlidiftert

S3en)el§ abgiebt. @r ^dtte bie fleine 23itte mit beutlldên

Söorten vortragen follen, fo njürben feine ßefer unb ic^ ge*

muft baben, lüaS [26] er gemolt fjäik; allein fo gu f(^reiben 30

tüax für 2, gu gemein. ^l[o 23llber über 23llber, ^lelcbniffe

über (Sleicbniffe. @r erjdblt feinen ßefern erft einige ^^äbtU

ä)tn, oon einem @cl)dfer, Don einem ^rduterfenner, üon bemneibifdên ûnbe unb hungrigen Ocf)fen, oon bem ©talfned^te

unb hungrigen $)3ferben, bon bem ûbrmanne, ber mit 35

92

einem fd^toerbelabenen SBaöen in einem grunblojen SBege

tieft gefahren ift. Unb nun fomt erft bie Üeine Sitte»

2)a§ erfte 23ilb f)at er nid)t öoCig auSgemalÎt» ©inen

üffentlidien Se^rer mit einem @d§dfer, unb einen SSibtio-

5 têfar mit einem ^rdutertenner gu tiergleidên, fdîcfet fid^

gang mol)!. S)er ©c^dfer erfüöet feine ^flxiî, mm er

feine beerbe balîn führet, mo fie gefnnbe SBeibc finbet,

S)er ^rduterfenner fu^t feine êntni§ tion Krautern gu

ermeitern, unb biejenigen, bie er guerft entbecft, befmtt gu

10 machen, ol^ne barauf gu feên, ob fie giftig ober ni^t

giftig finb. S3i§ lîeêr bin id^ mit bem êrrn ß. tiottig

ein§* Wdn nun meiten Söenn aber ber ^rduter!enner

bie giftigften trduter, bie in folcên (Segenben befinblic^

finb, mo bie ©dâfe niemaÎ§ Ijinfommen, au§[ud^t, anS-

15 'i)tU, foldê ben Schafen gum ^reffen tiormirft, unb fie

nod^ bagu mit giftigen baruber geftreueten 3ucfer fü§ unb

ben Sdâfen angenehm gu ntarfien fucf)t, ânbelt er aU'

benn auct) aU ^rduterfenner , ober aU berjenige, üon

meldêm ber ©riofer 3o^» 10, 1, fagt, ha^ er nid^t gur

20 redeten Xîir in ben @d)afftal eingebe, fonbern anber§mo

lîneinfteigt? 3d^ erfucê ben êrrn Sefetng, biefen fleinen

äufa^ gu feinem 23ilbe einiger Slufmertfamfeit gu [27] mür*

bigen, unb \)ahtt) bie Stimme feine§ innern D^fid^terg nid^t

gu unterbrudfen,

25 S)afe êrr ßefeing nid^t gern ber neibifdê ûnb fetjn

mod^te ber ha^ §eu hctüaä)t, ba§ er felbft nirf)t genieffen

fan, unb bod^ ben hungrigen Dd)fen bie 3df)ne meifet, ift

ein fel^r fkiner dlü^m, ben er fid^ felbft beilegt, @o(te

er ein foldê§ SSerlâlten tion fict) blicfen Taffen; fo mürbe

30 er balb au§ bem 9}lunbe feine§ §errn ba^ Söort t)oren:

bu fanft nid^t ferner S3ibIiotêfar fe^n: unb bog mürbe

i^m ungelegen fallen; allein ha^ er aud) ber @talfned§t

nid^t fetjn mit, ber jebem hungrigen ^ferbe ha^ êu auf

bie aîaufe trdgt, ha^ gereicht i^m gar nid^t gur ©l^re.

35 S3et)rdufig merfe id() an, ha^ ber Sßife be§ êrrn :êfeingg,

ha er unaufôrlirf) angeftrenget mirb, bie ^raft, fid^ empor

gu fd^mingen, tioöig gu tierliercn fc^cint, unb baêr öfters

93

\n ha^ pbbdâ^t fd(t 2ßa§ mit er eigentlid^ mit btcfcm

ntebrigen unb fd^muîgen 23llbe fagen? 2)iefe§. 3c^

erfcnne mtc^ aU SSibliotêfar nic^t üerbunben, ©ele^rten,

n)eld)e 9âd)rid^ten au^ ben (Sd^dên, ble mir gur ûf*

fid^t anöertrauet finb, bie icf) i^nen attein mittêilen !an, s

bic fie äur 5(u§arbeitung nuÎidêr 2ßer!e notîg âbtn,

unb [e^r gut gebraudên fonuen, foldê âd^xidjkn mit=

3UtêiIen, tütm ami) fonft nic^t bie gertugfte 23ebenflid^«

feit babet) tüdre, menn fie fo(dt)e auf W befcêibenfte unb

ôftic^fte ^rt bou mir fucêu, unb n)enn fie mir aud§ bie lo

3JJittêi(ung berfelben noc^ fo Ieidf)t unb bequem madêu.

S)a§ lêift bnrc^ ein anber 33ilb: S)ie mir anbertraute

S3ibriotêf betrachte ic^ als einen îr^ôf. H 3c^ bin

ber ôbtengrdber« (So menig e§ bie ^ftid^t beg Xobten*

grdber§ ift, bie Seidên an§ -ben @rdbern lêrborgusieên, is

fo toenig ift e§ meine ^fCid^t, S3ud)er aufûfucên, unbanbern bie ^Rad^rid^ten, bie fie baöon Verlangen, mitgu:*

têiten» 3c^ tan biefe âä^t an^ eigner ©rfa^rung mit

einer ficinen ©efdîd^te erldutern.

2t(§ id^ anfing an meiner îftorie ber îieberidd^fifdên 20

23ibeln — einem in ben klugen biefe§ Sibliotêfarg fo

t)erd^tric!)en 23udê, B, l STntigoeên, 1 ©t. ©, 5. —gu arbeiten, unb bie erfte Ausgabe be§ Dlieberfdd^fifdöen

Dienen 2:eftamentg, toeldê 1523 gu Söittenberg üonSJleldîor ßottêr gebrudft morben, recenfiren molte; fo 25

lâtte t(^ baöon fein anber§ ©i'emptar, aU ein, îer auf ber

(Stabibibliottjef befinblidêS, bem aber ba§ te^te sölat fe^fete,

auf meldiem allein ber Dlal^me be§ S)rucfer§, ber Ort unbbie Sal^rgal)! befinblid^ ift, ^ä) mar alfo nii^t im <Btanhe,

meinen ßefern bie pberfid^tlicê SSerfidêrung gu geben, 3o

ha% ha^ ©jemplar, beffen genaue unb fritifdê S3ef(^rei*

bung id) liefern molte, ba^ mabre SBittenbergifcê Original

fe^. S)a ic^ aber mufte, ha^ fid^ babon ebenfalS ein,

unb gmar bolftdnbige§ ©gemjjlar, in ber bortreflicên 33ibel=

famlung ber lôd^feligen êrjogin, âxia ©lifabet^ ©oplîa, 35

befanb, meictie gegenmdrtig ha^ (Sebdc^tniS i^re§ âljmtn^,

unb ijrer 2itbt §u bem gotlidên SBorte, in ber molfen-

94

büttclfdên 23ibItot]êf bcretotget; fo fd^rtcB tdf) an ben

êrrn ßefeüig. 3^ legte i^m ein ^lat bet), auf toeldêg

iä) öerfcîebene unfeljlbare ^kxtmaf)k be§ in meinen ödn=

ben befinblic|en [29] (Sjemplar§, mit 3lnfu^mng ber îaU5 gaÎ unb ber ßoinmne berêid^net âitt. 3(f) erfud^te il^n,

biefe ^txtmaf)U mit bem bortigen (êmplare gu öer^

gleidên, unb menn [id^, mic idi) gett)i§ glaubte, bie Heber»

einftimmnng funbe, unter ha^ 58Iat blD§ ba§ SBort: Con-

cordat, nebft feinem 9â^men gu fcêu, unb mir al^benn

10 foIdêS prudf p fcîdfen. 3^ mad)tc mir bie gemiffefte

ôfnung, biefe meine S3itte erfüllet gu feigen, um fo üiel

me^r, ba id^ be^ feinem ^lefigen Stufentâtte ha^ ^tx^

gnugen gelâbt, ha^ \ä) il^n öou êrfon âtte kennen lernen,

ta er mir einigemal! bie G^re erroiefen mid) gu befudên,

15 ha i^ in feinem Umgange • mirfllc^ angenel^me ©tunben

genoffen: benn er fönte freunbfdâftlidên Söiberfprud^ Ocr»

tragen, er mar mißig, feine in öerfdiiebenen gelbem ber

fdfionen SBiffenfdâften erlangte üorguglidie êntniS anbern

mitgutlêilen, — er mar bamaÎ§ nod^ nid^t ôfratl^ — ha

20 er fein ^ßerlâlten gegen mid^ nid^t dnberte, ob er gleid^

barüber Oon tlo^ auf eine unbernunftige unb ungezogene

^rt geldftert mürbe. SlÜein meine ôfnung mar üer*

lo^ren. (S§ erfolgte feine Întmort. S)urd) bie britte

ânb mürbe id) benachrichtiget, bafe id^, menn id^ and)

25 meine 23itte an §err ß* gel^nmal mieberôlen molte, bod^

nid^t§ erhalten mürbe, meil er fid) ein bor allemal oeft

borgefeêt l^ätit, feinem auSmdrtigen ©ele^rten auf foldê

5lrt 3U bienen, ober, mie fid^ êrr ß. felbft augbrüdft,

meil er ber ©talfnedtit nidfit fe^n molte, ber jebem ûng*

30 rigen ^Jferbe ha^ §eu auf bie Diaufe trüge. 3c^ tourbe

barüber fo berbrieälid^, bafe id) meine angefangene Slrbeit

mürbe âben liegen [30] taffen, menn id^ nid)t auf ben

glüdlidên ©infat geratên mdre, mein 2lnliegen an ben

êrrn ©eneralfuperintenbenten ^nittel in 253oIfenbütteI,

35 einen Wlan, ber mit meit Pufigern unb mid^tigern (Se*

fd^dfften belaben ift, aU êrr ß. jemals unter bie §dnbe

befommen mirb, gu bringen. Unb lêr traf id^ e§ beffer»

9p

3)ettn ben ndd^ften ^Pcfttag faje i^ meinen 2ßun[c^ er*

fußet, \a ubertroffen» Unb id^ ru^me bet) biefer ©elegeu-

lêit öffentlich, bafe ber êrr ®eneral[up» ^nittel, mit

ttjeldêm id) Dörfer in feiner 2Serbinbung ftanb, in me^rcrn

^dHen bie ©enjogenêit gelâbt, mir au§ ber SBoIfen= 5

butteljcên SBibliotê! bie »erlangten 9iac^rid)ten auf ha^

gef(^rt)inbefte unb bolftdnbigfte mitgutêikn, unb mir ha^

burd) bie 5(u§arbeitung meines SBerfeS fel^r erleichtert âbe»

9ûn, veftram fidem Eruditi! Sßerbet i^r jemals

lüunfcên, ha^ bie Sefeingij'dê (Sefinnung Ut) mel^rern lo

2luf|eêrn großer Süêrfamlungen, ober bet) S3eftêrn an*

fel^nlidier S3ibIiotêfen, bie lêrfcênbe werben möge? Söerbet

i^r Ujunfctjen, \)a^ ein funftiger ßilientâl 2}torie für

fid^ finben möge, ftat einer S)iffertation, einen Folianten

de ß'.ßXioxoccpoig, bon ben Sôbtengrdbern ber S3ucêr, gu i5

fd^reiben? 2ßar e§ bie 2Ibfict)t be§ großen (Stifters ber

Bibliothecae Auguftae, feiner glormürbigften Sâd^folger,

unb ift eS bie 5lbfic^t be§ iîgen burc^taud^tigen S3efiêr§

biefeS B6)aê^, meldten êrr 2. mit ^tdjt atS ben gmeiten

(Stifter beffelben, in ber SSorrebe pm erften ©tüdfe feiner 20

23e^trdge preifet, an^ bemfelben ein 33udêrgrab gu madên?

2Bie biel ber geleierten SSelt lôdiftfc^d^^^^] ^'J^ß Sßerfe

mürben gurucfgeblieben fe^n, menn ein SQlaggIiabed)i,

menn anbre grofee @elet)rte, benen öffentliche S3ibliolêfen

pr Stuffid^t anbertrauet morben, ober bie felbft gaÎreidê 25

©amiungen befeffen, fo gebadet, fo geânbelt ptten, mic

iQerr ßefeing?

(^lauU §err ßefeing, ha^ fid^ ber (Stalfued^t unter

feine SBürbe erniebrigen mürbe, menn er jebem lûngrtgert

^ferbe ba§ §eu auf bie D^laufe tragen molte; ma§ tlût 30

benn ber (Stalfnedtit, ber jungen, nod) an lauter gefunbeS

fjutter gemo^nten ^ferben, öerborbeneS §eu, ober êu,

öon meldêm er mei§, ha% foIdêS mit einem giftigen Wtf}U

taue befallen morbeu, auf bie S^taufe mirft, unb habet)

unbeforgt ift, ob fie fid^ ben %oh baran freffen merben, 35

ober nicl)t?

3d[) bebaure ben ^n. Seging, ha^ er fid^ @. 13 fo

96

bertoegen ntläxt, „ha% er nie öor feiner ôbeSftunbe

„gittern toerbe, ^m allern)enigften beStoegen, ha^ er ha^

„getân habt, n}a§ berftdnbige ©Triften i|t n)iinfciên, bafe

„e§ bie alten S3tbIiDtêfare gu ^(eganbria, p daefarea,

5 „gu ^.onftantinDpel, mit ben ©d^riften be§ (Selfn§, be§

„^^ronto, be§ $Drp:^t)riu§, toenn fie e§ ^dtten tûn

„!onnen, mod()ten getlân lâben, gnma^l, ha ein 3)lan,

„ber fid^ auf foIc|e S)inge öerftünbe, gefagt, bafe i|t

„mancher ?^reunb ber S^tetigion gern einen frommen îrdên*

10 „öater um bie ©d^riften beg legten lîngdbe."

2öie fro^ bin ic^, ha% id^ lîer einmal eine <BttUt

ftnbe, ha id^ nid^t notîg âbe, erft bie S3ilberfpra(i)e in

eine eigentlidê dicht gu überfeên, [32] unb mu^fam lêrau§=

pfudên, n)a§ êrr £, mit feinen ©d^dfern, ^rduter^

13 fennern, neibifdên ûnben, ©talfned^ten unb l^nngrigen

SPferben fagen miL îer finbe id^ hofi) einmal einen

(Srunb, ber mit eigentlidên SSorten au§gebriidft ift, aber

einen foldên, ber nid^t§ mel^r bemeifet, al§ maS feine

Silber bemiefen âben, alfo einen nid^t§bebeutenben

20 8dêingrnnb»

3d^ bin felbft ber 9}let)nung, ha^ bie alten S3ibIiot]ê'

fare mo^l getlân ^dtten, trenn fie un§ bie ©d^riften ber

lê^bnifdên Seltmeifen gegen bie d()r{ft(idê 9f{eligion, mcnn

fie e§ ^dtten tûn fonnen, aufbemal^ret ^dtten* ^ber mdre25 ha^ benn eben bog getcefen, ma§ êrr ß» bnrd^ ben S)rudC

ber ^^ragmente, bie er felbft fe^r und^riftlidê ?5rag =

mente nennet, unb burd^ feine, benfelben betigefugten

nod^ und^riftlidêrn ©egenfdê, getlân t)at'^ 3ene

l^dtten aßenfalS öon biefen ©d^riften eine Slbfd^rift ge^

30 nommen, biefe l^dtten fie anbern d^riftlidên ße^rern mit?

getêilet, um il^nen baburd^ (Selegenlêit gu geben, auf

biefe i^nen fonft unbefanten (Sinmürfe, p anttnorten, unb

foldê äu miberlegen» Söürben baburd^ biefe ©d^riften

fo fe^r ausgebreitet fe^n, al§ fie gegentt)drtlg burd^ ben

35 S)rudf ausgebreitet merben? SSurben fie baburd^ in bie

^dnbe ber ©d^madjen unb Ungeübten gekommen ]t^n, öon

njefdên fie unftrcitig ^dtten txtoavttn muffen, ha^ folcê

97

baburc^ tobtlid^ tüurben gedrgert, unb enttueber bon ber

Slnne^mung ber d^riftlidên D^leligton abgefd^rocfet, ober

gur ßdfterung ber ©elöetmntffe berfelben gereiget, ober pmD^tucffalle in ha^ êtjbentOum öerlet^^s] tet h)orben fe^n?

Söurben aber btefe S3ibttotêfarc dieä)t getân lâben, wenn s

fte btefe (Schriften auf bie 3lrt, at§ ^, ß, bie Fragmente

befant gemad^l unb ausgebreitet l^dtten? toenn fie au§ ber

2lu§breitung berfelben eine affaire des finances gemacht,

ttjcnn fie bie Urlêber berfelben alg fdârffic^tige ?ôrfdêr

ber SBa^rlêit, aU einfid^tSboüe (Sete^rte, furg! aU Seute, lo

meldte bie grofeefte §o(âd^tung berbienten, angepriefen

l^dtten, menn fie gtcar ©egenfdê bet)gefügt l^dtten, aber

folcê, in toeldên bie drgften unb giftigften ßdfterungen

be§ @rl6[er§ unb feiner treuen Saugen, mit einem turfifcên

nnb bittigenben ©tilfdîDeigen übergangen, bagegen gegen 15

i^re (Sinmurfc fotdê êgenftdnbe angeratên toorben, öon

meldten fie e§ fdôn gum öorauS an ben Ringern abgdÎcn

fönten, ha^ fie bei) bem (gebrauche berfelben ftc| ben

têinben Idcêrlic^ madên tourben, in toeldên infonberlêit

ba§2ßort (Spottes, meldêS âulu§ i^nen ®dM» 6, 17. 20

al§ ha^ 8(^tt)ert be§ (S e i ft e § angepriefen lâtte, a[§

ein, mit menfÎtdên (Smfdllen öermifd^ter Sauerteig, al§

ein, gur (Srlâllung nnb ôrtbftanpng ber d^riftlidên fftt-

ligion ganj nntauglidêS, überflüfeige§, nid^tStoürbigeS Witid,

üerdd^tlid^ , üerbdd^tig nnb öerlâft gemad^t ujdre? S)ag 25

ift ber %aU über meldten id^ mit êrrn ßefeing ftreite»

Unb mie îmmelmeit ift berfelbe öon bem âße unter-

fdîeben, ben er feêt. S)od^ bon einem êterogeneo auf

ha^ anbre, ober öon bem 6tocfe im SBinfet auf ben mor*

genben D^tegen gu fdÎiefeen, ha^ öerftattet feine S^êater* so

logit 2ßir merben baöon in bem ôlgenben mieber ein

fel^r auffallenbe§ SSe^fpiel finben, [34] ha er öon ßutêrSUeberfeûng ber S3ibel, auf 23a]^rbt§ SJerfdlfdûngbe§ neuen S;eftament§ fd^tiefeet» (Sr berfprid^t fid^ babet)

einen gemiffen Sieg, meil er glaubt, ha^ er bie ûnft 35

al§ ein 2)êifter üerfteê, bem grofeeften Zl^dk feiner Sefer

mit feinem Sßifee, Söilbern unb (Skid^niffen, ben topf ber*


98

geftalt in bic dimtt gu breên, ha^ fte ftc^ toeber bie

3ett nel^men, nod^ bie Mht)t antrenben toerben, bic bcr*

fdîebnen %äUt gefiorig au§ einanber gu feên, unb alfo

feine @o))îfteret)en gn entbedCen»

5 Sieber §err ôfratl) ! (SrOittern @ie fid^ nid^t, toenn

id^ be^ biefer (Setcgenêit ein Sßort au§ einem gang anbemSône, al§ berjenige bisher getüefen ift, ben @te mir ab?

gebrungen lâben, mit 3^nen rebe, (Sott toei§, bafe id^

@ie lêrglic^ liebe, 3^ öerfenne bie fdônen Xalente

10 nic^t, bie 3^nen bie ®ute @otte§ gefdênfet 1)at, and^

nic^t bie üorgiiglidên (SinMten unb êntniffe, bie @ie

[id^ burd^ red)te Slntüenbung in mandên S^êilen ber fo*

genannten fddonen Sßiffenfâften, ermorben âben. 3d^

üergebe e§ 3^nen öon gangem bergen, ha% Sie alle 3^re

15 Gräfte antoenben, mid) tior ben fingen ber îrdê, ber gc*

lehrten SBelt, unb meiner (Semeine, gum unmiffenben unb

bummen Saffen gu erniebrigen, unb ha^ miifte unb rourbe

id^ fe^n, menn meiner fieben nid^t einem 6iebentêile bon

3^rem Fragmenten @d^reiber ha^ (Sleid^gemid^te Italien

20 fönten: aber eben biefe Siebe, eben biefe 5(d^tung bemegct

mid^, ©ie üor bem STngefid^te ®otte§ gu bitten, foIgenbe§

in ei'[35]ner füllen @tunbe, ha 3^re ßeibenfdt)aften nid^t

braufen, in reife S3etrad^tung gu gießen,

«Sie erfldren fid^, unb mein gange§ §crg bebet öor

25 biefer ©rüdrung — ha^ Sie um be§ S)rudfe§ ber f^rag«

mente toitten, unb um begmiHen, ma§ @ie babei) getân

iâben, üor ^^xtx ôbe§ftunbe nid^t gittern mürben. S3c=

benfen ©ie um (Sotle§ unb 3^re§ emigen êil§ miöen,

ma§ @ie lîer niebergefd^rieben âben. ^d^! oerfd^lieffen

30 @ie ftd| ben 2ßeg gur 23ufee nic^t felbft auf biefe ^rt, ©ie

mochten i^n lêrnac^ nid^t mieber finben fonnen, unb aud^

nie in ben ^tanh fommen, i^n mit S^^rdnen gu fudên»

SDenfen ©ie an bie Sftedênfdâft, meiere ber ^(Srr, beffen

@^re burc^ bie Fragmente fo frebellâft angegriffen unb

35 geldftert morben, beffen SBort ©ie fo tief unter elenbe

mcufd^lidê ©d)riften Ijerunter gu feên fudên, an jenem

âge, infonberêit oon biefer ânblung, Don 3^)nen forbern

99

toirb. «fragen Bit 3^v (Setüiffen, ob e§ eine lebcnbigc

Uebergeugung âht, ha^ bte (Sd)eingriinbe, m\d)t 6ie gur

9fle(J)tfertigung beffelben i^t öortuenben, unb mit tDeldöen

@ie bie Saugen fd)macêr ©Triften, nod^ leidster aber bcr

^retigeifter öerblenbeit fonnen, aud^ öor bem einen Sßertl^ s

lâben Serben, beffen ûgen {)eller finb al§ êuerftammen?

6teßen @ie fid^ öor, ha^ an jenem Sage, nic^t einer,

fonbern ûnberte gegen (Bie auftreten, nnb fagen merben:

§(Srr! mir finb im Unglauben geftorben, aber mir glaubten

entmeber fcôn an bic^, ober mir mürben bod^ gum ©lauben lo

an bic^ gebracht fetju, benn unfer êrg mar nod^ nid^t

öoßig üerftocft, unb [36] mir batten noc^ gu Briten

ftarfe DfJü^rungen burd^ bein SBort; allein ber Wann ha

ift Urfac^, ha^ mir beinern (Seifte I)ernad^ beftdnbig miber*

ftrebt böben» 33i§ p bem unglücflidên Bîtpuncte, ha is

mir bie drgerlidê @irift lafen, bie er burc^ offentlid^cn

Srucf gemein mad^te, glaubten mir, ha^ bu beine 3Ser^

lêiffnng, bafe bu am britten Sâge nadf) beinern ^reugeS*

tobe auferfteên molteft, mabrbaftig erfüllet I)dtteft; alletn

biefer ©laube öerfc^maub auf einem mabl, ha mir ha^ 20

öerflud^te, aber ben Süften unfer§ êrgenS fo angenel^me

S3ud^ lafen» dlnn glaubten mir, ha% biefe Sêrlêiffnng ent^

meber gar nict)t au§ beinern 2Jlunbe gegangen, ober ha%

foldê eine Unmabrtieit gemefen» 2Bir lafen, bafe beine

jünger, meiere mir bi§ber al§ SSerfgeuge be§ lêiL ®eifte§ 25

angefeên lâtten, al§ bie drgften 23etrüger, Seirfienrduber

nnb Sofemid^ter angeklagt mürben, 9lun fönten mir beine

Sluferftebung bon ben lobten ni^t anberS at§ eine bo§5

lâfte ©rbid^tung anfeên, mit meldêr bie SSelt üerblenbct

morben» S03ir fiengen an un§ berfelben gu fc^dmen, mir 30

fpotteten über biefelbe, mir Idfterten, mir drgerten bamit

anbere, unb mad^ten fie bagu, ma§ mir felbft maren, nemlid^

gu înbern ber ôlle, knn mürben un§ bie ©d^riften

biefer 2)^dnner fomobl, al§ bie gange D^leligion, bie fie ge-

lebrt Ratten, Iddêrlid^ unb abfdêulic^» S)o(^ bie Sßirfung 35

biefe§ ®ift§ mürbe un§ nW fo plo^lid^ unb fo ftarf .

angegriffen Jöben, mir mürben un§ üielleid^t ä^tt gum

100

9lad^ben!en genommen âben; aber btefer 2)ân ofnete btefem

(Sifte ben 23eg gu wnferm bergen» ®urc^ bie ßobe§s

erl^cbungen, [37] mit meldten er ben Sêrfoffer be§ 23uc|§

anpries, na^m er un§ §um t)orau§ gu feinem Sôrtlêile

5 ein, ®r lâtte öerfprodên, un§ mit einem înldnglidên

Gegengifte p berfeên; allein fein b6ßige§ ©tißfd^meigen

3n biefen ßdfternngen iiberrebete un§, ha^ er foldê felbft

für SBafirlêit lâlten miiffe. 9ôcif) me^r aber öerftocften

nn§ bie ungliidElidên 33emu^nngen, bie er anroanbte bein

10 Sßort für unniH gu erfldren, unb fein Sôrgeben, ha% bie

d^riftli(ê Sêligion — ob er un§ gteic^ nie gefagt âttt,

mag er baburc^ berftünbe — bennoc^, unb noc^ beffcr

beftelên miirbe, menn biefe untaugliche <Btn^t aud& gleich

üoHig megfiele. 9ûn marfen mir unfre Sibeln meg, ber

15 offentlidê ©otteSbienft mürbe un§ ein (SreueL 2luf biefe

5lrt bemdd^tigte fid^ ber Unglaube unfern êrgenS öoHig,

unb feine nad^êrigen fliegenben S3ldtter maren immer

nene§ Del^l in biefeS t)erberblirf)e êuer» SBir lafen fie

mit einer befto großem 23egierbe, je großer ha^ SSorurtlêil

20 mar, ba§ mir für i^n Regten, unb je mel)r tünfte er an-

manbte, un§ burd^ feinen beftdnbig fpielenben, unb unfern

bergen fo reigenben 2ßi^, in einer beftdnbigen 3Serblenbung

unb S^runtenlêit ber @ele gu erhalten» ^@rr! fei Dîd^ter

gmifdên un§ unb i^m!

25 Söol^lan, lieber êrr ôfrat^ ! finb Sie auf ha^ Qt^

miffefte unb lebenbigfte in 3l)rer 6ele übergeugt, ha^ biefcr

Sluftrit nie erfolgen merbe, ober glauben ©ie, bafe, menn

er erfolgen folte, 3br ®leid^ni§ Don bem ^rduterfenner,

unb anbere miîge ©infdlle lînldnglid^ fein merben, öor

30 bem Slngefid^te 3efu 6:i^rifti 2f)x äêrbalten gu red^tfer^

[33]tigen, unb für Sie gu 3^rem 25ortêile ein geredetes

Urtêil auSgumirfen; fo fal^ren ©ie, auf S^re ©efa^r, auf

3^rem biSlêrigen 2Bege fort, ermarten ©ie aber alsbenn,

ma§ für ein 3iel ©ie auf bemfelben erreidên merben»

85 Urlauben ©ie mir nod^ eine 2lnmerfung, Söurben

• ©ie aud^ bie geringfte SSerantmortung bor (Sott ober bor

3Jlenfdên gu beforgen geliabt lâben, menn ©ie biefe ^^rag^

101

mentc nie an ha^ ßid^t gebradfit l^dtten? SBte fd^ttjer aber

iDtrb 3|re Dêdênâft fe^n, toenn bte g^ragmente, unb

3^re (Segenfdê, taufenben ein tobtltcêS êrgerntS Serben?

âben ©te bet) fo ftarfeit ©egengrünben, al§ ic^ Sinnen

bereite öorgelcgt f)aht, bennod^ ben ^ntt), ha^ êgentjeil s

gu behaupten, unb ba§ babnrd^ unau§bletbl{d^ entMenbeSlergerniS, al§ ein genommenes angufeên, öon meldêm

feine ©dûlb auf Sie fallen fönte; fo lüil td^ 3ûen bagu

®IudC tounfdfien, 3d^ fage e§ nod^ einma^l: td^ tourbe

oor metner iobe§ftunbe sittern, menn bte Fragmente burd^ lo

meine SSeranftaltung in fo oiele ^dnbe gekommen todreu»

S)ie SSorftellungen, bie fd^rodfIid)en 25orftettnngen , tote

lange id^ baburd^ nodt) nad^ meinem Sôbe fimbtgen unb

©eleu oerberben mürbe, für meldte (Sf)riftu§ geftorben ift,

imgleidêu ha^ menfdÎidê Saugen nid^t Oermogeub finb, is

bo§ (Snbe beg baburd^ angerid^teten UnglüdfS abgufelên,

tüürben mid^ in bie grofeefte ©efa^r feên, mid§ felbft al§

einen 25erIol^rnen gu betrad^ten. 23erfennen ®ie, lieber

êrr ôfrat^, meine reblidê Slbfid^t btt) biefer ®emiffen§^

rüge nid^t» SBoIIen Sie inbeffen nad^ 3i)rer biSêri^s^Jgen 20

5lrt berfelbeu mit bitterm §o^ne entgegen geên, unb auf

biefe Slrt ba§ Waa^ 3T^rcr ©ünben nod^ me^r l^dufen,

fo merbe id^ baburd^ nid^t§, ©ie aber toerben in 3ßtt unb

(gioigfeit baburd^ befto mefir Oerlieren*

3d^ bredê îer ah, unb merbe mein !ünftige§ 2Ser= 25

lâtten gegen 6ie fo einriditen, toie meine Uebergeugung

oor ®ott, unb mein (Semiffen e§ erforbern toerben» 3ft

biefe au§ bem aufric^tigften, unb um 3^rc Dêttung toal^r^

lâftig bekümmerten bergen, b^rgeftoffene ®etüiffen§rüge an

Sbnen Oerloren: toerben Sie foldê aU ^faffengefc^tod^ 30

ftolg Oeradfiten; fo begeuge i^ f)kmit Oor ®ott unb oor

bcr SBelt, ha^ i^ rein bin üon 3^rem S3Iute.

(So Oier für biefeS mabl. künftig, menn ®ott mit,

unb menn §err Sefetng fortfdbret, mid^ bagu aufäuforbern,

ein mebrere§» 35

<s*^^^

Sf§tnfl§

gezeigt

bon

Das 5n:)dtc Stürf,

Hamburg,gebrudt unb gu Befommen htt) ^. ST, ^armfcn*

1Z78.

Soretiinieruiig.

^Vjî^ §^^^ ôfratj ßefemg l}at feine 2)roûng erfüllet,

^^^ unb bie 2Serlt)egen!êtt geâöt, trieber einen 2^êit

ber Fragmente bem S)rude gn übergeben. @r ât biefer

ab|d)eulicên 2)]i§gebnrtl^ bloS eine SSorrebe borgefeêt,

berfelben aber feine êgenfdê betjgefuget, unb bafür s

berbient er in fofern S)anf: benn feine öorigen (Segenfdê

nâren eine SIrsenet), toelcê nod) giftiger mar, aU ha^ in

bem Fragmente befinbliê ®ift felOft, 2)ie Urfadên,

raelcê il^n belogen, ha^ neue ?^ragment ü^ne ©egenfdê

in bie SBelt gn fdîcfen, laffen fic^ leidjt erratên: ha e§ lo

i^m aber nid^t gefallen, foldê angugeigen, fo toK id) foId)e

feinem eigenen ©emiffen gur S5erantmorlung cor bem 3U=

fünftigen gereij^ten 9fiid)terftu]^le überlaffen.

3c^ bemunbre bie ©dârffinnigfeit be§ êrrn SefeingS*

3n jenem fünften ^^-ragmente mürben nur aßein bie 3ünger 15

Sefn geldftert; benn obgleid^ ebenfal§ £dfterungen gegen

3efum felbft, genung in bemfelben liegen, fo muften boc^

folcê erft M burdö iôlgerungen t)erau§geôgen merben,

unb biefe§ ift menigften§ nid^t fo anffaHenb, al§ unmittet-

bare Sdfterungen unb SSerldumbungen be§ @rIofer§ felbft, 20

melct)e in bem neuen Fragmente fo meit getrieben merben,

a(§ ber Satan foId)e felbft unmittelbar gu treiben gemi§

nid^t SSermegenêit genug âben mürbe» 3ene§ ^^ragment

mar alfo in geroiffer 2lbfid)t bod^ nod^ ertrdglict)er, al§

biefe§, in meldiem unfer ôdögelobter êÎanb — ha^ übrige 25

mögen biejenigen, meiere folcêg gelefen lâben, felbft în-

gubenfen — gugleic^ auc^ alle, bie an feinen â^mengeglaubt lâben, unb jtod^ an benfelben glauben, unb in

biefem (Silaubcn Dîulê für il^re «Sele gefunben Jaben unb

106

nod^ finben, für 2^ôren unb Dlarren erfidret toerben. ®er

Slbgang ber bret) erften @tücfe ber S3et)trdge foiite alfo

toeit beffer beforbert tüerbeii, menn folcên bie guerft ge=

brudften Fragmente betjgefügt, unb ta^ öierte @tücf biefer

5 23er)trdge ntc^t oûe ble bret) erften berfauft ttjurbe, al§

tüenn êrr Sefelng gleicf) mit ber 3:îir in ha^ âu§gefallen födre, unb ba§ neue ^^ragment ganj, ober ben

erften Z^tii beffelben, gum vierten (Sturfe ber 23et)trdge

gemad^t t)dtte.

10 Ueberbem ift biefe§ neue Fragment in einem eben

fo f}of}m ®rabe abgefcf)macft unb unfinnig, aU e§ bogs

âft unb Idfternb ift» @etbft ein vernünftiger 9âturalift,

ber noc^ einige (Smpfinbungen öon 233a^rl)eit, 23ifligfeit

unb ©ered^tigfeit [45] fât, mirb bor bemfelben au§fper)en,

15 ha e§ in bie klugen leuctjtet, ba^ md) ber, oon bem SÜer^

faffer gebrauchten SDletlôbe, ha^ 2\d)t felbft in ^JinfterniS,

bie ebelfte ^Xugeub in bie fd^dnbliiften 25erbrec^cn, unb

bie êilfamfte Sßa^rêit in bie abfdêulidjften ßügen ber«

toanbelt merben tan, ober, bamit ic^ mirf) bequemer au§s

20 brncEe, ba^ nad) ber bon bem 25erfaffer augemanbten ^rt

be§ 5lngrif^, bem unfdûlbigften , red^tfcâffenften , ber=

bienteften unb bere^rung§murbigften SDânne, erft ber fdidnbs

lidjfte ©nbgmecf angelogen, unb lêrnad^ aUt feine un=

tabeticên, êilfamften, unb ber menfrf)Iicên (SefeEfdâft

25 erfprie§Iid)ften Slrbeiten unb Unternehmungen, menn fie nad^

biefem borauSgefe^ten ®efid^t§puncte beurtêilet merben, p©algcU' unb 9flab=mdfeigen Uebeltâten gemad^t merben

!onnen, ©0 tüenig auc^ iperr Sefeing e§ mert^ ift, mit

S^rifto unb mit feinen Slpofteln, auc^ nur auf bie ent*

30 ferntefte 2(rt, in SSergleidûng gefefeet p werben; fo er-

fucê ic^ bod) benfelben, fic^ felbft gu fragen, mie e§ il^m

gefallen mürbe, menn fein, bon einem aufrichtigen unb

ma^rlêitliebcnben i^reunbe bon it)m gefd^riebener 2eben§5

lauf auf bie 2lrt gemiSânbelt mürbe, alö fein bielgeliebter

35 unb lôd^gefd^d^ter ^ragmcntenfc^reiber ben 2eben§lauf

S^rifti gemiSânbelt ât? menn i^m folcê 2lbfic^ten an=

gebid^tet, unb feine beften ânblungeu nac^ benfelben fo

107

beurtêilet tüurbeu, aU bicfer SSerldumber unierm lôd^»

gelobten M ©rlofer berjgemeffen, unb nad) berfelben feine

ânblungen auf bie boSâftefte ^rt berftellet fâf^.

§err ßefeing glaubt, ha^ bie 2ßal)rbeit ber d^rift*

lidên D^teligion md)t eêr boöig erliefen, unb ha^ bie 5

ö^re unfern (grloferS unb feiner erften S^^Q^^ "ic^t elêr

bottig gerettet fei), big alle (Siutoürfe gegen bie erftere,

unb alle mogtidê (gd^mdûugen gegen bie le^tern, burd^

ben 2)rucf in beutfiêr ©prarfie bem großen Raufen in

bie §dnbe gegeben, i^m felbft pr Prüfung überlaffen, lo

unb öon ben ©ele^rten anSfu^rlid) beantwortet unb miber*

legt lüdren, @r gtaubt, ha% er ber d)riftlidên 9f{eIigion

unb bem (Sriofer felbft einen 2)ienft tlûe, unb bie (S^re

oon bet)ben beforbere, ujenn er bet) hm atterfd^dnblid^ften

gegen bet)be gerichteten (öcf)riften, Hebamme toirb, unb is

folcê gum SDrucfe beforbert. ©ielêt aber êrr ßefeing

e§ nici^t ein, rt)a§ au§ biefem (Sruubfaê fliefet, ober toit-

er e§ nirfit einfeêu? 2Ba§ toil er bem antworten, ber

fagen Würbe: ha^ 9iegierung§fr)ftem ber beften unb ge=

rec^teften D^tegenten berbienet nic^t elêr 23et)faf, bi§ alle 20

moglid)e, and) noc^ fo unfinnige Einwurfe gegen baffelbe,

bl§ alle mogOdê ßdfterungen unb 25erldnmbnngen ber

5|5erfon be§ D^tegenten im 2)rndfe bargelegt, unb ben Untere

tlânen in bie ^dnbe gegeben, bi§ feine beften unb êil^

famften iQanbtungen bon ber fdîodrgeften Seite, bie nur 25

moglid^ ift, borgeftellet, unb feine 2Jliniftcr§ ba'[47]burd^

aufgeforbert werben, bie ©bre i^re§ êrrn, feine§ ^)tegie=

rung§ft)ftem§ unb feiner ânblungen gu retten unb gu ber^

tlêibigen. 2Ba§ wil er bem antworten, ber belâupten

wolte: bie wa^re 33efd^ Offenheit ber êufd^lêit, unb bie 30

$]Sflid^t fotdê au^guüben, unb ben Neigungen gur Unreinig*

feit gu wiberfteên, ift uld)t elêr in i^r bo(Iige§ Sidbt ge=:

feêt, unb binldnglid) erwiefen, bi§ atte mögliche unftdtige

<Sdf)riften gemein gemad^t, bie rar geworbenen wieber auf=

gelegt, bie in fremben @pradên abgefaßte in bie unfrige 35

nberfe^t werben, unb bie in ânbfcl)riften bcrborgenen in

üffentlidên S)rudEe erfdêinen» îefe bet)ben @dê finb

108

mit bem feinen Don gleidêr âtüx. ßdugnet er bie[e§,

fo ntufe er ben toefentlidên Unterfcîeb feinet (Sa_ê§ unb

biefer (Sdê ermeifen, tan er bie[e§ nid^t; fo muß er bie

testen ebenfat§ gugeftelên, Unb al§bann tan er e§ nie^

5 manb öerbenfen, ber öermntiên toirb, ba^ er, toenn nic^t

^lebenbetrad^tungen il^n gurndC lîelten, eben fo bereitwillig

fe^n toiirbe, bet) ben ©d^riften, njeldê bie bet)ben legten

?^dlle erforbern, êbammenbienfte gu leiften, aU er fic^

bet) ben Schriften gegen bie d)riftltcê 9fteIigion, nnb bet)

10 ben üermalebetjeteften ßdfterungen i]^re§ gotUcên @tifter§,

bagu bereitwillig beriefen unb erfidret t)at

2BiI êrr ßefeing nid^t einfeên, ha^ gtoifdên ©in-

mürfen unb 3ttJeifeIn gegen algemeine Bel^rfdê, unb gmifcên

Sdfterungen unb Sêrldumbungen ber M ^perfonen, ber

15 Urlêber, ober ber ôrtpftanger unb SSertêibiger berfelben,

ein îmmelmeiter Unterfdêib fet), ha^ bie erften in Dielen

i^dffen unfdûlbig, red)t= unb pîd^tmdfeig, bie legten aber

in oielen ^dKen criminel fet)n fonnen? S)iefer Unterfdêib

fddet nur bei) folcên ßel)r[dên meg, meldte Safter an^

20 preifen unb Dflebellion lehren. S)enn in biefen ^-dllen fan

man bie Urheber, ^ôrtpflanger unb 35ertêibiger mit ditä^t

aU ßafterlâfte unb al§ SêbeHen anfeên, unb atfo bc=

lânbeln, Sßenn ber 25erfaffer ber ?^ragmente befdieibne

(Sinmurfe unb S^^^H gegen bie 2et)rfdê ber d^riftlidên

25 Dfteligion gemad)t, menn §err ßefeing foldê an ha§ ßid^t

geftettet ^tk, fo mürbe man, menn eg ber a^ülê merti)

gemefen, bie erften beantmortet, unb bem legten fein SSer*

t)alten gu feiner eigenen Uêranlmortung überlaffen lâben;

aßein bie molÎtl^dtigfte unb lêiligfte D^teligion, ol^ne meldte

30 ber ganse ®rbboben ha^ fetm mürbe, ma§ Sitten nac^ htn

3eiten be§ (Socrateg, unb Dîom in ben 3eiten ber Mum-DirS unb ber ât)fer mar, eine 3)?orber]^6t)Ie unb ein ®o=bom, babnrd) ftürgen motten, ha^ man ben Urheber bcr=

felben al§ einen Sabatâi 3eöi, unb bie 2IpofteI alö

(Sartoudên heljanhdt, baoor mufe jebem ©Triften ha^ 23Iut

in ^bern ftarren» Unb menn berjenige, ber foId)e Ijoöifdtie

ßdfterungen au§ ber oerborgenen ^^'î^fêrniS an tfa^ Sid^t

35

109

feringet, nod^ ha^n bie Sêrtuegenlêit f)at, Don Sänften su

forbern, ha^ [^9] fte e§ t^m aU ein grofee§ 25erbienft awred^nen fotten, menn er eine $ßeft bie im §inftern fd^leidêt,

in eine ©eucê beriüanbelt bie im 2)littage öerberbet; fo

mufe er not^menbig glauben, ha% aöe ©Triften eben fo 5

gegen i^ren ©rloj'er gefinnet finb, aU er felbft gegen il^n

gefinnet ift 3c^ ân mir nic^t oorfteüen, ha^ êrr Sefeing

fo fre(^ fetjn, unb Don ©Triften Verlangen toerbe, ha% fie

i^n, nac^ bem öon i^m öeranftalteten 'Drude ber t^rag^

mente, xiad) ben, bem Urlêber beffelben beigelegten fo 10

übertriebenen Sobfprücên, nod^ für einen magren 25ere^rer

be§ ®rIo|er§ aufeên folten*

^ür bie @^re, meldte mir §err Sefeing in ber, biefem

t^ragmente Dorgefe^ten SSorrebe, ermiefen f)at, erfenne tc^

mid^ bemfelben berbunben, dJloä^k er bod^ mir fo Diel is

©lauben ber)meffen, ha^ \ä) nid)t gu ber klaffe ber SSer«

têibiger ber Dêligiou gebore, meldte ftc^ burd) ©tinftopfe

t)on i^rem Soften treiben laffen» S3afebom, 6emler,âl^rbt, i)aben fic^ burd^ biefe§ 3)Jittel biele @egner

Dom §alfe gefdâft, unb mandê 23atterie pm 6d^me{gen 20

gebrad)t, gegen meldte fte fonft auSgufommen feine Moq-lidjifeit öor fic^ faên. 2)tppel unb ©belman maren

in ber ^nnft, mit (Stinftopfen p fdîeffen, ebenfal§ groê

3}Mfter: attein bie bamal^ligen ©otteSgele^rten, meldte e§

mit i^nen aufgenommen Ratten, midien i^nen barum feinen 25

(Sd^rit. Unb mag lât i^re @^re burc^ bie abfcêu^ô] ticken

Sdfterungen, meldte biefelben ©trommeife gegen fie au§s

gegoffen âben, öerlo^ren? SBie Mxnht ift e§, ha^ fo

öiele fonft grunbgele^rte unb red)t|d)affen gefinnete ße^rer

unfrer unb ber Dîeformirten îrdê, il^re @^re für fo 30

fd^led^t gegrunbet anfeilen, ha^ ein ©emler, ein SJal^rbt,

ein ß e fe i u g, ein 9^ t c 1 a t unb feine ânbe n. b. g. foldê

3U ©runbe rirfjten fönten, baB fie balêr benfelben auf

atte moglidê 5irt au§meicên, unb bie êiL (Sd^rift i^ren

Singriffen unb ßdfternngen $rei§ geben, ja biefen S3ibel= 35

feinben unb S3ibelberberbern bet) Gelegenheit mof)I nod^

ein Kompliment madên, ne noceant. 3df) bin in meinem

110

êtoiffen ubergeugt, ha^ ©d^mac^ öon [oldên ßeuten gu

ertragen, ha§> aUergeringfte fei), tüa§ toir ber âi)xt)dt,

unferm êtüiffen unb unferm SÖenife fdûlbtg ftnb, ©ie

(grftgenanten [cêiiieu t^reu 33orrat^ üon ©ttnftopfen ber)*

5 naê boütg üerfcôffen su lâben; adeiii §errn SefeingS

2tr[enal fcfietnt einen überaus großen Sôrratl^ babon gu

I)aben. 3Jlag er fie bod^ alle auf feine 9ie(!)nung öor ®ott,

gegen mid^, unb gegen anbere, bie il)iu in feinem nng(ücf=

iirf)en Saufe in ben SBeg treten, Dcrfcîeffen» S3e^ mir

10 wirb er gemiS feine Stbfid^t nict)t erreichen. S)oc^ balb

folte ic^ über biefer S3etrac^tnng bie SSorrebe p bem neuen

^-ragmente gar au§ ben Stugen üerlieren* 3<i mieberô^te

nod)mal)lg meinen SDan! für bie mir barin ermiefene ®^re,

unb glaube, ha^ §err [si] ßefeing eS al§ einen t^dtigen

15 23en)ei§ meiner banfbaren ©efinnung anfeên mirb, mann

iä), SU feiner Sît folcê mieber abbrucfen laffe, imb fie

mit einigen üon t^m überfe-ênen S^nmerfungen erldutere»

î§ l)ieêr âitt id) gefc^rieben, aU mir ha§> 8 @tücE

üom 3lnti=(Soeiie gebracht mürbe. 3<^ Ia§ biefen Sogen,

20 aber mit innigfter SBe^mut^ meines êrgenS, meiere au§

einem aufrid)tigen 2Jlitteiben mit _êrr Sefeing§ babur^

nun öottig geduferten ©emütl^Sfaffung entfprang. ^d)l

badete id^, mie tief ift ber gefaßen, ber fonft in bem t^-elbe

ber fcöonen 2ßiffenfd)aften al§ ein 2)lorgenftern gldn^te,

25 unb auf ben mir S)eutf(i)en in biefem ?5êlbe ftols gu fetin

@runb Ratten. 2Bie fic^tbar ift îer ha§, gerecf)te ©eri^t

@OtteS» D^tom. I, 21* cpaaxovxsg ELvai aocpoi, siiOJpavO-râav.

SlBie unbefonnen muffen biejenigen i^re eigene @^re gu

@runbe richten, meldte folcê barin fudên, ha^ fie bie

30 fd^dnblid)ften unb Derbamlid^ften Eingriffe gegen bie ®t)re

unferä lôd^gelobten ©rIoferS unb feiner treuen Saugen

unter bie ßeute bringen? Sßa^rlid^, §err ßefetng mufe

miffen, ha^ fein 2Sorrat^ Don ©tinftopfen unerfd)6pf(i(^

fei), ba er fic^ fein S3ebenfen madt)t, in einem einsigen

35 Sogen fobiel babon auf einmal)! gu Derfd)ieffen. Slber be=

benft er benn nid)t, ha^ er, ba bie ©rfarung i^m fd()on

fagen mufe, mie menig er bamit gegen feine @egner au§=

111

rid^tet, baburd^ anä) bie 3u|câucr be§ Kampfes, unb felbft

bte452]ienigen berjagt, tütl^c [onft fid^ noc^ freuen mürben,

menn ber @teg auf feine Seite faden folte. îemanb,

ber nod^ natürlidie (Smpfinbung üon Slûgenb unb 2ßo{)l'

ftanb \)ai, tan unb njirb ein folcêS ungesogeneS Setragen s

mit ©leic^gültigfeit anfeên» Unb tnelcêr biHig benfenber

mürbe e§ mir verargen, mcnu ic^, nacö ber STuSgabe biefe§

S3Iatte§ feine geber ferner gegen §errn £efeing anfe^te*).

SlHein biefe§ tût meinem ©emiffen nocf) fein (Sennge.

@§ finb noc^ gemiffe mic^tige ûncte übrig, meldte id^ lo

nod^ erft gegen êrrn ßefeing 3U [53] bertêibigen âbe,

unb îer forbern ^ftic^t unb êmiffen, nid^t gu meictien»

SSermutljIid) fuc^t êrr Sefeing, burc^ feine STrt gu ftreiten,

mid^ abgufdirüdfen, @r mirb aber ie^tn, ha^ er fid) ge=

irret l)at. 2)a feine ^nfdlle meine fö^re nid^t treffen is

fonnen, fo f)a6e ic^ aud^ nid^t notîg, folcê gegen i^n gu

öerttieibigen» 2)ie ®^re meinet ^®rrn unb êt)lanbe§,

be§ gotlidên 2ßorte§, unb ber barin enthaltenen felig*

madfienben SBa^rêit, meldfie er fo fred^ gefc^mdêt l)at,

liegt mir nnl)er am bergen ; unb e§ mirb (g^re genug für 20

mid^ fetin, menn an jenem 2âge nur eine einzige ®ele

*) ©elBft feine nod^ übrigen ^reunbe, bcnn er f)at burd^

ben 5Dru(f ber gragmente üiete oerlol^ren, urtêiten, bafj fein

SBi^ bet) ber Slbfafjmig biefes 5ßlatte§ einen ftarfen 5Parori§mu§

com lîîgen g-ieber gefiabt lâbe, fic roünfdên, baf3 foldêr ntd^t

öfters roieberfommen, ober gar lâbttueU roerben mod^te. ©ine

fotdê Unterrebung mit einem rairfUd^cn ôflpferbe roürbe fdôn

duferfl ladêrlidt) fer)n, aber eine Unterrebung mit einem nur im

ôljfd^nitte auf 3fit«"95blattern eriftirenben ^ôftpferbe, roaä ift

biefe'? 9}ôd^te bod^ §err Seîng bcbenfen, roie roid^tig unb lêilig

ber âuptgegenftanb ift, ben roir bet) biefer (Streitigfeit oor un§lâben, unb balêr oerftanbigc unb gefeilte Sefcr mit [oldên 33ouffon=

nerien üerfdônen! 2Benn er ubrigen§ glaubt, bof3 id^ bie dit=

cenfion, TOetd^c feine (Satte fo fel)r erîêt lât, oor bem Slbbrucfc

gefeiten, ba§ geringfte baoon geraupt, ober ben geringften Xlêit

baran genommen lôbe; fo lânbelt er eben fo unbefonnen, alö

er bet) @etegenl)eit ber 3fiecenfion bc§ SJiaf dôif dên 53udê§ ge=

lônbett fiat.

30

112

auftrit, unb mir ba^ Sûgnig gieSt, ha^ fte buri^ meine

(Srünbe unb 35orftettungen üon beu ©triefen unb Diesen

bertja^ret ttjorben, n)ettf)e §err ßefeing benen legt, bie anben Sâ^men 3efn glauben. 2)ie @nabe, toetcê au§ einen

<SauI einen $aulu§ ntadên fönte, öerêrlidê fid^ an

feiner <SeIe, unb laffe i^n bod^ md)t mit ber ©efinnnng

in bie ©migfeit gelten, melctie er in feinen bisherigen

flattern, leiber ! fo fre^ unb fo ftolg gu 2:age gelegt i)at

Ca) fteê nod^ bet) ^'êrrn Seîngg fo genanten fletnen10 \J 23{tte. 3^ âht auf bie 3nftana, bie er @. 13.

mad^t, unb meiere öon bem 2öunfct)e ^hergenommen ift ben

einige ©ele^rte getrau ôben, ha% bie alten S3ibIiotbefare

bie @d)riften ber eêmaÎigen Ijeibnifdên gêinbe ber d^rift=

lidien ^teligion [54] mod^ten aufbemabrt âben, lînldnglid^

15 geantmortet, unb gemiefen, ha^ biefer %al, bie öon bem^n. Sefeing öeranftaltete 2(u§gabe ber ^^ragmente, nid^t

rerfjtfertigen fonne. ^m folte bie S3itte felbft folgen, aber

er fdîrft uod^ öiete unnotljige Umfd^meife öorau§. S)a§

®Iei^m§ öon ben S5erfinfterungen ber âneten ift bon20 eben ber Slrt, al§ bie übrigen ©leid^niffe be§ êrrn ßeîngS,

e§ fagt im ©runbe nid^t§, unb ift feiner @aê mebr nad|=

tbeilig al§ öortlêilâft. 3c^ öerftelê foIdêS nic^t âlb.

@r fd^reibt: „bie 35erfinfterungen bringen h'it ^faneten

„nid^t au§ i^rer S3a^n, aber bie (Seften be§ (Sl^riftentûmS

25 „finb hk^f)a\t§> beffelben". Söeffen? be§ ©f)riftentûm§,

ober ber Paneten? bieHeid^t fol e§ êiffen: berfelben.S)enn ben Paneten merben $]SI)afe§ gugefc^rieben. S)od^

id^ fan mid^ irren. §err ßeîng hctxad^kt üieffeid^t ha^

(S^riftentûm and) al§ einen Paneten. Objectiöe ift e§

foIdê§ gemig nid^t, unb in biefer înftc^t bat e^ fo toenig

^Pâfe» al§ bie ©onne ; allein in ben ©eleu ber äJknfdên

fan e§ $âfe§ lâben, o^ne be§fal§ ein ^(anet gu fetju:

unb biefe ^âfe§ âben al§benn i^ren ®runb in ben

113

falfcên imb irrigen Sôrftellungen , tneldê fid^ bie 3}lens

fdên bou ben an [id^ reinen imb lantern 2Ba^rf)eiten

bilben, nêldê ba§ SBefen be§ ß^riftentl^nmS au§mad)em

SSermntI)Iid^ teil êrr Sefeing mit biefem ©leid^niffe biefe§

fagen: fo lüenig bie ^nnfterniffe bie $]S(aneten au§ i^rer s

Sa^n bringen fonnen; fo raenig !6nnen bie Fragmente ha^

(s:^riftentûm öerbrdngen. S){e|e§ gebe i(i) i^m gerne p.Mein bie ^înfterniffe , [onberlid^ hk înfterniffe ber

Sonne, gumalÎ tt)enn fie total tnerben, [ss] lâlten bod^

hit Strahlen auf, nnb bebecfen bie (Srbe mit einer traurigen lo

9ladöt. Unb biefe Sßirfungen fonnen aud^ bie ^^ragmente,

in Srbfid^t auf bie @rfdntni§ ber Sßal^rlêit gur ©otfelig*

feit, htt) benen hervorbringen, meiere in berfelben noc^

nic^t ooßig gegrimbet finb» Unb nun ftefien mir mieber

bei) ber ?5rage : ob êrr ßefeing ditdjt unb bem ß^riftens i5

tûm einen S)ienft getrau lâbe, ha^ er burd^ ben S)rudf

ber Fragmente, fo biet an il^m gemefen, ba§ ßicf)t ber

gotlidljen Söal^rêit bor ben fingen ber SJJenfdên gu ber=

bedEen, unb bie Selen ber (S^l^riften mit âfe unb STbfcêu

gegen i^ren ©rlofer unb gegen feine erften Bûö^n gu er= 20

füHen, gefuc^t ât^. S)iefe ^rage fjaht id^ fdôn ;înldng=

iic^ beantmortet, 3d^ tvtxht aber meine Slntbjort, menn

@ott mit, nod^ ferner gegen bie elenben Singriffe be§ êrrn

£efeing§ auf biefelbe, behaupten. Ob ber 2öunfd§: „®ott

„bema^re un§ bor biefer fd^rodflidên ©todfnngl" au§ einem 25

lêudÎerifdên ober aufrid^tigen bergen geftoffen fe^, foIdêS

überlaffe id^ feinem eigenen ©emiffen. 9J?iciö mad)t e§ fe^r

gmeifelâft, ha xd} feê, mte feinbfelig er benen begegnet,

toddjt biefe fd^rodflidê ©todfung gu berl)iiten fudêm

©r mil fid^ ba§ Slnfeên geben, ha^ er aug blofeer 30

(S^r lieb feit bie, toie er fie felbft nennet, und^rifttiên

Fragmente brudfen laffen, unb fie alfo bor bem Untergange

bema^tt 'iâht. ât biefe§ @runb, fo fan aud^ jetnanb

bie f^dnblid^ften ©d^mdîfdiriften auf i^t regierenbe grofee

Ferren brucfen laffen, Käufer ha^n mirb er Jdufig finben, 35

unb alsbenn, menn er bafür gur Dêdljenfcâft geforbert

mirb, fagen: er tjabt e§ au§ blofeer (S^rlid^feit M ge^


114

iân, um baburd^ anbern Gelegenheit gu geben, t^re (S^rc

befto nad^brudE({d)er gu retten* Unb \^ glaube, ha^ bie

(Slire Sefu unb feiner 5(|3o[teI in ber d)ri[tli(ên SBelt eben

fo unöerlefeltd^ fe^n muffe, aU bie (g^re ber Gotter ber

5 ©rben in ber bürgerlidên unb bei) i^ren Untertânen» @rrul^met, ha^ er eine fe^r c^riftlid)e @d^rift be§ S3eren =

gartu§ öon i^rem Untergange gerettet unb an ha^ ßid^t

gebracht lâbe, 3d^ tjabe ha^ SBerf be§ S3erengariu§ felbft

nod^ nicf)t, moÎ aber eine Slnjetge babon unb û§süge10 an^ bemfelben gefeiten. S3effer mdre e§ gett)efen, toenn

er ha§ ganje Söerf be§ S3erengariu§, al§ bie Idfternben

Fragmente l^dtte brucfen laffen; allein gu jenem fanb fid^

uid^t fo Ieid)t ein Sêrleger, unb ber Slbgang beffelben fontc

aud) nid^t fo ftarf ermartet Serben unb fo öiel einbringen,

15 at§ ber Slbgang ber Fragmente.

9lun fol bie 23itte fommen» 2I6er erft nod^ ein (Slcici^s

uig, an melcêm er fid^ erf(dren miL ©in Gleid^niS öon

einem fûl^rman, ba§> mir aber gu ôd^ ift* Unb eben

fo ift bie Sitte felbft befd)affen. 91oc^ biefe 61unbe fan

20 id^ nid^t fagen, ma§ êrr ßefeing eigenttid^ bon mir ber*

langt. Serftatten e§ i^m feine gegenmdrtig in foldêr

©d^rung fteênbe Seibenfdâften, fo erfudê id§ i^n, ftd^

beutUdêr barüber gu erfldren, unb mir, ol^ne Gleid^niffe

bom ?û^rman, bon fd^nâdên unb mürben 6trdngen, bon25 (Sinpadfer unb 23efrad^ter lu f. f. gu fagen, tt)a§ er eigent«

lid^ bon mir berlangt, unb al§benn fol er ftnben, ha^

fein 2J?enfd^ bereitmiöiger fet), ha^ gu tlûn, n)a§ SBa^rlêit,

(Sered^tigfeit unb SiHigfeit forberu.

[57] gfJun folgt ha^ 2lbfagung§fd^reiben. êrr

30 Sefetng mirb bie ^^reube nid^t erleben, ha^ \ä) mid^ fo

meit megmerfe, fotrf)e§ $unct bor ûnd gu miberlegen»

3dö M nur eine algemeine 33etrad^tung über baffelbe an*

ftellen, unb alsbenn einige @dê beffelben, meldte ditalia

betreffen, furg berühren.

85 SBa§ foHen Seute, meldte êrrn Seging U^\)tx als

einen SJlann bon lônnetter iperfunft, bon einer berfelben

gemdfeen ©rgieûng, bon feiner 2)enfunggs unb ßebenSart,

115

al§ einen Wann, ber üorgiiglidö Gelegenheit gelâbt 'i)at,

in ber fogenanten grofeen Sßelt, Slrtigfeit unb SßoÎftanb

gu lernen, unb ber bigêr gemiefen ha^ er biefe Gelegen^

fieit nid)t ungenu^t gelaffen, gefant, unb, n)ie er eg aud^

tunrbig mar, ôrfigefcl^n^t lâben, maS [oöcn biefe benfen, 5

toenn fie biefe^ 5(n§forberung§fc^reiben, n)enn [ie bie barauf

erfolgten S3Idtter, infonberbeit iaQ aä)tt Dorn ^ntUôeê,

lefen? 3}lnffen fie nic^t über bie bet) êrrn l'efeing öor^

gegangene SSertoanblung, erftaunen? 2Ba§ foUen Seute,

tüdä)t êrrn Sefeing erft an§ biefen S3Idttern fennen lernen, lo

unb bie SlngaÎ berfelben ift gemife fel^r gro§, tva^ follen biefe

Seute, njenn fie fonft Gefd^macf, (Srunbfdê ber SiÖigfeit

unb ®erec|tigfeit, Sichtung be§ 2BoI)Iftanbe§, überbem nod^

D^teligion unb fö^riftentûm lâben, fic^ t)on êrrn Sefeing

für ein îlb ttiact)en? infonberbeit, Ujenn fie bie i^m fo i5

geldnfigen niebrigen unb pobelbaften (SIeicbniffe, öon einem

@tal!ned)te unb hungrigen ^Pferben, öon bem mit einem

©triefe an bie ^ri|)pe gebunbnen Dd^fen, (Sljiomata (S, 9)

üon ber fc^rocflicên Sôrtur, mit metcber er mid^ bod^ft-

eigenbdnbiggu martern bro_êt, (51. ® .H 3 <BU ©, 1 6.) 20

unb öiele anbere öon eben biefer 5lrt ermdgen? maS foIIen

fie Don i^ni benfen, mas foEen fie i^m für einen ßâracter

beilegen? 3cb mil i^nen uicbt Vorgreifen, fonbern e§

i^xtm eigenen unpartt)et)ifdên Urtêite nberlaffen» 3cb

benfe menigften§, unb ha^ ift boc^ moI)I ha^ gelinbefte 25

ba§ man babet) ben!en fan, ha^ ber fonft befante unb in

bieten t^dtlen mal^rbefunbene @a^:didicisse fideliter artes

emollit mores, nee sinit esse feros,

lîer eine ftarfe StuSna^me leibet, unb ha^ berfelbe burd^ 30

^n. ßefeing§ S3et)fpiet fet)r öiel bon feiner ^raft berlieret»

SBer mirb i^m ba§ erfte, ba§ didicisse fideliter artes,

abfprecben? @eroi§ feiner, ber feine borigen ©d^riften ge*

lefen bat, unb bermogenb gemefen ift folcê nadb i^rem

SBertlê gu fc^dên, er miifte benn Suft fâbm, fid^ al§ 35

einen offenbaren 25erldumber baraufteilen. 2öer mirb aber

behaupten, bafe fid^ ba§ le^te in feinem StbfagungS-

116

fd^ reiben, unb in ben folgenben 23(dttern §eige? @enjt§

nietnanb, al§ ber, ber öon fatiften ©ttten unb üon S3dn=

bigung ber tiatürlidjen Söilbêit unb Ungeôgenlêit noc^

nid^t ben geringfteu Segrif ât 2öem fdâbet alfo §crr

5 Se^tng burd^ bie[e§ 23erâlten, metner ober feiner @!^re?

(Sen)i§ nid)t ber meinigen. S)enn Seule, melcfie mic^ üon

êrfon ober au§ meinen ©d^rlften fennen, unb mä) ben

(^rnnbfdên ber Sßal^rêit unb ®erec^tig!eit urtlêiten,

merben fic^ burd^ êrrn ßefeing§ êgeigen gegen mic^,

10 feine§ anbern bereben laffen. Unb £eute, meiere mid^ nid^t

fennen, and^ üon meinen @d^riftcn nid)tg getefen âben,

werben, menn [ie mit ben [59] üortgen gleidê ©efinnung

âben, unb üon feiner finbifdên ßeid^tgldubigfeit belêrfcêt

merben, êrrn ßefeingS 6rf)mdûngen unb ungcfalgene

15 (Spotteretjen mit feinem blinben 23et)fatte beel^ren. Sotten

fid^ inbeffen bergleid)en finben, fo fomt auf bn§ Urtêit

foldêr 3)lenfd)en nichts an, unb fie finb e§ gerabe ammenigften, meldte ben Söert^ eineg red^tfdâffenen 3}knne§

beftimmen fonnen. Sllfo ânbelt §err ßefeing ungered^t

20 unb graufam gegen fid^ felbft, er gerftoret feinen üorlêr

erlangten 9fln^m, er Idffet 23Idtter lînter fid^ in ber SBelt

gurudf, bie in feinem fünftigen ßebenglaufe, unb in bem

SSergeid^niffe feiner ©d^riften, eine fd^tec^te ârabe madên

merben. ©cioppiuS unb 2Bei§Iinger fonnen i^m un=

25 moglid^ unbefant feljn. 3d^ erfud)e i^n, feine @tf)riften

mit ben irrigen gu üergleicên, unb al§benn felbft ben

©dÎu§ 3U madên, ha^ er eben bie ßorbeeren einernbten

toerbe, meiere biefe errungen âben»

3d^ ftnbe I)ier eine gute (Sefegenêit, eine fejr

30 treffenbe Slnmerfung über ha^ S^lêater elnsuftreuen.

2)ie ^reunbe beffetben rühmen, ha^ fotdêS üoraüglic^ fanftc

@efinnungen, angenel^me ©itten, unb bie 9leigungen, in

allen ^dtten ein billiges, rec^tmdfeige§ unb ber ÜJêufdên^

liebe gemdfee§ 33er]âlten gu bemeifen, êrüorbringe. ©inigc

35 ent^nfiaftifdê ^reunbe beffelben finb gar fo meit gegangen,

ha^ fie baffelbe barin bem ©oangelio ß^rifti felbft an bie

Seite gefeêt lâben. êrr lêfeing ift Idngften§ üon feinen

117

SBere^rern, unb gtoar niä^t ol^ne (Srunb, für ben grofeeften

3J?e{[ter unter ben SSerfcrltgern beutfdêr (Sdôufpiele er^

fldret lüorben. @oI nun ha^ [eo] S^êater folcfie êilfame

SBirfnngen bet) ben 3uWaucrn l^^rborbringen , icte biel?

mel^r mnffen [id^ biefelben bei benen geigen, bie felbft s

©d^QUjpiele, ntoralifdê @d)aufpiele, 3Jleifterftücfe berfelben,

üerfertigen? SBer tan aber biefe SBirfungen in bem 5Iu§=

forberung§[c^reiben be§ êrrn ßeîng§, unb in feinen

barauf gefolgten 23Idttern, tcal^rne^nien? (Sen)i§ er rt)ürbe

fid^ gefd^dmet lâben, feinen OJâjor Sêllêim, einem lo

niebertrdc^tigen unb betrügerifcên SBirtlê, foldie SSorte

fagen gu laffen, mit ftielclên er aUe @eiten gegen mirf)

bejubelt»

9lun nod^ einige einselne 5(nmerfungen über eingelnc

©teilen bc§ ^bfagung§f(^reiben§. 15

2(I§ in ben erften 3Iuf[a^ gegen ha^ fünfte ^^ragment

in bie (nid^t in meine) frerimilligen SSe^trdge ein*

rücfte, glaubte id^, ha^ id^ ber erfte fe^, ber bagegen fdiriebe.

Sd) trug alfo êbenfen, \)a^ Sucb, gegen metcê§ mein

5luf[a^ gerid^tet mar, unb ben Dla^men be§ û^geber§ gu 20

nennen, um burd^ meine @d§utb ha^ S(ergerni§ benen

nid)t in bie ^dnbe gu bringen, meldte öon ben ßeîn-gifdên 33et)trdgen nod^ nid^t§ muften, 21I§ id^ aber

I)ernad^ falê, ha^ ber êrr S)ir. @ûman, unb ber

êrr 33erfaffer ber S5ertêibigung ber ûfer- 25

ftelûngggefdîc^te 3e[u, mir fdôn pöorgefommentüaren; fo fanb id^ biefe 23eût[amfeit nic^t met)r notîg.

3d() nante nun ha^ SÜnb bei feinem â^mtn, (5§ finb

alfü gmifdên bem 55 unb 61 6tüdfe biefer fre^milli^

gen ê^trdge feine, bon meiner ^5êber, öerforen ge« so

gangen. S)a§ ift bie âd^t, morüber §crr Sefeing ©.21.22. 23. ein foldêg ©efc^rel^ ergebt, unb mic^ aU ben

aJZan [61] borfteßet, ber sugleid^ bie âtê unb ben (Sber

gefpielet: bie âê, bie um ben lêiffen 33ret) lêrum geltet,

unb ben (Sber, ber blinb auf ben @pie§ rennet. 9ûn 35

mirb ^êrr Sefeing im ©taube fel^n, ha^ i^m fo unbegreif*

Iidt)e Îump§ (mie niebertrdc^tigl) gu erfldren. S)ie

118

übrigen abc{ef($macEten auf btefen 6etten befinblidên ©pot*

teret)en berbieneu nichts tüeiter al§ S3era(ä)tung.

©. 24. pod^t êrr ßefeltig baraiif, ha^ er e§ tntt

ber ßutêrifcên kixdjt gut meijne. SSon feinem ÜJiepen,

5 ober t)on ben ©eftnnungen feinet ^tx^tn^ , bin ic^ ntc^t

aîtd^ter. 3n fofern man aber ben S3aum au§ feinen

^rüd^ten erfenncn fann, merben aße rebli(f)e ^reunbe ber

ßutêrifdöen îrdê für ein foIdê§ (Sulmepncn ein ^reug

madien, unb foldê ^^reunbe ber ßutêrifd)en îrd[)e in

10 ibre ßitaneij, unter bie D^lubrif: SSel^üt un§, lieber §@rre

©Ott! einrücfen.

S)ie folgenben perfonelTen STngriffe unb SSerldnmbungen

öerbienen SSerad^tnng»

2)ie Srpoftropbe Don ßutêrn, @» 26. ift bod^

15 berftdnbige Sefer ntogen urtljeifen, tt)a§ fie fet). „S)u

lâft un§" fagt ßefeing, „öon bem 3od)e ber^rabitionerlofet, mer erlofet un§ öon bem unertrdglidêrn3odê be§ Sud^ftaben§?" âd) feiner eignen @r*

fldrung ift ber 23ud^ftabe bie êiL ©d^rift, fo mie h)ir

20 foldê in ben ^dnben âben, öon meldêr er ben ®eift

unterfdêiben unb abfonbern mit. ®enn bie S3ibet ift ibm

ein gang unnüê§ 33ud^, meldêg o^ne allem Dlad^tlêil ber

d^riftltdên Dfteligion öerto^ren geên fan, f(^Dn Idngft tidtte

berto^ren geên fonnen, ja niemals ^dtte eiiftiren bürfcn.

25 @r f(^rel)et nac^ einen ©rtofer öon [62] bem unertrdglidêrn

Sodê beffelben. ^^reijlic^ ift bie êil. (Ect)rift für êrrn

ßeging unb feines ©teidên ein unertrdglidê§ Sod^. Sßdre

fie nid^t in ber SBelt, ober fönte er feine Slbfid^t erreidên,

folcê abmürbigen unb fie ben ©Triften berbaft machen, fo

so lâitt er unb feine 3)litgenoffen fretje ^dnbe: fo fönten ftc

un§ eine Dfteligion geben, mie fie motten. 9lur erft ha^

Originalbocument meggefdE)aft ; fo ift ha^ un§ bon ß^rifto

beftimte ^vUljdi auc^ berlol^ren. 5tflein êrrn ßefeingS

unb feiner 3)litgenoffen 2lnfdÎdge muffen gu (SJrunbe geên,

8> unb gn fcânben merben plo^lidb; ob fie gleid^ bie legten

nid^t fetjn merben, meldte an biefem ^^-elfen bie ©dêiteln

äerftofeen. D h)ie fc^mer mirb it)m biefe Idfternbe @£*

119

clamation gur 33erantroortinifl faßeit, tücnit ber XaQ fommen

h)irb, an melcêm biefer Siid^ftabe unb ber 3nâlt beffelben

il^n rid^teit merben!

@. 27. Ic[e t^ ben ungereimten ®iufal, bafe mir

ber Summelpla^ be§ feL SteQ^ft nld)t t)ergeben§ nun 5

gang angeftorben fet)u muffe, 3c^ fciu gar uid)t begreifen,

toaS öerr ßcfeing bamit fagen mit» 8oI e§ fo öiel l)eiffen,

id^ fei) ber ®rbe be§ 9f{ed^tc§, ha§> ber feL ^j^tegra über

bie fret}n)i(Itgen S3et)trdge gel)abt l)ot, \6) fe^ in

feine ©teile getreten, unb ber S)irector berfelben geworben; lo

fo tft fo(i$e§ bie unüerfc!^dmtefte Unmabrlêit» 2)oc^ ma§mad)t fic^ ^r. Sefeing au§ einer llnmaîi)eit, n)enn folcê

ibni nur öortlêilâft ift? Ex hoc uno capitulo com-probo, ferream te frontem poflidere fallaciae. Hieron.

adv. Ruffi. 3i<i) bin folcêg nad) feinem Sôbe fo n)enig i5

geworben, at§ td^ e§ bet) feinem Seben gemefen bin. 2^\)abt mit biefen 33(dttern nici^t§ meiter [es] gu tjun, als

bafe id^ bi§iüeiten einige Sluffdê in biefelben einrücfcn

laffe. êiffet ha^, fie finb mir angeftorben, fo

ftnb fie allen benen angeftorben, melclie fic^ berfelben auf 20

gleidie 2(rt bebienen. §err ßefeing I)at nacblêr in bem1 ©tücfe feines 21. (S. @. 10. mic^ in feiner SSerblen-

bung al§ ben S5erfaffer ber Dîecenfion üon be» êrrn

2}Ufdô S5ertêibigung, bie in bem 51 ©t. ber fret)m.

S3e^tr. befinblid^ ift, angefelên, unb nad^ biefer nngegrnns 25

beten (Sinbilbnng, bie er aber toeil fie in feinem @et)irne

gebol^ren ttjar, als ein OoEig ertoiefeneS factum üoranS

fe^te, eine 3Jienge oon fdimarger ©äße gegen mid^ auS^

gefd^üttet, fogar i)a^ er mir auf ben ô|)f ©dbulb gab,

xä) ^dtte mandierlet) ^}aa^ unb (Semic^t, n)eld)eS bem 3o

^©rrn ein ©rduel fe^. (Sr fd^rt fort, nad^ Slnba^

baten 2lrt, mit oerbunbnen ûgen um fic^ gn fc^lagen,

unb fd^reriet hah^t) immer htt) jebem ©rfilage: Sîctoria!

3m 30 et. ber Se^trdge beS Îton. 5]Softr. na^m i^m

ein Ungenanter bie S3inbe Oor htn 5lugen toeg, unb nun 35

faê er, ha^ er auf eine Idcêrlidê 2lrt lauter ßuftftreidê

gemacht âtte. 3ft e§ aber moglid^, ha^ §err Sefeing

120

irren fait? 3m 3 et be§ 51» ®, teil er ©, 15. 16,

bennod^ biefe Xf)ox^txt red^tferttgen, aber mit foldien

Idppijcên ©runben, bie feiner ^ntmort mert^ finb. 2ßei(

iii) btSmeilen in biefe S3Idtter etma§ einrücfen laffe, [o [ol

6 ic^ bie ©ompagniefdâft mit ben übrigen 35erfQffern ber

barin befinbliii)en ûffdfee nid^t leugnen fonnen, oh i^

gleid^ feinen einzigen baüon fenne, id) fol mid^ mit i^nen

einer gemeinfdâftlidên îrma bebienem 3df) fol mid)

baburdö red^tfertigen, bafe id^ ndd)ften§ [e*] ben §errn

10 3}lafd^D in ben fr. 23. eben fo belânble, al§ i^n. 2ßa§

fan Iddêrltdêr fetjn, aU hk erften @ritnbe, al§ bie le^te

ôrberung? ât §err 2}lafdô§ 23ud^ eben bie ©runb^

fdê, bie id^ an iQerr Sefeing öermorfen, fo felê id^

nid^t, mit meldêm D^tec^te ber 23ibIiotê!ar in SBoIfem

15 bnttel bem ânptpaftor in âmbnrg befelÎen fonne, eine

ead^t gmetintaÎ gu fagen, ober mit meldêm 9êdf)te ber

erfte forbern fan, ha^ ber lefete fid^ öor feinem Oftid^ter*

ftuÎe red)tfertigen miiffe, menn er feine SIeigung lât feiner

Orbre gu pariren. @r fielet e§ felbft ein, ha^ biefer

20 @runb nid^t gureidê, feinen unbefonnenen ©d^rit, mit

meldêm er fid) üor ben Singen ber 3ufdâ«fr biefe§ Streite

fo Iddierlid^ gemad^t âi, gu red^tfertigen, barum fugt er

iiod^ einen ©d^lug nac^ feiner Sogif be^. @r fd)licBt

üon meinem S5erâlten gegen Sîcolai in 23erlin auf fein

25 25erlâlten gegen mid^, unb mil ha^ le^le au§ bem erften

üertêibigen. SDicfer @rf)lu§ ift ber ßefeingifcên2^1êaterlogif boHig gemd§. @r mürbe öolfommen

bünbig fetjn, menn id^ fo ber 25 er leg er ber fretjmitligcn

23e^trdge mdre, al§ 52icolai ber Verleger ber algem.30 beutfdên 23ibliotêf ift. SDod^ ma§ irret öerrn

ßefeing ein foldêr Umftanb, menn er aud^ bie gange ©treit^

frage alteriren folte? @r fl^rid^t pro autoritate, unb

glaubt, mie elêmablS Bi^ä^nborf, ha^ in feiner ^-eber

bie offenbarften Sügen gu SBabrêiten merben müflen.

85 SnU^t mil er bie gange eadjt für eine ^leinigfeitausgeben. 2ßa§ mürbe er aber für ein fdjrodfli(ê§ @e=

fd)rei) erregt âbcn, menn id) mid^ gegen il^n auf biefe

121

8(rt Vergangen ^ttt^ S^^^ S3Idtter tüurben lüd^t gu^

[65]gereid^t lâkn, mid^ bafür p güd^ligen, unb (Strome

üon bittern ©d^md^toorten trürbe er gegen mid^ aug*

gegoffen âben : ha \ä) mtd^ bod^ bIo§ begnüget âbe, i^n

@. 1 6» ber @ d§ tt) d db e n, mit einem ^îngergetge gn marnen, s

bofe er fidb ber Unbefonnenbeit nidbt loieber fcbnibig niadên

modbte, anberer ßeute Slrbeit anf meine Sîedinung gu

fdbreiben. 3db miirbe bie[er öon ibm begangenen 2^bor=

beit nidbt meiter Qthaä^t f)ahtn, menn er nid)t fo eitel

gemefen mdre, feine ßefer gleidbfam gu forciren, ha% fie lo

joldbe für eine mobl nberlegte, !Inge unb red^tmdgige

ânblung anfeben folten,

3um 23efcbluffe ift e§ nocb notbig bie ßefer su er^

innern, bnfe fie bie mebr alg bdterlidbe Siebe unb ben

entbufinftifdjen 2(ffect bemerfen, bon treldbem êrr Sefeing is

gegen ben ungenanten S5erfaffer ber Fragmente unb gegen

feine 2JJi§geburten trnnfen ift, unb meldben er <B. 29.

auf eiue foldbe W gn Sâge legt, ha^ er felbft bie Sefer

babnrdb bered^tiget unb aufforbert, febr nad^tbeilige Itrtbeife

bon ibm ju fdden» (Sr hthknt fidb baber) gegen midb 20

eine§ folcben pobelrndfeigen «SdbimpfmortS, (buben-

m afeig) über meldbeS idb ibn injuriarum belangen fönte,

menn e§ ber ^nt)t mertb tüdre ficb mit ibm auf bie Slrt

abzugeben, unb menn êrr Sefeing ber todre, beffen

@d)mdbungen bie Qi)xt eine§ redbtfcb affeneu aJlanneS im 25

@eringften fcbmdfern fönten» S)ie Sêrgteiûug, bie er

gmifdên bem SBertbe feine§ Ungenanten unb gttjifdben bem

metnigen aufteilet, unb ha^ Urtbeil, ha^ er öon feinem

felbft aufgericbteten ^ftidbterftubte fdllet, fiub nid)t§ anberS

al§ bie Äîtfungen eiue§ blinben Effects, fie merben baber 3o

[66] bet) ueruiinftig unb billig S)enfenben feiuen (Sinbrurf

macben. êrr ßefeiug âi biefe§ uub t)iele§ anbere in

feinen 23Idttern gu feiner eigenen ©dbanbe gefdbrieben»

3cb fomme nunmebr auf bie Sljiomata* 3db tt)ei§

e§, ha% §err Sefeiug unb feine SInbdnger e§ mir gum 35

Sôrtüurfe madben, baJ3 idb foldê md)t gleidb beantwortet

'ijaiie, unb ha^ fie fdion prablen, ha^ idb fo^^^ß ôb^ mürbe

122

unbeanttüortet laffen muffen. 3»i) Iâê biefe SSortüurfe

unb biefe ^raÎerepen bisher feiner Slufmerffamfeit ge*

tüiirbiget, benn ic^ bin berechtiget, ben SBeg meieren iä)

gu geên ratsam finbe, mir felbft üorsuseic^nen, ol^ne

5 mir barin öon anbern tit]ia§> borfrfjreiben gu laffen. 3n*beffen ift e§ nun 3cit, midt) baruber gu erfidren. 2)êine

©rfidrung ift biefe: 2^ tütxht mid^ nid^t el)er in bie

33eantn)ortung ber .âuptfacê ber ^jiomen einlaffen,

big êrr ßefeing bie geredete ^ôrberung erfuüfet lât, hit

10 td^ in bem Sôrldufigen, ©. 50. an i()n getrau âbe,

bi§ er mir fein boIftdnbigeS ®Iauben§befdutni§öorlegt, bi§ id^ mei§, ob id^ mit einem 6:^riften, ober

9âturaliften, ober Reiften, ober ê^ben ftreite.

S)ie ?^rage, über meiere ic^ mit êrr ßeBing ftreite,

15 ift biefe:

ân bie d^riftlidê Dêligion befteên, mennand^ bie 23ibel bollig oerlol^ren gienge, mennfte fdôn Idngft öerlol^ren gegangen mdre,menn fie niemaÎ§ gemefen mdre?

20 êrr Sefeing fagt ja! id^ fage nein! êrr Beding

f)at in feineu (Segenfdên, meldte er bem fünften [üt] ^rag^

mente bet) gefüget f)Qt, (Srünbe für feine 2)?epnung an»

gefül^ret. 3d^ ^Qht fold^c in bem erften Slbfc^nitte be§SSorldufigen beantmortet. @r glaubt meine Slnttuort

25 in feinen Sljiomen öoEtg mtberlegt gu âben. 9ûn

gefte]ê idf), ha% bie Orbnuug an mir fet) mid^ gu erfidren,

ob mir biefe SÖiberlegung ein Genüge geleiftet âht, ober

ob id^ foldê berioerfe. Slllein îer erforbert W Statur

ber (Ba^t, ha^ id^, elê id^ mid^ mit il^m barüber meiter

80 einlaffe, erft ik beftimtefte ©rfidrung t)on il)m forbere,

mag für eine 3teHgion er burd^ ha^ Söort, d^rift«

lidê Dfleligton, oerfteê? nnb ba^ er ung bie

mefentlidên Îrtifel ber Dêligion anzeige, git

tt)etcf)er er fid^ felbft befennet, unb bereu fo85 grofeer fjreunb unb SSertêibiger gu fet)n, er

fid^ rül^met. S)enn e§ fan il^m nid)t unbefant ferm,

ha^ fdôn mandê 9laturaliften fic^ eben biefeS S3Ienbmerfe§

123

Bebienct, imb bou bem S^riftentîime, für befielt Sertêibiger

fie ftc^ ausgaben, grofee§ ^tufêbeu gemacht âben, H e§

bod) lêrnad) baraiif l)inausgetaufen, bafe fie nicf)t§ anber§

al§ ben 91atural{§ntu§ barunter öerftanben hahtn.

Unb toer ift un§ Söurge, ha^ êrr Seîng md)t eben blefe s

2)lafgue gebrauche, unb toenn föir ein InngeS unb breitet

bifputirt lâben, gule^t mic^ au§(aciên unb fagen inerbe:

\&) rebe öon ber SfJcIigion, Wd^t nicjt burd) Sâtfadên,

ni^t mit îftorifdên 23en3eifen, fonbern allein an^ ben

(Sigenfdâften unb Söiüen (Sotte§, unb au§ i^rer innern lo

SBa^rêit, betoiefen mcrben fm. S){efe Dteligion !an bes

fteên, tt)enn aud) bie 33ibel Derlo^ren gienge» S)er @ieg

ift alfo auf meiner ©eite. 3<^ ênne feine [es] anbere

Sfieligion, al§ biefe» Unb ha mxä) nichts üerbinbet, eine

anbere ©pracê al§ bie meinige gn reben; fo mufe e§ mir is

fre^ ftelên, ob \ä) biefe 9f{eIigion bie natürliche ober bie

d)riftlid)e ober bie tutlêrifcê nennen miL

3u biefer 33eforgni§ ):}at mic^ §err ßefeing nod^ me^r

bered^tiget, ba er in bem S3ogen: Ueber ben S3emei§be§ ©eifteg unb ber ^raft,(*) 6. 11. au§brMid^ 20

fd^reibt: „SBenn id) îftorifc^ nic()tg barmiber eingumenben

„lâbe, i>a^ ®f)riftu§ einen Sôbten erniedft: mufe ic^ barum

„für ma^r fialten, ha^ (Sott einen 6o^n âht, ber

„mit 3^m gleiches 2Befen§ fet)? 3n melcêr SSer*

„binbung fteêt mein Unöermogen, gegen bie êugniffe 25

„bon jenem etmaS erêblidf)e§ einjumenben, mit meiner

„2SerbinbIid)feit etU3a§ gu glauben, mogegen fid^ meine„25 er nun ft ftreubet''. 3n bem folgenben erfidret er

(*) 5)0 id^ ben êvrn ßegitig mel^r at§ einmol^f auf ba§

nad^brucflid^fte oiifgeforbert lâbc, fid^ ju erfldren, ob er ber 2Ser=

fäffer biefeS 33ogen§ fet), ben ieberman il^m jufd^reibt; ba er biefe

Stufforberung Bislêr Beftanbig mit ©ttlfdjroeigen übergangen ]§at;

ba il^m berfelbe forool^f, al§ bag 2;eftanieut ôlânniS, in

bem 30tc§:(5atatogo jugefd^rieben tüirb: fo madê idf; mid^, ba id^

i^m foldên nun al§ bem 3Serfaffer jufrfireibe, bamit ber llu=

befonneuêtt nidfjt fd)ulbig, beren er ficf) bei) ber Olecenfion be§

ÜJJ a f d^ i 1 d^ e n 33udje§ fd;ulbig gemad^t lât.

124

ftd^, ba^ au(i^ nt(J)t bie Sluferfteûng Sefu t)on ben lobten,

ha^ ßj^rifti eigne 3eugniffe, ha^ bie 3eugniffe infpirirter

êfdîc^tgfc^reiber, i^n je üon biefem (Saê überzeugen

fönten, [eo] nêil alfe êtreiSgrimbe sule^t hoä) nid^ts nte^r

5 alg I)tftorifdê S3ett)eife mdren.

©treubt fic^ nun bie 25ernunft be§ ^n, Sefeing§ gegen

ben @a^: bafe ß]^rtftu§ ber mefentlicê ©ol^n@otte§ ift, fo Ujirb fie füllten öertoerfen, fo mufe fic

aKe biejenigen @dê bermerfen, ttjeldê mit bemfelben in

10 einer toefentlidien 3?erbinbung [teilen, SSil er nid^t§ an=

nel^men, n)a§ nid^t anber§ al§ îftorifc^ ermiefen inerben

fan; fo n)irb er bie meiften bon ben toefentlief)en ßel^r*

fdên ber (^riftUdên Sfieligion im eigentlichen Sêrftanbe,

bertoerfen: folgltd) bleibt i^m nid^tS anberS übrig, al§

15 ber 9âturali§mu§»3d^ bin bcrficêrt, ha% êrr Seîng, menn er bor-

an§ l^dtte feigen !onnen, ha^ biefe ßontrober§ biefeu Sauf

nehmen mürbe, fid^ fel^r get)ütet âben mürbe, ftdt) fo frü^=

geitig gu berratfien, unb bie mofjren (Sebanfen feine§

20 êräen§ gu offenbaren. @r mürbe fid^ bielmeijr feiner

nad^êr gebrauditen Mufte bebienet, unb feine (Srfidrung

in (SJIeid^niffe unb Silber, meldte me^r al§ eine Seite

lâben, berliüllet unb bafür geforgt lâben, \)a^ i^m nod^

immer eine 2lu§fluc^t übrig bleiben mod^te. 2tIIein biefe§

25 ^ülfgmittel ift nun gu f|3dte, unb biefe ©rfidrung ift în^

Idnglid^, berftdnbigen ßeferu gu fagen, mie bie Dêligion

be§ §errn 2efeing§ befd)affen fe^. Sie mdre aud^ f)ins

Idnglid^, mid^ gu red^tfertigen, menn id^ folcbe, bet) ber

fernem ^ôrtfeûng ber Streitfrage mit i^m, gum (Srunbe

30 legte. 3d^ ^d^^ aber meine fcl^r gegrüubete Urfadên,

marum id^, eê id^ auf biefer S3abn einen Sd^rit mit i^m

meiter gel)e, bon i^m felbft eine bollig runbe, unb bon

aI47o]ler S^beibeutigfeit entfernte (Srfidruug, über bie

fragen: ma§ für eine D^letigion er burd) bie

35 (^riftlidê Religion berfteê; unb ma§ für eine

Dfteligion er felbft al§ bie maljre erfenne unbannehme? forbere. 2)cnn bafi bei; ber Religion, bie ic^

125

als bte d^dftliiê befenne uub preblge, bie 23i6el fcÎed^ters

bing§ unentbe^^rlic^ fei), ba§ fan id^ 6ert)etfen, aber md)t

bafe foIcê§ aud) Don ber Dêligtoti gelte, wd^t êrr

Sefeitig bie d^riftltdie nennet, unb toelcê bie feinige

ift» §ier tan er gar leicht ben ©ieg belâuptem Slllein 5

al§benn entftelêt tüieber bie ?^rage: ift biefe Dêligion bie

tca^re d^riftlidê 9fteIigion? 9luf biefe fomt e§ Dorne^mlid^

an. Unb mie ift e§ moglicf), biefe ?^rage gu unterfudien

unb 3U entfd)eiben, fo lange §err Sefeing lîer einer beut-

lidên unb beftimteu (Sifidrung au§roeid)t, unb toenn er lo

fid^ I)ier aU ein e!^rli(f)er 3J?an erftdren fol, ben Sefern

lauter blaue S)ünfte in bie Stugen bidfet»

3c3^ übrigen 'i)at er fo menig al§ feine Slnpnger

®runb unb Urfad^, auf bie Slîomeu gu podên, unb

foldê üU ein unüberfteig(id)e§ Volmer! anzufeilen. 3d^ i5

fürchte nüd^ öor benfclben fo toenig, al§ bor einem âuUn)urf§âufen. @§ bernlêt auf einem ooßig fanbigen (Srunbe,

unb menn biefer iceggerdumet ift, fo mufe alle§ übrige

înterêr faEen. @§ finb mebr foldê ©d^mddên in

benfelben, al§> @. 45. bie ?^raê öon einer auf einer 20

Keinen 3nfel befinblidên Iutêrif(f)en Kolonie, meldte bie

lutêrifdê Dîeligion befeffen lâben fol, aber feine 23tbel.

S)enn biefe betoeifet eben fo ftarf, ha^ bie lutêrifdê

Religion ol^ne S3ibel beftelien fan, [71] al§ êrrn SefeingS

unb êfopS ^âbeln bereifen, ha^ iîere 35ernunft unb 25

©pradie âben. (Sr ât i^r gmar in bem 8ten (St. be§

Sl. ®. gu ^ülfe fommen UJoIIen, aber auf einer fotdên

^rt, be^ toeldder man ausrufen mufe: rifum teneatis

amici!

î§ haîn alfo, ha^ êrr ßefeing un§ biefe mit so

ditd^t geforberte ©rfldrung feiner JHeligion, ober ber D^te*

ligion, bie er mit bem 9âbmen ber dt)riftlidên belegt,

unb für bereit ©eguer er burdâu§ nid^t angefeên fetjn

mif, aber mit eigentlictien beftimten Sßorten, o^ne @o?p]î§men, (Squibocen, ol^ne blenbenbe unb betriegenbe (Sreid^= 35

niffe, borlegt, feê id^ meine ûtujort auf bie âupt^fadê ber Slsiomen, mit dicä:)t au§. 3nbeffen aber

126

tan i^ ü^ne 9M(f)têtI biefer ©rfldrung, hoä) bem âupt-

gmedfe biefer 23Idtter gemd§, fortfahren, bie ©c^mddên3U geigen, toeldê §err Sefeing in benfelben fid^ gu ©cûlben

!ommen laffen»

5 Buerft bin ic^ nber ben @toIs unb über bic

^ralÎeret), bie er @» 5, u. f» gu 2âge gelegt ât, er*

ftaunt, unb \ä) bin berfidêrt, bafe aße ßefer, n)etcf)e noc^

©mpfinbungen bon 23efd)eibenl)eit iinb ®elbfterfdntni§ âben,

babet) mit mir auf gleidê ©ebanfen geratên finb,

10 ®r erfidrt alle bisherigen Sêrtlêibigungen ber d^rifts

lidên Dîeligion fdÎec^terbing§ für untauglidf), fülglid) für

ni^t§ betreifenb, fitr öermerftid^. S)enn biefeS unb nid^tS

anber§ fonnen feine eigne 2öorte fagen: „3c^ t}aht eg

„gefagt, unb fage e§ nDC^maI)I§, an unb für fic^ felbft

15 „finb bie bisherigen Sêrtêibigungen ber cbriftlici)en êli*

„gion bei) meiten nid^t mit allen ben êntniffen, mit aller

„ber 2Ba{)rêitS=[72]nebe, mit aEem bem ©ruft gefd^rieben,

„ben bie SÖid^tigteit unb SBurbe be§ ©egenftanbeS er=

„forbert", @r rühmet: ,M^ biefe feine algemeine ?Xeufe;

20 „rung au§ Snbnction entftanben, unb gmar auS einer fo

„bolftdnbigen, fo genau ermogenen 3nbuction, al§ er in

„feiner 2Serfaffung gu machen nur im <Btanht gemefen",

Sôrldufig erinnere ic^, ha^ id^ bie gange S5erfic|erung be§

êrrn £efeing§ unb fein Urtêil über Ut bisherigen 2Ser=

25 têibigungen ber Sßa^rlêit ber d^riftUdên Dêligion ein-

rdume, menn bie SSorte: in meiner SSerfaffung, fo

öiel fagen foEen, alS: nad^ meinen elnma^t angenommenen

unb oeftgefe^ten SSornrllêilen unb ©runbfdên: bereu 3u*

oerldfeigfeit unb D^lid^tigfeit if)m aber fein 3êrftdnbiger

30 einrdumen mirb.

3ö) fâht berlangt, ha^ er biefe 3nbuctlon bor unfern

STugen fuhren foEe. (Sr nennet biefe gered()te ?ôrberung

fpottifd^ eine ângelgumutûng. (SIenberSBife! 2öie

glüdfüd^ mürbe ^r. ßefeing fe^n, menn er burdt) benfelben

35 bie ôrberungen ber (Sldnbiger abmeifen fönte? 3c^ to'ii

bamit nichts me^r fagen, als menn er bnrd^ benfelben hkSingen ber Sefer blenben, unb fie überreben fönte, ha^ er

127

êlbentiâten lûn fönte, tueldê i^nen unglaubtic!^ fdîenen,

unb tüenn fie alsbeim forberten, M^ er [oirfie bor i^ren

ûgen tl)un folte, eine folcê ^^-orberung mit einem ^f)mUfcên S^lal^men klegte,

S)o^ er befinnet fi($. @r nimt feine 3uffud^t aber* s

nta^t 3U einem Silbe» ®r fagt: bie ôrbernng, alle

(Schriften, meiere and) nnr in biefem Sa^r^nnbert für bie

SBa^rêit ber d^riftliên D^leligion gefci^rieben morben, öor

ben Singen ber ß^^riften p [73] prnfen, unb i^re Untrnglic^=

feit p ern)eifen, fe^ ebenfo ungereimt, al§ menn man jeman? 10

ben, ber ni(i)t mufte ha% ha^ Ouecffilber auf ber (SapeEe öer^

raud^te, fagte, ba^ alle§ Quecffilber auf ber (Sapeße öer^

raudên mnfte, unb er molte folcê§ nid^t glauben, fonbern

forbern, 'oa^ man alles Cluedffilber au§ ber gangen DIatur

äufammen bringen, unb fold)e§ öor feinen Slugen öer^ 15

rauchen laffen folte«

îer erfdêint bie ßefeingifdöe ßogif aberma^l§

in i^rer magren (Seftalt, 2)er 6d^lu§ mnrbe bolfommen

libergeugenb feiju, menn er nur nid)t gum Unglurfe Der*

geffen ^dtte, bie beriben âuptfd|e, auf meldten biefer 20

<S(^lu§ beruhet, guerft gn ermeifen. ®§ finb biefe:

3)er erfte: ^leid^mie alleg OuedEfilber in ber gangen

SBelt nnr einerlei) Statur f)at, alfo finb auc^ alle SSer^

llêibigungen für bie 2öal)rêit ber d^riftlidên D^teligion

t)on gleicher 23efdâffen!êit unb oon gleidêr (Stdrfe, 25

S)er gmeite : (Sben ha^ 2Ser^dltni§, meldê§ ha^ ^êuer

ber ®a»3elle gegen aEe§ Cluerffilber lât, lât meine 2Ser«

uunft gegen alle ©d^riften für bie Söal^rlêit ber d^riftlicên

Migion.

®iefe betjben ©dê follen bie Sefer öorauS feên, 3o

unb êrrn ßefeing gn gefallen aU Sljiomen aunel^men*

(Sinen unberfd)dmtern ©tolg ât mol)l uo(^ fein ©ele^rter

öerratên, unb eine größere ^ral^leret) fât gemi§ feiner

unter fo öielen geleierten S^^rafonen in bie SÖelt öon fid^

felbft l)iuein gefcl)rieben» 35

@r forbert üon mir, ic^ fol biejenige ©d^rift nenneu,

an meldêr er guerft feinen SSerfud^ be§ SSerrau^cng madên

128

fol. Uwh biefe gôrberung gu [74] erfüllen bin td^ nid^t

öerbnnben. ^ä) bin Dielme^r bered)t{get, i^n aufauforbern,

un§ biejenigen ©c^riften gn nennen, tvdd^t auf ber SapeUe

feines SêrftanbcS lüie Ouecffilber öerffogen finb» BuQlêtci^

5 aber ermatte ic^ andt), ha^ er un§ êtge, auf njeldê 2(rt

er bie <Baä)t angegriffen lât 3n bem êlbe ber @dâu=

fpiele !an êrr Sefeing atterbingg 23ermüftungen aurtd^ten,

feine 2)ramaturgie f)at mandêS fcÎed^te ©tüdC abgetnürbigt,

unb ]îer tüii \ä) ibnt gern bie algemeine D^tegel: artifici

10 in fua arte credendum eft, §u ftatten fomnien laffen;

aber auf fein blofeeS Sßort p glauben, ha^ er ber 2Jlan

fet), bor bem alle biglêrige Öetreife für bie Sßa^rêit ber

c^riftlidfien Dîeligion, fobalb er feinen SBinb barnber gelten

Idffet, tüie @pren Verfliegen muffen, ha^ tan er Don feinem

15 Vernünftigen 9}lanne verlangen, am menigften bon benen,

n)eld)e biefe ©d^riften aud^ gelefen, geprüfet, gmar nid^t

alle von gleidier SIrt, unb alle ©rünbe bon gleidier @tdr!e,

aber bod^. bie meiften bon benfelben bemd^rt, unb biete

bon ifjuen bortreflid) gefunben baên: ober êrr ßefeing

20 itiüfte fo tbeit geên, ha^ er fi^ einbilbete, unb äugleid^

feine Sefer bereben rtjolte, ha^ er allein einen Slieufdên*

fopf, biefe êlel^rten aber nur 2)lenfdêngefid^ter l^dtten,

3nbeffen fan id^ e§ mir leicht borftellen, mie er auf

biefe ftolge ôbe geratlên fep. @r 1:)ai bei) feiner ^rü=25 fung ber @d)riften für bie SBo^rêit ber d^riftlidên 9êlis

gion gemi§ itn (Sa^ gum (Srunbe gelegt:

S)a feine biftorifdê 2ßa^rêit bemonftrirt

merben fan, fo fan aud) nid^ts [75] burd) Ûftorifdê SBa^rêit bemonftrirt merben, ha^

30 ift: gufdllige êfdîd^tsmal^rêiten fonnenber S3en)ei§ bon not^bjenbigen S5ernunft§=irabrlêiten nie merben.

Unb ôd)ftma^rfdêintid) finben in bem ße^rgebdube ber

ßefeingifdên D^teligion, feine anbre, al§ nofi)-

35 n)enbige êrnunftsma^rbeiten, ftat. 5lttein mit

biefem @aê barf er fic^ nid^t eêr melben, bi§ er ha^^

ienige, toomit ber êrr 5Director ©dûman foldên in

129

fetner Sltitmort üollig gu (Srunbe gerid^tet, grunblid^ tüiber=

legt ât

S)ie[er <Bai§ i[t gan^ gert)t§ ba§ iêuer ber £efe{ngi=

fdên SapeEe* ®r f)at foId)en 6» 34, ber STi'iom, mieber

angefiil^rt. (Sr [agt bafelbft, bem ©dêine md) gtüar 5

ettra» fc^tüanfettb, aber bod^ für etnfeênbe Sefer beftimt

genung, ha^ er feine Se^d^c ber SfJeltgton annel^me, bie

fic^ auf gefdêêne S^lâtfadien grnnben, fonbern nur folcê,

tt)eld)e mit ben ©igenfcâften unb Spillen (^tk^ uberein*

ftimmen, eigentlich, ttjeldie au§ ben ©igenfdâften @otte§ lo

bemonftrirt merben tonnen, unb bem im 9laturgefeêgeoffenbarten Sßillen ©otteS (ein 3}ian, ber bie S3i6ei für

nberflnfeig erfidrt, unb ben Untergang berfelben auf alle

s^rt gu beforbern fud)t, fan Don feiner anbern Offenbarung

beS g6tlid)en 2SiIIen§ etnja§ n)iffeu moUen) gemds finb, is

bie alfo nur au§ i^rer innern 2öa]^rt)eit erliefen

merben fonnen. S)a nun aüe ©d^riften üon ber 2ßal)r=

lêit ber rf)riftlidên D^teligion gerabe ha^ (Segentêil pm(SJrunbe feên, unb ricf)tig erujiefene 2^âtfad)en gum SSe-

meife ber 2BaI)rI)eit ber d^riftttdên D^teligion anne^'[76]men: 20

fo I)at §err ßefeing furge Strbeit gehabt, fie aEe in bicfent

iêuer feiner ßâpette üerraudên gu laffen. 5IIIein btefe§

êuer ift md^t§ mel^r al§ ein Dôrblid^t* @r barf fid)

mit biefem @aê nid)t mieber melben, ha ber êrr S)in

6 d^ um an foldên in f, Slntroort, @* 10. f. al§ eine 25

offenbare 2^ôröeit bargefteHet lât. ôii) biefe§ lêiffe

©ifen anzugreifen, i)at êrr Sefeing bisher menlg ßuft

bemiefen(*). Unb ic^ glaube, ha^ biefe Slntmort be§

(*) 3^ ^ö6e boruber meine ©ebanfen in bem SSorlduftgen,

(S. 47. u. f. beteits barfietegt. 5lud; biefe §at §err Sefjing mit

©tUfd^roeigen übergangen. @r fd^raarmt bogegen bei) ^îeben*

bingen unb êrfonaUen lêrnm, um bie Sefer t)on biefer §aupt=

fad)e ber (5outroüer§ abjufufjven. ^d^ îl <^^^ taufeub âUen,

luetd^c bie Ungereimtlêit biefeS (2aê§ bartegen, nur nod^ einen

Ijerfeên. ©efe^^t, §errn Seîng wäre in ^îiie^^ ôn einem bort

uerftorbenen trüber feineS SSaterg eine rotd;tige (Srbfdâft ju=

gefallen. Sie Seroinbâßet ber Oftinbifdjen (Sompagnie lâtten


130

^crrn ©dîtman» bte Gapette feii, auf lueldêr ber

ßefemgifdê S3ogen : lieber ben Selüei§ be§ @etfte§itnb ber ^raft, fe^r gefd)it)inb ben 2öeg burd^ ben

@d§Dmftetn genommen ât.

ö [77] 3nbeffen mil tc^ me^r tûn al§ td^ p t^nn fdû^big

mdre, ^d) erjudfie tl^n, un[er§ großen 2öagner§ 23 e=

traditnngen über bie geoffenbarten (Seêims

niffe ber d^riftlidên Sfieligion: öor unfernûgen auf feine Kapelle gu bringen, nnb foldê a(§

10 Quecffilber üerraudên gu laffen, 3d^ fnge mit großem

2Sorbebad)t: üor unfern ûgen. S)enn er toirb un§

bod^ ujol^l nirf)t für fo einfditig galten , nod^ weniger

forbern, ta% feine STutoritdt fo t)ie( bet) nn§ gelten müfte,

bafe mir e§ blinbling§ glauben folten, menn er un§ fagte:

15 3(1) âbe foId[)e Tdngft auf meine ßapeUe gebradit, unb

fic finb berraud^t» 9ûr bitte id^ mir babet) folgenbc

^leinigfeiten au§: ©tum a 1^1, ha^ er ben eben angefu^r?

tcn (Ba^, ber bie ftrengfte 25ernunft, ba^ gange cuttioirte,

aud^ nid^t cultibirte 2Jlenfdêngefd)Ied)t , (benn alle ber*

20 nunftige Jöauern Werben über benfelben fpotten) unb htn

ecflart, ba§ er biefc (Srbfdâft burd^ einen iöeüotmdd^tigten abs

forbern laijen tonte, ber aber jugteid^ einen unraiberfpred&Iidên

©eraeig [einer el^rlidên ©eburtl^ unb 2tbftammung oon bem ©ruber

be§ 3SerftorBenen mitbringen mufte. SBie mufte §err Seßing lîer

lânbcln, roenu er nod; feinem ©runbfatê lânbeln lüolte? er

muflc fogen: 3d^ êiS e§ b(o§ au§ lîflorifdên Dâd^rid^ten, ba^

ein ^nhim in ber 2Belt ift, borauf roerbe id^ bie Soften, bie

jur Ueberfdîdfung eines Seootmod^tigten erforbert werben, nid^t

roagen. Sßirb er fo fd^lieffen? nein! er roirb feinen ®runb=

fa^ oergcffen, fid^ mit einem 2;auffdêinc ou§ bem Äirdênbud^c

ocrforgen, unb oieHeid^t felbft nad^ 2Imfterbam iibergelên. 2Bic

aber, roenn otsbenn bie 53en)inb]âber0 fogten : ber Sauffdêin ift

nur ein lîjlorifdêr 33eroei§, er berocifet nur eine lîjlorifdê SSal^r*

I)eit. 2Bir tonnen e§ at[o nid^t roagen, auf benfelben bie têo=

rctifdê aöo^rlêit, ba^ êrr Sefnng ber red^tmaîge Sefiêr ber

©rbfdôft feg, ju bauen, unb ifim foldê alfo burd^ einen ditdî^-

fprudö nid^t gu erfennen. 9Bic rourbe êrrn geling ein fotêS

SBerfol^ren gefattcn?

131

[78] ©ommon [enfe gegen fid^ fâi, gurücfe laffe* 3rt)eis

ten§, \ia^ er bebenfe, ha^ bte geoffenbarten 2öal)rlêiten

ber d)riftltcên Dteligton mdjt al§ ha^ ©inmaÎ @in§ ber

5Xritt)metif bemonftrirt icerben fonnen, unb bemonftrirt

werben foHen. 2)rttten§, bafe er mit fetner 2^^ eater* 5

logiE gn âufe bleibe, unb fo lange er bieje 2(rbe{t unter

^-^dnben I)at, feine Öefer mit ?Intit()efen, 6obbi§nten, @gut=

üocen, tâöacien, unb mit feinem gangen S3ilbertrame üer=

fd)Dne» 2)enn mir verlangen richtige unb beftimte ©rftd«

rungen, unb richtige 8(i)Iuffe. SKir berlangen ha^ êner lo

feiner föapeUe unb bte Söirfungen beffelben, nic^t aber bie

9lorbIid)ter gu feên, in bereu ©cfiopfung feine $I)an=

tafie gum (Btd Dernünftiger unb 2ßal)rlêit liebenber unb

fucênbcr Sefer, unerfdjopfn^ ift. 2BiI er gu gleicher 3eit

bie bet)bcn Schriften beS êrrn Sir. @döuman§ mit öer« i5

rauchen (äffen, fo mirb er un§ über bie 6tdrfe be§ ^^-euer^

feiner C^âpette in eine befto größere S3errounberung feêu,

unb feinen diül)m beftomefjr ert)ot)en* 3d) glaube, hai

er, menigftcu§ gu bem legten, meiner Slufforberung nid^t

beburft t)dtte, fonbern foldêl feiner eignen ®I)re fcôn 20

Idngft fcûlbig geroefen mdre,

S^lun folgt 6. 8» ber STgiom. eine 6teIIe, meldte id^

gang êrfeên mufe, meil fie ein 23emei3 ber 2lrglift be§

.§errn 2efeing§ ift, unb bie ^bfidt)t l)at, flitd^tigen Sefern

@anb in bte Singen gu ftreuen. (Sr fd^reibt: 25

„dlüx eine» mufe id^ mir babet) auSbebingen» (5r

„mufe nic^t tûn, aU ob ber, ber gemiffe Semeife einer

„âä)t begmeifelt, bie Baci^t felbft be=[79]gmeifle» ®er„geringfte fjingergeig hatîn anSgeftredft ift 3}?eu(êImorb.

„2öa§ fan id) bafik, ha^ man neuerer 3^tt 9lebenberoeife 30

„gu einer ®emi§t)eit unb ©öibeng ergeben mit, bie fie

„fcÎec^terbingg itic^t f)aben !onnen? SSaS fan ic^ bafitr,

„ha^ inan bie gange @adê nirfit in ben befdêibenen

„©c^ranfen laffen motten, innerfjalb meldten fie aße dtterc

„S^êologeu gefiebert genung I)ielten"? 35

2öie fe^r todre êrr Sefeing gu beffagen, mennfeine (Segner fo graufam mit if)m uiugiengen, unb i^n

132

fotdêr S)ingc befdûlbigten, an tüeldên er fo unfûlbig

fe^n tütl, ja rtjenn man gar meucêlmorbertjc^ mit

t^m öerfü^re? 210er mie fel^r ift êrr ßefeing p be^

Hagen, ha^ er ein fo !uräe§ ®ebac^tni§ ât, unb ha er

5 bie 8te ©eite nieber[d^reibt, fd)on üergeffen t)at, tva^ er

ouf ber 5. 6 unb 7ten gefd^rieben fâtk. 2)ort Idffet er

alle bisherige 23en)eife fnr bie SBa^rêit ber d^riftücên

Migion auf ber (Kapelle feiner Sêrnunft öerraucên, fo

ha^ auc^ nic^t ein einiget ^n^, melcê§ ben ^ft'fdf lât

10 biefelbe gu beraeifen, unb nid^t ein einiger ®runb, meldten

bie bi§]êrigen ^{)ilDfop]ên unb Xljeologen bafnr

angeführt âbtn, übrig bleibt, unb îer föil er bie ßefer

Überreben, bafe er nur gemiffe öemeife, nid^t öer«

raudên laffen, fonbern nur be steifte, ia^ e§ nur

15 Dieben beraeife mdren, toelcê man neuerer 3fit 3u einer

(SetoiSêit unb (Sbibeng erlieben tooHe, meldte fie fdÎed^ter-

bingS nid^t lâben fonnen, bie er nic^t al§ dc^te Îm^tanne^^men njoße» 3ft I)ier nirf)t ber offenbarfte Söiber^

fprud^? 3ft e§ moglid^, mit bem 2)lanne einen üernünf-

20 tigen «Streit gu führen, ber fo mettermenbifd^ ift, unb [so]

fid^ fein S3eben!en mad^t, uad^ 25erlauf einer 25iertelftunbe

baSjenige gn lengnen, ma§ er üor berfelben mit ber dnfer*

ften §iê bejalêt lâtte, unb ba^jenige einûfd^rdnfen, ma§

er bDrt)er o^ne alle (Sinfd^rdnfung, in bem atgemeinften

25 SSerftanbe unb mit ben atgemeinften 5ru§brüdfen, bie nur

moglid^ finb, belânptet âtte? SBeldê ^li^tioä^tl

aber meldte ^ücfe gngteid^, ha er fid^ fo forgfdltig ^ütet,

bie gemiffen S3en)eife anûgeigen, bie er nun nur

bc^rocifelt, ha er fie üorêr fiatte im âudê aufftiegcu

30 laffen, unb btejenigen gu melben, bie er nod^ für gültig

ernennet? SlHein er l)at gngleid^ üergeffen, ha^ er fid)

bereits felbft bIo§ genung gegeben lât, fo ha^ man it)m

ba§, ma§ er fo forgfdttig gu üerbedfen fud)t, au§ feinen

eignen (Srunbfdên unb STeufernngen unter bie Singen

35 ftetten fan.

2)a er bie S3ibel me^r aU einmalÎ für ein ganj

unnüêS S3nd^ erfldret lât, meldê§ ol^ne ben geringftcn

133

9lad§t]êil ber d^riftlidên Dielinion bertoliren gelten fönte,

ja h)elcê§ ol^ne i^ren Dlactitêit nie cEiftirt lâben bürftc:

fo folgt baraug unmiberfpred)Iirf), ha^ er f(Îec^terbtng§

ade, aus ber Sibel lêrgenommene 33etDeife für bie SBalirs

:êit ber c^riftlicên Dfieligton, üertoirft, iinb für untauglich s

erfidrt, SBaS bleiben alfo für 33emei[e übrig? feine anbre,

al§ biejenigen, raeldie bie Sßernunft an bie ânb giebt,

dünnen biefe aber bie d)riftlid)e Dêligion unb bie (Se*

lêimniffe berfelben bemeifen? ^}id}i^ ireniger, fie bemeifen

nur bie natürlidê Xêologie unb Migion» @§ fan lo

alfo fdÎe^terbingS feine anbre fet)n, aU biefe, meldte

§err Sefeing betrüg^îjüd) beftdnbig bie d^riftliê Dêlis

gion nennet, unb burc^ tüelcên ûnftgrif er ben großen

Raufen ber Sefer feiner 33Idlter gu berücfen, unb gu be*

reben fud^t, ha^ er ein n)at)rer 2êrel)rer ber ^riftlidên is

Oêligion fet)» 3<^ forbre alfo ben ^')errn ßefeiug auf,

un§ bie 2BD^(tl)at p ertüeifen, unb ftat aller bon i^m

oertoorfenen bi§t)erigcn Seiüeife für bie 2ßa]^rt)eit ber c^rift=

lidên adelig Ion, un§ feinen 23eU3ei§ gu geben, ber gc»

U)i§ ä^tt^ ®olb fel)n tüirb, unb ha^ %tutx ber ßâpelle, 20

ojne ettt)a§ gu berlie^ren, »ertragen fan. SDenn eine U^röerac^ten unb tabeln, aud^ in 6tü(fen fd^tagen, ha^ ift

eine ûnft, gu melcêr ein jeber aufgelegt ift, aber eine

befferc unb guberldfeigere gu machen, ha^ bebeutet dwa^me^r. 3dö loeis eS aber fdôn gum oorau§, ba& §err 25

ßefeing biefe ôrberung fo menig al§ alle übrige, bie id)

i^m bereits öorgelegt âbe, erfüllen wirb. 2)enn ob er

fic^ gleid^ ha^ Slnfeên geben roil, als ob er bie ©apelle

allein gepachtet lâbe; fo niufe er boc^ beforgen, ha^ aud^

anbre Seute fid^ berfelben bebienen fonnen unb bebienen 3o

merben. (Sein eignes ©emiffen mlrb it)m fagen, bafe fein

S3ett)eiS, ftat rid)tiger Definitionen, nur S3ilber unb ®(eid^=

niffe, ftat öeftcr @rünbe, nur analogifrf)e @dt)Iüffe bar-

ftellen njürbe, toelcê, roenn anbre ßeute foldê auf bie

(SapeEe bringen trürben, nic^t tt)ie Duecffilber oerraudben, 35

fonbern mie (Stro^ unb ©toppein üerftiegen loürben. §err

Seging loirb fid^ alfo mit ber Söeitiduftigfeit biefer Arbeit

134

entfdûlbtgcn. 2^ tüii e§ t^m bequemer macf)en. ^êrfud)c i^n alfo nur un§ gu tagen, ob bie beleben SIrttfut:

Don ber (Sinigfeit (Sotte§, unb üon berUnfterbÎtc^feit ber @ele, [82] 5(rtifet feiner Oieltgion finb?

5 SBenn er foIcêS gugefteêt; fo bitte id) ii)\\, un§ öon

be^ben bie SSemetfe gu geben» §{er nîrb er ©elegen^

!)eit lâben, bie anbermettigen @runbe, auf bie er fo felf)r

pochet, anzubringen, unb mir nêrben Gelegenheit ftaben,

bie $robe gu niad)en, ob fie bie (Sapelle aushalten fonnen.

10 §err ßefeing toif e§ nic^t an fic^ fommen laffen, ha^

man il)n befcûlbigen fof, ha% er bieSacê felbft, bie

2öaf)rêit ber d)r{ftHciên Oieltgion, begmeifle,

weil er gemiffe Semeife baöon besmeifele» 6r erfldrt

ben geringften baljin au^geftrerften ^îngergeig15 für 3JJeu(i)eImorb» 2^ lâbe oben fcôn erinnert, ha^

er nic^t gemtffe Setoeife, fonbern aüe Seujeife,

ttld^t begmetfle, fonbern mit bem duferften ©tolgeö er werfe» 3c^ tt)age e§ auf feine 2)roûng, batier htn

©dÎu§ gn machen, ha^ er bie ©acê felbft, nemlid)

20 bie c^riftlidê 9êItgton in i^rem eigentlichen

Sêrftanbe, nid^t begroeifele, fonbern oermerfe,unb er mufe fid^ erfidren, ob er bie d^riftlidie Dteligtou

ol^ne aEe S3eh)eifc annehme, ober er mufe nng ben S3ett}ei§

öorlegen, ben er allein für lînldnglic^ l\äü, feinen SJer«

25 ftanb oon ber SBa^rlêit berfelben gn nbergeugen» 2)a§

todre feine ©cûlbigfeit gemefen, â er ein foIcêS ftolgeS

unb wegwerfenbeS Urtêil über alle biSlêrige S3ett)eife ber=

fetben oon feinem D^tic^terftu^te erfdrallen Iie§. Unb nun

ift foIcêS nod^ mel^r feine Scûlbigfeit, ba id) i^n30 offentlid^ bagu anfforbere, unb ibm erfldre: ha^

td^ bis baîn alle biefe 5leuferungen für nid^t§ anberS

als für ©afconnaben anfeile»

[«3] 2öte roenn ^crr Sefeing auftreten unb fagen toolte

:

irf) erfenne eS, ba^ ber gegenwdrtig regicrenbe burd^taud^«

35 tigc êrsog Don 23raunf(^metg feine Sanbe mit bem ôd^ften

ditdjk befiêt, aber ic^ erfidre alte bisherige 23cmeife

biefer Sßa^rêit für untauglid^» 2ßaS wirb i^m

135

äur Sfntmort irerben? bicfee: (^nt, [o geige bie Untud^tigs

fett ber bisherigen SSeiueife, unb gicb m\^ einen anbern

unb beffern. äßie, menn er f){er mit feinem ©feic^niffe

bom £lnecf[i(ber erfc^tene, unb bamit bie erfte ^^-orberung

abroeijen, gn ber legten fic^ aber fcf)(erf)terbing§ ntc^t be- 5

quemen njolte, mürbe atsbenn ein jeber barnuf au^geftrecfte

iîngerseig, bafe man il)n im Sêrbac^te ^dtte, ha^ er bie

Baii^c felbft, nid^t allein besmcifelte, fonöeru auc^ ber^

tonrfe, and) 0}ieud)clniorb fet)n?

3)ie befcêibnen 6d)ranfen, in melcfjen alle dttern lo

2^lêotogen bie ©acê felbft gefiebert genung gehalten ptten,

öon meieren iperr ßefeing in bcm folgenben rebet, unb

roelctje er im Sinne l)at, !enne ic^ nicf)t. ®r mufe folcê

alfo and) angeigen, ober id) erfidre bie Badjt and) für

einen ûnftgrif, mit melcêm er fc^macê Sefer berucfen miL 15

2(uf ber neunten Seite t)eift e§: „3c^ bin ein ßieb*

„âber ber S^êologie.", (aber nic^t ber bibtifcên; marnmi)at êrr ßefeing biefen Suf«^ auggelaffen?) „unb uid^t

„X^toloQ, Sd) âU auf fein genîffeg Sijftem fc^moren

„muffen", (unb niemanb mu§ auf ein getniffeS Stiftern 20

fc^moren. Ûe biejenigen, bie biefen @i}b ablegen, er-

ftdren firf), bafe fie foldêS frepttjiüig tûn, mei)nen fie e§

anberS, fo finb fie 33etruger.) „Widi berbinbet nid)t§, [84]

„eine anbre Sprache p führen, at§ bie meinige. 3d^

„betaure aüt e^rlicê îdnner, bie nic^t fo glüdtidö finb, 25

„biefeg bon \ii) fagen gu fonnen". (aße biefe 3J?dnner

finb feine e^rlidie ^JJldniier. 3ft bie Sprache, bie fie

führen, ni^t bie irrige, ha§ ift, nid^t bie Sprache i^reg

êrgen§ unb i^rer Uebergeugung, unb fie madên fic^ bod^

bur^ (S^be berbinbtid^, fofdê gu fuhren, fo finb fie äjle^ns 30

eibige.) „5lber biefe el^rlid)en ilhinner muffen nur anbern

„e^rlicên TOnnern nid)t aud) hm Stricf um bie Corner

„ttjerfen moßen, mit melcbem fie an bie Grippe gebunben

„finb. Sonft ôret mein 33etauren auf, uub id) fan

„nid^t§, al§ fie berac^ten". 35

2(berma^t ein faubereS (Steic^niS au§ êrrn ßefeingS

unerfd)üpf(i(ên Scâ^fammer. 2)ldnner, meiere unter er)b=

136

Itd)en Sêrbinbungen flehen, finb Dc^fen, bte mit 8tr{dfcn

an bte Grippe gebunben finb. êin Dd^fe tragt biefen

@trid mit feinem guten SBiEen. Sllfo finb alte er)blicfie

^êrbinbungen S^âng unb (Bemalt. <Bkl)ü êrr ßefeing

5 nid^t and) al§> îbliotlêfar unb ôfrat^ unter et^blidên

23erbinbungen ? Unter ber Sêrbinbung, gu glauben, ha^

bie S3ibIiotlê!, bie i^m anöertrauet ift, feinem §errn

eigent^ümlic^ unb rec^tmdfeig gugelôre? ha^ folglid^ eine

jebe ©ntmenbung eines S3ucê§ au§ berfelben burd^ eine

10 frembe §anb, ein S)iebfta^l fe^? Norbert er nid^t, ha^

alle anbere, meiere bie S3ibliotêf betreten, eben biefe§

glauben, unb i^r 2êrl)alten barnadf) einrid^ten follen ? SBil

er bamit anbern ben ©trief, mit meld)em er felbft an

bie Grippe gebunben ift, um bie Corner merfen? 2Sa§15 mürbe er antmorten, menn ein anberer fagte : [ss] icb be-

taure ben ejrlidöen Sefeing, ber nid^t fo glüdflic^ ift al§

id^, ber id^ meine ânblungen nad) meinem SBobIgefallen

einrid^ten fan. ^ber menn er ben 6tricf, mit melcêm

er an bie Grippe gebunben ift, auc^ mir um bie Corner20 merfen mil, fo ôret mein Setauren auf, unb id^ fan

ni^t§ alg i^n üerad^ten?

ât §err ßefeing aud^ hthaä^t, ha^ aUt unb jebe,

meldte in bem 6iöil= unb SJJilitairftanbe bie lôd^ften

©teilen befleiben, aud^ unter epblidên Sêrbinbungen fteên?

25 mirb er fein pöbelhaftes (Sleid^niS aud^ auf biefe auS-

bel^nen?

3d| übergelê ha^ übrige ber Îjiomen h'i^ baîn,

ha §err Sefeing bie tion mir verlangte ©rfldrnng aUgegeben lâben mirb. 23lelbt er biefe fdûlbig, fo mie er

30 bisher bie Slntmort auf alle hk ûncte in meinem 25or=

Idufigen fdûlbig geblieben ift, bep meieren er ®efa^r ge=

laufen mdre, bie innern ®eban!en feines êrgenS gn Der-

ratzen; fo merbe id^ atte meitere 23ebenflicl)feit bei) «Seite

feên, unb bie ®rünbe, meldte er felbft an bie ânb ge*

35 geben t}at, unb meiere i^n fcôn, aller feiner fd)e{nbaren

^roteftationeu ungead^tet, l)üd)ft Oerbdd^tig madên, ba%

er feine anbere als bie natürliche Dieligion annehme.

137

al§ büßig ßemlefen anfeilen, unb i^n alsbenn aii§ btefem

@eftc^t§puncte beânbeln*

3d^ fomme nun gu ben S3Idttern, h)el(ên er ben

2:itel: ^ntt^ôeje, gu geben gut befunben f)at

3n bem erften berfelben toil er gleid^ anfangt ben s

Hon i^m üeranftalteten 2)rudE ber bo§]âften unb Idftern-

ben i^ragmente bamit red^tfertfgen, ha% id) [se] [elbft gu*

geftanben ^tk, ha% biefelben fc|on ein âax SBerfe êr*

üorgebradit Ratten, beren 9ûfeen ben beforgücên ©dâben

berfelben unenbltd^ überwiegen» 2)a§ îer beftnblidê lo

äßort: unenblti^, ât êrr ßeging felbft Jingngefe^t.

@§ !an ettt)a§ gur 23ef6rberung feiner ^bfic^t betjtragem

5ln§ meiner ?5êber i[t foIdt)e§ nic^t gefloffen, S)ie «Sadê

felbft ()abe id^ gefdörieben, unb e§ ift nod^ meine 9Jfet)5

nung. 3d^ n)il foldê bnrd^ ein S3ilb, aber nid^t au§ 13

iperrn SeîngS 35orratl^§âufe, erfidren. Söenn bie Dbrigs

feit unb bie S3iirger einer ^taht in ^b\xä)t auf bie $]SoIice^

unb êueranftalten nad^tdfeig toerben, unb foldê eingelên

laffen, wenn alsbenn ein 2JJorbbrenner treuer anlegt, unb

Urfad^ mirb; bafe eine grofee Slnga^l ^dufer, infonbert)eit 20

armer Seute barauf geên, aud^ einige înber, Traufe,

altt, auä) gefunbe unb ftar!e Sente, mit berbrennen, ha^

burd^ aber bie Dbrigfeit unb S3ürger aufforbert unb aufs

medfet, auf bieienigen, bie gu i^ren 2^ôren au§= unb ein=

gelten, unb fid) unter i^nen aufhatten, imgleidfien auf bie 25

têuergerdtê bcffere Slufmerffamfeit p rid^ten, unb baburd^

auf§ funftige bergleidên, ober nod^ grofeere Unglndf^fdffe

gu bereuten ; fo iât bie ©tabt toirflid^ babon einige mefents

lid^c 25ortêiIe, fie befomt neue ^dufer, bietteid^t regel«

madigere ©äffen, unb er^dlt gegen bie (Sefal^r bon SJlorb^ so

brennern eine größere @ict)erbeit, 25on biefen SSortlêitcn

ift ber 3)Jorbbrenner bie caufa fme qua non. Slber e§

ift auct) eine groê ^njafil bon (Sinmo^nern babnrdf) an

ben 23ettelftab geratben, unb einige baben i^r ßeben gar

in ben ^^lammen aufopfern muffen. S)ie gebrückten i^rag= 35

mente [st] âben einige neue SSertêibigungen ber 2Ba^r=

l)ctt ber d^riftlidên Dêligion unb ber {)eiL ©d^rift beran«

138

laffet ©^ ift äu hoffen, bnfe folcê nod^ tnaucêu Se^rer

unb G^riften au§ feiner bisherigen @cÎafiucf)t aufmecfen,

unb fie antreiben werben, tf)ei(§ mel^rere öeöeftignng i^reS

®(auben§ gu fudien; tljdi^ gn beforgen, bafe fic^ mitten

5 nnter nn§ £ente finben, nêlcê gegen bie c^riftllcê D^teli'

gion unb gegen ben einigen ße^rgrnnb berfelben, bie êiL

(g^rift, then bie ©efinnnng âben, al§ bie SJiorbbrenner

gegen eine @tabt. 2)iei'e Sôrtêile rannte id) ein, allein

fie finb gufdÜig. ©ie I)dtten eben fomo^t bnrd^ anbre

10 S3ett)egung§grünbe, unb burcf) 2(nit)enbung anberer unf(f)dbs

lieber SDIittel, al§ burd) bie 5tu§breitnng ber gotteSlaftcr-

lidien ^-ragmente, erhalten toerben fonnen; fo tt)le nid^t

fcÎec^terbing§ 33lorbbrenner notîg finb, wenn Dbrigfeit

unb 23nrger einer ©tobt aufgeforbert werben füllen, eine

15 berfallene $Policet), unb bie Sfuffirfit auf bie ^êneranftalten

einer @tabt gu üerbeffern unb tüieber êrgnftellen. Êein

ber @dâbe ift no tarnen big, ber baêr entfteêt, menn

Ungläubige in i^rem Unglauben geftdrfet, menn i^re ©elen

DüÜig üerftodfet, unb i^re Sêrac^tung be§ (5rIofer§ unb

20 i:^re êinbfdâft gegen fein toug, anfg ]^ücf)fte gelrieben

njirb, menn ©(^mact)e gedrgert, roenn unbeöeftigte Selen

gum Düöigen ^Îbfalle gereijet, njenigftenS gegen 3efum,

gegen feine Beugen unb gegen ha^ (Sdangelinm, ha^ bod)

bie einige ^raft ®olte§ bleibt, feiig gu machen, bie baran

25 glauben, D^loin» 1, 16. mit foldên SSorurtêilen eingenom-

men merben, loeldie fic^ i^re§ êrgenS ploÎic^ bemdc^tigcn,

unb êrnad) bon i]ö=[88]nen fc^roerlic^ ober gar nid)t nber^

munben Serben fonnen, unb flieffet unmittelbar aug bem

S)rucfen unb au^ bem Sefen ber ^^ragmente, unb fo((^c§

30 me^r au§ biefen, aU au§ allen bi§f)er gegen bie c^rift^

licê D^teligion êrauSgefommenen feinbfeligen (Schriften,

meit meines SBiffenS roenigftenS noc^ feine in unfrcr

©pradê an ha^ ßic^t getreten finb, in meieren ber 2dfter=

geift fidö in folcêr ©rofee, unb mit foldêr ^rec^êit35 gegeiget t)dtte, al§ in biefen. S)ie ©d^nlb unb SSerant-

n)ortung biefer iôiqtn fdtt lebiglic^ auf ben êrauS«geber berfeiben. (îaiiht er nun, \)a^ feine oorgefpiegelten

139

6df)eingnnibe, mit tüe(cf)en er fein 25err)a(tcu bor ber Söelt

redfitfertigeu lüil, unb auf rvtld^t er fo fcf)r tröget, ani)

an jenem Sage, bor beni diidjkx atter 2öe(t, bte Feuer-

probe an§]âlteu ujerben, fo glaube er folcêg auf feine

®efa()r. 2d) unb aubrc rec^t)d)affeue ß^rifteu unb toa^rc 5

25ere^rer unfer§ großen unb in bem legten ?^ragmente fo

teufelifc^ geldfterten (Srioferg, âhtn bte ftdrfften ©riinbe

gu beforgen, ha^ ha^, au§ bem emig beft fte{)enben ©runb-

faê biefeS ÖJerirf)t§: 2öer drgcrt biefer (Seringften einen,

bie an niid^ glauben, bent tbdre e§ beffer, ha^ ein )Sli\tih lo

ftein an feinen âl§ ge^dnget, unb er erfdufet mürbe im

aJleerc, tt)o e§ am tiefeften ift» 2Bel)e ber SSelt ber

5(ergerni§ falber! @g mufe ja 5(ergerni§ fommen! bocf)

ir)ef)e bem OJlenfciên, burd^ welchen êrgerniSfomt! OJlattb- 18, 7.8. ftieffenbe Urtêil, gang anber§ is

auSfatten irerbe. §err Sefeing fc^reibt s^âr, ST. ®. 7 ©t.

©. 14, mit ber duferften Sêrmegeuêit: tc^ glaube gangunb gar an fein folclêg 3lergerui§; allein [so] biefen

bem SBorte 3efu fo fred^ entgegen gefegten Unglauben

mufe er an jenem 2âge bor bem Slngefic^te feine§ DîicliterS 20

berantmorten, unb ha§> mirb ibm fd)irer genung fallen.

S)a mirb e§ fic^ äeigeu, roer bie Oberbaub behauptet, ha^

SSort ha^ 3efu§ gerebct bat, ober fein Unglaube.

ân fönte l)kx eintoenben: ^tle§ biefeS trift aud)

biejenigen, roeldê nad^êr bie Fragmente mieber, obgleid) 25

mit bet)gefügten Söiberlegungen, baben brucfen laffen. 2)enu

e§ ift 3u beforgen, ha^ bie Sêngierigen bie erften allein,

bie legten aber nid)t lefeu nêrben. 3d) antworte: ?^re^*

lid^ iüürbe e§ febr bebenflic^ fet)n, biefe ßdfterfc^rifteu

suerft au§ ber ?^'infterni§ an ha^ Sid^t gu bringen, unb 30

folcê mit einer 3Biberlegung begleitet, brudfen gu laffen.

allein bie <Ba(i)t gewinnet ein anber Slnfeben, nacbbem

êrr ßefeing bie Sorge übernommen 'i)at, bie eigentliche

^cbammenfteÖe bet) bicfen aJliSgeburten gn bertreten, unb

überbeut foldê nod^ mit (Segenfdên gu begleiten, Ujelcê 35

bem in ben Fragmenten befinblidjen îfte, beu 2ßeg gu

ben menfcl)Ud[)en bergen erft red)t bahnen, unb infonber*

140

lêit bie Stbftd^t lâben, i^nen ha^ einige fraftige @egen=

gift, bie êil. Schrift, öerbdc^ttg unb öerâft gu madêiu

3lun finb burd^ feinen S)ienft bie f^ragmente, ha [ie auf

bie 3)leffe nad^ ßeipgig gefommen, in gang S)eutfc^(anb

5 berbreitet Seine @egenfdê reigten bie I)eimlicên unb

öffentlichen iêinbe ber 9f{eligion Sefu nod^ me^r, biefelben

gu faufen unb begierig gu lefen. 2Son biefen tourben fie

anbern angepriefen, unb ber (Schaben, ber baburd^ an=

geridjjtet merben fönte, war getoiS gefcêên, nod) eê bie

10 £ubern)als[90]bifdê 2tu§gabe berfelben mit ber Söiber^

fegung erfolgte. Unb ha êrr ßubermalb feine ^h-

fid^t allein auf bie SBiberlegung be§ Fragments gerid^tet

lâtte, êrrn iêfeing§ ©egenfdfee aber gugleic^, au§ kidjt

gu begreifenben Urfadfien, gu berühren êbenfen trug; fo

15 tât er ttjo^t, ha^ er ha^ f^ragment abbrucfen lieS: tt)eil§

hamit er e§ ben ßefern bequem machen mod^te, Stngrif

unb SSertlêibigung gu öergteicêu, têil§ meil er baburd)

oerûtete, ha^ biejenigen, meldte bet}be§ bor STugen l)aben

molten, nidfit gereiget mürben, bie Sefeingifcê 8Iu§gabe gu

20 faufen, moburd) er i^nen alfo einen großen 2^t)eit be§

2(ergerniffe§ fparete, mel($e§ fie au§ ben Sefeingifdên

(Segenfdên ptteu fdôpfen fonnen.

êrr Sefeing f)at gmar an öielen ©teilen feiner Îdtter

vorgegeben, bafe nid^t er, at§ ber Herausgeber, fonbern

25 ha^ biejenigen, bie gegen bie ^^ragmente gefc^rieben lâben,

fdiulb an ber 2(u§breitung unb Sefantmadjung berfetben

mdren: alfo ift nic^t ber, ber ha^ ^-euer anlegt, fonbern

ber 2^ûrmmd(i)ter ber ftürmet, unb bie Seute bie gum

Sofdên laufen, finb Sdfiulb an ber baêr in ber ^taht

30 entfteênben Uurut)e; unb im 1 Bt be§ ^. ®. @. 1. 2.

unb im 7 Bt B. 9. ftedet er fic^, (mit melcêr Slufrid^tig^

feit be§ êrgenS, barüber mag ber êrgenSfimbiger ur=

têilen) al§ ob er fie gu bem @nbe an ha^ Sic^t geftellet

i]aht, bamit er folcê fo balb aU moglid^ miberlegt feên,

35 unb foldê SBiberlegung auc^ felbft nüên fönte, meil er

mdf)t im ©tanbe mdre, üiele baburc^ bet) i^m erregte

3tüeifel gu nberminben. S)od^ bergleid)en Söiberfprucê

141

ftub bei) Gerrit Seging nid^tS ueue§. SBle er aber pi] MeSBiberlegungen aufnehme, treidle bon anberer STrt ftnb,

als feine @egenfdê, bet) meldten bte êiL Schrift al§

(SJotteS SSort gebraud^t trirb, unb tnelcê beii elenben urib

betruglicên (Srunb: ha^ d^riftentlûm tft etnmaÎ ha, s

fein ^roceS tft gettionnen, alfo proteftiren tvk tüiber alle

Dieöifion beffelben, mit SScrad)tung bermerfen, babon 'i)at

er in ber S)uplic gegen feinen lieben Sâc^bar bic

^robe gemiefen: unb n^lr fonnen e§ §um borau§ an htn

Ringern abgAÎen, trie er bet) einer foId)en Affenliebe lo

für feinen ^ragmentenfd^mib, alten Söiberlegern begegnen

»erbe.

3d^ mufe einen (Sd^rit gurücfe gelten, unb noc^ eine

©teile au§ bem Sl. ®» 1 ®t» <B. 4. mitnehmen, ^ter

fd^reibt §err Sefeing: „2^ ôffe, mein Ungenanter toirb is

„nodt) zeitig genung unter bie redeten §dnbe fommen, unter

„tod^tn er mir uod§ uid^t gu fe^n fdêint: unb fobann

„glaube id) mirflicl) ber döriftltdên Dêligion burc^ feine

„33efantmacûng einen großem S)ienft ertüiefeu gu âben,

„al§ @ie mit allen 3î*eu $oftillen unb Sîtungen"* 20

„2ßte? meil ic^ ber (i)riftlidl)en D^leltgion me^r su=

„traue, al§ 6ie, fol id^ ein êinb ber d^riftltdên Religion

„fet)n? SBeil id^ ha^ ®ift, ba§ im ^nnftern fd^leic^t, bem„(SefunbêitSratlê anzeige, fol id^ bie êft tn§ Sanb ge-

„brad^t âben? 2)enu furg, §err âftor — ©ie irren 25

„fic^ fe^r, meun ©ie glauben, ha^ ber Ungenante gauj

„au§ ber 2ßelt geblieben mdre, nênn id) il)n nid^t hinein-

„gebolfen ^dtte. 23erne^men Bit, bafe ba^ S3udö gau]

„ejiftirt, unb bereits in mebrern 2lbfd^riften ej^lftirt, mobou,

„id^ meiS utct)t mie", (Ean êrr ßefeing [1)2] ha^ mit 30

gutem ®ett)iffen fd^reiben?) „nur ^^ragmente beS erfteu

„(SntranrfS ftd^ in bie 33ibliDtêf berlaufen âben, bie id^

„ber Sßelt fre^lid^ uu^barer ^dtte machen fonnen, toenu

„id^ alle barin befinblicê platbeutfcê S3tbeln für ©ie

„conferiret tjätk''. 35

S)ie eleube ©polteret) über meine ôftillen unb

Leitungen, berbient 25erad^tnug» 2^ f)aU mid^ nie

142

fleru^met, bng id^ ber d^riftlidên 9f?eIigton biird^ meine

(Schriften, meldte nid^t aCfe ôftillen finb, einen örofeen

2)ienft erliefen lâbe. 5(llein bafe 6elen barin i^re ©r-

baunng, unb niemanb al§ bie ^-einbe ber flottieren SBa^r^

5 \)üt barin einen STnftoS gefunben lâben, baüon Ijaht tc|

@ott ßob! I)du[ige unb untt)iber|precf)Iid)e 3eugniffe. 3c^

bin getoiS, bafe biefe an jenem Xage auf meine Seite

treten merben. lieber ben Sîenft, ben .*gerr Sefeing burc^

ben 2)rudf ber, 3cl'nm Idfternben ^-ragmente, nnb burd)

10 feine beigefügte ©egenfdtê ber c^riftlidên Dêligion geleiftet,

nnb nber bie (Srbanung, bie er babnrd^ geftiftet, I)at er

fdôn îer biete Urtlêile red^tfdljaffener (S^riften gelefen,

unb mirb norf) mehrere baüou gu ©efic^te befommen. @r

mirb foldê ^ö^nifd^ bera^ten, fo mie er, laut feineS big^

15 I)erigen SBetragen§ gegen mid), meine, id) ne^me ®ott

gum 3cu9ß"/ fl"§ ^fî aufrid)tigften bergen gegen i^n

êrgefCoffene ©emiffenörnge, mit meliêr id) ha^ Hörige

@tndf befd)toffen 'i)ahe, fd)nober oerad^tet, nnb feine feinb^

feligc ©potteretjen gegen midi êrnad^ nod^ t)iel fjoi^n ge=

20 trieben f)at; allein mit folcêm Sroê unb .ô^ne roirb er

auf feinem 2;obtenbette 'ba^ Urtêil feine§ ®em{ffen§, unb

[!)3] an jenem 2âge ha^ llrtl)eil feinet unb meinet 9îd|'

ter§, nid^t abmeifen fonnen. 3d^ âbe nie Bettungen,fonbern nur einige Sluffdê in gelehrten 3eitungen

25 gefd^rieben. S)iefe SBafirlêit mar ben Îbfid^ten be§ §errn

ßefeingg nid^t gemd§, alfo grif er ftat berfelben gteid^

^ eine Mge au§ ber Suft, unb fd^rieb: il)re Leitungen;unb tjier ânbelt êrr Seîng nid^t, mie ein e^rlidêr

Man ânbeln mufe.

30 2)urdr ben 2)rud ber ^^ragmente mil er nic^t^ meiter

getrau lâben, al§ ha^ im înftern fd)Ieidênbe

(Sift bem ©efnubfieitSratê angegeigt lâben»

©rmeifet er bamit bem ^^ragmentenfdireiber eine ©^re,

'oa^ er feine ungebrudten S3ldtter ein im fjinftern

35 fdÎeidênbeS ®ift nennet? 3)a§ l)aU \d) auc^ ge=

tlân, unb barnber i)at mic^ êrr ßefeing, Parabel,(g. 29, befdûlbigt, ha^ id) feinen Ungenannten buben =

143

mdfeig befjQiibelt l^ntte. îer fdtt alfo ble Sefdûlbigung

auf i^n felbft gurucf. OJlod^te bod) êrrn Sefelng§ ®es

bdd)tni§ fo ftar! fet^n, al§ feine ^ântafie ift, fo lüurbc

er fidö folcêr «ödjtüdcên öieHetdit nid)t fdûlbig machen,

Snbeffen I)nt er dledjt, S){e Fragmente ftnb @ift. oben s

ein fotdêS ®ift, al§ eine rebclltfdie ©rf)r{ft fet)n mürbe,

in hjelcêr ber red)tmdBige, gerechte, toeife unb tüo^ttf)dttge

9ftegent eineS 2anbe§ öor ben STugen feiner Untertânen

fo geldftert miirbe, al§ unfer ôd^gelobter ©rtofer in btefen

i^ragmenlen bor ben Singen oller berer, bie fic^ gu 3^m lo

befennen, an fein ©bangelium glauben, unb Don 3^geben unb ©cligfeit I)aben unb ermarten, geldftert n)irb,

3)er öon êrrn Sefeing [94] oeranftaltete 2)rncf berfelben

fol nur eine Slngeige biefe§ ®ift§ an ben (Se^

funbêit§ratl) fct)n, 2tbermaI)I§ eine§ bon ben Sef* is

fingifd)en t)infenben ©leii^niffen. 2)er ©efunb*

]êit§rat]^ ift alfo bie gange SBelt, njenigftenS ber Xf)di

berfelben, ber ©entfd^ lefen unb berftelên fan. ^l\t eben

bem 9fted^te, mit tt)eld)en ein 3J?enfc^, ber einen (Scheffel

üol (SiftpulDer, beffen 2tu§bünftungen tobtlic^ finb, an§ 20

einen berborgenen äßinfel êrborgieêt, unb folcêS in ber

fflad)i in ben bornel^mften (Strafen einer ^taht auSftreuet,

fic^ bamit entfc^nlbigeu fan, ha^ er foldêS nur bem ®e=

fnnbl)eit§ratlê anzeigen motlen, fan and^ êrr ßefeing biefe

(Sntfûlbigung für firf) gebraudfien, unb eben ha^, ma§ 25

einem 2Jlorbbrenner gnr Slnttoort merben ttjurbe, menn er

gn feiner D^tec^tfertigung fagen molte: (S§ finb mel^rere

meines gleicfien, menu idö bie (Stabt nid^t angeftecft :^dtte,

fo l^dtte e§ gen)i§ ein anbrer getrau, fan and) bem êrrn

Sefeing auf feine Slueflnd^t, bie in ben folgenben 3eilen so

befinblid^ ift, geantwortet merben, @emi§, er mürbe bie

i^m anbertrauete S3ibIiotl)ef, gmar nid^t ber SBelt, aber

bod^ ben Sieblâbern ber Siterair=(Sefd)ic^te ber 23ibel, nufe*

barer gemadjt f)ahcn, meun er alle in berfelben befiublicên

nieberfd^fifd)en 23ibeln für mic^ conferirt Ijdtte, al§ ha er 35

bie ^^ragmente brucfen laffen. Slttein i^ mürbe mid) fe^r

gebütet âben, il)m eine foldê Slrbeit ansumutên. SDeun

144

iä) fönte e§ öorauS feigen, ha^ iä) ble lôpdê SlutiDort

erhalten mürbe: ic^ bin nid^t ber ©talfned^t, ber einem

jeben hungrigen ^Jfetbe ba^ $eu auf hk Dianfe trdgt, unb

in biefem âlle loiirbe i($ foI(|e âben muffen gelten laffen.

5 [95] 9tuf ber 5 @* fielet eine bittere unb duferft Der-

toegene ©pottere^ über eineg ber erften 9ftei(i^§gert(^te, an

meld)er ic^ um aßeg in ber Söelt teilten feinen Sêit

ne!^men mod)te, unb auf ben folgenben Seiten giebt er

fein üertoegeneS Urtl)eil über ba^, in ber â^ferL diti^^^

10 Dber=ôft*^mt§=3eitung, N. 33, unter ben 27 êbr, b. 3.

unb lêrnac^ in aüen mir gu ®efi($te gefommenen 3eitungen

publicirte, im aUerôdtiften Dâ^men 3^ro âtiferl. 3)lajeft.

abgefaffete 9teid^§^Dfratl^§concIufum öom 26 ^ê^r.

b, 3» ât êrr ßefeing foId)e§ bama^tS, aU er biefe§

15 fd^rieb, gefeên? ha§> Öiegentêil ift faft unglaublicf), aber

eben fo unbegreiftid^ ift e§ aud^, ha^ er fdireiben fonnen

:

„ba% ^ ben diti^^'ô^'diaii) gern gu einem <B(^xitk

„öerêên mochte, ber öor 250 Salären mit (Srnft getlân,

„uns um alle Dfleformation gebrad^t âben mürbe". SSie

20 utebertrdd^tig, mie beleibigenb ift lîer ber SfuSbrucf: öer^

lêên? mie unfinnig, bet) biefem erlaudf)ten (SoIIegio nur

bie 3}loglid^feit, fid^ öon einem lutêrifdên $aftor t)er=

5eên gu laffen, unb bei) mir eine foldê 2(bfic^t, t)orau§=

pfe^cn? mie boshaft öon bem Schritte, ben ber di. ^. di.,

25 mie §err ßefeiug not^menbig miffen mufte, uid^t erft tûn

folte, fonbern mirflirf) getrau lâtte, öorgugeben, ha^ unS

biefer ©d^ritt öor 250 Sauren, menn er im ©rufte ge-

tlân mdre, um alle Sîeförmation gebrad^t âben mürbe,

folglid^ ha er nun im ©rnfte getrau ift, un§ um alle

30 Sfteformation bringen mufe, ober menigften§ bringen foL

S)amit aber hk ßefer um fo biel mel^r überfuhrt merben

mögen, ha^ gegen Ba^rbt§, uidöt Ueberfeûng,fonbern öor-MfeÎidê unb boshafte 23erfdlfdûng be§

neuen 2êftament§ ein foldêr ©d^rit im ®rnfte getrau

35 fei) ; fo mil ic^ ha^ aüerôd^fte âi)ferL dit\cxipt am an-

geführter Sîtung lêrfeên: „?^ranffurt^ üom 26 êbr.

„SBegen be§ anftoBigen S3udê§ be§ 2). 23a^rbt§: bit

UT)

„ncueften Offenbnrunöen (Sottet :c» ftnb folgenbe

„9êici^§-ôfratf)§-©onctu[a ergangen: Refcribatur bem

„êrrn (^^nrfurften gu ^fal^, ha^ ât)[erL aJJajeftdt biefeS

„3U f^rantentl)at gebrndften 23udöe§, meldêS üerfc^lebne

„gleich erften 3ln6lidf§ fe^r anftofeige 9ieIigiong|dê ent= 5

„âlte, nadö be§]âlb öeranftalteten öoHigen Unter)urf)nng,

„fernere 2lu§breitung üerforglic^ etnfteüen laffen; anbei)

„3f}m êrrn ßûrfurft, allergndbigft auftragen, nlc^t nur

„[dmtlidie in [einen Sanben beftnblicê ©jemplaren einft*

„tt)eUen bei) @eite p fcfjaffen, nnb bt§ p anbermeitiger lo

„ât)ferHd)en 23erorbnung in 35ern3a!^rung p belâlten,

„fonbern auc^ ben 2)rucfer nnb Sêrleger baruber ad pro-

„tocollum p conftituiren: Refcribatur bem trafen bon

„ßeiningen êibeSêim: ha^ âtjferl. OJlajeftdt i^m ©rafen,

„attergndbigft unb ernftltd) befehlen, nid^t nur alle in i5

„feinem ©ebiete antreffenbe êmplaria biefe§ S3ud}§ ein§=

„meilen auf bie Seite gu fdâffen, unb in SSenca^rung gu

„galten, fonbern auc^ ben 3)» 33a^rbt immittel§, unb bi§

„gu n)eiterer alIerôd)ften 35erorbnung alle§, einigen SSegug

„auf bie D^leligion §abenbe Sndêrfcbreiben, Seigren unb 20

„^rebigen, gdnglidb su unterfagen. Refcribatur ber

„â^ferL SSucêr-ßornmiBion im 9êi(f)e, ha^ öon 2),

„2â^rbt öerfertigte befagte ^nä) an bie htt)htn Uniöer-

„fitdten p (Sottingen unb 2öurg=[97]burg be§ @nbe§ ah-

„sufenben, bamit öon ben bafigen S^êologifcên ?âcul= 25

„tdten ein au§fuf)rnc^ ftanbâfte§ (Sutad^ten baruber, unb

„mie meit bie barin anfgeftefleten ©dê eine üon ben bret)

„im romifcên S^teicê befteênben Dteligionen abmeiiênbe

„ßel^re enthalten, unbertoeilt abgegeben werben möge* So-„tâneg feiner 3ctt einlangenbe têologifdê ©utad^ten lâbe 30

„Commiffio an ât)ferL 3JJaieftdt gu nad^brudffamer ôr^

rrfe^rung anbermeitiger D^leic^Sgefe^mdfeiger 25erfügungen,

„nic^t nur allergeôrfamft einûfenben, aud^ immittelft

„unb öerforglic^ fdmmtlidê attentâlben auSfiinbig p„madênbe ©gemptare mediante requifitione einpbringen, 35

„unb bie fernere 8lu§ftreuung berfelben, auf atte ntogltdöe

,Mxt, p üerînbern".


146

2)ie auf ber G unb 7 ©. be§ 1 et be§ 51» (S,

befinblid^c STpoIogie für Sa^rbt, unb für fein Unter-

nel^men, ift ber offenbarfte unb atteröerrtjcgenfte SBtbcrs

fpruc^ gegen btefc§ allerl)6rf}fte Slat)|erl{rf)e 3f?efcript 3)enn

5 toaS ift baffelbe, raenn Sa^rbt reditmnfeig geljanbclt ôt?

roenn er gu bem, iüa§ er getlân t)at, boütg befugt gemefen

ift? unb ha^ fol er nacb $errn Sefeing§ bictatorifcbem Ur*

têile uoc^ me{)r getüefen iet)n, al§ felbft Sutêr e§ gur

Unternel^mung feiner Ucberfeûng geroefen ift. 2)iefer

10 33ett)et§ ift n?ertb, ha% id) benfelbeu ttma^ ndêr auf bie

Sopelle bringe. 3<^ febe e§ fcbon 3um Dorang, ha^ er

tüie Duecffilber öerraucben toirb : benn bie @runbfdê finb

offenbar unb f)anbgreiftid) faifcb/ öu§ lüelcben êrr ßefeing

feieren fül^ret. Gr fct)reibt:

15 [98] „ma^ âik ßutfjer für Dtec^te, bie nic^t nod^

„jeber 2)öctDr ber Xêologie I)at? Siênn e§ iô feinem

„ôctor ber Sbeologie erlaubt ift, bie 23iber auf§ neue

„fo SU uberfeên, njie er e§ Dor ©ott unb feinem ®e=

„toiffen öerantmorten fan", (wenn ober ber 2)octor ber

20 S^bôlogie gum Unglucfe feinen @ott, meuigftcnS feinen

ftrafenben @ott, glaubte, unb fein (Semiffen ^dtte, unb

ha^ l)at er nid^t, toenn er focinianifdê ober anbre irrige

Sebrfdê angenommen lât, unb lebret, hit er bod^ raenig-

ften§ nie p lehren e^bltc^ oerfidêrt lât?) „fo mar e§ aud^

25 „Sutbern nid^t erlaubt. 3d^ feê lîuäu, fo mar e§ ßutbern

„nocb toeniger erlaubt. 2)enn ßutber, al§ er bie 23ibel

„p überfeên unternahm, arbeitete eigenmdd^tig gegen eine,

„t)on ber îrdê angenommene Söal^rlêit: nemlid^, ha^ t%

„beffer fet), menn bie S3ibel bon htm gemeinen SJiannc

80 „in feiner 6pradê nid^t gelefen merbe. 2)en Ungrunb

„biefe§ Don feiner îrdê für ma^r angenommenen 6afee§

„mufte er erft ermeifen; er mufte bie Sßal^rêit be§ ©egen«

„faê§ erft erfed^ten; er mufte fie fdôn al§ erfodt)ten an=

„feên, eê er fid^ an feine Ueberfeûng madên fönte.

35 „3)a§ alle§ braud^t ein iîger proteftantifcber Ueberfeêr

„nid)t; bie ^dnbe finb i^m burd^ feine .tirdê meniger

„gebunben, bie e§ für einen ©runbfa^ annimt, ha^ ber

147

„gemeine 3}2an bie Sibel in feiner ©pradê lefen burfc,

„te[en muffe, nirfit genung lefen fonne. @r it)ni alfo

„etma§, ha^ if)m niemanb ftreitig maä)t, ha% er§ tûn

„fonne; anftat ha^ ßutêr etma§ tât, mobe^ e§ nod^ fel^r

„ftreitig mar, o b er§ tûn bürfe* — S)a§ ift ja fonnen- s

„flar. — ^nrg, [9y] 23al)rbten§, ober eine§ anbern 3fet=

„lebenben lleberfeûng öerbammen, lêifet ber ßutf)erf(f)en

„Ueberfeûng ben ^îrocefe mad)en; menn jene auc^ nod^

„fo fe^r üon biefer abgelten. ßutêrS Ueberfeûng gieng

„bon ber bomalS angenommenen Ueberfeûng aucf) ah; lo

„unb me^r ober meniger, baranf fomt nid^t§ an'\

dlun menn ha§> fein ©emdfdê ift, fo mei§ ic^ nid^t,

ma§ fonft biefen Sâl^men füllen fönte? ®o etma§ in

bie 2lêlt binein fd)reiben su fonnen, unb habet) bod^ auf

bie 2)ictatnr in ber îrcê felbft unb ber gelehrten SBelt i5

Slnfprud) madên, ja, babel) nur Sibliotêfar in Söolfeus

bnttel 3u fet)n, ia^ ift p Diel»

§err Sefeing feêt îer gum ®runbe, ha^ ßutêr

burd^ llebcrnebmung einer neuen Ueberfcûng ber 33ibel,

eigenmächtig gegen eine oon ber îrdê angenommene 20

2BabrI)eit geânbelt 'i)abt, nemlid^ gegen bie, ha^ e§

beffer fe^, menn bie Sibel bon bem gemeinen9)lanne in feiner @|3rad)e nid)t gelefen mürbe,Unb ha§> mei^ êrr Sefeing fo gemi§, ha^ er c§ aud^

nic^t einmabl notîg finbet baoon ben geringften 23emei§ 25

3U geben. 3cf) meig e?, ha^ me^^rere (Selel^rte biefe ab-

gefc^macfte SJêi^nung angenommen baben, aber nur foId[)e,

mel(ê in ber gelehrten @efc^td)te ber S3{bet offenbare

Sbioten finb. §err Sefeing mag nun fo geringfcbdîg

üon ber S3ibe( urtbeilen at§ er mil; fo behauptet bod) 30

biefelbe immer unter ben merfrourbigften 33üdêrn ben

erften $Ia^, unb icb folte glauben, ha^ eine fo(d)e Un-

miffenêit in biefcm '\âii)t, aU §err ßefeing Iîer gu meinem

(Srftaunen s« 2âge [^^^1 legt, niemanb meniger fteibe,

aU einen SJorfteber eine3 foldên 33udêrfd)aê§ , beffen 35

erfter burcblaud^tigfter (Stifter ein fo grofeer 35erebrer ber

lêiL @dt)rift mar, unb meber eigen^dnbigen 23riefmed^fel,

148

nocS 3Jiiiê, nod^ Soften fdêuete, um [eine S3ibIiotêf

mit ben foftbarften unb feltenften ausgaben berfelben in

aflen @prad)en gu bereidêrn, [o ha% and) (Sonring mufte,

bafe er bemfelben eine befonbre ^reube madöte, menn er

5 in feiner Epiftola gratulatoria auf ben 88ften ©eburlS-

tag beffelben hk öornetjmften ©tucfe babon nat)mentlic^

anführte, unb ben êrgog gum Sefiê berfelben befonberS

®Iücf munfc^te: aU ben 2Sorftef)er eine» SucêrfdöaêS,

meldier burcö ben 3umacf)§ ber gatilreidên unb öortreftiên

10 S3ibelfammlung ber ^0(i)feHgen êrgogin OJlaria @nfa=httf) Bopl)ia, einen folcên 23orratö in biefem âd^t

er!âlten 'iât, ha^ nun bie molfenbiittetfrfie Sibel=famlung unftreltig in ©eutfcÎanb bie erfte ift, @olange alfo êrr Sefeing biefe Stelle beftelbet, mirb bie

15 23ibItotêf in biefem ^êlbe moI)l menig Xlâten tûn, unb

nichts meiter al§ ein ^rdc^tige§ 23ibetgrab bleiben.

3d) erfncê benfelben, mid) I)ier nid)t al§ ein hungriges

$]Sferb, fonbcrn aU einen le^rbegierigen ©ct)u(er ausuferen.

3(f) öerfprec^c, i^n auf ber anbern ©eite nie unter

20 bem nlebrigen 23ilbe eine§ ®talfnec^t§ ber nur êu auf

bie Dffaufe tragen fol, fonbern unter bem e^rmurbigen

23ilbe meines Set)rer§ gu betrad^ten, unb mir biejenigen

@d§riften ansuroeifen, in meldten idi ben S3emeiS be§, bon

i^m mit fo großer Slutoritdt babin gemorfenen @aê§:25 [loi] S)afe e§ gu 2ut()er§ Seiten eine Don ber

îr^c angenommene Sßabrlêit gemefen, ha%e§ beffer fet), menn bie Öibel Don bem ge*

gemeinen 3}iannc in feiner ©pradê gar nicfit

gelefen mürbe, finben fönte.

30 3cl) Dermutê, bafe e§ eben bie ©d^riften fepn merbcn, in

meldten ber êmei§ für bie, Don bem §errn 2). ©emierangenommene 3Jle^nung: ha^ bie gange romifdê îrd^c,

Dor ber tribcntinifcên îrdbeuDerfamlung, bie

S5ulg ata für autbentifd^ gelâltcn, unb Derlanget Ijabt,

35 bofe fo gar bie (Srunbtegte nac^ berfelben gc=

dnbert merbcn müften, befinblic^ ift. 2)afe biefer ©aîn ber tribentinifd)en îrcêuDerfamlung Seff. IV. 7. an*

149

genommen morben, aber mit ber ©tnfd^rdnfung, ha^ ber

23i[côf, Snqnifitor, g5aroci)u§, ober 23e{c^tbater ha^ ditd^t

I)aben folte, bte (Erlaubnis bie bon catôlifdên SSer-

faffern in bie ßanbeSfpraclên nberfe^ten S3ibeln, foldên

êrfonen gum Sefen gn ertêilen, Don meldten [te öerftcfiert s

mdren, ba^ biefelben am glauben unb an ber ôtfeligfctt

baburc^ feinen (Schaben nef)men miirben, ha^ meiS iä),

aber \6) meiS anc^, ha% biefer ©a^ n{d)t bon bem (Son-

cilio felbft förmlich conftrmirt morben, fonbern erft feine

S3eftdtigung oon ben ^dpften îu§ IV. nnb (S;(emen§ VIIJ. lo

erfialten. S)afe er aber fdôn gu Sut;êr§ Briten ein [oldêr

algemeiner @a^ gemefen, beffen Ungrnnb Sntlêr erft l^dtte

erroeifen, unb bie 2ßaf)r]êit be§ ®egen|aê§ erft erfcd^ten

muffen, el)e er, o^ne gegen ein algemeine§ îrcêngefe^ gu

fünbigen, fic^ an feine Ueberfeûng [102] Ijdtte madên fonnen, 15

ba§ ift mir ein bo^mifdêS 2)orf. SBie öiele Ueberfeûngen

in Sanbe§fprad)en, in bie Stalidnifcê, Ober- unb ^lieber*

beutfdt)e, ôlldnbifdê, maren fdôn an ba^ ßid^t getreten,

elê Sutlêr ben erften ©ebanfen bon einer neuen Heber«

feûng faffen fönte unb gefaffet âik ? §err Sefeing mirb 20

fte alle in ber molfenbüttelfdên 33ibHot]êf finben:

er mufe fie aber nod^ nic^t angefeên lâben, benn fonft

tourbe ber SlnblidC berfelben i^n bon bem Ungrunbe biefcr

feiner 3JJet)nung übergeugt unb i{)n bema^rt lâben,

foldê gu feinem eignen îac^têife, fo breifte auf ha^ 25

^lâpier gu merfen» 2Bie Ie{d)t mdre c§ in ben Bitten

gemefen, biefe Ueberfeûngen gu unterbrüdfen , ober ben

S)rucf berfelben gu lînberu? .tan aber êrr ßefeing eine

(Spur angeben, morau§ biefe§ gefd)loffen merben fönte?

®r feê bod) nur bie bort befinblidien 5Iu§gaben ber 30

ßolnifdien S3ibel md), fo mirb er in ber SSorrebc

©teüen finben, in meieren ber 25erfaffer ha§> Sefen ber

S3ibel in ber Sanbe§fpradf)e bertlêibigt, nein! \>a^ t)atit

er nid^t nüt[)ig, benn e§ mar fein 25crbot ba, fonbern

anpreifet. Ratten benn tirva ©mfer, S)ietenberger, 35

@ df, befonbere S)ifpenfationen, \)a^ fie mit i^ren beutfdên

Ueberfeûngen be§ neuen 2;eftament§ unb ber Sibel an

150

ba^ £td^t treten burften? 3^ tt>ei§ feine» 2l6er, mlrb

^crr ßefetng fagen: ât man nid)t öor bem tribentinU

fcên ©oncilto ßntêrS Ueberfe^nng auf ha^ lêftlgfte Der-

folgt, unb foldê an üieten Orten fogar üerbrant? ât5 nic^t âxl Y. in ben Dlieberlanben bnrc^ bte fc^drfften

âxihatt alle au§ Sntêr§ Ueöerfeûng gemachte ôUdn^

bifdê Ue=[io3]6er[eûngen pm fêuer Derbamt, unb finb

folcê au§ bem @runbe ni^t fo I)duftg üerbrant, unb auf

alle moglid)e ^rt Vertilget, ha^ bon bieten ausgaben and)

10 ni(f)t ein femplar übrig geblieben ift? 3c^ antmorte:

biefeS alle§ rdume ic^ ein: aber ift foIcêS au§ bem@runbe gefd>eên, roeit Sutêr bie S3lbel in bie Sanbe8=fpracê uberfe^t f)at, ober meit man t^n befdtiulbigte, ba%

er foldê feinen 3rtt)üntern gu ®unft öerfdlfdêt l^dtte?

15 S)iefe§, unb nid)t jenes, rcarf i^m ®mfer öor, unb fein

âuptgraöamen ift biefe§: er l^dtte nic^t affein au§ einem

öerfdtfd^ten l^nfeitifdênSiêmpIare uberfeêt, fonbern

aud^ felbft tiinûgefeêt, toa§ il^m gefallen, unb in ber

fêber gelaffen, ma§ if)m nid^t angeftanben l^dtte. Wdn20 biefe 23efcûlbigungen gelrauete fid^ fein Vernünftiger ©atô^

life, bie einzige «Stelle dim. S, 28, too er ha^ Sßort:

allein, gegen ben ®runbtejt îngugetlân âben folte,

aufgenommen, sn mieberôlÎen, 3« eben ber S^Û i»^

in ben Sîebertanben £nt]êr§ Ueberfeûng auf ba^ iêftigfte

25 ücrbammet tourbe, erfd)ienen SatôHfdê lieber^

feûngen in JôIIdnbifdêr Sprache mit bem^ribtlegio eben be§ ta^fer§, ber ßutêr§ Ueber-

feûng gum geuer berurtêiltc. ân §err ßefeing nac^

feinem ©runbfaê biefen Sßiberfprud^ lieben? ^^ befifee

30 ein fel^r felteneS îeêr get)6rige§ S3ud^: Sanctuariumprofanis occlufum, five de S. S. Bibliorum prohi-

bitione in lingua Yulgari, feu vernacula, Tractatus.

Gallice primum confcriptus, aono 1651. a Do Nico-

lao le Maire, S. S. Theologiae Licentiato in Facul-35 [io4]tate Parifienfi, Confiliario, Eleemofynario, & prae-

dicatore Regis Chriftianiflimi etc. Nunc Latine prodit

in Germania. Herbipoli M. DC. LXII. 4. 2)iefer

151

SSerfaffer tf)eilt fein 2öerf tu brel) Xf)dk, 3ii bem erften

toil er feineu @a^ au§ her f)eiÜGC't Schrift, unb in bemgtüeiten, au§ ben Sîrdienüntern ber erften üier 3a^r^nnberte

kmeifen, in bem brüten mac^t er hcn 5lnfanfl fogleid^,

au§ bem tribentinifdêu (Soncilio feinen SSemeiS gn s

führen, ©in fic^tbarer 33en)ei§, bafe er üor biefer îrd^cn«

uerfamlung niitt? gefunben, maS er gn feinem SSelûfe

'i)ätk anfuhren fonnen. 3c^ glaube nunmel)r ba§ ®egen=

tlêil öon bem, ma§ §err Sefeing t)orgegebeu, lînldnglid^

ermiefen gn âben, ân er biefe 23emeife umftofeen, unb lo

mir gegenfeitige Uorlegen, meld)e feinen ®n6 erroeifen, fo

mit id^ eg it)m öon iêrên banfen. î§ l)ie]êr ift ba§,

ma§ er borgegeben, uid)t fo fonnen flar, mie er rü()mt,

fonbern biclme^r ermeislid^ fölfii).

9lun folgt ein 6c^(u§ bou £utf)ern auf âl^rb- is

teu, ein abermaÎiger Verneig ber ßefeiugifd^cn ßogtdf.

ân êrr 2t^mQ behaupten, ha^ Sa^rbtenS neueOffenbarungen eine Ueberfeûng be§ neuenXeftament§ finb, fo ift i^m feine eigne @f)re fet)r gleid^-

gültig. @r legt bamit ba» 33efdntniö ab, ba^ er ent= 20

lüeber, meber öJriedîfd) noc^ 2)eutfd) Derftelje, unb fo mirb

if)n fein drgfter ?êinb nid)t befcîmpfen, ober er fagt ha^

mit, ha^ er gegen allen Sfugeufcêin urtêile, unb bie

2ßa^rt)eit feineu Seibeufdâften aufopfere. [105] 3)afe Ba^rbtba§ neue Sêftament auf bie offenbarfte unb boSâftefte 25

Sßeife oerfdlfdiet 'i)aht, ift eine S[ßat)rl)eit, meld)e fo fonnen*

flar ermiefen ift, al§ eiwaô ermiefcn merben fan. SSil

êrr Seßing biefe§ leugnen, fo rette er bie in meinemSêttieife, unb in üielen anbern bagegen gerid^teten

©d^riften, angeführten Steffen. 2Ber hat ^êumanS, 30

23engel§, OJlidâeIi§, unb oieler anbrer neuere Ueber*

feûngen öerbammet? ©etbft h^n alten (Socinianern unb

Gammen Idffet man bie ©erec^tigfeit loieberfa^ren, ha^

fie in i^ren Ueberfeûngen, menige ©telten aufgenommen,

al§ tf}xl\d}t ßeute gu Söerfe gegangen finb. S)agegen geigt 35

fid) in âf)rbten§ Sudê ber bo§âfte 35erfd(fcf)er auf

aEen Seiten. 2llfo nad^ ber Sefeingifcên ßogif: „33a]^rb»

152

„ten§ Ueberfeûng öerbammen, êiffet ber Sutlêrfdên

„Ueberfeûng ben $rocc§ ntaciên, toemi auc^ jene nod^

„fo fe^r üon bte[er abgebet: ßutêr§ Ueberfeûng gieng

„öön ben bama^tä angenommenen Ueberfe^nngen and) ah",

5 (oerfdlfd^tc fie aber ben ^runblegt? gieng ßutêr be^

betreiben fo gu Söerfe, aU 23a^rbt bei) ber [einigen?)

,,nnb mel^r ober memger", (uberfe^t ober öerfdl[d)t) ,M'„rauf fomt nid^tS an", tan ein red^tfdâffener OJIan, ber

c§ nid^t borfeÎid^ barauf feêt, feine ßefer gu berblenben

10 unb gu Derfn^ren, fo fdÎieffen?

STuf ber 9 6. be§ 1 ©L be§ ST, @. forbert mid^

§crr ßefeing auf, feine 2)upnc gu toiberlegen. 3d^ ftnbc

foIdêS nid^t notbig; tbeil§ meil [loe] id^ mid^ nid^t oer-

bunben felê, feinem lieben â<i)hav üorgugreifen, têil§

15 meil id^ ha^ Urtêil über biefelbe Oerftdnbigen ßefern

überlaffen fan. ®a§ er in ber tunft, mit feiner 2;beater=

Sogif unb Silberfpracbe bie ricbtigften ©adên gu Dermirren,

unb hk êlleften in 9êbel unb SDunfelbeit eingufiüllen, ein

großer SReifter fei), ha^ mit id^ i^m gerne gugefteên.

20 ©olten fid^ inbeffen ßefer fiuben, melcbe fid^ überreben

fönten, ha^ er in feiner 2)uplic bie, üon bem ?^-ragmenten*

fd^miebe angegebenen SBiberfprürfie ermiefen lâbe, fo fan

man fie i^rem 2)imfel überlaffen: benn bet) ßeuten, meldte

fic^ burd^ folcên Söinb în unb êr treiben Inffcn, ift

25 menig auSgurid^ten.

S)en nun folgenben 3)li§grif, in 3(bfid^t auf bie mir

fo unbefonnen gugefc^riebene Sffecenfion ber SJlafdô-

ifdên ©d^rift, âhe \ä) oben fdôn înldnglicb abge^

miefen, 3n êrrn 3}iafdô§ iöncê ift biel ®ute§, aber

30 audb öiel SSermorreneg unb ©eltfame^. ©eine befonbre

äJle^nungen merben menig £efer berfül^ren, am allermenig=

ften ber @infal, ha% ber 25erfaffer ber fjragmente, biefe

unfdûlbigc unb fromme ©ele, mie i^n êrr 9??afdô,

Oermut^lid^ in Dîüdffid^t auf ben êrrn ßefeing nennet,

-5 burcb 23uEtorf§unbi)an3g @t)ftemen gum ^Raturali^mo

oerlettet morben. Unb marum baben benn fo biele anbre

grofee unb berühmte ©ele^rte, meldte biefe ©t)ftemen an-

153

genommen, biefeg Unglüd nid^t gelâbt? marum ftnb 93u j-

torf unb 2)anä ntc^t felbft Slaturaltftcn [107] geworben?

S)er @(Îu§ biefeg ©tücfeS, ba êrr Sefeing gum ©pafee

üorgiebt, bafe er unb êrr â^d)o unter einer êdCe

liegen fönten, ift ftnbtfc^* 5

gur biefeS maU feinen ©dirit Leiter, M§ §err ßefeing

erft bie oben geforberte ©rfidrung gegeben fiakn

mirb. îebt er fie, fo mirb foIcê§ unferm (Streite erft

bie redete Dîiditung geben, 23Ieibt er [ie fdûlbig, fo

merben üerftdnbige Sefer felbft miffen, toa^ fie barau§ 10

fc^lieffen foffen.

geseigt

üon

Soâit Widern ©ocên.

Jöefdûfe uns ©ct)Ianb 3efu (S^rtft,

3)cr bu 3ur S^lcc^tcn ©ottcg btft.

@e^ unfer (Sdîlb unb ftarfc SBcl^r,

(Staub ift tior S)tr bcr ©potter §ccr!

S)u lâft bon @h)ig!e{t gc|e^n,

Sßic lange nod^ i^r ^ro^ befte^n

Unb gegen îd) l^tcr fd^nanben foll;

aStelTeic^t ift nun i^r 2«aafe balb öoll.

nnä) fte, io®tr! âft SDu üerfo^nt,

(Sie, bercn (Spoit S)id^ i^t öerô^nt:

©ieb, bafe noc^ üor ber SôbeSnad^t

3ur ernften Steu tt)r (Seift ertoad^t!

KlopftocF.

Das bvxtk Stnd.

Hamburg,gcbmctt unb gu bcfommen htt) S), 31* ârmfen*

^778,

Sôrcttnueriing.

^Vjer êrr ôfratl^ Sefeing ât mtcj auf bie üoti t^m^^^

öerlangte ©rfidrung über bie ?^rage: n)a§ für eine

9fleIigion er burd^ ba§ SBort: d^riftlidê Dfleligion,

öerfteê? nid)t lange »arten laffen, (5r lât biefe ^nt*

mort in einem S5ogen unter bem XM: (Sottf)» ©pjr. s

ßeîngSnotlîge Slntloort auf eine fel^runnotîge

^rage be§ êrrn âu|)tâftor (Söege in âm«bürg, äßolfenbuttel, 1778. ertêilt, 3d) erwartete biefe

5Xnttt)ort in einem 6tücfe ber Slnti*(Soegen. 5lIIein e§

lât §errn ßefeing gefallen, foldê in einer befonbern Sd^rift, lo

tüelcêr er feinen Sâ^men borgefeêt f)at, gu geben, i)iefe

plofelidê SSerdnbrung machte mid^ ftuîg, unb führte mid^

auf (Seban!en, meldte mir gmar borêr fdôn öftere ein*

gefallen finb, bie mir aber allezeit p unma^rfdêinlid^

gefdîenen lâben, a[§ ha^ id) e§ l^dtte magen fonuen, foldê is

bem ûblico öorgulegen. 9lun aber gewinnen fie eine

anbre @eftalt.

ôclfttüa^rfdêinlid^ âben aUe biglêrige Sefer ber

bisher erfdfjienenen najmlofen SSIdtter, êrrn Sefeing, tüeldêr

in benfeiben burd^ unb burd^ p reben fdêint, für ben 20

25erfaffer berfelben gehalten, unb nur biejenigen fönten

lîer eine Slu^nal^me madöen, benen er im 25ertranen anbre

9la^ri^ten [112] mitgetêilt Utk. 3d^ felbft \)ahe, mie

au§ meinen Sluffdên erließet, gleid^fal§ in biefer äJle^*

nung geftanben, Snbeffen merben bie Sefer fid^ erinnern, 25

ha^ id) an me^r aU einem Orte meine duferfte 23efrembung

begeugt âht, mie e§ moglid^ fetjn fonne, bog ber fonft fo

fdârffinnige, fo miîge, fo ernftlâfte unb befdêtbne Sêr-

158

faffer beSßaofoon, bcr antiquarifd^cn S3rtefe unb

ber ^bânblung: tote bte Sllten ben Xoh aügebilbetlâben, fo tief l^dtte ftnfeit fonnen, at§ er in biefett

23Idtterit gefunfen ift? toie e§ moglid^ fe^n fonnen, ba^

5 aug SefetngS ôpfe unb êber fotdê S^rugfdÎüffe, [olcêr

falfdêr 2ßi^, foldê SBiberfprudê, folcê ungefc^tdfte unb

iddierlidê S3i(ber unb ©leidtmiffe, folcöe ungereimte SBen-

bungen, fot(i)e niebertrdd^tige unb |)o6eI{)afte SluSbrücfe,

furg! affer ber Sßuft lâbe flieffen fonnen, toeldêr auf

10 äffen Seiten biefer 23Idtter ben ße)ern in bie Singen fdfft?

3a iä) âbe immer geameifelt, ob er ber 25erfaffcr be§

33ogen§: über ben S3eh)ei§ be§ ®eifte§ unb ber

^raft, imgleidên be§ 2:eftament§ SoânniS, fe^n

fönte, ha fonberltd) ha^ le^te, ha^ gange SSerâlten be§

15 25erfaffer§ ber ^Parabel, be§ ^bfagung§fd)reiben§,unb ber 2t n t { - ® e 8 e n , üerbammet, 3<^ ^d^^ i^n mel^r

al§ einmaÎ, aber affegeit öergeblic^ anfgeforbert, fid) barüber

gu erfidren*

[113] @§ ift mir unbegreiflich getoefen, ha^ ber fonft

20 fo mutt)ige unb feiner gered)ten ©acê in feinen borigen

(Streitigfeiten fo öiet gutrauenbe 1^ e fe i n g , ber feinen Streit*

fd^riften affegeit feinen ^lal^men unb ben 9â^men be§ SJer*

iegerS Oorgefeêt ât, fid^ bergeftalt oergeffen fönte, ha%

er biefen S3Idttern, toelcê äffe innere (Sigenfd)aften ber

25 ^PaSqniffe lâben, aud^ nod) bie duferlidên êngeidên

berfelben, bie SSerlengnung feine§ unb be§ Verleger? ât)^

men§, geben fönte, ^retjlid^ würbe er ben 25ort{)ei( \)a\)on

âben fonnen, ha^ er, toenn er barüber red^tlic^ belanget

mdre, aU^tit ^ätk fagen fonnen: bereifet, \>a% tif) ber

30 SSerfaffer bin; unb foIdê§ mürbe feinen (Segnern nad^

jnriftifdêr 2(rt, affegeit fc^mer gefaffen fe^n» Slffein mer

folte e§ einem ßefetng gntrauen, ha^ er oermogenb mdre,

auf eine foIdt)e 2Irt gu SSerfe gu gelten?

Wt biefe (Srünbe gufammen genommen, lâben ben

35 êrrn Sic, Sßittenberg beioogen, ben êrrn ßefeing in

feinem an i^m gerid^teten @enbfcf)reiben, bie STutisôegeu

fd§Ied^terbing§ abûfpredên, unb in biefem ^-affe feine ®^re

159

gu retten, unfein bie)e§ tüirb i^m toentg lêlfen; unb er

tütrb bte @(^mad^ babon bet) ber gegentüdrtigen unb beQ

ber âd}W}dt tragen muffen, fo lauge b{§ er offentUc^

erfidrt, ha^ er nic^t ber Sêrfaffer biefer ©c^md^farten ift,

nnb bi§ er ben [114] njal^reu Sêrfaffer nennet. S)enn ber r>

SSerbad^t, ha^ \f}m berfelbe befant ferjn muffe, ât ©runbe

ber ]^ü(f)ften 2ßaM<$einItc^fett. S)er §err Sic. SBxttenberg

fprirf)t i^m nur bie Sintis® oeên ab; ic^ füge nod^ bte

^Parabel, bie fletne S3itte unb ha^ 5(bfagung§=fd^reiben bet). 3n Slbftc^t auf ben S3Dgen: über ben 10

S5eU)et§ be§ ®e{fte§ unb ber i^raft, unb auf bte

^jiomata, bin ici) mä) gmetfelâft. 3ubeffen aber bin

id} boc^ üoüig bered)tiget, i^n fo lange al§ ben SSerfaffer

atter gegen mid^ in biefer ©treitigfeit an ha^ £{(^t ge«

ftelleten ©djriften anûfeên, bi§ er fid^ felbft offentltd^ 15

baüon logfaget, unb alsbenn bin id^ bereit, ilîn alle @e=

red^tigfeit lüieberfa^ren gu (äffen, bie er nad^ ben (Sefeên

bon mir berlangen !an.

3)er neuefte S3ogen, beffen Stuffd^rift id^ borêro an^

gefü^ret t)aht, beftdtiget bie 3Jlei)nung, ha^ e§ fel^r un= 20

toal^rfdêinUd^ fe^, ha^ §err ßefeing ber 5ßerfaffer ber

Sßarabel, ber fteinen S3ttte, be§ 5lbfagung§*fc^ reibend unb ber 3lnti5(5JDeäen fe^: benn gteid^

in ben erften Beiden beffelben bezeuget er feinen ^bfdêu

an einem fo langen drgerticên 5lufêben, mel- 25

rf)eg nur bet) ben fd^led^teften ^topffed^teru imêbraudf)e fe^, uieldêS id^ aber, ha er mir fotdê§

fdûlb giebt, für eine Galumnie erüdre. Söürbe ein Sefeing,

menn er ber SSerfaffer biefer [lu] 33Idtter mdre, biefe

3eilen âben nteberfi^reiben fonnen, or)ne ha^ i^m ha^: 30

turpe eft doctori, cum culpa redarguit ipfum, bor

klugen geftanben ^dtte ? 2lIIe bernünftige Sefer, and^ feine

nod^ übrigen Ujenigeu partêîfdên ^reunbe, ernennen unb

gefielen, ha^ in biefeu S3ldttern ha^ drgerlidje 2(ufêbeu,

meldê§ nur be^ ben fdÎeö)teften ^(obffect)tern im ®e= 35

broudê ift, fo ôd^ getrieben tüerbe, al§ e§ jema^tS ein

SSeiSlinger unb Raubet getrieben âben. S)ie gange

160

spar ab et befielet an^ lauter ßuftftretdêm S)te fletncSitte fud^t bie ßefer mtt elenbeu Bilbern unb C5Ieid^=

niffen gu öertüirren, unb im @runbe fagt fie nichts. 3)a§

S(bfagung§fc^reiben ift eine Dâdâl^muug ber 2lu§=

5 forberuugen eiue§ (Soliatp, 1 ©am. 17, S)er 25erfaffer

berfclben Wil für einen red^t Carmen ^reunb ber ßntê=

rifcên ttrdê angefelên fetin; © 24» unb ber Siêrfaffer

be§ 23ogen§: über ben S3ert)ei§ be§ ®eifte§ unbber traft, erfldrt fid^: ha% fic^ feine SSernunft

10 gegen ben @a^ ftreube: ha^ @ott einen ©o^nlâbe, ber mit ^l^m gleidêS 2Befen§ fe^, atfo

gegen ben ânptfa^ ber Se^re, bte in ber ßutêrifdên

Äirdê getrieben mirb, 6, IL tan ein gröberer SBiber*

fprud^ Qt\iad)t Serben? unb ma^ ift, toenn hti^tit ©d^riften

15 aug einer ?^pber geftoffen finb ; bie ^reunbfdâft§berfid§erung

gegen bie ßutêrifdê [ne] tirdê? ber niebrigfte tIopf=

fed)terftreic^, ber nur QtHii^t merben fan. 2ßa§ finbet

man auf aßen (Seiten ber Slntisôegen? 9îd^t§ aUbie efelâfteften tlopffed^terfunfte unb ârlefinaben, meldte

20 ben 3tt)e(i âben, mid^ bon ber tlinge gu entfernen, unb

m\ä) äu berleiten, bafe id§ bie âuptfadê aug ben situgen

öerlieren foL 9^nr ein paar gum S3et)[piele, benn wennid^ alle êrfeên molte, fo mnfte id^ alle 2(ntis(Soe3enabfc^reiben» 2Ba§ ift bie 51» ®» 2 Bt @» 4. in ber

25 Slnmerfnng befinblidê ^loffe über ha^ öon mir gebraud^te

Söort: ©quibocem 3d^ fan auf ha^ lêiligfte öerfidêrn,

ha^ mir bie, öon bem 25erfoffer angegebne 23ebentung

beffelben, üMig unbekannt gemefen, hx^ id) fie lîer gelefen

'i)aht, S)afe id) bie frangofifdê ©nbignng mit ber beutfdên

30 öermed^felt, unb ha^ SSort: sequivocatio , equibocen,

unb nid^t equiboquen, gefd^rieben tâht, ftanb in meiner

f^re^êit» Tlix mil e§ ber Sêrfaffer pm unbergeblidên

SSerbredên anred^nen, ha^ id) ein SBort gebrandet, meldêg,

aber gegen alle meine Slbfid^t, unb gegen äffe S5erbinbung

35 mit ben anbern SlnSbrüdfen, in meldte id^ btefe§ Söort

gefeêt âU, burd^ $Pferbegefd^re^ nberfefet merben

!6nte, aber in biefer 3Serbinbnng nur bon 9larren alfo

161

nberfe^t merben tan: unb er Bejcûlbiot m\ä) mit ber

duferften unb re(f)t teufelifcên SSoSlêtt, S. 11, bafe i^

al§ fein 2tnfldger ha ftünbe, [in] unb 23tut unb2Serbammung totelêrte» 2öag i[t e§ anberS, al§

ein elenber ^topffed^terftreid^ ? toenn er auf ben erften 5

bre^ Seiten be§ 2teu ^, ®. mit bem 2Borte: tttva^

35orIdufige§, mit meldêm i^ bie erfte i^m entgegen

gefegte @ct)rift beêid^net \)ahe, ein fo(rf)e§ IdppifcfieS @e=

mdfdie treibt, unb fagt: „er aeguibocire unb mortfpiele

„mit SSorldnfig unb Sôrlaufe, o^ne fid) im geringften gu lo

„erfidren, ob er ben 25orIauf bon ber Hefter ober üon

„bcr 23Iafe öerfteê", 2ßa§ ift e§ anber§, aU ein bo§=

lâfter tlopffeclterftreidö, menn er 8» 3, beg 3ten 31. ®.mid^ befdûlbiget, bafe id^ bie @^re unb W^ 25ergnugen

ptte, ben êrrn 33 afebom, Steiler, ©emier, S3a]^rbt, i5

ben 25erfaffern ber aIgemeinen33ibIiDt]êf, unbfeiner SBenigf eit bie 3Serbammung ansufüubigen,unb foIdê§ be§n)egen, meil fie uid)t gerabe ha^^jenige glaubten, ma§ idi) glaubte. 2)er 23erfaffer

bleibt fo lauge ber unberfd^dmtefte ßiigner, bi§ er mir 20

biefe Sêrldumbuug ermeifet, bi§ er mir in meinen ©d^riften

hk Butt geigt, mo fie ftelêt, unb mo id) beS ^n. 2;ener§dlät)mm genant lâbe. 3c| ^tt gefc^rieben: êrr Sefeing

lâbe hk ^bbocatur be§ Ungenanten übernommen,@tn £inb, ha^ mei§, ma§ ^boocatur êifeet, mirb biefe 25

Sßorte fo berftelên: er 'iâht bie 25ertêibigung be§ Un*

genannten übernommen, ^lun [ns] bitte ic^ bie ßefer

nad^sufeljeu, mie ber 3Serfaffer ber Înti^ôege im anfangebe§ fiebenben ©tüdf» mit biefen SSorten erft umgelêt, unb

êrnad^ bod^ felbft befennet, ha^ er ben maleren @in 30

berfelben, meldten fein ârrenfdîeber berfennen foute, ein=

fdê. Söelcêr 0opffechter !an e§ drger madên? Unbma§ ift ha§ gange aii^te 6tüdf? SDo^ gegen biefeg f}at

ber 25erfaffer einen (Segner gefunben, ben er gegen fid^

gereiget gu lâben, gemi§ uunmebr fe^r bebauren mirb. 35

3d^ fage e§ nod^ einmal: ift e§ mogtid^, ha^ §err Seßing,

ber fid^ ha^ Slnfelên geben mil, ha^ er an foldêm 5luf=

Deutsche Litteraturdenkmale. 43/45, 11

162

lieben, »eldêS nur bet) ber fdÎec^teften ^xi öott ôpf*fedfitcrn im ©ebraud^ fe^, einen fo grofeen ^bfdêu lâbe,

ber SSerfaffer biej'er 23Idttcr fe^n fonne? ©in [o großer

(Seift ttiirb ficft bod^ h3obI feine [olê facta proteftationi

5 contraria gu ©dûlben fontmen laffen. ôd} ber nal^men»

lofe SSerfaffer mag fet)n mer er motte; fo ift er ein bo§=

lâfter SSerldnmber, bafur erfennen unb erfidren if)n atte

biejenigen, bte ni^t gleiche (Sefinnung mit i^m âben, unb

bagegen mirb i^m bie ^roteftation 2 St, ®. @, 15: bafe

10 er gioar ein ungefitteter, aber fein unmoralifdêr(Segner fet), mentg gn ftatten fommen. SBal^rlid^! bie

SJJoral ber Kannibalen ift mett ge[unber, aU bie OJlorat

bicfeg aJlenfcên,

[119] 9lur no(^ eine Slnmerfung gnr SSorerinnernng,

15 (S§ ift mir befant gemorben, ha^ SSerfdîebne e§ mir öer^

haä)t lâben, ha^ id) nidit lieber bie SBiberlegnng ber

Fragmente felbft t)or mic^ genommen, al§ ha^ id^ mid^

mit êrrn ß, abgegeben i)ätk, 3« meiner D^lec^tfertigung

gebe id^ benen, bie alfo urttieiren, foIgenbe§ gu bebenfen,

20 S)ie (Srfal^rung leieret, ha% bereite öerfcîebne SBiberle^

gungen be§ ^ragment§, in meldiem bie Sluferftetjungg*

gefd^td^te be§ (SrIofer§ beftritten mirb, an ha^ 2id)t ge*

treten finb, \)a^ ahn bie Ferren SSerfaffer berfelben fid^

mit attem tÛi^t gelautet lâben, ber (Segenfdê be§ êrrn

25 ß, aud^ nur auf bie entferntcfte ^xt gu gebenfen, ober

über ha^ Unternel^men beffelben, ha er biefe @cânb[d^riften

burd^ ben 3)rud£ gemein gemad^t, ein Ürtlêil gn fdtten.

Wan fönte fid^ bie gegrnnbetefte ôfnnng madên, ha%

nod) mehrere SSertêibiger ber Söabrbeit unfrer atterbetligften

30 Dfleligion gegen biefe Singriffe auftreten mürben; manmufte aber beforgen, ha^ fie in bie iûSftapfcn il^rer 2Sor==

gdnger treten, unb e§ mit atter Sorgfalt bermeiben mür*

ben, ben Herausgeber biefer ?Jnid)te ber ?înfterni§ unb

ber 23o§êit, gegen fidt) gu reiben. S)iefe§ mürbe iQerrn ß»

35 gar aufeerorbentlid^ ftolg gemad)t, unb i^n gereiget lâben,

fein 2^riumpbÎieb au§ bem ôd^ften 2ône anguftimmen»

Unb mid^ reigte biefe 23e-[i2o]tra^tung, e§ im 33ertrauen

163

auf (Sott unb auf bie @ered^tigfeit ber <Bad)e, bie i^ bor

mir f)abe, getroft gu tragen, mtd^ bteiem ©oliat^ gerabc

entgegen gu ftellen» S)icfer @nt[ciÎu§ i)at nüd^ bt§ îel^cr

md)t gereuet, unb er mirb mici^ auc^ emig ntct)t gereuen»

3c^ fönte e§ an ben ^^tngern absdÎen, mie êrr ßefetng 5

mir begegnen »ürbe: unb er f)at meine ©rtoartung nod)

iibertroffen. Snbeffen I)at feiner öon feinen ^lopffed^ter^'

ftreidên mxä) getroffen, unb feine ©c^mdûngen finb mir

(^t}xt, hoffentlich n)erben fiii aud^ Seigrer finben, toeldê

ha^ neuefte fo ab[d)eutidê ^^ragment, Oon bem Bttêdfe lo

^l^rifti unb ber 5(pofteI, in feiner S3Iofee unb ©dânbe

barfteUen merben, unb meine i>fnung ift befto gegrnnbeter,

ha un[re Bitten an 2)octoren ber lêiL ©d^rift fo

fru(i)tbar finb, toelcê fic^ bt\) Uebernel^mung biefer Oor^

guglidên Söiirbe, in i^rem be§fal§ abgulegenben @^be, i5

befonber§ Derbinblid^ niadên, bie (S^re ber êiligen Schrift

unb ber in berfelben enthaltenen gottIid()en SBal^rêiten,

gegen foldê Eingriffe p Oertêibigen , al§ o^ne toelcê

befonbre SSerbinblic^feit bie ©rtjeitung biefer 2ßürbe eine

öoÜig uic^tSbebeutenbe ©acê, unb ein nod^ fo prdd^tig 20

gebrucfte§ ©iploma nichts me^r al§ eine gldnênbe Seifen^

blofe fe^n mürbe, fintier leitete feine Sêrbinblid^feit, für

bie eoangelifcê SBa^rêtt gu fdmpfen, t)ornef)mltd§ au§

feinem [121] 2)octoret)be ^tx, (Sr trat ben ßebiatlân

gtoifcên feine großen 3(i^ne, befante 3efum fret), unb I{e§ 25

il^n malten. S^ folcên S3emeifen eine§ êlbenglauben§

merben mir i^t nid^t aufgeforbert. S3a]^rbt, Sefeingunb anbre ?êinbe ber lêiligen ©d^rift finb feine ßebia-

l]ân§, unb bie û§tt)iirfe i^re§ elenben 2Biê§ finb feine

grofee 3d^ne be§ SeoiatânS. (äTfüHet ein lutêrifcêr 30

S)octor ber lêiligen (Sd§rift feine ^ftid^t, menn er nur

bigmeilen, aud^ in einer gebrudften ©c^rift ober ^rebigt,

in algemeinen SluSbrncfen über bie êinbe be§ 2Öorte§

(Sotte§ fenfaet unb üor benfelben marnet; fo erfnffet ein

©eneral aud) feine ^f(id)t, menn er biStoeilen gegen ha^ 35

feinbticê Sager auf§ @eratêrt)o^t einen ©cû§ tût.

©d^meigen un[re S)octore§ Slêologid fo gegen bie g^rag*

164

mente unb gegen ßefeiitg, toie ötele gegen bte Safirbtifdên

SSerfdlfdûngen be§ neuen 2êftament§ unb gegen feine

ßdfterungen be§ Urêber§ ber (Schriften beffelOen, gc*

fd^njiegen âhm; fo muffen bte Steine fd^ret)en: unb fie

betoeifen baburd^, ha% bei ber Uebernebmung i|rer SBürbe

nid^t§ Ujeniger i^re Slbfid^t getoefen, als biefe: fid^ ber

eüangelifdên îrdê al§ gute (Streiter 3efußl^rifti barsuftellen, unb al§ foldie gu leiben.

Hamburg, ben U STug. 1778.

r^^ lâlte mtd^ in bem 2ten ©tudfe üon ßefetngS

\J 8c^tt)d($en ©. 67 erfldrt, bafe ic^ bie toeitere 23c5

anttDortung ber Stpomaten big balîn ausfegen müftc, bi§

er un§ erft bic beftimtefte ©rfldrung gegeben: h)a§ füreine aftcligion er bnrc^ bie d^riftlidê D^leligion s

öerftnnbe? unb ha^ er un§ hit tuefentlic^ften

Slrtifel ber Sfleligion angeigen folte, gutoeldêr

er fid^ [elbft befennet: unb id) bin öerfidêrt, ba6

bie red^tmdîge ^bftif)t biefer geboppelten ^rage atfen üer«

ftdnbigen unb unpart!)et)i[ciên Sefcrn in bie fingen geleud^tet lo

i)at (S§ ift feine anbre al§ biefe, benfelben babnrd^ gu

Tiotfiigen, bei) ber klinge gu bleiben, unb alfo ben ntebrigen

unb pöbelhaften 0opffedöterftreidf)en, mit nêldên öon jener

@eite ber gange streit bisher gefu^ret morben, einmal

ein ®nbe gu madên. S)iefe ?^ragen famen ben §errn is

ßefeing ungelegen, unb er fan feinen Unmiüen nic^t bergen»

2)ie gmeite ât er mit bottigem ©titfc^meigen übergangen»

2)ie erfte nennet er auf bem Xitel feiner neueften ©d^rift,

eine fel^r nnnotîge ^Jrage, unb @» 4» fagt er, ha%foldê eine ma^re (Sâtumnie enthielte» 3ft e§ mog= 20

Iid§, bie Unberfcldmtêit meiter gu treiben, al§ §err Sefeing

fotdê lîer getrieben fiat? 3d^ feê ncd^mal§ t)orau§, ha^

atte§, ma§ in ben bisher bon jener Seite lêrauSgefommenen

Sldttern befinblid^ ift, bor ^rn» ß. Dêd^nung ha fteêt,

bis er fid^ au§briidfiid^ babon loSfaget» 9lun bitte id^ 25

einen jeben 9fted^tfcE)affenen, gu ermdgen:

[123] 1, ha^ §err Sefeing in bem 33ogen: über benS3emei§ be§ ®eifte§ unb ber traft, @» 11 au§-

brürflid^ gefd^rieben, ha^ fidt) feine SSernunft gegen ben

<Bai^: ha^ ®ott einen Soljn f)aht, ber mit ijm 30

166

gleidê§ 2Befcn§ fet), ftreube. (Streuet fte [td^ gegen

biefen ©a^, ba§ ift, erfidrt fte foldên für fatfd^, atfo

für öermerjitlc^, fo fötrb fte ftc^ aud) gegen äffe @dêftreuben, toeldê mit btefem in tt3efentlid)er 25erbtnbung

5 ftelên, unb mit t^m pgleic^ faffen muffen.

2. S)a6 er ftc^ in eben biefen S3ogen auSbrudfHd^

erfidrt, ha^ er feine ße^rfdê für ma^r erfenne, tüd^t

affein burd^ îftorifdê 23ett)eife unb burd^ Facta erliefen

werben fijuten» S)a nun aber bie Dorne^mften unb mefent-

10 Itd)ften Sef)rfdê ber d^riftlicên geoffenbarten 9êIigion fid^

affein auf 23emeife bon biefer STrt grunben; fo folgt ja

untoiberfpredÎid^, ha^ êrr Sefeing äffe biefe Sei)rfdê üer-

njerfen muffe unb mirflid) oermerfe»

SBdre td^ alfo nid^t burc^ feine eigne (Srfidrung ]în=

15 Idnglid^ berechtiget, t^m gerabe auf ben S?opf fdûlb %u

geben, ha^ er mit bem 9la^men ber d^riftlidên Religion

nur fpiete, ha^ er ben ßefern ©taub in bie ûgen merfen

tooffe, menn er fid^ für einen ^reunb ber d^riftlidên, be*

fonberg ber ßutlierifdên Dfleligion au§giebt? ba^ er im20 ©runbe affegeit, fo oft er bie c^riftlidê D^teligion nennet,

toie Sînbal unb Solanb nicf)t§ anber§ aU bie natür-

lidê Dfêtigion üerfteê? 3d^ trug aber bennod^ 23ebenfen

biefen 2öeg einûfd)Iagen, unb glaubte, e§ fetj ber 33iffig=

feit gemdfeer, erft be§fat§ feine eigne runbe [124] ©rfidrung

25 3u forbern unb gu ermarten. §err ßeîng mil fid) gmar

ha^ ^nfeên geben, aU ob er bergleicên 5(ufforberung

getounfdêt f:)abt; affein er fan bod^ ben Unmiffen feine§

êrgeng nid^t Oerbergen, unb legt oielme^r feinen 25erbrug

beutlid^ SU Xage, ha er meine ?^rage nic^t affein für eine

30 fe^r nnnotlîge ?^rage erftdrt, fonbern foldie gar al§ eine

©alumnie Idftert. SBag für eine ^h\xii)i er baburd^ gu

erreidên fucê, ift leidet gu entbedfen. @r mit fic^ ha^

STnfeên geben, a(§ ob er ein aufrid^tiger unb red^t marmcr

i^reunb ber d)riftlid)en unb ßutlêrifrfien 9êIigion fe^, bamit

35 gntêrgige Sefer befto elêr geblenbet unb fidler gemad^t

toerben mogten, i^m nichts SlrgeS suûtrauen: fo mie er

bereits in ben î'iomaten, ©,8» ben geringften fjinger»

167

setg, ber ba^tn auSgeftrecft toürbe, t^n su befcûlbtgen,

ha^ er bie ©acê felbft, bie Sßaljrêit ber d^riftlidên didU

Qxon, begroeifele, meit er geiüiffe S3etüeife Oegtoeifele, für

aJIcudêlmorb erfidret ât. @lnb baä nld)t fic^tbare

©cÎangenfrunimen! ^ä) fage: fid^tbare: bemi fte muffen

bemjenigen fogleic^ in bie ^ngen fallen, ber ben 33ogeu:

über ben êtoeiS be§ ®eifte§ unb ber £raft,

getefen f\at, unb ficf) erinnert, ha^ §err ßeîng in bem=

felben foId)e ©rftdrungen öon fic^ gegeben, m^ toeldên

in feiner d)riftlicên 9fteItgion burcâu§ nictjtS anber§, al§ 10

allein bie â^rl)eiten ber natürlidên Dêlfgiou, ftat âben

fonnen. S)iefe§ âtte id} t)or 5(ugen, ha icf) in bem 2ten

©tudfe öDn Sefeing§ 6(^tt)dd)en 8. 69 fc^rieb: ha^,

toenn êrr S. ^dtte öermutên fonnen, bafe bie ©ontroberS

biefen ®ang nehmen toiirbe, er fic^ h)o^l gemutet f)aben 15

[125] mürbe, fic^ fo frü^êitig p berratên, unb bie maleren

©ebanfen feine§ êrgenS gu offenbaren. SDenn mit jenen

Sleuferungen ât er fid^ sum öorau» felbft gefrf)Iagen, n)enig=

ftenS fid^ offenbar für einen 2Blberfad)er unb êinb ber

geoffenbarten d)riftti(ên 9fleIigion er!(drt. Unb baêr mcrben 20

i^m einfelênbe (s;^riften um fo oiel meniger trauen, menn

er êrnac^ in bem ©iâf^fleibe erfcêint, unb e§ für

aJlendêlmorb unb ßalumnie erfldrt, menn man i^n nid^t

für einen aufrid^tigen S3efenner unb SSere^rer ber c^riftUcên

a^leligion aufeên mit. 25

Sldein idt) bemerte îer nod^ eine ©dölangenfrümme,

noc^ einen 6(ÎupfminfeI, meldten fic^ îer §err ßefeing

offen gn befjalten fud^t, bie nic^t fo beutlic^ in bie Singen

faKen, bennod^ aber bem, ber feine ^Beübungen im S^'jammenânge überfielêt, fidfitbar genug merbeu. 30

@r erÜdrt fid^ @, 6. ber notbigen Antwort runb

unb beutlid^: ha^ er unter ber d)riftltd)en êli =

gion alle biejenigen ^laubenSleljren oerfteê,

toeldê in ben @t)mboIi§ ber erften bier Sal^r*

lûnberte ber d^riftlidên îrdê enthalten finb, 35

er begreift unter benfelben and^ ha^ fo genante apofto =

lifdê ©Qmbolnm, unb ha^ fo genante ©^mbolum beS

168

2(t]ânafiu§, ob e§ [côn au§gemad^t fet), bafe biefe gu

jenen nic^t Qt^mn.Tonnen nun mit btefer (Srfidrung bte in bem Sogen:

über ben 23ert)ei§ be§ (Setfte§ unb ber ^raft, befinblidên

5 Sleuferungen : ha^ §errn SeîngS SSernunft fid^

gegen ben ©a^: bafe ©ott einen ©o^n âbe,ber mit il^m gleiî^ßjcê^ 2Be|en§ \tt}, ftrenbet,

imgleidên: bafe er feineße^rfdê annehme, meldtenid^t anberS aH burd) lîftorifcê S3en)eife unb

10 burd^ Facta beriefen toerben fönten, beMen?3d^ antmortc: gar mol^L S)enn menn man i^m ben (Sin=

lüurf madên molte: ha% greid^rt)ol ber bon i^m üertoorfene

©a^: haiß (Sott einen ©ol^n Itaht, ber mit i^m gleid§e§

2ßefen§ feti, in atten biefen ©^mboü§ ben âupt* unb15 (Srunbfa^ ausmache, imgleidên: ha^ bie in biefen ©t)m5

boIi§ enthaltene Sel^rfd^c auf feinen anbern al§ auf lîftori»

fdên S3ett)eifen unb Stâtfacên berufien; fo mirb er ant=

njorten : ha^ gebe id) gern p, bet) bem allen aber ift bod^

bie, bon mir gegebne 23ef(^reibung ber d)riftltdên 9fleIigion,

20 ridfjtig» Unb mer bon un§ mirb ha^ lefetc leugnen? Slllein

ift benn nun bie, in biefen ©r)mboIi§ enthaltene d^riftlidê

9fleIigion, auc^ blejenige 9êngion, meldte êrr ß» für bie

mafjxt unb für bie ©einige erfennet? ift fie biejenige

Dfteligion, meiere er felbft fo toenig besioeifett, ha% ein

25 jeber îngerjeig, ber baîn au§geftrecft mürbe, ibn beffen

gu befcûlbigen, meil er einige Semeife berfelben besmeifclt,

ayêudêlmorb fe^n mürbe? 3)iefe g^rage, fo beutlii^ id^

fte i^m aud^ öorgelegt lâbe, gu bcaiitmorten, ât er gar

nid^t ratt)fam gefunben. Unb id) mar üollig bered)tiget,

30 i^m folcê borûlegen, ha er bon un§ mit folcêm ôcên

berlanget, ha^ mir il^n für einen aufrichtigen fjreunb unb

SSere^rer ber lutêrifdên Dteligion anfeilen follem $]Sar abel,

©. 24, 2Ble aber, menn §err 2» fid^ erfidren folte, bafe

er ber SSerfaffer be§ S3ogen§: über ben 23emei§ [127]

35 beS ®eifte§ unb ber traft, ingleidfjen, ber barauf

gegen mid) erfolgten ©d)riften nid)t fei)? &i\t, at§bann

mufe er fid^ awd) crfldren, ha^ er bie, au§ bem erften

169

S3ögcn angeführten bel)ben @dê, beteftire, er mufe ftc^

aud) öon ben Sljtomaten Io§fagen, »eil ber gtüeite 6aîn benfelben 8, 33, 34. toieberôlet n)orben, er mufe fiä)

htutiid) unb runb erfldren, ha% er bie, in ben angeführten

(St)mbDlen enthaltene d)riftlicê Dêligion, für bie malere s

nnb für bie feine erfenne. Unb alsbann fonnen mir erft

gn unfrer âuptfaiê fommen, gu ber t^rage: ob biefe

Sfieligion o^ne bie 33ibel befielen fonne? ©inen

@runb mnB fie boc^ âben: entoeber bie 5Crabition,

über bie 33 i b e L §err 2, bermirft ben legten : alfo muß lo

er ben erften annel^men. 3ft er aber ber 25erfaffer be§

2(bfagung§fdöreiben§, fo inn§ er bet)be öerraerfen»

®enn biefer üermirft htt)\}t, ha er ©» 26 Sntêrn rühmet,

ha^ er un§ öon bem ôdê ber ^^rabition er =

lofet lâbe, unb ttjunfdêt, ha^ ein anbrer fom= is

nten unb uu§ bon bem unertrdglidêrn Socêbe§ Sud^ftabenS ertofen möge.

2^ beforge, bafe êrr ß. biefe i^xagm unb ôrbe=

rungen für ein 3nquifition§0erôr ausgeben merbe.

©. 7 ber 3(ntmort i)at er bereite einen, baîn abglelenben 20

iîngergeig, gegeben. 3d) marne i^n aber treuUi^, biefen

2Beg nid()t einpfdÎagen, unb ha^ alte 8(ânblieb, auf

toelcêm fid^ ^hht unb feine Dâcfjfolger Reifer gefc^rien,

Oon Snqnifition, Auto da Fe, unb Snqnifitor, nid)t lieber

ansufttmmen, ober e§ fi^ fetbft äuûfc^reiben, menn er 25

eine ^ntioort er^dtt, meiere i^m uid)t gefallen [128] mirb.

2Son mir tâi er fein 3nquifition§=2Ser^6r gu beforgen, ob

folcêg aber nic^t öon benen erfolgen mod^te, bereu Stmt

e§ mit fic^ bringet, bie Dêid^Sgefeê miber bie

Sßublication gotte^ldfterlidêr ©d^riften, auf^ 30

re^t gu erlöîlten, ha^ ift eine anbre ?^rage.

Stuf ber 6 unb 7 @. biefer Slntmort forbert ber

^r. 2, ODU mir, ha^ id) folgeube «Sdê bemeifen folte:

1. Söarum not^menbig bie, in jenen (SlaubeuSbcs

fdntniffen enthaltenen Seigren, fid^ üerlieren mußten, menn 35

bie 23ibel fic^ öerlore?

170

2» SBarum bie ße^ren Idngft berlo^ren gegangen

fe^n mußten, mtnn bie S3t5el öertol^ren gegangen mdre?

3. SSarum tt)tr biefe Sef)ren gar nid)t lütffen fönten,

tuenn bie 23ibel niemals gemefen njdre?

5 5)ie[e ^ôrbernng tft fo ungereimt, aU eine [etin fan*

3(^ bin in biefer @acê ber 9fte[ponbent, êrr S. ift ber

Opponent, 3ct) behaupte eine SBal^rfieit, meiere bon allen

öernunftigen ©Triften, bon allen ßeJirern ber d^riftlidên

îrcê, D^ne Unterfcêib ber oerfîebnen ârtêtjen, in

10 meiere biefelbe getêilet ift, felbft bie 6ocinianer nirf)t au§=

genommen, al§ ein, feinem Bmeifel untermorfener ®rnnb=

fa^, angenommen ift:

SDafe bie 33ibel ber einige ßel^rgrunb ber

d^rifttidien Dfleligion ift, ot)ne meieren bie =

15 felbe nid^t ermiefen, nid^t fortgepflanjct

toerben, alfo nid^t befteên fönte,

êrr S. trit auf unb fagt: Mt gegenmdrtige fo tooÎ

al§ berftorbene ©Triften unb ße^rer, meldfie [129] biefen

©a^ al§ eine unftreitige SSa^rêit angenommen Jaben,

20 finb Xôren unb DIarren, id^ behaupte:

2)afe bie cfirifttiê ^fteligion beftefien fan,

beftanben mdre unb beftelên mirb, menn bie

îbel niemals gemefen mdre, mennfiefcônIdngft berlo^ren gegangen »dre, n)enn fie

25 boliig berlo^ren ginge, ober meldê§ einerlei) ift,

bon allen ©Triften al§ ein ganj unnuê§S3ud^ berioorfen mürbe.

5ruf men fdtt nun bie ^ftld^t, ben 23emei§ gu fuhren?

auf mid^, ober auf ben Opponenten?^3ft ber 93emei§

30 bon unfrer «Seite nicl)t genugfam geführt? 2öte biele

©Triften liegen ha, meld)e benfelben in feiner gangen

©tdrfe barlegen? îer mirb êrr 2. mit feinem 93lene

mmt Xtki Upârfm! fertig fe^n. (5r mirb rufen: td^

f)aht alle biefe 23emeife Idngft auf meine âpeffe gebrad^t,

85 unb fie finb mie Ouedffilber berraud^t. îer meife ic^ il)n

auf bie Slntmort, mit melcêr i^ in bem 2ten (StudEe

feiner ©c^mdcên, @. 72. f. eine d^nlidie abgefc^madfte

171

^ralÎerel^ abgefertiget I}a6e* dlo^ me^r! baSjenfge, toaS

êrr £ her S3i5el ab[prid)t, ha^ nmj3 er ber Srabitionbeilegen: benn e§ ift fein anbre§ Syifttel, bie c^riftUdê

Dfleligton unb bie biftorifcêit Facta, auf meldten btefelbe

beruhet, fortäupftan^ên unb gu ermatten, aU biefe htt^ht: s

êrr S. miifte benn annehmen, bafe bie Söabrlêiten unb

ße]^r[dê ber c^riftUcên Dêligion jebem 3Jlen[dênge[d)teci^te,

tt)en{gften§ ade bret)fe{g â\)xt, bon neuem geoffenbaret,

unb burc^ neue SBunbcr beftdtiget, unb pgleic^ üon ben

eingefcÎtcênen [iso] 25erfdlfd)ungen, 3rrtf)iimeru unb äUen* lo

fcênlebren gereinigt ttjurben. 9lun aber ijaht icb bie ahgemeine (Srfabrung, unb bie barauf berubenbe Ueberein*

ftimmung aller 3}?enfd)en, mid)t feiner 23errucfung be§

2Serftanbe§ unterworfen finb, bor mir, nad^ »eldier bie

münblicê Ueberlleferung ha^ atterunfidêrfte unb un3u= is

öerldfeigfte ajiittet ift, biftorifdê Facta, nocb mel^r, ße^r*

fdê in i^rer ßauterfeit unb Sîeinigfeit fortppftauäen, toelê

ni^t au§ ©rimben ber 35ernunft erfunben, ober ermiefen

toerben fonnen» 3ft bie 3:;rabition ein fo fid§ere§ 3JlitteI,

bie (Sefdîd^te ber îrdê (Sotte§ auf (Srbeu, bie Dieben 20

unb ânblungen ß^bnfti, unb bie Set)ren ber Slpoftel gu*

öerldîg fortgupflangen, fo ha^ mir auf biefelbe unfern

Glauben, unfre ôfnung, unfre ©elenrube grünben, unb

balêr bie, pr 53e3dbmung unb 2)dmpfnng unfrcr fo t)er=

berbten unb bfftigen Segierben, frdftige ®rnnbc nehmen 25

fonnen; fo mufe fie bei) biet geringern ©egenftdnben ein

eben fo pberld^tgeS ÜJüttel fei)n. ôlglic^ ânbeln bie

3Jlenf(ên, unb infonberbeit bie dürften tborigt, ha^ fie

Sêftamente, 25ergteicbc, ©rboerbruberungen unb (5rbber=

einigungen, ^rieben§fcbtnffe u. f« m» fcbriftlid^ abfaffen, 30

unb foI(ên burcb Unterfcbrift, (Sieget, Beugen u. f, f.

aUt möglidê Suöerldßigfeit unb ©taubmiirbigfeit p geben

fucên, SBosu aller biefer Unratl^, menn bie bIo§ miinb?

lidê Ueberlieferung allein înldnglid^ ift, baSjenige, ma§bcfcf)(offen, berglicben ober berabrebet morben, ficber auf 35

bie Sâd^fommen fortjupflangen ? (Solte man moÎ glauben,

bai eg moglirf) mdre, ha^ ein bernunftiger 2)lenfd^, hai

172

ein ©efe^rter e§ hjagen fönte, [i3i] @d^c p behaupten,

bnrd^ n)elc|e atte bernimfttge 3)knfcên, nêlcê jemals in

ber Sßelt gelebt Iiaben unb noc^ in berfelben leben, auf

eine foldê Slrt für Unfinnige erfidret njerben, unb au^

5 ml6)m, toenn fie toa^r rodren, notl^njenbtg folgen mnfte,

ha% er ber einige njdre, bem bie ®abc ber gefunben 2Ser=

nunft 3U Xlêile geworben. 2Bie ift bie gegenttjdrtige (Se^

ftalt ber jübifcên Migion befcâffen? unb mie tocit ift

folcê öon i^rer elêmaligen Dîeinigfeit abgetoicên? Unb10 tDoburd^ ift fie eine foI(f)e 9Jli§gebu]^rt getoorben? burcj

bie, ber 23ibel be§ alten 2êftament§ beigefügte S^rabis

tion» Unb h)ie mürbe fie ausfeilen, »enn ba§ alte êfta*

ment gar berlo^ren gegangen todre? 2ßie fid^tbar geigen

fid^ bie traurigen jffiirfungen ber Xrabition in ber papi*

15 ftifdien D^leligion? unb njolêr lât fie ha^ 2Babre, ha^

uoc^ in berfetben beftnblic^ ift? aßein au§ ber {)eiligen

(Sdfirift» Sßolêr fomt e§, bafe bie iQlftorie öon SDentfcf)*

lanb, öor bem 14 Salörûnbert, fo bunfet, bermorren unb

unguöerldfeig , unb bor bem ad^ten 3a^rûnbert lauter

20 înfterniS ift, ha im êgentjetl bie ®efrf)i(^te ber S^tomer

unb (Sriedên, fo biete bunbert 2af}xc öor (S^^rifti (Sebu^rt

btnau§, fo êtte unb fo bolftdnbig ift? baêr, tt)el( bie

3)eutfdên in bem mittlem 3eita(ter toenige, roê, unb in

ben SBiffenfdfiaften frembe, unb in bem dttern Beitalter

25 gar feine ©efdîd^tfd^reiber Ratten, folglich alles aüein auf

ber ^rabttlon berubete, ba im êgentbeife bie (Sriedên

unb Stomer ®efcîcbtfd)reiber batten, tütlii)t mit atten ©igen*

fdâften, tüd^t biefeS ®efd)dfte erforbert, înldngUdt) Der-

feên maren, unb ben lêutigen (Sefd^lcbtfcbreibern [132] nod^

30 immer gu 9JJuftern bienen fonnen» ân bie d^riftlidê Dêli*

gion obne 23ibet burc^ bie blofee S^rabitton ermatten unb

fortgebftanjet merben; fo mufe foliêS aucb öon ber îftoric,

unb überbaupt öon aller ©elcbriamfeit gelten; fo finb äffe

SSüdêr eben fo unnü^ unb überftüfeig ai^ bie S3ibel; fo

35 ift ha^ ^mt, ba§ ber êrr ßefeing berwaltet, baS un=

bebeutenbefte unter äffen Remtern»

SlffeS biefeS lâbe ic^ bor mir, menn id^ behaupte,

173

hai bie döriftlicê Dîeltgion ol^ne bte 23i5el fdÎed^terbingS

ntc^t befteên tan, 3dö behaupte bamit nid)t§ anber§,

al§ n)a§ alle vernünftige ©Triften, bereu 3a^t nad^ aj^tllfonen,

alg tt)a8 10 biele grofee unb gelehrte 2)ldnner affer culti=

öirten ^ölkx, meldte [id^ gur d^riftlidfien Dêltgion befant 5

lâben, unb uod^ befeuuen, bereu 3^^^ nöd^ Sâufenben

bered^net trerbeu mü%, beljauptet jâbeu, oûe ha^ einem

öou benfelbeu iema{)U ein ttJtbriger ®tbantt bagegeu etm

gefallen tcdre* SDtefeu ©rfa^rungeu, biefen 33efennern

unb Beugen btefer 2Bal)rêtt ftellet fic^ êrr ßefeiug gang lo

attetu entgegen, er behauptet gerabe ha^ (Scgentlêtl, aber

bisher burc^ blofee 3Jiad)tfprüdöe; unb er öerlauget öou

mir, ha^ \ä) ben 23emei§ beffen fuhren fol, moran bi§

lîelêr fein Vernünftiger (S^rift, biefen 9la:^men im meiteften

SSerftaube genommen, gegmeifelt f)at 3ft biefe^nid^t eben is

fo unfiunig, alg menn ein ^ântaft auftreten unb fagen

molte: Unfer 2BeIt[t)ftem fau ol^ne bie Sonne befteên*

2)er Tlonh, bie Sterne, allenfalS ber Sirius, fonuen bie

Steife ber Sonne vertreten, unb eben ha^ mirfen, magbie Sonne gemirfet fiai, unb nod^ mirfet. 3d^ mürbe 20

mid^ aufduglid^ f(^di[i33]men, mid^ mit einem ênfdêuVon fo gerrütteteu Sinnen einjulaffeu, allein meun id^ e§

boc^ uid^t dnberu fönte, unb meun er Von mir verlangte,

ha^ iä) Von ber Sonne bemelfeu fol, ha^ fie allein bie

gur ©râltung i^re§ S^ftemg notîgen ^rdfte Utk; fo 25

mürbe \ä} i^m antmorten: Weinen Sa| lât bie ©rfal^rung

von fo vielen taujeub 3af)ren bemiefen» S3emeife bu, ha^ber 3)ioub, ber Saturn, ber Siriu§ bie bagu erforberlidêu

^dfte unb ©igeufdâften âben» Unb id^ bin verftdêrt,

ha^ aUt SSernünfttge auf meine Seite treten mürben» so

êrr ßefeing f)at e§ empfunben, ha^ bie Saft pbemeifen auf iû fallen mürbe, ©r U^ baêr in feineu

Êiomaten fd§on Verfdîebene groben gemadfit, ben Se-mei§ gu führen, unb bie abgefd^madfte ^âbel von einer

ßutlêrifdên ©olonie, meiere ein êfeifdfier, ober ein braun- 33

fd^meigifdêr ^êlbprebiger auf einer ueuentbecften bermu-

bifdêu 3nfet gefunben lâben fol, meldte fo bum gemefeu,

174

fid^ eingubilben, ha^ tjre angeblid^ rid^tige unb bolftdnbigc

(Glaubenslehre in ben betjben S3retterciên enlfialten fe^,

in toelcê el)ema^l§ ein fteiner (Sâtecî§niu§ ßutêri ge*

bunben getüefen, îiom. ©. 45» fol üermut^Hc^ bie ajôg*

5 Itci)fe{t be§ ©QêS, ben §err Sefeing behauptet, bereifen,

Mein in ber ^nttooxt auf meine ?^rage mit er

nod^ mel^r tûn, ®r ^jflanset gmangig (8dê al§ 3(Eio*

mata ba^ln, toelcfie [einen @a^ bemetfen foßen« 5(ber

aEe biefe @dê [inb bIo§ n)ilfii^rlic|, baêr bebarf ein

10 jeber bon benfelben eine§ grimblidên unb bolftdnbigen

33en)ei[e§. igerr ßefeing podêt ©. 15. barauf, bafe er

biefe ©dê aug me^rmalÎiger Sefung ber tirdênüdter

ber erften bier [i3i] â^rûuberte gefamlet \)aU, @rfprid^t au§ einem tjoên 2ône, ba^ ber S3ele[en[te in biefer

15 âä)t nic^t me^r OueÜen alg er gefjabt l^dtte, ha% ber

23ete[enfte nid^t me^r miffen fönte, al§ er. Mo lâben

benn, njerben aöe üerftdnbige ßefer btefe§ 23Iatte§ benfen,

[o biete ^dü)xk, n)elcê bod^ eben bie îrdênbdtcr gehabt

fiaben, auf ttjeldê êrr Seîng podêt, iftre Slugen gel)abt,

20 ha^ fie biefe @dê nid^t entbecfet lâben ? @§ feiltet un§

ja nid^t an bolftdnbigen unb giiberldfeigen Slu^sügen ber

Glaubenslehren auS ben ©d^riften ber îrdênbdter ber

erften üier 3ci^r{)unberte, alfo and^ be§ 2lrtifel§ bon ber

Jeil. ©d^rift, todd^t bie reblid)ften unb gelel^rteften Xi^to-

25 logen au§ benfelben ber Söelt bor 5lugen gelegt lâben,

unb in biefen »irb man biefe (Sdê bergeblic^ fucên.

2)od) biefer SSiberfpruc^ Idffet fic^ erffdren. 2)iefe lâben

eine gefunbe Sogi! unb êrmeneutif gebrandet, bagegen

lât §err Sefeing lîer feine S^êatersßogi! gu îtlfe ge=

30 nommen, unb mit biefer ift bieleS moglid^ gu machen, maS

ber gefunben unb rid^tigen ßogif unmöglich bleibt.

SBa^rfdêinlid^ finb biefe gtoangig @dfee lauter ©on«

ctufionen, bie êrr £efeing au§ felbft ertodÎten ^rdmiffen

gebogen, ober bietteid^t ol^ne ^rdmiffen ha^n gu I)aben,

35 nur fo f)ingemorfen lât, um ben ßefern @anb in bie

Slugen gu ftreuen. 2)enn ha% er biefe ûnft fonne, audt)

bie bagu erforberlidê S)reiftigfeit in reid)em âa^c befifee,

175

babon f)at er in ben öorlêrgelênben S3(dttern groben gc=

nung abgelegt (S§ tft aljo feine ©cûlbigfeit, nn§ biefc

^rdmiffen mitgutbeilen, unb un§ foldê gur ^Prüfung öor^

pre'[i35]gen» ^d) feê haUt) aber folgenbe $o|tuIata mit

bem t)o(f)ften D^tec^te öorauS: s

1, 2)aB er feine S3emeife au^ nnftreitig dd^ten Schriften

ber îrdênödter ber erften bier 3a^rûnberte fü^re, unb

fid) niemalÎS auf gmeifeltiafte, uod^ meniger auf unter*

gefdôbene berufe*

2. 3)aB er nie »erlange, ha^ toir eine einzelne ©teile lo

eine§ ^1rcênbater§ , meldte ettoa eine fotdê paraboje

3)le^nung in fid^ faffete, aU einen bolftdnbigen unb bün*

bigen S3en)e{§ berfelben anfeilen foHen» (5r mufe be^ jebem

(Saê bemeifen, ha^ alle îrdienbdter ber erften bier 3a^r-

lûnbert in bemfelben ubereingeftimmet. is

3» S)aB er ©teilen btefer îrd)enbdter, ujeldê ben

etrt)a bon if)m angufül^renben ©teilen ttjiberfpredên, unb

bie Seigre bon ber 2ßal)rêit, Dôt^menbigfeit unb (Sotlid^s

feit ber êiL ©c^rift behaupten, njenn fie feinen ©teilen

entgegen gefeêt merben, eben fo biet gelten laffe, al§ bie 20

©einigen, toenigftenS zugebe, ha^ bet)be einanber aufgeben.

3d) glaube, baB biefe, au§ ber Statur ber ©ad^c

felbft flieffenben @infd)rdnEnngen, bem êrrn Seging feinen

Semei§, bon tbeld)em er fic^ fo gnberfic^tlidb berfprid^t,

ha^ folcêr bie gange Sibet auf einmol^l gu ©runbe rid^= 25

ten merbe, merfli^ fd^mer madên merben, Snbeffen,

gefegt, ha^ er im ©tanbe mdre benfelben gu führen, iDa§

mürbe er bamit geminnen ? (Sin jeber, in feinem ©lauben

gegrimbete ©l^rift, mürbe il^n antmorten: 2Ba§ geên mid§

bie îrdbenbdter an? biefe maren fehlerhafte 3Jlenfdên, 30

unb fie lâben genugfam bemiefen, bafe fie irren unb fehlen

fönten* 3d^ baue meine Uebergeugung bon [i36] ber SBa^r«

êit, @otIicf)feit unb 9ôt^menbigfeit ber I)eil. ©d)rift nic^t

auf bie, berfelben bortlêilâfte ^n§fpriidE)e ber îrdên*

bdter; baêr fonnen mid) aud§ bie gegenfeitigen, menn 35

fic^ aud^ einige finben folten, nid^t irre machen, 3d^

mürbe ein fdiled^ter ß^^rift fetm, menn id) foIdêS an^ ber

176

fo genanten Regula fidei, ober au§ ben (St)mboU§ ber

erften bier^nnbert Sajre l^dtle »erben [ollen. 2)enn foldê

enthalten lauter ©lanbenSle^ren, aber o^ne 23emet[e, ba^

fold)e unmittelbar öon (Sott geoffenbaret Sorben. 3d§

5 finbe aber in benfelben feine ßebenSpftid^ten, noc^ weniger

bie Crbnung be§ ^tt)U, tüdd)t ic^ mit üottiger Uebcr*

§eugung meines êrgenS, al§ ben einigen 2Beg su ®ott

%ü fommen, anfeên mufe, feine 23erêiffungen, feine 2^roft=

grünbe, meiere idf) frf)Iec^terbing§ notfiig t)aht, menn id^

10 malere 9ûê ber 6eie, unb eine gegrünbete ôfnung be§

emigen £eben§ erlâlten tniL 2löe§ bie|e§ aber finbe ic^

in ber lêiL ©d^rift. 3<t; lâbe ha^ bemd^rte ®oIb in

^dnben, unb foIc|e§ toerbe id^ nie gegen ^let) bertaufdên.

ôd) üielleid^t fan idf e» gum borau§ mut^mafeen, maS15 e§ für ©teilen ber îrdtjenbdter finb, auf toeldê îer êrr

ß. fo podêt. Söal^rfdêinlid^ folcê, meldte üon îrcien=

bdtern êrrü^ren, bie nad^ ber Sîcdnifdên îrdênoerfamlung

gefd^rieben lâben, unb in ber §iê ber bamaligen, in

boffem ©dt)mange geênben arianifdên ©treitigfeiten, bem20 auf biefer îrcênberfamlung abgefaffeten @t)mboto mel^r

§(utoritdt bet)tegten, aU i^m mirf(id) sufam, unb be^ biefer

©elegenlêit, ha bie SIrianer i^nen au§ miSöerftanbnen

©teilen ber êiligen ©c^rift [137] ©dêingrünbe gur SSe^

lâuptung i^re§ 3rtûm§ entgegen festen, U)eldt)e fie fo

25 gleid) nid^t megrdumen fönten, einige, bem gottlidên Sin*

feên unb ber Dlotl^toenbigfeit ber êiligen ©d^rift, nad^s

tlêilige 5lu§fprürf)e iâben mit einftiefeen laffen. SSieEeid^t

aber merben aud^ ©teilen mit unterlaufen, meiere ha^,

furge 3ît nac^ bem, auf ber îrcênberfamlung gu 9îcda

30 in S^t^t^nien berfertigte ©tjmbolo, bon arianlfcên S3ifdôfen

gu Dlicda in 2;^racien berfertigte ©timbolum, gum (Segen*

ftanbe lâben.

3(^ proteftire aber fdôn gum borau§ ferierlid^ gegen

©tetten unb 3eugniffe bon biefer ^rt. ©ie fonnen, gum35 g^lad^tlêite ber 9ôt^menbigfeit ber êiligen ©c^rift, nid^t§

bemeifen, ha bie Saugen bon bet)ben X^ükn port5er)ifd^

finb, unb htt) ^blegung bie[er 3eugniffe mel^r i^ren £et)ben=

177

fdâften unb 25orurt!êtIen, al§> ber reinen Ueberêugung

öon ber SBa^rêit gefolget ftnb» êrr S. tüirb bannt gu

feinem SSortêite nid)t§ mel^r gett)innen, al§ toenn er a&e

©teilen au§ bem 33 e dar min famlen toolte, in toetdöen

er, äum 2Sortêi(e ber S^rabition, öon ber Dôtl^toenbigfeit s

ber f)etligen (Sd|rift, nad^têilige Urtlêile fdllet»

9locf) finbe id^ nic^t, bafe êrr S» mid), nad^ feinem

pobelliaften 5ln§brudfe ^» 5, genotlîget âhe, mit ber

langem 5)lafe abgugielên. Ob er midö fimftig, menn er

mit feinen S3ert)eifen erfdêinen folte, bagu notI)igen merbe, lo

ha^ mirb bie 3eit lehren»

S)a id^ in biefer 6treitig!eit ntd^t gern an§fit§rlidê

Sßerfe fd^reiben, fonbern lieber bem 25orbiifbe meines êrrn

@egner§ folgen mogte; fo fcê [i38] {d^ mic^ abermal

aufeer @tanbe, mein gegebene^ SSerfpredên gu erfüllen, is

unb ba^, tt)a§ in ben ^^tomaten nod^ rncfftdnbig ift,

SU beantmorten. 3(f) tnufe fotdêS alfo bi§ p bem folgenben

(StüdCe ausfegen. 2tl§bann mirb mir biefe ^Trbett leidster

merben, unb xä) toerbe be^ berfelben grunbltdêr gu Sßerfc

geên fonnen, menn êrrßefeing erft mit bem, ma§ er 20

noc^ in receffn gu lâben öorgiebt, (ein ®d^rodE)'df)u§, ber

bet) mir feine SSirfung lât) mirb an ba§> Bid^t getreten

fet)n. 3ttbeffen mil ic^, in (Srtoartung beffelben, bod)

eine ©teile au^ ben Êtomaten beantmorten, meldte

mit bem, ma§ ben âuptinlâlt ber öorlêrgelênben S3Idtter 25

au§mad^t, in genauer 25erbinbung fteêt, unb gar füglid^

Oorldufig beantwortet werben tan. @r fd^reibt ©» 35ber 2Ijiomaten:

„9ôd^ fan id^ mid^ über eine i^rage nid^t genug

munbern, bie ber êrr $paftor mit einer foldên 3wöer= 30

Idfeigfeit tût, aU ob nur (Sine Întmort barauf moglid^

mdre. Söürbe, fragt er, Wenn bie neuteftamentsUdên23ndêr uid^t gefd^rieben unbbi§aufun§gekommen mdren, moÎ eine ©pur öon bem,mag ©^riftu§ getrau unb gelel^ret lât, in ber 35

SBelt übrig geblieben fe^n? — (Sott htiîüt mi(^,

jemals fo ftein öon (S^rifti Seigren p benfen, ha^ \ä) biefe


178

f^rage fo Qcxabt mit 9êln su beantlüorten toagte ! 91ein;

biefc§ 91 ein fprddê id) ntc^t nad^, unb menn mir e§ ein

©ngel bom Fimmel borfogte, @e[c|metge benn, ha mir

e§ nur ein lutlêrifcêr ^Paftor in ben SJJunb legen miL —5 SlÖe§ toaS in ber 2Belt gefdîe^t, liefee ©puren in ber

Sßelt mä), [139] ob fie gleich ber 3)lenfd) md)t immernad^meifen tan: unb nur beine ße^ren, gottlidêr SRenfcêns

freunb, bie bu nid^t aufsufdöreiben, bie bu su prcbigen

kfaf)Ieft, menn fie aud) nur mdren geprebiget morben,

10 folten nid^t§, gnr nid^ts gemirfet âDen, morauS fid^ i^r

Urfprung erfennen liefee? S)eine Sßorte folten erft, in

lobte 23ud^ftaben öermanbelt, Söorte be§ Seben§ gemorben

fe^n? Unb menn münblidê Ueberlieferung taufenb bor*

fe^lidên unb unborfcljlidên SSerfdlfd)ungcn untermorfen

15 ift: ftnb e§ bie 23udêr ntd^t audfi? ^äik @ott burd) bie

nemlldê SIeufeerung feiner unmittelbaren @emalt, nidöt

eben fo too^l bie mimblidên Ueberlieferungen bor Bn=fdlfdöungcn bema^ren fonnen, al^ mir fagen, ha^ er bie

23udêr betoal)ret 'iiai'^. O über ben 2Jlann, almddt)tiger

20 ©Ott! ber ein ^rebiger beine§ 2Borte§ fe^n mit, unb fo

fecf borgiebt, ha^ bu gnr @rreirf)ung beiner 3Ibfid)ten nur

ben einzigen 2Beg gelâbt, ben bu bir gefallen laffen

il^m funb gu madên! o über ben ©otteggelebrten, ber,

aufeer biefem einzigen Sßege, ben er allein fielet, alle

25 anbre Sßege, meil er fie nic^t fiel;et, platterbing§ leugnet!

— 2a% mid^, gütiger ®ott, nie fo red)tgldubig merbcn,

bamit id^ nie fo bermeffen merbe!"

„5Bie biet fleine 9kd^rid^ten unb S3egriffe finb nid^t

audf) toirflid^, burrf) blofee münblidê Ueberlieferung, bi§

30 auf ben lêutigen 2âg fortgepftanget morben, o^ne bereu

iQÜIfe mir fd^merlid^ bie ©d^riften be§ ^, X, bolfommen

fo berftelên unb auflegen mürben, al§ mir mit i^rer

^ülfe tlûn? 3)iefe§ gilt nid^t allein bon ben tatbolifen,

bie e§ eingefteljen : fonbern auc^ bon ben $]3roteftanten,

35 ob bereu e§ fdôn menige gugeben."

[140] SBeldêS ©efd^md^l ma§ für êrmirrungen ber

S3egriffe, meldte offenbar falfdê ©runbfdê, meldte STrug^

fd)Iuffc ]öerfd()en in biefen menigen 3eiten ! 3ft e§ mogltd),

179

ha^ ein ßeging ein foIdêS (Setodfd^ meberfd^relben fonnen?

îer ift bie ^^êater'^^Dötcf abermat in if)rer gangen (Srofee

fic^tban ßnnter ©d^lüffe a poffe ad effe, ober bon ber

2)lüölid)!eit auf bie 2BirfIid)feit STuf bem ©dâuplaê

fonnen foldê äBirfungen il)ntt, unb bie êmiitêr ber 3«= ^

fcâuer blenben nnb oenoirren, auf bem ©câuplaê fonnen

bie abgefd^macften unb gum S^êile gotte§IdftevIid)en ©gctas

mationen, bie êrr S. bei) aller Gelegenheit anbringet,

©tnbrucf machen, unb bie SBiÎinge oon betjben ©efci^led)^

lern lînreifeen, aber in einer polemifcên Schrift entbeden lo

foI($e ûnftgriffe fo n)ol^( bie ©d)iDd(ê be§ 2?erftanbe§,

als audf) bie Sücfe beg êrgenS beffen, ber fie anmenbet,

um bie ßefer baburc^ auf feine Seite gu gielên. 23alb

nimt êrr 2, bie (Sinmnrfe ber âpiften gu §ülfe, balb

bebient er fic^ ber Sprache ber Idfternben ânatifcr, o!^ne i5

gu bebenfen, raie grünblii^, n)ie trcffenb beijbe fd)on Idngft

oon unfern 2:êologen abgefertiget morben. ât êrr ß»

feine anbre SBaffen, mit meld)en er bie ipobeit, SBürbe,

2Babrf)eit unb Dlot^menbigfeit unfrer S3ibcl beftreiten fan;

fo ift er ein üerad)tung§mnrbiger Sßiberfacêr berfelben, 20

unb er mirb nicf)t§ anberS, aU, gu feiner Scfianbe, einen

%d)i gebd^ren. 3<i) îl mir inbeffen bie ffeine 9}Juê

uic^t Oerbriefeen laffen, biefe efenbe <BkUt, 6a^ üor @a^,

burd^gugeben, unb bie @(ä)mdcên berfelben in i^r üoIIigc§

£ict)t gu fcên. 25

[1^1] Set) babe bie t^rage: „SBiirbe, njenn bie neute*

„ftamentlidên 33ü(êr nic^t gefd^rieben, unb bi§ auf un§

„gefommen mdren, molÎ eine ©pur Don bem, ma§ ßbriftuS

„getlân unb geleiert lât, in ber SBelt übrig geblieben fet)n" ?

mirflid) getrau, icb mieberI)oIe foI($e, unb beantmorte fie 30

mit einem guoerfid^llidien 9lein ! 3cb febe aber babei) bloS

auf ben Sauf ber DIatur, auf bie Sefcbaffenêit be§ (Se*

bdcbtniffeS ber 9J?enfên, unb auf i^re natürlidê 9lei'

gungen, bie S3egebenêiten unb Sebren, infonberI)eit folcbe,

melcbe über bie menfdÎidê S3ernuuft geên, unb melcbe bem 35

oerberbten menfcblicên bergen bitter fiub, gu üerfteüen

unb gu Oerfdlfcben. Unb I)ier ift bie algemeine ©rfa^rung

180

metn unöerttierftidöer Sewge, 2an êrr ^ßefeing berfelBen

totberfpredên, ol^ne fid^ bcr offenbarften S^ôrlêit fdf)ulbtg

p machen? 3<^ 9eMe e§ gu, bafe ba§ (Segentêtl ptte

ftat lâben fi3nnen, lüenn (Sott aEe 20 ober 30 3al^re,

5 tüentgfteng unter geên DJJenfdên einen bargeftellet ptte,

ber au§ unmittelbarer Eingebung be§ lêiL ®ei[te§ ha^^

jenige numblid^ ttjieber ergdfilt l)äik, tt)a§ 3e|u§ auf ©rben

getlân unb gelefiret f)at, unb bie SBal^rêit feiner 9âc^s

richten burd^ Sßunbermerfe beftdtiget ^tit. S)a aber ®ott

10 btefen 2öeg uid)t ernjdÎt ât, bie Sâcfjric^ten bon ben

Se^ren unb S^âten 3efu fortsujjflansen unb unberfdtfc^t

p erlâlten ; fo fdÎieffen tcir barauS mit 9f?ed)t, ha^ folêö

fetner SöeiSlêit nid^t gemd§ gert)efen, êrr ßefeing mufe

alfo ben einigen noc^ übrigen SBeg, bie ôrtpffangung

15 unb (Srâltung ber Se^ren unb 2:âten 3efu, burd) @(J)riften

bie ben JeiL (Seift pm Urlêber lâben, eingeftelên, ober

er mnfe einen brüten 2öeg angeben* Tlit htm bfofeen

berufen auf bie al^^^^Jgemeine 3)logIici)!eit unb auf bie

Sllmad^t (Sotte§, hjirb er îer nid)t tt)eit fommen» (Sott

20 fönte anii) biefe§ 2ßeltfi)ftem o^ne @onne erhalten, unb

ba§, tt)a§ bie ©onne roirfet, beftdnbig burc^ feine unmittel=

bare Sllmad^t mirfen; alfo ift bie Sonne ettt)a§ gang un^

nüê§ unb iiberf(nfeige§» Sßürbe ein 2Jlenfd^, ber eine

gefunbe 25ernunft 'i)at, fo fdÎieffen? unb ift êrr 2efeing§

25 @dÎu§ öon anbrer Slrt? 2Bir (Sl^riften benfen barum

nt(^t fTein öon (S^rifti Seigren, toeil toir behaupten, ha%

ha^ einige ber 2ßei§êit ®otte§ gemdfee Wiiid ber Fort-

pflanzung unb ©râltung berfelben in i^rer Sauterfeit, bie

25erfaffung berfelben in ben 6d^riften be§ 9^» X, getoefen.

30 Unb ber SSormurf, ben er un§ be§fal§ madjit, ift eben fo

ungered^t unb eben fo ungereimt, al§ nênn id^ i^n be*

fdûlbigen molte, ba^ er flein bon ben 23efeÎen feine§

2anbe§êrrn häd)k, ujenn er glaubte unb behauptete, ha^

berfelbe ttjeislid^ ânbelte, toenn er foldê fd^riftli^, unb

35 mit bem Siegel beftdrfet, in ha^ Sanb ergelien Idffet, unb

foldê nid^t in aUen Bt&Wn, ^Mtn unb SDorfern munb*

lic^ burdö befonbere Slbgeorbnete oerfünbigen Idffet,

181

„5llle§/' fagt §eiT Seßing, „\va^ in ber Söelt ge^^

„fdîd^t, Idft ©puren in ber Sßelt gnrucf, ob fie gleid^ ber

„ênfcf) nidt)t immer narfimeifen tan," <Soidjt ©puren

finb feine ©puren, ©ie bebeuten nichts mei^r, al§ ©puren,

bie ein ©d)tff in ber ©ee nad) fic^ Idffet (Sben folcê 5,

©puren n^nrben and) bie Si^âten unb 2el)ren be§ großen

gotlicöen 3Jlenfcênfreunbe§, unter bem fo üerge§Iid§en unb

3u £ugen, ^5^-abeIn unb 3rt^ümern fo geneigten menf(j^=

liefen ®e[cÎec^te nac^ [icfi gelaffen âben, lüenn (Sott foIdê§

mä)t gauä unigefcâffen, ober biefe ©puren [143] burd^ be- 10

ftdnbige, unb in ha^ Unenblidê gel)enbe SBunber, erneuret

Wk. 2)ie Se^re, baB 3efu§ ®otteg ©oTjn fe^,

ber mit3^m gleidê§2ßefen§ ift, ift eine üon ben

§auptle^rcn ^t\\u 2(u§ loetdên ©puren mürbe ^r» 2t^\nQ

ben Uriprung berfetben lâben erfeunen fonnen, ha er fid) 15

fo offenbar crflnrt, ha^ feine S5ernunft fiel) bagegen ftreubt,

ob fie gteid) au§ hm 3eugniffen ber IjeiL ©d)rift fo

beutlirf) ermiefcn merben tan,

©ö fcêtnt, ha^ §err ßefeing auf ben (Srunb: ha%3efu§ feine ße^ren nur 3U prebigen, nic^t 20

aber aufûfc^reiben befoI)Ien, febr Diel bauet»

S)iefen (Srunb bat er ben $npiften abgeborget, unb fie

gebrauchen benfelben, menn fie ha^ Stnfeben ber êiL

©dirift fd)mdd)en, unb bagegen ibre S^rabitionen auf ben

S^bi'on fe^cn molfen. Bellarminus fd)reibt: Lib. lY. 25

de verbo Dei, cap. 4. § 2, Si Chrifto et Apoftolis

fuilTet propoütum, verbum Dei coarctaudi, et re-

ftringendi ad Scripturam, imprimis rem tanti momenti.Chriftus aperte praecepiffet, et apoftoli vbique tefta-

rcütur, fe ex mandato Domini fcribere, quemadmo- 30

dum ex mandato Doraini in toto orbe docuerunt.

At id nusquam legimus. S)a§ ift: „2öenn ß'briftuS

„unb bie 2Ipofte( ben SSorfa^ gehabt bitten, ha^ SBort

„®otte§ auf ha^ ©d^reiben einsufd^rdufen, unb foIcbeS

„baran gu binben; fo mürbe Sbriftu§ eine fo mid^tige 35

„©adê auSbrüctIici) befoblen, unb bie ^poftel bezeugt

„baben, ha^ fie au§ einem gotlidên Sefer)le fd)rieben, toie

182

„fte nad^ bemfelben in ber ganzen '^dt gelehrt âben.

,Mix finben aber fotdêS nirgenb§". ©lenber öintDurft

finb benn mimbltdê unb fd^riftlidê Seigren, S)inge ble

einanber aufgeben? ober öon tüetdên eine§ ba§ an=[i44]

5 bcre mit in fid^ begreift? Söenn ber ßanbe^êrr gii

feinen 9fidtl)en fagt: â^tt meinen SSillen ben Unter«

tbanen befant; f^lieft biefer Scfejl allein ben munblid^cn

SJortrag in fid^? fc^Keft er ben fd^riftlidên au§? 2öie

mürbe §err Sefeing fpotten, menn id) mit einem fo lahmen,

10 anbern abgeborgten (Srnnbe gegen i^n auftreten molte?

3)od^ ha bic tirdênbdter bei) êrrn Sefeing mebr gelten,

als bie 23ibel; fo mil id) ibm eine 8teIIe auS bem Srendo

entgegen feên, meldte fein (Semdfdê, unb überbauet feine

in ber STntmort angegebene 20 @dê auf einmabl ttieber*

15 fdÎagen fan. S)iefer ebrtourbigc Später be§ gmeiten 3abr=

!ûnbert§ fd^reibt adv. Hser: Lib. III. c. 1. Non enimper alios difpofitionem noftrae falutis cognouimus,

quam per eos, per quos Euangelium peruenit ad

nos, quod quidem tunc praeconiauerunt, po/tea vero

20 per Dei voluntatem in /cripturis nobis tradiderunty

fundamentum et colmnnam fidei noftrae futurum.

S). i* 2Bir ernennen Vit Drbnung beS §et)(§ auS ber

ßcbre berer, öon meldten ha^ ©bangelium guerft gu un§

gc!ommen ift: meldêS fie gmar guerft münbtid^ geprebigt

25 jâben, ):îx\\a6) aber, nad^ bem SBiüen ®otte§,un§ foIdê§ in ©Triften überliefert böben,bomit e§ ein (Srunb unb Pfeiler unfer§ ©lau«ben§ m erben möge. 6§ mirb fid^ geigen, ob êrr

Sefeing «Steffen in SSorratb babe, meiere binldnglid^ ferin

30 merben, biefeS 3eugni§ nieberguid^tagen.

SBeldêr Unfin ift e§, menn er fortfdbret: „êine

^SBorte, g6tttid)er aJienfdênfreunb , folten erft in tobte

„S3udöftaben bermanbelt, SBorte be§ ßebenS gemorben fci)n"!

S)ie ßdfterung, ba er bic \)t\t ©d^rift einen tobten 6uc^*

85 ftaben nennet, [145] ift ein Sieb, ba§ er ben gânatifern

nad^ftngt. 2)iefe fübren biefe <gpradê, menn fic ibr inneres

2id)t erbeben motten. 2öic menn êrr Sefeing au§ bem

183

®clêtmen=9?at]ê einen öon feinem êrrn unterseid^neten

fc^riftlicên 23efc]Î erhielte, unb er tuolte tagen: ha^ ift

ein tobter 33uc^fta6e, ben refpectire ic^ nic^t: mie fonnen

bie Sßorte meines §errn, erft in tobte Sud^ftaben der*

manbelt, mir SSorte be§ 23efe^(§ njerben? mürbe man 5

nic^t Urfadö lâben 3U fragen: ob êrr ßefeing aud^ feine

Sinne bei)fammen ftabe?

„(Sinb bie S3iid)er bcr einzige 2ßeg, bie 9J?enfc^cn

„gu erteud)ten unb gu beffern? 3ft bie münblidê Ueber^

„lieferung nid)t§"? 2^ antmorte: 3n 3)ingen, meldte lo

bie ße^ren unb S^âten G^rifti, unb bie @eêimniffc ber

c^riftlid)en Dîeltgion betreffen, finb bie Schriften bc§ 9^. X.

ber eingige 2Beg, bie-2J?enfcên û erleuchten unb 3u beffern,

unb münblidê Ueberlieferuug, mofern fic nic^t au§ uu*

mittelbarer Eingebung be§ fieiL @eifte§ flieffet, ift f)ier is

ntd^t§! benn fte lât feine 23emeife ber ©otttid^fcit unb

3Baf)rêit für fid^, unb fan fie auc^ nic^t âben* 3)a§

ift bcr ©taube aKer oeruünftigen ©Triften, t)on (S^rifti

3eiten an bi§ auf unfre âge» 2öil §err Seîng îer

miberfprecên, fo mufe er ben 23emei§ Don bem ®egent()eile 20

fül^ren.

„Unb toenn münblidê Ueberlieferungen taufenb bDr=

„feÎicên unb unborfeÎidên Sêrfdlfdûngen untermorfen

„mdren, finb e§ hk Sudler nid^t aud^" ? 2Bi( .êrr ßefeing

bamit fo biel fagen: eben fo leidet, aU münblicfie Ueber= 25

lieferungeu Oerfdlfdêt merben fonnen, fonnen e§ aud^ bie

S3üd)er, unb überlânpt alle «Sd^riften; fo Oerbienet er

mlrfiid^ Oon allen [iê] ^ßernünftigen auggegifdêt gu toerben»

Yox audita perlt, littera fcripta manet, ift ein aUgemeiner ©runbfa^ aller bernünftigen 3Jlenfdên, SBenn 30

êrr ßefeing ein Kapital ausliefe, unb fein Sdûlbncr

molte fagen : ©e^n fie mit meinem münblidên 23efdntniffe

gufrieben, eben fo leidet al§ xä) foId)e§ Oerdnbern, ober

ableugnen fan, fan id^ aud^ einen Söec^fel berfdlfên,

ober ableugnen, Sßürbe êrr ßefeing biefen ®runb gelten 35

laffcn? traurige 5lrbeitl einen folcên Gegner cor fid^

gu âben, ber fo blinb unb üertoegen gegen alle ©rfal^rung,

184

gegen ben gefunben 2)lenfd§enber[tanb angeltet, bIo§ umditd)i gu lâben.

„§dtte ©Ott hüxä) bte ne^mlicê ?Xeu[erung feiner

„unmittelbaren ©emalt nir^t eben fo tooÎ bie munblicên

ß „Ueberliefernngen öor 25erfdlfdûngen beroal^ren fonnen,

„aU tük fagen, ha^ @r bie S3ncöer beroa^rt i)at" ? Söir

tagen nicf)t, ha^ ®ott bie 33n(i)er bcr lêiL ©c^rift

burd) 2(euferung feiner unmittelbaren (^ttüaÜ, ober tt)eldê§

einer(er) ift, burc^ Söunbennerfe, bema^ret lâbe. ©ine

10 lueife (5inri(f)tung unb Sftegierung ber bajn bienlidên

aJlittelurfadên mar ba^n I)tntdnglid§. SIEein bie ^twaf)^

rung ber munblicên Ueberlieferungen öor ißerfdlfdûngen,

miirbe ungdtilbare SJJißionen Söunber erforbert lâben.

SBunber beg bem, ber fie anbern mittêitete, bamit er

15 foldje nid^t öerftiimmelte, nid^t§ barin öerdnberte, nid^tS

au§ feinem eignen (Selîrne ]în3ufe|te» äßnnber be^ bem,

ber fie empfing, SÖunber im 25erftanbe, um folcê red^t

gu faffen, SBunber im (Sebdc^tniffc, um fie treulid^ su be^

mafireU; Söunber im SBiKen, um fie fo raieber gu liefern,

20 al§ er fie empfangen» SDiefer 2öeg fcêint [147] bem §errn

ßefeing eben fo riditig, eben fo suöerldjjig, unb ber SSeiS*

l;e{t ®otte§ thtn fo ongemeffen gu fei^n, aU ber anbre,

nad) meld)en ®ott bie «Schriften gu einem OJlittel ber @r=

{)altung unb ^ôrtpflangung ber Xâten unb Se^ren ß^rifti

25 ermdÎet ât 2)a§ ift ma^rlic^ neue, aber fe^r tboric^te

2Bei§r)eit, unb §» ßeîng mufe ha^ it^tlebenbe 2)lenfd[)en*

gefdÎec^te mit eben ben ûgen betrai^ten, mit meldten üor

ben Reiten ber ^Reformation bie papiftifcê (^lerifelj bie

23auren, unb überhaupt bie ßai)en betrad^tcte.

30 33on bm nun folgenben felamationen gegen mid^,

t)abt \<i) mid) fdôn erhdrt, ha^ foldê auf ba^ S^êater

gel)6ren. êrr Sefelng laffe fotcê, bod^ Don bem barin

befinblicên fd)dnbli(ên 9Jli§braucê be§ atlerêiligften dlaly

men§ be§ almdd^tigen ®otte§ gereiniget, einen Somobianten

35 auSioenbig lernen unb beclamiren, ba merben alle SBi^^

linge gu feinem ßobe ffatfcên. 2)ie testen 2Borte, meldte

biefe» gotteStdfterlicê (^tbü\) in fid) faffen: „ßafe mic^,

185

„gutiger ®ott, nie [o red^tgtdubig tuerben, bannt id) nie

„fo öermeffeii tüerbe", ftiib eine frebelâfte Sdfterung aller

maleren imb üerftdnbigen 6I)riften alTer Betten, S){e|e [inb

in 2lb[t(f)t auf bte ße^re öon ber 9ôt^n)enbigfett ber I)eiL

Schrift, pr (Srlâltung ber d^riftlicên 9ieIigton, eben fo s

recf)tgldub{g, al§ ic^. ©inb mx barum öermeffen? 2Ber

ift üermeffen? berjenige, ber hci^ Don ôtt felbft erU)dölte

nub al\o einige Wüd, bie SBa^rêit, bie uufre ©eleu

allein feiig machen fan, uu§ niit3ull)eilen, mit bemütîger

23erel)ruug unb Sânfbarfeit anninit, unb bie @^re beffelben lo

uertêibigt? ober ber, ber fDlct)e§ freöentlicf) oermirft, ab-

gumürbigen fud^t, unb bagegcn ein anbereS anpreifet, ha^

bie SSeigêit [hs] ®otte§ üermorfcn, unb bamit fclbft für

untauglid) unb unsuüerldBig erfidrt l}at?

2ßa§ êrr Sefeing in bem folgenben, bon ffeinen i5

9kd)ric^ten unb Segriffen plaubert, „mddjt burd^ blofee

„münblicê Ucberlicferungen bi§ auf ben lêutigen 2âg

„fortgepftanset loorben, oI)ne beren §nlfe toir fcf)tt)erlid^

„n)ol)t bie @d)riften be§ ^. X, ooflfominen fo oerfteben

„unb auflegen mürben, al§ mir mit i^rer §ülfe mirflid) 20

„t^nn", ha^ ift ein leere?, nicfitg bebentenbe? êfd)md^,

meld)e§ fo lange oergebtic^ ha fteêt, bi§ er foId)e§ burd^

mirflicê 33et)fpiere ermiefen f)at

Ex ungue leonem ! S5on bieferM ift adeS, ma§êrr Sefeing unter bem prdc^tigen 2;itel: ^jiomata, 25

gefc^rieben i)at, um nnfre Sibel p ftürgen, um ben, i^

mei§ nic^t, mie ic^ micö auSbrücfen fol unerlôrten

©a^: ha^ bie ct)riftlicê Dêligion o^ne S3ibet

befteên fonne, beftanben fei}n mürbe, unb be=

fteên merbe, ben Sefern al§ neue, al§ grofee SBeiSêit 3o

anfjubürben. ^t\) mem mirb er feine Slbfic^t erreidên?

nur allein bei) benen, mel(ê bie Sibel fo menig adbten,

a(§ bie d)riftlidê Dêtigion. Um biefer millen ^tk er

fidö bie 9)lüê nid^t geben bürfen, alle trdfte feine§ fo

fic^tbar fpielenben 2öiê§ aufgubieten, unb alTe ûnftgriffe 35

ber Xêaterlogif anjutrienben. îefe mürben i^m auf fein

brofeeS SBort geglaubt âben» Mm bei; allen üerftdnbigen

186

©Triften toirb er ^tat ber öerôften (S^re, ©dânbe er*

iagen, unb er tüirb e§ erfaf)ren, bafe er, ftat fte in i^ren

®(au6en toanfenb gu machen, fte in bemfelben, burd^ feine

elenben ©inmurfe, unb in t^rer S3l6fee fo Ieid)t in bie

5 Singen fallenben ©dêlngrimbe, nod^ me^r beüeftiget f)aht.

Sd^ fd^lieffe mit ben SBorten eine§, eben burd) feine hjal^re

3Serejrung ber ^t\L «Schrift, großen SBeifen, unfcr§ un*

fterblidên (Sellert§:

Öatt beft an @ottc§ SBort, e§ tft bein ®iM auf ®rben,

10 Unb hjtrb; fo waiix @ott ift, bein @Iücf im ^tmmcl tücrbcn.

SSeracötc d^rtftttrf) grofe bc§ S3i6ctfeinbe8 ®pott,

®ie ßc^rc, bie er fc^mä^t, bleibt hoä) ha^ SBort auS @ott

!

Anhang.

1. Freiwillige Beyträge

zu den Hamburgischen Nachrichten aus dem Reiche der

Gelehrsamkeit.

87.—91. Stück, 2. August 1774, S. 690.

S. W. ©oejeng, 2)nttc§ 55ersetci&ni§ , nterfraüvbtficr

(Stücfe, mit ttjelcên feine îbelfammtung feit 9J?icâeIi§ 1773

öerme^ret tt)orbcn.

.... Wxx ift öeflentüörtifi , auffer bcm .^n. âftor

iôrd in (5oênr)ogen, unb bem ^n. âftor @ief c in ®ör«\i\}, fein ©eleljvter be!ant, njelcftev eine befonbre beträrfitUd^c

S5ibeKSamtun0 befäffe. Unb bennoc^ fan ber lüa^re 9Zui?c

folcftcu ©amtung am (eiditeftcn erhalten werben, ttjenn ficft

bergteidên in ben .^änben üon în-iöatperfonen befinben, weld)c

jiugleicf) Kenner fcltener unb n)ic!6tiger (2d)riften finb, unb anbem Studio ber biblifrfjen ^ritif, ein 53crgnügen finbcn.

Deffentlicf)e unb groffe S3ibIiotêfen fmb gemeiniglich ein ©rabrarer unb merfiüürbiger S3ibeln. '^k §n. 5luffe^cr berfetben

fmb cntttjcber gu bequem ober su befd^äftigt, ober bie biblifd^c

^ritif unb bie ênntni§ ber basu gehörigen feltenen 5luSgaben,

ift nid^t il^r ?êlb. 3)a e§ nun unmöglich ift, t>a^ ein in biefem

fêlbe arbeitcnber ©ele^rter, felbft äße bagu erforberlicfec

«l^ülf^tnittel befitên fönnte; ba mandie stt)eifetâfte §rage, in

einem Slugenblidf burdb ben 5lugenfdêin entfcîeben lüerbcn

!an, üu bereu ©ntfcfieibung fonft mübfame, unb oft, ja in ben

meiften ?^äflen, unglücflicê 5D?utbmaffungen unb Unter*

fudbungen angenjanbt nierben muffen; fo ift e§ unmöglirf), in

biefem treibe ettt)a§ ou§aurici^ten, lüofern man fic^ ni^t im©taube fielet, in fotdbcn %ä\itn, in U)e(d)en tüir un§ felbft

burd) ben 5lugenfd)ein nid^t Reifen !önnen, anbre, ujeldê biefcS

©lud genieffen, gu âiiiz au sieben. !5)ie Urfacên, warumman in biefen trotten öon ben Sluffe^crn öffentlicher 95iblto-

188

tliefen, iDentß Xvoft gu ertravtcn hat, âbc i^ bereits ange»

fü^rt. ©aflegen tuirb ein jeber anbrcr ®elel)vter, bev eine

fold}e ©omlunfl beniict njofern er fonft fein ß'.ßXioxacpos ift,

ficib aüegeit lüiÖifl finben laffen, bic non i^m nerlangten âä)'

riditen, mitiûtljeiien.

33. Stück, 9. September 1777, S. 262—264 (alles

Folgende im 5. Band) über eine Recension des „Verzeich-

nisses" im Hamburgischen Correspondenten (Beyträge zumgelehrten Artikel, August).

3ulelit inünfcfit ber ^êrr 9i[cccnfent]. bQ§ icf) (Sorge

tragen niödf)te, bQ§ bie[e (Sanilung bodi jiuMnftig nid^t ,êr*

ftreuet roerbcn niörfite. Unb er fel3et besfal^ ein foIcl)c§ 53er«

trauen in niicb, ba§ er bicfen SBunfd) bci)naê für überflüfîg

l)ielte. 5tber ()ier nm§ idi offenl)crsifl bcfennen, ba§ icb in

biefem Stüde mit i^m nic^t g(eid)e ©cfinnung I)abe. 3)a§

ûfatnmcnâlten foldicr ânilimöcn ift nad^ meiner @infid)t

ber ©etel^rfamfeit fo na(^tl)ci(ig, al§ ta^ ^Jlicberlcßen ber

(Jopitalien in eiferne haften, bem gemeinem SBefen. Sl^cnn

alle biejenigen, bie fd)öne ©aminngen üon bicfer 5Irt befcffen

l)nbcn, fo bättcn bcnfcn moöcn, fo l)ältcn idö unb anbere, un§bie iôfnnng, fold)e ©d)äl3c su erl)alten, muffen üergel}en

laffem Wü mie nieten 93efd)merbcn ift ber ©ebraud) ober

nur â§ 9?ad)fd)Iagen feltener 33üd)er, mcld)c auf großen

îbliotljefen terma^rt merben, nerbunbcu? S3or ber §anb\:)aht id) bie .ôfnung .;û ©Ott, baf? (Sr meinen einzigen

bofnungSooUfu (Sol)n, mid) tuerbe überleben (offen, unb ta^

id) ihn in foId)en Umftänbcn, unb in einer foldien @emüt^§=

ocrfaffung bintcriaffcn merbe, ba§ er lucber au§ SDiangel nod)

aii% Seid^tfinnigfeit, fid) entfdilieên muf?, ober mirb, ba§ jû

T^crftreuen unb gu oerfc^leubcrn , maä fein 55ater aud) gu

feinem S3eften unb 53ergnügen, mit, idi mill nid^t fagen fo

nielen ^bften; fonbern mit fo oieler ^ln\)t gefamlet bat. ^ladb

ihm mag bie 35orfebung felbft, über meine îbelfamtung, mie

über meine gefamte S3ibliotbcf bifponiren. ^nbeffen mürbe

id) e§ bocö nidit Dorfdireiben, auf ben fâü, menn er feine

förben binterlaffen folte, biefe (SamUing einer öffenttidben

S3ibüotbef ?n beftimmen. 3)enn gum Unglürfe fönte e§ ber*

fctben an Üiaum fcblen. SllSbann mürben bie haften, in

meieren bie S3ücber abgeliefert mürben, gmar angenominen,

aber in bie 2Binfe[ êiumgeftedt mcrbcn, ba bann bie SBürmer

189

unb bte 55evtt3efunc5 ifjr 2Ber! on benfelben utigeftört fort*

fe^cn unb öoÜenbcn fönnten. 5n§ trf) anfing an ber ^tftorte

ber nteberf. SÖibcln gu arbeiten; fo ttjar ha^ nieber*

fäcbftfdic m.Z. ba§ git SBittenberg öon SJêtrfiior 8ot-

têrn 1523 in ?ôt. gcbrudt war, baB erfte, â§ irf) genau

unb fritifrf) bcfcf)reibeu niufte. 3* befa§ bamabB foIcbc§

nod) nidit felbi^, icb botte nur ein (S^-empIar ber biefigen

(Stabt»S3ibtiotbe! in .*pönben, bem aber ha§^ le^te 33(at febtete.

Srf) fabc niirf) olfo nicbt im ©taube, ben ü?efern eine gang

guüerlä§ige 5Serficberung gu geben, ha^ ha§> e^-eni^jtar, ba§

icb befcbriebe, n)ürf(icb bie Öottbcrif Äe erfte Drtginat-5lu§gabe fei), ^cb n3anbte nücb atfo gu einem berübmteu

îbliotbefario, einer au§tt)ärtigen großen S3ibUotbef, öon

iuetcber icb guDerfirfitü^ irufte, â^ biefe§ ^(einob auf ber-

fetben üerraabrt njürbe. Scb fcbvieb auf ein befonberö S3(at

gelüiffe unfebtbar 9J?erfmaIe be§ öor mir böbcnben @j:emptar§/

unb bat ibn nacbgufeben, ob ficb fotcbe aucb in bem bortigen

befänben, unb tüenn ficb fo(dbe§ fo fünbe, bIo§ Concordat

unter biefe§ S3(att gu fcbreiben, unb e§ mir gurücf m fcbicfen.

Scb erbielt ober geraume 3eit leine 5lntit»ort. ®nb(i^ mürbe

mir burrf) bie britte §anb gemetbt, ha^ ber §r. 33ibIiotbe*

!ariu§ e§ ficb gum ©efeê gemadbt bätte, auf feine ?ln*

frage au§märtiger ©elebrteu gu antmorten. 3um©lürfe bcitte icb Q« bem Drte nodb einen öornebmen ©önner,

bem legte icb mein ^(nliegen öor, unb icb erbielt beu uädbfteu

^ôfttag öon ber @üte beffelben, bag ma§ icb fucbte.

!J)a§ finb bocb gcmi§ feine Sêilûngen, fotrfie ©amtungen,

um ibre Be^'ftreuung gu öcrbüten, auf öffentlidbe S3ibIiotbefen

gu geben, îxx bie gelebrte ^fêpubüf ift e§ aüegeit üortbeil*

bafter, mcnn bie SBücber gerftreuet, at§ meun fie begraben

merben. ^db merbe bie meinigen fo lange mir @ott ba§

Scben friftet, gum S3eften ber ©elebrfamfeit reÄt gu nuênf neben, unb icb 'iiaht baDon fcbon üerfcbiebene êmeife ge^

geben. !5)ie (Sorge für hciS^ Bufünftige aber, nêrbe icb ber

55orfebung übertaffen. 2)en 25. (Sept. 1777. ©oege»

59. Stück, 9. Januar 1778, S. 466 f. wird unter der

Überschrift ânuoOer eine kurze Reclame für Schumannso eingeleitet

:

@§ ift aüemat rübmticb, menn mirfücbe (Sdbä^c ber

©clebrfamfeit, bie bie unb ba auf öffentliên îbüotbefen

190

öerfterft gelegen f)abcn, bem ©taube ber 55evöeiTen^cit entiiffen

njerben: c§ öerftc^t ftdö aber öon fclbft, ba§ biefe§ mit 35or*

ficl)t unb ^luflêtt gefd)eben muffe. 2Benn bisher ungebrurftc

«Schritten (autc Säfterunsen tuiber bie Sfteltflton entlâlten,

ober tl^r ^nfâii bie guten (Sitten bcleibiget: fo öerUeret bie

2Belt nicfttS/ fonbern geroinnet babel), njcnn ©dbviften öon ber

5lrt einer en3igen 53ergeffenbeit, fo inie fie e§ ücrbienen, über=

geben tt)erben. Unb fo Ratten loir e§ gern gefeên, tt)enn ber

êrr 9lat6 8e§ing bie IJapicre eine§ Ungenannten über bie

göttliche Offenbarung lieber nnterbrücft bätte, al§ ba§ er fte

in bem 4ten S3et)tragc gur föefcbidjtc unb ßitteratur au§ ben

©cbäên ber äBolfenbüttelifcben 93ibliotbef ber 2Be(t öffentlid)

öorgeleget bat. (Sr iiat graar am (Snbe be§ <3tü(fS eine

''43rüfung unb SBibcrIegung ber abgcbrucftcn I^äfterfdbrift bin=

sugefüget: aöein biefe ift fünuabr nid)t§ loeniger al§ genug-

tbuenb. Snbeffen ha ba§ ©ift einmal ta ift: fo ift e§ biöig,

ba§ bie ^reunbe ber 9f?eIigion auf ein träftige§ ©egengift

bcnfen; unb luir boren e§ gern, ba§ fcbon mebr al§ eine

SBiberlcgung ber Säflerungen be§ Ungenannten tbeil§ fcbon

fertig, tbeilö unter ber ^13reffc fei).

61.—63. Stück (worin Goeze für Ress eintritt) bringen

S. 503 einen Nachruf auf den Canonicus M. Christian

Ziegra (26. Februar 1719 — 22. Januar 1778), der ausser

fünfzehn — verschollenen — Bänden ^ HamburgischerNachrichten aus dem Reiche der Gelehrsamkeit" fünf der

„Freywilligen Beyträge" herausgegeben. In dem Nekrolog(vgl. Beytrag zum Reichs -Postreuter 1778, Stück 7) wird

unbefangen „unser unvergesslicher Reimarus" genannt.

66 f. Stück, 20. Februar 1778, S. 580 f. schliesst

Goeze einen geharnischten Artikel mit einem Ausfall nachderselben Seite , wohin in unserro Neudruck die Anm.S. 70 ff. zielt — gegen C. F. Cramers anonyme Lobschrift

„Rlopstock. In Fragmenten aus Briefen von Tellow an

Elisa« 1777, S. 122 („Was in der Stelle über die bösen

Könige im Messias für ein Brutussinn liegt! Brutus ist

überhaupt sein Abgott, und er führt ein Petschaft mit

seinem Kopfe und einem Dolche bey sich .... Sein

Grundsatz ist geradezu: Sobald ein Volk sich eins wird

Republick seyn zu wollen, so darf es auch"):

... ein jeber SBisIing, bem einige neue fre^benferifcbe

191

©d^nftett ben ôpf öcrrücft Jôben, fol bcred^tiöet fet)n, btc

ftjinboUfdben 93üc6er bei* îrdê, bereit ßeljrer er fel)n lüil, mit

?^ü§en 3U treten, unb bie ©emettte foÜ fleänjunQen tuerben,

ibn bafür gu futtern unb gu befolben, ha^ er in berfelben

bog unterfte gu oben fel)ret, il)r feine närrifdbe ©riUen öor-

J)(Qubert, unb gußleirf) i^re ooriflen, ober an feiner ©eitc

ftebenben, ben fi)mbolifd)en S3üd)ern flemää te^renben 5lrbeiter,

für jr)umföt)fe erflärt?

ÜDo^ c§ fcbeint, bo§ rair bereits anfangen, bieienißcn

Beiten gu erleben, in tüeldbcn biefer ^reb§ um fidj friffet.

293enn einige unfrer fdjönen ©cifter unb felbftbenfenben ^öpfe

an ben fl)mboIifcben SSüdjern unb fircblidên 53erfaffun0en gu

9?ittern irerben lüoHen; fo nmcben anbre fdôn 53erfucl)e, ibre

©efinnungen ßcßen bie bürgerlicf/en , infonbert)eit fielen bie

monardjif eben, an ben Xag gu legen. 9}Jit (jrftauncn

babe idb neulid) in einer gemiffen S3rodbüre foIgenbeS gelefen.

@uftatl)iu§ rübmt ben «Ipomer, h<x^ in einer gewiffen

©teile feiner ©cbriften ein 33 r u t u § f i n u liege, ba§ 93 r u t u §

fein Slbgott fei), ha^ er ein "ipetfcbaft mit einem 93rutu§»fo^fe unb einem 2)olcbe, bei) ficb fübre, ha^ fein ©runbfatj

gerabe gu biefer ft^; fobatb fidb ein 53oIf ein§ mirb,9ie))ublicf fet)n gu n)o({en, fo barf e§ aucb*)- (ôtt

bebüte! ©ölte man nicbt balb anfangen, angft unb bange

gu werben, unb frob gu fei)n, ha^ man fein ßäfar ift ? ôd)

fo lange biefe großen ®eifter nod) bie 93rutu§föpfe unb 93rutuä*

bolcbe nur auf ibren êlfcbaften an ber Ubrfette fübren, roirb

e§ feine fonberlicbe 9ôtb baben. ^nbeffen fönte aber bocb

eine 3eit fommcn, i>a fie ibnen auf bie ©cbuUern, unb in bie

^änbe gerietben ? 93i§ babin fönnen löir gang rubig fcblafen.

Öd) benfe immer, biefe êit rairb nie fommen: benn icb be=

forge, ba§ unfie fcbönen ©eifter, lüelcbe mit êlbentbaten

))rablen, bie fie nodj erft tbun njoüen, mit bem gelebvten

*) Sfflan erinnere fid), bap '•Uiitton defensionem pojmloanglicano gefdjrieben. 3Babrlid) bie ÜJionardên böt'en gvoê

llrfad), ouf ftie »^pifcben ^Ticbter unb il^re (Stalnteifter ein auf=

merfiameä 'iluê û vicbten, roenn ibtc Sbronen ni4t eifct)iittert

roerben fotten. Ter oben m ierte angefüfirte @runbfat3. ein

Snitusfopf unb ®old) auf bem 'êtfdâft, bas jtüffen eints nuf

bem 23o[tontjcben ,velbe geroacbfenen ©todä, [inb fe^r bebenflidje

îngc. Unb raus für 9Jiutb g^böri fcôn baju, bamit auf eine

foldê 2lrt oon bem ûblico m braoiven.

192

Röntge âcoh 1. öon ©ngtanb ein 0lcirf)C§ <Sd)tcffa^( l)aben,

unb iDie er, im iOJutterteibc üeriüo^rtofct ftnb; bQ§ [ie feinen

b(o§en !5)eßen [eên lönnen. ôraßen fiel e§ au* einma^l

ein, .êlbentâten gu tlûn, oÖein ha e§ bet) iW^pi suv

©dötac^t !ommen folte, öerginö ibm bie öuft für 95rutum gu

fechten auf einmo^t er bebacftte fic^ einc§ beffern, forgte für

feine âut, unb ging burd^, relicta non bene parmula.

©oese.

71. Stück, 17. März 1778, S. 561— 563 enthält die

vielberufene Mascho-Reeension, wohl von demselben, der

oben für Schumann gesprochen hat.

^âmburg.

!J)ie leibigen ?Jragmente, au§ ber 2BoIfenbütte(ifdöen

95ibIiotêt in tüeldên ber ^riftlicfien Religion fo freoent(id)

§o^n gefprocên mxh, finb nun einmal ha; unb ben auf=

ridjtigen 53cre^rern ber göttticöen Offenbarung bleibt nidötS

übrig, a(§ ba§ fie bem ftarfen @ift ein nod) ftärfere§ @egen=

gift entgegen gu feigen, unb bie ©efa^r ber êrfü^rung, fo öiet

mögücf), gu minbern fuciben. ûr ift bie§ gu beüagen, ba^

bie 35ertêibigungen ber 9?eIigion gemeiniglid^ nic^t fo begierig

a{§ bie (Sdjriften beg angreifenben Streits getefen ttjerben.

ênn bie fêinbc ber 9êIigion erlauben fid) iDÜbe (St)öttere4)en,

an tt)elcf)en fidb ber -t^öbet unter ben Sefern, gumat in biefen

iüil3füd)tigen Reiten betuftiget, bergteidên fidb ber ernftâfte

Söefenncr ber Religion niemals erlauben fann. jDagu fommtoud^ bei) crnftâften ßefern ha§ 55orurtlêiI, ha^ man au§ ben

(Sci^riften ber ©egner immer ti\x>a§ neue§ lernen fönne, unter

ber ôraugfeljung, ba§ man üon ben ©rünben ber SBertêibiger

fd)on öorîn unterridjtet fei). Unb tüag foÖ man baöon fagen?

Ttan f)ai unä lange genug (Staub in bie fingen gemorfen,

inbem man gefagt ât, man njoHe bie d()riftlicê 9êIigion,

biefen tieben§tt)ürbigen BufolJ SU ber natürlichen 9leIigion,

fo tieben^mürbig madên, ba§ oud^ bie Seinbe ber 9?e(tgion

fie annel)mung§mürbig finben follten. Unb ma§ ift bie ?Jotgc

üon biefer ^Verfeinerung getrefen ? êine onbre al§ biefe, ba^

bie tJeinbe ber ^leligion êfu fid) in unglaublidber 3a^t öer=

mehret unb heftige Eingriffe gertjagt âben, bie an 2)reiftig!cit

unb Unoerf£f)ämtl)eit nid)t i^rei gleidben in ber ©efcbidbte ber

vorigen Briten finben. êboc^, tnie gefagt, bie leibigen (Scliriften,

193

unb fo aurf) bie (eibißcn Fragmente finb nun einmal ba, unb

man mu§ bie 55eitüi)run0 iûr ^rreligtofität, f o öiel a(§ möglid)

%n minbern fudjen. 3)iefe nötîge ©orge lât bereits üev*

fcfciebene bünbtgc (Sdûl^fcftriften für bie SQBa^rlêit ber c^rift(tc!)en

Sfleligion üeronlaffet, unter irie(rf)en biejenige, beren 5lnfang

mir êute anfünbigen, nacf) aUer 2Ba!^rfcêinIicf)feit bie ooÜ*

fiänbigfte tuerben rairb : ^crt^cibigung ber geoffenbarten dirift*

lidên SRetigion U)iber bie Fragmente au§ ber 2BoIfenbütteUfcfeen

S3ibIiotêf, aufgefeilt öon ^ricbricfe 2ßilt)elm 3)iafd)0,

üormaligen 9tector ber ®rf)ule gu Sfûppin. (Srfte§ ©tüd-

^f. 119, 130. Wit eûrfürfil eäcf)f. gret)öeit. Hamburgbei) S- % (£. ^m% 1778. beDnaê ein m^âbet in gr. 8.

.^crr 9f?ect. 9D?af cô ift fcfton au§ mehreren (Schriften ai§ ein

f(tarffinniger unb einfiel tSüoÜer üJânn befannt, unb ber fo«

Pbiftifci^c 33erfaffer ber Fragmente finbet îer feinen Tlannoor fid^, ber i^n bi§ in bie geêimften ©c^lupfminfet öerfolget,

unb nac^bem er i^n ertopDet, i^m redjt genau auf bie tînger

fielet. (Sr üerficftert me^r at§ einmal, ba§ er ficft tton feiner

.t)eftigfeit irgenb einer Seibenfdâft löinrei§en laffen woüe, unb

e§ fommt un§ oft fo öor, aU ob er einen fo ungeftümen

T^cinb ber 2Ba!^rêit, ber ben gänjÛcften Umfturs ber d}rift(iAen

9êligion gur 5lbftc^t W^ nur gar û fäuberlid^ beânbelt âbe.

5(ßein er bat ber SBa^rêit nic6t§ üergeben, unb fonberlicf)

gegen ba§ ©nbe biefe§ erften ©tücfeä mit einem foldên ©ruft

unb 9?acftbruc! gerebet, ba§ ber lid^tfdêuenbe ©tJÖtter in feiner

Uniüiffenbeit unb (So))îfterei) unb folglid^ in feiner ööÜigcn

S3Iö§e bargefteöet mirb. S3on ben abfdêuli(i)en rjolgen biefeS

erften Eingriffs lôt êrr 5DZ a f rf) o feinen öefern bie beutlid^ften

5SorfteÜungen gemacht ; unb nirf)t§ ift ftärfer al§ bie <S(i)itberung

ber bet)bcn ôênt)riefter § a n n a § unb (S a i ^ ^ a § , bie über

bie ganjie 5luferfteûng§gef(f)idbte ein êlle§ !i?id)t öerbreitet

Uebertjaupt ât biefe (Bd^rift öiet öorsüglidêS, unb aucft bie

!în unb tt)ieber eingeftreueten 5lnmerlungen, bie fid) auf unfre

Reiten bcgielên, öerbienen eine nähere ''J3rüfung unb 5lufmcrf»

fam!eit. 2ßir feên ber ?ôrtfeûng mit SSerlangen entgegen.

Dann wird im 97. Stück, 27. Oktober 1778 S. 765—767Maschos neue „Beleuchtung" angepriesen, worin die Frag-

mente als unverschämte Compilation aus dem Jüdischen

erwiesen seien. „Recensent freuet sich, dass durch denhierüber geführten Beweis die arge Verläumdung, als obdie Fragmente auf die Rechnung eines vormaligen ver-


194

dienten Hamburgischen Lehrers geschrieben werden müss-ten, aufs neue völlig vereitelt wird."

Im gleichen Stück S. 567 f. wird von Goeze zu demConclusum gegen Bahrdt bemerkt:

©Ott fet) petobt, ber haB êrg unfer§ öro§en ^Qt)fcr§

gctenfet, auf biefc 5lrt bot bischerigen oöeröertDeflenften 5lit*

griffen auf bte êiL (Sdbrift, auf ben einigen ®runb aller

îrcftlicên unb SBürgerlidên 33erfaffungen im ^ömifdên 9f{etcf)e,

gu [teuren. 9*?un n)erben ton febcn, \va^ bie S3tbIiotêfcn unb

äettung§f<ftreiber, au^ bie S5crfaffer ber §amb. neuen Rettung,

ttjelc^c öorbem ben 3). âl^rbt in t^ren mächtigen ©cftu^ ge*

nontnten, unb gegen bte redbtfdâffenen 9)?änner, ttjetrfie fid6

bem Unfuge biefe§ S3tbelftürmer§, mit gereci^tem ©ifer njiber^-

festen, fo ötelen ©eifer auSgefdbaumet lâben, bei) biefer fo

ganj unerwarteten (Srfêtnung für ©ebärben machen n)erben.

Si3teneidl)t mxh ber êrr 2)octor (Semler unb feine ^n^ängerunb 9'Zacftbeter aud) auf btefe§ 2Bort merfen. Unb ber §err

?e§tng wirb anfangen gu glauben, ba^ e§ feine Îeintg!eit

fei), i^ragmente bruden s« laffen, in welchen bte öett. 5lpofteI,

h3eid&e bte römifcfte unb proteflantifcfte ^trdbe, bt§ lieber mit

bem böcibften 'Mtöaik, a(§ öon @ott erleudbtete unb getriebene

5D^änner @otte§ üerebret baben, a(§ bie örgften S3öfch)icbter,

Setebenräuber, unb öügner geläfiert werben. 25irb er biefe

Ötetdb§bofratb§'©ondufa, oucb a(§ bte öorigen gegen ben

2Bertbeimtfcben 93tbett)erbreber, au§ einer milben Drtbo*

boyte betleiten? Unb wie wirb benen m äJJutbe werben,

welcbe fdbon angefangen baben, bie ©runbfäulen unb ©runb*

föße ber ^)oUtifcbcn êrfoffung mit eben fotdber 2)oIIfübnbeit

angugretfen, aU anbre, bie ©runbfäulen unb ©runbfäljc ber

fircbltcben?

85. f. Stück, 21. Juli 1778, S. 665—667 zetert ein G.,

nicht Goeze, gegen das letzte Fragment „Von dem ZweckeJesu und seiner Jünger" (vgl. S. 688 über diese „Miss-

geburt" oder „Schandschrift" und die „Hebammen solcher

Lästerschriften" ; es sei eine Ehre für Gottesgelehrte,

einerlei Schicksal mit ihrem Jesu zu haben). Wie könneLessing gegen alle Gesetze offen in deutscher Sprache

drucken lassen, was jedem Christen das Haar sträube?

Und seine eigne Rede sei so unzusammenhängend und

195

widersprechend, dass man künftig das Sprichwort brauchen

werde, jemand processire tumultuarisch wie Lessing.

@r maQ benn nun fortfahren, feinen unreßelmäötfien

2öit^ aniiuftrengen, unb er mag babei) fcfintäên unb toben,

fo lange unb fo nie! er luiÖ : ha§ üon il)m öffentlich gegebene

5(ergcrnt§ mtrb tbn in ben ûgen aücr oufridittgen êre^rer

ber dbriftücften ^êligton oerädjtlicfc unb feine (SJegner oer=

e'^rungSnjürbig modên; unb in§befonbre ftiirb fein 5lnttgoese,

ta§ äRufter eine§ tumultuarifdên 2Biê§, haS man fcfton

t^t mit 33eraclbtung unb @fel liefet, bei) unfern närf)ften 9âd)»

!ommen nod^ me'^r 23erad)tung unb (Sfet erttjecfen. @r felbft,

^txv i^ e i^ i n g , foH miffen, t>a^ feine fcftmälênbc S3lätter ben

ttjol^toerbientcn 9iul)m unfer§ ® oege nicftt öerminbert fonbern

tjerme^ret âben ; unb man iuirb bie weit ausgebreiteten 33cr*

bienfie biefeS 50?anne§ um bie gute (Ba(i)t ber d^riftlidjen

Religion nod^ alSbenn mit !J)anfbegierbc nennen, ttjenn manfagen wirb, ta^ Se§tng fic^ bet) ber 5tu§gabe ber unfeligen

r^ragmente üergeblic^ bemübet lâbe, bie ^riftlicfte 9f?eltflion gu

beflürmen, o^ne etiraS beffereS unb äuoerlöîgereS un§ getgen

gu !önnen.

89. Stück, 10. August 1778, S. 699 f.

Sßenn man benjenigen einen 3}?ciftcr in ber êd^tfunft

tienncn mU, ber mit uieler fjertigfeit rücfroärtS unb üorwärtö

um fic^ êrum gu fc^tagen wei^: fo wirb biefer SR\\\)m bem.êrrn §ofratö 8e§ing nic^t abgef^jrodên werben fönncn.

S)iefer üerfud^tc (Streiter, ben man fcf)on au§ feinen geleierten

gebben mit bem Wt. öangc, ^rof. 2)ufc^, ®eb. ^Jlat^

^lol^ unb @ott wei§ mit wie öiel mebr anbern SD^ännern

!ennet, bot feit ber .'verausgabe ber nur (et)ber ! aßsubefannten

»Fragmente fdbon fo manchen braocn SO'Jann, ber ibm in btc

Duere entgegen trat, mit .êfltgfeit angegriffen^ \)a^ man,wenn ber (Streit fo fortgebt, ein gangeS 53er8eidbni§ öon gcmiSböiibetten 9J^ännern aufûweifcn baben wirb, ©inige baben

ben l^ e § i n g i f cft e n 9}?i§banbtungcn ein gro§mütbigeS (Stttt-

fdbweigen entgegen gefettet, anbre aber, weil fie fiA ber @c«redjtigteit ber guten <Ba^t bewu§t waren unb ber Sßabrbett

nicbtS »ergeben fonnten, baben ibm nacb bem SSJieberüergel«

tungSrecfcte fo öergotten, aU er e§ öerbienet botte. @inc üon

ben neueften bieber gebörigen (Sdbriften ift folgenbe : 51 1 b r e cft t

196

2ßtttenbcr0§, 33. 91. S., (Senbfd^vctbcn an bcn êrrn §of'rat^ Se§tn0. Qui, quae vult, dicit, quae non vult, audiet.

1778. £()ne SSenennung be§ jt)ru(fort§. 3 Soßen in 4, .êrr

S. Sßtttenberfl l)alte in bem ?l(tonQifd)cn Sêi^g^^ôftreuteu

einige S3curtêitunflen ber neueften (£dE)viften n)ibei- ben t)on

§rn. ßcîng in i^rotection genommenen t^ragmentenfdfiveiber

mit ber gröBeften Un))Qrtêt)iict)feit eingerücfet. 2)ie§ mu§teia njot bem §rn. 8e§ing unleiblid) fet)n, raeil er in bem8ten ®tü(f feinet Slntigoeê mit Dieter Ungei5ogenl)eit baêr

fähret, unb ben ^rn. S5erf. be§ 9fteicb§=^|5oftreuterg auf eine

5lrt beânbelt, beren firf) bitlig ein jeber gefiltetcr 9}?ann fcbämen

foHte. 3n ber jeljt angezeigten (^cbrift finbct er nun feinen

9J?onn oor fidi, ber ibn fo öeft Ijött, ba§ mir nod) nicbt ab»

feên, mie er ficfe mit guter 9J?anier unb mit ©ören ttjerbe

Io§macben fönnen. 2)er erfte jn)eil ber ©dfirift ift in eine

feine Ironie eingefteibet, unb mir fönnen nn§ leicbt bie 3?or«

fteHung madbcn, mic ungeberbig ficft §err 8e§ing aufteilen

mirb, menn er ©. 13 f. bie treffenbe ©riti! über feine Epigrammenunb (B. 23 f. ha§> \\)n lebhaft bclebrenbe ©efpröd) smifcên

Drbil unb @pl)roim liefet. 5)odb mir münf^tcn öietme^r,

ha% i^n ber mebr ernftâfte Sbeit ber ©cbrift öon 8. 35 bi§

44 xum ^âdbbcnfen bringen mögte. §ier überzeugt i^n ein

^Jtedbt^gele^rter auf bie bünbigfte unb fülÎbarfte Slrt, mie gefeO«

mibrig unb fträfücb er bi§ber gebanbelt fiaht, ha% er bie ^ö^»

licbfte (Sc^mäbfdöriften miber bie ^riftUdie 9'?e(igion, bie er

biöig einer emigen 53ergeffenl)eit ^ättc übergeben foÜen, gu

feiner unau§töfd)Ii(ên ©dbanbe unb gum unerfeÛcên (Schaben

fo öicier mut^miHig geärgerter SJJenfdên an^ öid^t geflogen fât

90. f. Stück, 21. August 1778, S. 720 (S. 705 ff. ein

hübscher numismatischer Aufsatz Goezes).

(Sytract eines 93rtcfc§ au§ bem S3raunfclbttJeigifcên

öom 9ten 5luguft.

— 5lu4 bericbte biemit, ba§ unterm 13. iûlii \ia^

2e§ingfcf)e S3ucb, ha§ ben Stitel fübrt: 5Son bem Bifecfe

Scfu unb feiner jünger, al§ eine gum 2][nfto§ unböffentüdben 5lergerni§ gereidbenbe (Scf)rift öom 3)urdbt. êrgogc

cottfifciret ; bie ®j:emp(arien meggenommen, unb befoblen morbcn,

fetbige in ben biefigen Catalogis, mo fie befinblidb, auSguftreicben.

^r. ôfr. Seßing bat foIdêS febr ungnäbig üermertt, unb

197

foH foßar bro^cn, feine 2)tmt§ton nehmen gu tüoücn. ^d)

fliaubc aber, ber .ôf wirb wenig barnadö fragen: unb .^r.

8c§ing beftnnt fic^ aud^ njol S3ermut(}licö wirb an i^n

felbft aud^ wo! ein 9?e)cript ergangen fet)n, ba§ er aber niiit

öielen su lefen geben bürfte.

96. Stück, 13. October 1778, S. 573-576 lebhafte

Parteinahme für Behns „Vertheidigung" und Lob des

muthigen Verlegers (6, 508 Subrector Behn ist im August1779 Conrector geworden).

. . . Xk gegenwärtige tefenbe 2ßelt öerlangt ©cöriftcn

üon gang anberer 5lrt, unb öon einem gans anbern ^nâlte.

Unb wir finb üerftdjert, ba§ ber CêrauSgeber, 55er(eger unb

bie 35erföufer ber, Öefum, feine 2ßer!iieugc, unb feine Sfieligion

läfternben, unb taufeub ©eelen, für weld)e S^riftu§ geftorben

ift, iierberbenbcn t^ragmente, i^rc üêc^nung bei) benfelben

bcffer finben werben, îr glauben aber aud), unb alle rec^t-

frf)affene ßÎ)riften werben mit un§ gleidê Uebcrgeugung âben,

ta^ ber au§ ber §erau§gabe, 53erlage, unb 33erfaufe biefer

Fragmente erhaltene ®ewinn wa^re^ 33 (ut gelb fei), unbha^ foIct)e§ aüen benjenigen, weldje 2;i)eit baran genommen!âben, in i^rer 2ôbe^^ftunbe al§ eine fc^were Saft, iu fc^wer

werben wirb, ha^ fie fic^ glüdlid) fc^ätjen würben, wenn e§

iJ)nen atSbann möglid) wäre, biefen 3uba§gewinn, fo wie

biefer feine brei)îg ©ilberlinge, üon ftdb ju werfen.

!i)er §err 33erfaffer betleibet fcôn feit einigen Salären

ein anfel)nltcbe§ (2d)ulamt, er ât fid) bereite auf Unioerfitäten

unb burc^ (Schriften al§ einen grünblid)en ®elel)rten gegeiget,

unb ber ^têrr ôfr. lêîng ât fid) burc^ bie flolge unb weg«

Werfenbe 5(rt, mit weldjer er biefen ©elcbrten t»or einiger

lêit öffentlid) gemi§l)anbelt, unb il)n infonberêit Don ber

(Seite fcine§ ^mt§ öcräd)tlic6 m niacben gefudbt, wenig ©bêerworben, \ia (SJered)tigteit Uebenbe ßcfer oerficbert finb, ha^

ein red)tfcftaffener (Sd)ulle^rer (SJott, ber ytird)e unb ber Sßelt,

in einer 333od)e mebr reelle 3)ienfte leiflet, alä ein ftolger,

müfnger unb berumfd)Weifenber ©ele^rter oiefleid)t in feinem

gangen !i?eben. 2ßir tonnen nid)t alle glängenbe ôfrätt)c

fet)n. . . .

. . . 2öir madben un§ bie gegrünbete ^ôfnung, ba§ ber

$err 55- bei) ber 5-ortfet3ung üornebmlid) fein âuptaugcn»mer! auf ba§ fd)rö(flicê 3eicben unfrer 3eit, auf bie |^rag=

198

iticnte rid&tcn, unb btc unfttücf(trf)cn 33crfud6c, mldit .êrr

ê§tnö ßemadjt bie ^cUtgc ©cftrift m ftürgcn, unb bagegen

ba§ ©efü^t unb bie 2;rabttionen auf bcn S^ron gu feljen,

md^t üergeffen werbe.

100. Stück, 17. November 1778, S. 791 f. (Schluss-

artikel des 5. Bandes).

âdixiä)t an ba§ ûbticum.Scfi l6obe nun länger al§ mer SJJonate rufjtg ern)artet,

ob ntct)t ber 3Serfaffcr be§ fd^änbltcben ^;)3a§quill§ 9tntt*

® e 3 e , 9^r. 8. (für beffen nteberträcEitigen ^Jerfoffer id) nocfe

immer ben ^rn. .ôfraf^ 8e§ing nidjt batten fann) bie mir

ttjegen meinet @pigramm§ on ^boctor ©cbriü oufgebürbete

S5efcbutbiflung n)o!^r macben, unb mit bem (S. 19 meinet

(Senbfcbreiben§ on ben êrrn .ôfratb 8 e § i n g Don mir

geforbcrten S3cmei§ berbortveten mürbe. 2)a nun ober bi§=

ber bergleidben nicbt erfolgt ift : fo bolte i4 midi für berechtiget,

ben S3erfaffer be§ ocbten (Stü(fe§ ber ©d)Qnbfd)rift ^nti*©oege, mie oucb feinen ßorrefponbenten, ber ibm bie micb

treffenbcn ^üQen mitgetbeilt bot, ber SSerfoffer fet) and), mer

er raoUe, bierburcb öffentlidb nocbmabl^S für ebrtofegügner unb be§ K-, melcbe§ bie ^Jibmer ben Serläumbern

an ber (Stirn brannten, mürbige, b o § b a f t e SS c r l ä u m b e r

gu erHärcn. S5on bem "ûblico bin icb übergeugt, ba§ e§

fotdbe 93 üben mit mir öerabfcbeucn, unb ibren 9?amen nicbt

anberg, at§ mit 33erad}tung auSfprecben mcrbe.

•Hamburg, ben 13. ^lo\). 1778.

5llbrecbt 2Bittenberg, Lt.

VI 14. f. Stück, 12. Februar 1779, S. 105—114 grosse,

überaus heftige Recension über den „Augenscheinlichen

Beweis, dass die Abhandlung von dem Zwecke Jesu und

seiner Jünger, voll ganz oifenbarer "Widersprüche und Un-

wahrheiten sey. Von einem Freunde der Wahrheit" (Frank-

furt u. Leipzig). Bewiesen sei, dass Lessing „grossen Leicht-

sinn, groben Mangel der zu solchen Dingen nöthigen

Einsichten, blöden Muthwillen, blindtobende Bosheit und

giftigen Hass wider die christliche Religion, mit vielem

Unfug an den Tag gelegt . . . wenn ein L. sich unge-

scheuet erfrechen kann, einige zerrissene Lumpen aus dem

199

Gassenkothe aufzusammlen und solche um sich zu hängen,

in der Absicht, unter dieser Gespensteriigur, wie auf der

Schaubühne, wider Christum und seine Anhänger zu de-

clamiren . . . um das Mass voll zu machen, declamirt nunauch ein L. über alle diese stinkende Lumpen, die ein

Sudelkrämer aus allem diesem Koth, herauszuklauben undin einen Pack zu sammlen, sich die Mühe gegeben hat.

Wenn auch ein Mendelsohn dieses Lumpeuzeug Herrn L.

für Sammet und Seide verkauft hätte, so hätte das ein

Mann, der die verwirrtesten Knoten mit der allerfeinesten

Hand auflösen können, sich nicht müssen beygehen lassen,

dergleichen aus Bettlerslumpen zusammen zu knüpfen . . .

Wenn Herr L. einst einmahl mit dem Tode kämpfet, wird

es sich entscheiden, ob man mit Bildern und Schatten zu

streiten habe, und alsdann wünschet Recensente, dass sein

Herze noch ein Korn Weyhrauch behalten habe, unter

dessen Aufduften er diesen verachteten Anführer der

Christen, als seinen Herrn und Meister anbeten möge."

Der Göttinger Recensent (Less) wird als complimentirender

Leisetreter getadelt. „Kann es noch, zum Lobe des HerrnLessings dienen ; so muss ich dem Evangelium des HerrnJesu zu Ehren anführen, dass der Herr Haupt-Pastor Goeze,

durch Herrn Lessingen, über den Streit aller bösen undguten Gerüchte, durch welche dieser redliche Mann hat

^ durchdringen müssen , zum völligen Triumph gelangt sei.

Recensente, der keine persönliche Bekanntschaft mit diesem

würdigen Manne hat, schreibet dieses ohne die mindeste

Versuchung zu einer Partheylichkeit, und glaubet, das

Zeugniss aller Verständigen vor sich zu haben, dass dieser

aller Verehrung verdienende Mann, in dergleichen Fällen,

wo das Evangelium angefochten worden, nicht blos ge-

stritten, sondern sich als einen treuen Knecht seines Herrn,

vor den Riss gestellet habe. Mum, Mum hat er niemalen

gesagt [Lutherisch, s. D. Wörterbuch 6,2660]. Das wollte

auch der sei. Luther nicht; und ich lobe dieses an jeder

Religions-Parthey."

Stück 65 f. Goezes famose Erklärung über den „Papst

Hammoniens" (schon im Beytrag zum Reichs-Postreuter

Stück 72 s. u.) ; Stück 73 f. S. 585 die von Redlich wiederholten

Abdrucke aus dem Wiener Diarium; Stück 80 f. S. 637 gegenLessings Beiträge zum Vossischen Musenalmanach 1780;

200

Stück 98 über Walch gegen Lessing; Schlnssstück 99 f.,

11. April 1780, S. 791—793: endlich habe Jerusalem sich

geäussert; sehr interessantes Citat aus den „Betrach-

tungen" II 2.

Erwähnt seien noch folgende bellettristische Anzeigender Freywilligen Beyträge: Bd. II Stück 17 gegen Klopstocks„mondartige" Gelehrtenrepublik, St. 48 f. über und gegenden Lenorenalmanach ; III St. 41 f. 44 Goezes bekannteWertherrecension, IV St. 14 seine Stellarecension (St. 23 f.

eine schwache andre); IV St. 50 f. über das „HamburgischeTheater": „Die Zwillinge" ein „rasendes Trauerspiel", der

Verfasser gehöre ins Tollhaus.

2. Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona).

Im 44. Stück 1777 wird noch laute Reclame für ein

Bildnis (gewiss das von Bause nach GrafF) Lessings, „dessen

Name sein grösster Lobspruch ist", gemacht; im 98. (11. De-cember) aber für Schumann, mit glimpflicher ErwähnungLessings; im 1.— 4. Stück 1778 (5.— 15. Januar) Goezeserster Artikel abgedruckt; im 19. (9. März) Mascho sehr

gerühmt

:

.ântburfl. ^tc 5luffcf)er über öffentltdê 93üciêr»

fammtunflen f)Qnbe(n pfItd)tttiQ§tfi, wenn fie au§ ben t^rer

5(uffidbt anöertrauten ßele^rten ©cfiötie bQ§ientflc ßemetnnütjtfl

j;u niacfcen fucbcn, Xüa§> mxHid) flemeinnüt^tß gcmadbt û nierbcn

üerbient. S)Qbci) öerfte^t e§ fid) alfo üon felbft, bQ§ (Schriften,

buvd) njeldbc bie Sflelißton, ber (Staot unb bte fluten «Sitten

beletbiöct tüerben, öon bte[ev (SJemeinnüutfimadûnß fcÎecfttcr*

btn0§ Qu§0cfdf)loffen luciben muffen. Unb fo l)Qlten tt?ir fle*

Jüünfd^t, bo^ bie befannten Braömente au§ ber SBoIfenbüttelfdbcn

S5ibtiotêt niemals mm 33orfcêtn gefommen fel)n mögten,

n)el( fte eine laute 8äfteifd)nft luiber bte rfiriftlicftc ^tettgton

enthalten. 2)er Cêrr «ipevauSgeber berfelben tft aud) bereits

beSroegen in einige unangenehme ©treitigfeiten üermidclt

luorben, ûmal ba er nadfi feiner befannten «Sdbarffinnigfeit

teid^t t)orauäfcI)cn tonnte, ha^ bie ben Fragmenten betgefügte

2ötbcr(egung nicbtS ireniger a(§ befiicbigenb lüärc. ^nbeffen

bie !i^äfterfrf)rift liegt nun einmal jcbcrmann öor klugen, unb

201

nun ift e§ für bie aufric^ttfien 35ere^rev unb S3e!enncr bev

cöriftltcfien ÜleUßion ^fUc^t, bQ§ fte ben lauten Öäfterungen

auä) laut ujiberfprecên, bamit ftc nic^t in ben êrbad^t ge»

ratl)en, in ttjeldên fdôn biejenigen geratên finb, benen manjüngftftin ben öjtentticften 53ovn)urf gemadit ât: „©ie leiten

bcr ^rreligion fo emfig i^re !I)ienfte, al§ tuenn fie üom Un*

glauben befolbet luüvben, o^ne sur @^re ber 255a^rêit jemals

ben 3}?unb gu eröffnen, unb fie tragen feine ©cêu, bie öeiligften

©efinnungen il)rer 9??itbrüber, bereu S3rob fie effen, mit aßemüyjut^raiOen ber (Satt)re Iäd)erUc^ gu madên." Unb fo öiet

pr ôrrcbe bei) ber Slngeige folgenber neuen «Sd^rift: 33 er»

tl)eibigungbergeoffenbartcncöriftüdbenêügionmiber einige 3^ragmenteau§ ber äöotfenbütt elf dien

S3ibliotöe! aufgefetzt öon griebrid) 2Bilêlm 9J?af dô,

üormaligem Siector ber (Sd)ule iû ^flu^pin. @rfte§etücf, Hamburg, bei) S. ^13. e.üleu§. 1778. 151»in gr. 8. C>crr 9iJ?af d)o ift nic^t ber erfte, ber fid) bem 53er'

fäffer ber Fragmente öffentlidö entgegen gefegt W; unb wir

fclbft âben fd)on im vorigen iô^^-' bie fc^öne ©cftu^fd)rift

bc§ ^rn !5)irector © d)umann§ jû .ânnoüer nad^ 33erbienft ge=

rüf)met: allein nad) aüer 25?a^vfd)einiid)!eit lüirb bie (Sd)uljf d^rift

be§ .^rn. 9?? a f c^ o , öon luctdier njir i^t \iCLB erfte (Bind öor un§

liegen lâben, ungleich DoÜftänbiger iüerbcn. @r fteöet gu*

üörberft über ben ungenannten 33erfaffer ber t^ragmente, bemer e§ iûtrauet, ha^ er auc^ ttjol ein S3ud^ de tribus impo-

storibus fd)reiben fönne, le^rreidê S3etradbtungen an, unb

finbet ben gureidicnben @runb öon feinen feinbfeligen @e»

finnungen gegen bie d&riftlidie SfJeligion in feiner öerfe^rten

(Sriiieûng unb tumuttuarifcên ?lrt gu ftubieren. Sßenn manta§, rtag C>err 9)?afdô baöon fagt, mit ûfmerffamfeit

liefet: fo fäÖt ber llngvunb öon jener fd)tt)ar3cn êrleumbung,

q(§ ob ein öormaliger berühmter âmburgifcêr öffentlicher

\?eörer 53crfaffer ber f^ragmente getuefen fet), gar balb in bie

ûgen. ^^lad) biefer 55orau§fctjung t)rüft |)r. 9J? a f db o aüe§,

luaS fein ©egner sur ©ntfräftung ber 2(uferftebung§gefdbic^tc

ß^rifti gefagt; ober üielmel^r au§ ben (Sdbriften ber ©ngeHänber

ge^lünbert ât, unb gulet^t ttjiberlegt er alle feine übrige (8dbein=

grünbe mit einer ®rünblid)l'eit unb ?iugieid) mit einem fo

nadibrurfôoHen (Srnft, \)q^ man ujol fielet, er âbe auä ber

?^-üfle be§ >*periên§ gerebet. .în unb Ujieber lât ^êrr 9)? af d^ o

einige 51nmertungen, bie fid) auf ben leidigen 3?erfaII ber W'

202

lißion unb SBitfenfdboftcn (beim bel)bc leiben ßtcicft ftar!) be-

gießen, bte Quc^ atebenn, n»enn man nidit mit beni §rn. 53erf.

einer(et) ?0?ei)nunö ift, ßefaHen. ©ine bolbifle ?5:ortfe$unö n)irb

un§ unb allen aufiicfttiflen i^veunben ber cibnftlid)en S^letiöton

njiUtonimen feijn.

30. Stück, 16. April 1778, unterzeichnet E., folgende

Anzeige:

3ur ©teuer ber SBaßrßeit, unb sûr 9(Qcf)ric&t be§ §errn.ôfratß 8e§ing, tt)irb ßierbuvcft befannt fiemacbt: 1) ha^

^crr ôftor ©oesc in âmburfl nicbt ber cingiße Jßevfaffer

ber §flmburflifcên fiel)tt)inißen êl)trQfle ift, fonbern ha^ Der*

fdßiebene ßetcßrte unb unpavtl)el)ifd)e 2Jlänner in unb aufferßalb

§amburß boran arbeiten; 2) !JDaü §crr ^^tor ©oegc fo

tt)eniß 3êrfaffer öon ber 9f?ecenfton be§ ßeßen bie oon §errn.ôfratb ßeînß berauSßeßebenen , bic ©runbftürsunß ber

cbriftlicben 9leIißion jûr 5(bficfet böbenben i^raßmentc einc§

leiber! nur û befannten Uußenannten, ßerirf)teten S3udß§ be§

^crrn SJJafdßo in gebadbten frei)tt3iflißen S3et)träflen, al§ in

bem S3e^traße gum 9?eicß§t)oftreuter ift, tt)ogu ißn bôc^ êrr8e§inß bat macben irtoUcn; fonbern ba§ felbiße einen

ßong anbern S3crfaffer bobcn, ber nicbt ernmußeln njirb, ficb

gu nennen, nienn er bargu aufßefobert merben foÜte. 3) lieber»

Iä§t man e§ UnpartbeDifcben, au§ biefem êrfabten bee §errn8e§inß/ ber ßerabe gu, obnc Unterfucbunß bem .^rn. @oegeSluffäê gufcbreibt, njoöon er nie S3crfaffcr ßchjefen ift, ja toa§

nodb mcbr, öon bereu betjorftebenben (ginrücfunß in bcfoßte

SBIätter (bie nicbt unter feiner jDircction ftebcn) er audb nicbt

einmal ba§ ßerinßfte ßenju^t W, auf feine übrißcn 33ebau^-

tuuflen einen ®dblu§ gu macben.

Stück 32 (27. April) rühmt lang und breit „EtwasVorläufiges" und Goezes anständige, auch satirisch sichere

Schreibart.

Stück 35. Wittenbergs berüchtigtes Schrill-Epigramm,

wiederholt in den „Epigrammen und anderen Gedichten"Altona 1779 S. 61 mit der Fussnote:

(Sin unßenannter ^â^quiUant (benn icb bin nodb immerber 9)'?el)nunß ta% .êrr C>ofratb Ve§inß unmößlicb ber 33er»

faffer be§ fcbänblidben â^quiÖ^, 5(nti=®oege betitelt, fetjn fann)

ober tielmebr ber öcrläumberifcbe (£orrefponbcnt bicfe§ ^âä*

qutßantcn bat öon biefem ©pißramm ßeloßen, eS lâht in $am«

203

burfl feliu öicl ?IuffeI)cii oemoi^t unb tcf) fei flcümunöcn ßctüefcit,

HU erftäven, bQ§ id) nirf)t S3erfQffer beffelben fei), ^dö âht

fdjon in meinem (Senbfcfiretben on .êrrn .ôfratl) 8e§infl bicfe

S3efrf)ulbiflunö für eine Öüße, unb fo mol^l bcn êrfaffcr bc§

achten <BtM^ beg 5lntifioese, ba§ biefe l^üflc entpit, al§ bcffen

ßovrefponbenten für êrläumbcr erftärt, mofern ftc biefe ê«

fcfiulbiflunfl nic^t ermicfcn. 3)a firb nun bet)bc bisher auf feine

SBeife barüber fleQU§ert âben: fo fonn id) nidit umbin, nor ber

flQUi^cn ebrbaren beutfcben SSêlt meine (Srfläruufl gu mieber*

boten, unb fonjobl ben 53erfQffer be§ Qcbten (Stüd§ be§ ?lnti'

flocse üU beffen ßorrefponbcnten biermit nocbma(§ für êv«

ieuniber unb Sügner gu erflören."

Stück 45, 15. Juni 1778

:

8e§in0§ (Sdbtuäcben, öejêigt oon Sobann SReldbior

©oejjen. jDoS crfte ©tücf. Hamburg . . . 1778.

jj)er (Streit, morinn §err J5aftor ©oege mit bem .êrrn

^ôfratb Scîufl über bie ?^ragmentc, bie biefer berau§gegeben

ât, geratben, ift mebr ol§ gu befonnt. !I)c§ $errn .ôfratb

ye§ing§ %xi gu ftrciten ift fonberbar. Xa bie fcblecbte S3e*

fcbaffcnbeit feiner <â^t ibm nicbt erlaubt, bei ber ©acbe felbft

gu bleiben, fo ergreift er 9?ebenbinge, läßt bie âu^tfacbe un=

beantwortet, unb fucbt firf) burcb milbige ©inföüe l)zvai\^ gu

belfen, bie fret)ticb benen, melcbe feine ricbtige Öogif im ôpfc

baben, ein ©enüge tbun mögen; aßein, ttjenn man fie nacb

ben 9?egeln einer gefunben S3ernunft prüfet, mie Sfiaucb öor

ber (Sonne, bcfteben. .êrr ^"pofratb Seîng bebient ficb babe^

einer gar fonberbaren Sogif, wooon mx bocb ber ©eltenbeit

balber ein ''-pröbcben anfübren troUen. 2^n britten 5lnti«©oege

®. 16 fagt .êrr 8e§ing: „SBorum mu§ bcnn .êrr 9äfo(ai

immer bem §crrn ©oege namcntlicb büffen, fo oft in ber aU"

gemeinen 93ibliotbef ii\va§ öorfömmt,') xoa§ ibm nidbt onftebt.

.t)err ^tifolai ift audb nicbt :J)irector ber "ä. 33. ^t>^xx ''Jtitoiax

befömmt aud) ni^t aflc ^luffälê oorber gu feben, bie in ber

51. 93. Îal3 finben. 53ieaeicbt, m er felbft nie ein 2BoTt

^) §err Seîng fd^veibt üorfömmt, befömmt, ha e§ bot^

eigentUd^ üovfommt, befommt betfjeu foüte. SBir bemerfen bicfc

Äleinigfeit bto§ beäroegen, toeit e§ im§ getoiijermaên fränft,

baf! ein fo grofier ®prad;funbiger, ol§ êrr geling, in fotcben

Äleinigfeiten feblt.

204

ßeßcn t^n flefrfivieben ôt. 2Bq§ M €>eiT ©ocgc mit ^îfotot

erlaubt, ba^ foÜte tc6 mir mit ©oejen ni(i)t erlauben bürfcn?"3Bir muffen bocb bicfen (^^lu^ ein njeniß beleud&ten. @rluäre ungefähr biefer: äöcil fic^ §err ©oejê m^tn ber Sluf»

fäße in ber %. 33- an 9f?ifo(ai, ber nid)t 2)irector berfelben

ift; audö nicftt alle 5luffäl?e öorêv gu febcn befi3mmt, aberb db (iüe(d]e§ |)err Sepinö moblbebäcfttiß au§Iäffet) ber be!annte

Verleger ber 21. Jö- ift, bält; fo barf id) mi(6 aud^ an.êrrn ©oejje galten, ber lieber ®ireftor ber fret)n)ißigen

Söeijträße ift, noc^ einige 5luffäê in felbtßer, auffer feinen

etßenen, üor bem 3)rucfe au fcên bekommt, noc^ 53er(e0cr ber=

felben ift. 5lnbere IBeute, bie nac^ ber ß e U) ö b n t i d^ c n iôßtlf

fcÎie§en, lüürben au§ bem 53orberfaê ßefolßet boben: „fo

barf idb mic^ and) luegen ben in ben frei)n)iflißen ^ci^träßen

öorfommenben [2luffä(jen] an ben §omburßifcben ûc^brucfer

(Sdbröber balten, at§ melcfter ber befonnte S3cr{eger ber fj. JS.

ift, unb alfo aud) öon mir fo, mie 9^üfo(ai öon C>errn ©oesebebanbett äu lüerben oerbicnt. 2)ic§ märe nun frei)(idb ber

uatürlidbe ©cfilu^: aöein einem fo ßro§en ©eifte, mic .êrr

Öe§in0, ift c§ erlaubt, ßang anber§ gu f(i)üeüen, unb mir oer*

fiebern unfcre Öefer, boB faft alle feine 6cl)iüffe in biefer

(Streitigfeit, menn man fie ßcnau unterfucbt, non ßteicbem

(Bcfetofle finb. 2Bir öerbenfen e§ baber bem ^zxxn ^^. ©oejegett)iffcrma§en, bü§ er fid) auf eine ernftbaftc Îrt mit êrrn8e§inß einläffet, ber nur mit SBaffen ftreitet, bie mit i^-titter*

®olb bebäußt, unb nur benen fürcbterlicb finb, ujetdbc ben

Scbein uom 2ßefen nidjt su unterfdbeiben miffen.

^n ber gegenn^ärtigen (Sdirift prüfet §err % ©oeê bie

befannte ^^ârabet be§ §errn l^c§ing, ha fie benn frei)tid) in

einem Siebte erfcbeint, i)a§ ibr eben nid)t öortbeilbaft ift; tbut

einige Bôrberungen an C>crrn ßeîng, njoüon mir ßtauben,

ha^ er ibnen mobt nidbt leicbt ein ©enüße Ibun merbe, unberinnert cinißc§ über C>errn 8e§inßg gcgenujärtige 5lrt, ^tieg

gu fübven. Oêrner ftcÜt er eine Öetradblung über einige

(Stellen au§ ber befannten Xnplit bc§ §errn !öe§ing an, unbcnblid) seigt er be§ .f)errn !?e§ing§ (Sdjmäcbe in feiner fleinen

93itte, bie er in ber ^13arabet an §errn ©oe^^c tbut. êrr ®.geigt babet), ba§ ^f)err !ê§ing bei) feinem äBilêln biSnjciten

inä 9'îebrige fäöt, um un§ nicl)t eine§ ftärfern 5(u§brucf§

gu bebicnen, unb bei) ©elegcnbeit be?^ 2lu§brucf§ be§ .^»ßvrn

Öefjing, ba§ er nicbt anbrer Staltfnedbt fel)n, nodb

205

i^nen ba§ ^zn auf btc9âufe troflcn lüolle, crÄt§err &om ®- 28 u. f. einen ßeiüiffcn ^Sorfall. 2Ötr bitten

äße bteienißen, bie biefer (Streit intere§ivt, biefc ©c^rift beS

.^crrn ^. ©ocgc unb beffen 53orIäuftße§ aufmevffam gu

lefcn, unb alöbonn su urtêiten ; bem .êrr ^>Qftor obeu möd^tcn

njiv njo^t anvatên, auf bie 5lnti=®oesen nicfit crnftâft gu

antiyorten: bcnn fie öerbienen eicêntlicf) gar feine 5lntn)ort.

'Svi ernftrid)er S3eanttt)ovtunö ber 5lj:iom ata be§ .êvrn

8e§inö aber fobcrn luir iljn öffentlich auf, ha bie ^reunbc

be^ .êrrn .ôfratt)§ fdion bavübcr triuni))!îeren, unb tjerbreiten,

bie lücrbe .êrr @. tt)o^( unbeantnjortct iaffen.

2Bir ergreifen biefe ©cleflenticit, nod^malS ber fc^r tt)cit

Derbveiteten l^üge, ba^ ein ßeiüiffer eêm außer be-

ruf) lut er \ê^rer oni C>ainburflif dben ©ijmnafio33 er f äff er ber ^raßmcnte fei), öffentlicf) %n lüiber«

fl)rerf)en. 323ir fönnen biefeS um fo öiel suüerficf)tliclêr tûn,

ha mir ttjiffen, ba^ .êrr Lt. SBittenberg 93riefe üon bem §errn

©ol^ne biefe§ berühmten 3Jfanne§ in Rauben 6at» ttjorinn

berfelbe iene§ 53orfleben für eine ^üfle unb 53er!(äumbun0 ert(ärt,

unb bereu @inficf)t ber §err 93efil2er einem jeben, bem baran

gelcßen ift, gern ertauben irirb. @.

Stück 57. (25. Juli) für „Lessings Schwächen" IT,

Stück 67. (31. August) für „Schwächen« III; Stück 82.

für Maschos „Beleuchtung".

1779 Stück 45. (14, Juni) wird Pfeffels Fabel „DasGoldstück" preisend aus (Unzers) Altonaischem Mercurius

wiederholt, Stück 8G. die erste Nachricht des Wiener Di-

ariums von den tausend Ducaten.

Stück 71. 13. September 1779, über Lessings Beiträge

zum Vossischen Musenalmanach 1780:

2Bie man feine ©rabfd^rift auf ôltairen in biefe (Samm*lung tiaW aufnehmen fönnen, ift un§ unbeßreiflid). 8e§ing§

geinbfcftaft ßegen 33o(tairen, ben er ß(ei^tt)oi( bei) ©eteßenêit

ßenütjet ât, ift befaunt unb bie Urfacfie ift aud) befannt. HuSbiefem ©runbe alfo bätte bie ©rabfd^rift îer fdôn feine (Stelle

Dcrbient, ha ^êinbfcftaft nid^t leidbt ein rid)tiße§ llrtêil fällt.

Iber tüa§ ift aufferbem untna^rer, ai§ biefe @robfc^rift?

S3oItair§ «tênriabe, feine 3:rauerfpiete unb anbere 53erfe werben

barinn ßetabelt, bie man bocf) ßen)i§ nod) lefen h)irb, meun bc§

jtabler§ 8uft= unb jlrauerfpiele läußft öcrßeffen finb; öon feinen

übrißen (Sd&riften aber !6ei§t e§:

206

$Denn voa^ er [onft an§ ßid^t gebrad^t,

SDo§ lât er jiemlicl gut gemad^t.

(Beine (Schriften ßegen bte êlißton alfo öat er ütemüc^ flut

flemad^t. !J)od) tüa§ ift öiel baoon m fagen? 3Son bem êrauS^

fleber ber bekannten ^-ragmentc !onnte man tt)0^1 bergtetdöen

Urtêtl üermutên. — ÜDtc ©rabfcörift auf einen Drtôboj:en

öerbient öteid)faU§ feine ©teflung in biefev (Sammlung. ©3ift Icictjt 3U erratben, mem biefe ©rabfc^rift gelten foÜ; aber

n)0 bat btefer rccbtfdbaffene ©eiftlicbe ben öerftorbenen 51 * * * i

je einen êêr genannt? Unb wo lât er öom ®o!rate§ be*

l)auptet, ba§ er uerbammt fe^. 2Bir [inb nic^t berechtigt, ben

(ôfrateä unb anberc tugenbbafte Reiben feiig gu greifen; aber

mx fönnen fie audö ni^t nerbammen ; ba§ ift bie öebre be§ ^kv

ongeftocftenen, unb mie ttjir glauben, aßer bißigen ©eiftlicben.

Stück 72., 20. September 1779 (wiederholt im 73.,

23. September, da die Montagsnummer rasch vergriffen war.

S. o. Freywillige Beyträge V. Stück 65 f., 15. October,

S. 516-520):

C) am bürg. Unfer fetigcr lûtber erbielt, h)ic bcfannt,

im Sabre 1545 eine au 9iom in li^tatienifdber (Spradbe aus-

gegangene Öügenfcbrift, in welcber fein 3ôb angefünbigt, unb

augteiÄ erfcbrediicbc Söunbergeicfcen, bie fidb nacb bcmfetben

mit feinem ^örêr außetragen l^ätten, ergäblt iuurben. ©rUe§ foldbe in§ jj)eutf(ê überfeên, unb üerfabe fie mit einer

^JâdifArift, worinn er begeugte, ba§ er falc^ äornig @ebicbt am.21ften gj^ärj em))fangen, unb faft gern unb fröÎicb fielefen

bättc, aufgenommen bie @otte§iäfterung, ba§ fotdje gügen ber

böcbften göttlicben SJJajeftät augefcbricben würben. (SS tbäte

i^m fanft auf ber redbten ^niefêibe unb an ber Hufen têrfc,

ba§ i!^m ber Sêufel unb feine knappen, âbft unb ^-Patîften,

fo lêrglidb feinb wären. @ott möchte fie t>om Teufel befebrcn,

u. f. m. @r Ue§ fotcbe in biefem âbre au Sßittenberg bruden.

(Sie ftefjt in ber .S)aaifeben 5luSgabc ber 2Berfe Sutêri, Jb. XXT,

@. 253 f.

Sei) âbe in bicfcn Jâgen etwaS äbnlid^cS erlebt. Wivift eine auf midb gemad^te fcbmäbenbe ©rabfcftrift gu ®eficbte

gekommen, weldbe nidbt au 9lom, fonbern bier a« -^ a m b u r g

gebrucft ift; ftc ftebt in bem oon S3obn üertegten, unb öon5ßo§ unb ©oefingf bctauSgegebenen äJfufen'^lßmanacb auf baS

fünftige â^r, <B. 73. ^6) mU fie îer nod) einmal abbrucfen

laffen.

207

Örabfd^rift auf ben Ortlôboren.

3)er ^^Qbft ^ § liegt unter biefem ©tcin.

3m §iinimel roirb er ©ofrotcS ben Reiben

(So roenig, al§ ben Äc^ser 31 — — i, leiben.

©ieBt ©Ott il^m alfo feinen §immel allein:

©0 roijien roir nid^t, roo er n3irb bleiben.

2)er Sefer ttJttb fic^ iüunbern, bQ§ tc^ fo auSbrüdltd^ fage,

ba§ bie[er ftunt^fe "l^fetl auf mtcib abgebrücft tft, ba mein

9ônte iitd)t Qu^brücfüc^ l^tttgefelit luorben- ©oute ber 53er*

füffer foIcê§ auSbrürfüc^ leugnen: fo tüürbe iä) banttt su-

frteben fei)n; er mü^te aber atSbann and) bte 93urf)ftaben

^ § unb 51 t auf eine fd)i(füdöe ?lrt ouSfüüen.

©cgenhjärtig lefen fie aöe alfo: âmmonieng, unb:

311b er ti. Unb t*, ô^. 9)?etcf)tor ©ocge, nt^t ^Mft fon-

bcvn !l)tener be§ göttticfien Sort§ in »Hamburg befenne unbgeuge mit biefer (Sd^rift, ha^ iä) btefe (äppifcfee ©rabf^rift faft

gern unb fröf)It(t gelefen f)abt, hod) aber bte 53erfünbigung bc=

!(age, bereu fic^ ber ^Serfaffer, bte Herausgeber unb ber 53er»

leger bamit fdûtbtg gemacfjt âben. (£§ tût mir fanft auf

ber rechten ^ntefcêibe unb Unfen i^crfe, ha^ meine êinbe,

33erfotger unb Säfterer nichts anbereS, al§ foIc!ê lânbgretflidê

Öügen öon mir au§iiuft)rengen hJiffen. @ott belehre fiel

!J)te (Sc^mäûng : ^Der ^;)3abft .âmmonten§, er!(äre

\d) fo lange für eine boSâfte unb fc^änbltrfie !i?üge, bt§ bte

Urheber berfelbcn auB meinem 53erâUen, ober au§ meinen

(Sd^riften benêifen, ha^ iä), ein âbft gu fein, affectirt lâbe.

^d) i)aU md) Uebergcugung, @ib unb ^jiflicftt bie eoangelifcê

SBal^rêit gu oertêibtgen, bogegen bie berfetben entgegenlaufen*

ben Srrtlöümer gu rotbertegen gefuc^t. 5)a§ ift bocfe ttjot fein

eâralter etne§ ^43abfte§.

©oßte @ott bie bei)ben in ber ©rabfcftrtft benannten

êrfonen mürbig befunben lâben, fie in feinen .îmmet

aufiiuneömen , fo hjürbc td) mic^ freuen, fie in bemfelben

3U finben. S^ ât)e midö me^r, aU einmal, in öffentttdên

©dfiriften fo beutttd) unb fo nad&brücEIid), aU e§ mögltd^ ift,

erflärt, ba§ id^ e§ für eine eben fo [trafbare 53ermeffen!öeit

unb für einen eben fo üernjegenen (Eingriff in bie ^ödbftcn

Sfted^te ©otteg âlte, njenn man fid^ unterfte^t, über ganse

9âtionen, ober au^ über cinjêlne ^J3erfonen ba§ êrbammungS*urtêil m fäücn. S* berufe midö beSfaüS auf bie am 8*««

(Sonntage nad& 2:rinttoti§ in biefem â^re gelâttene ^rebigt.

208

unb auf ben cjcbrurften ?lu§üU0 berfetben. 3Enc Ijocfc ftetflt

otfo bie läftcrnbe S3o§()ett, lüenn fie ficf) erfrechet, einen rcrf)t=

frfiaffenen Seigrer bQ^jcntöe gerabe auf ben ôpf (Sdûtb au

ßeben, bem er fo oft ttjtberfproên, unb n)ofür er [eine 3"»

'

prcr gu njarnen, fic^ fo ernftttrf) bemülêt lât.

©inen »Fimmel für mic^ aüein su âben, lâbc tc^ nie

ücrlaufit. jDiefeS mürbe ein fel^r trauriger Fimmel fe)}n.

3)ie (Sorge, Iüo icfi bleiben lüerbe? !önnen meine Öäfterer

bemjenigen über(affen, ber aßen feinen ©laubigen unb treuen

^nec^len bie 2}erêiffung gegeben; 2^ mU inieber !ommen,unb endo û mir nebmen, ba§ ibr fet)n foHet, wo irf) bin.

9J?ödbten bocb ber 33erfaffer, bie «Herausgeber unb ber 33erleger

bebenfen, ha^ fie feine 5Berbünbticb!eit baben, bafür jtu forgen,

wo idb bleiben werbe? aber eine befto grö§ere, bie S^rage oft

unb reiflidb m erwägen: 2öo werben wir bleiben?

Scb glaube, ba§ idb al§ ein ©btift unb al§ ein eöan«

geUfc!)er Sebrer beredbtiget unb Derbunben feij, bet) biefer

©elegenbeit nocb ein SBort an ba§ .êrg unb ©ewtffen ber

53erfaffer, ber ©ammler unb ber SSerleger ber 9J?ufen=?ltIma*

nacbe üu reben. 3ft e§ möglicb, ba§, wenn fie bebenfen, wie

öielc ärgerlicbe ©tücfe in benfelben befinblidb/ unb wa§ für|3erfoncn bie meiften öon ibrenÖefernfinb, ibnen

ba§ SBort Sefu: 2Ber ärgert biefer ©eringften einen,bie an micb glauben, bem wäre e§beffer, ba§ibmein 9J?üblftetn an ben âl§> gelänget, unb er er*

fäufet würbe, im 9}leere, ba e§ am tiefften if!.

3Sebebem9Renfcben,burdbweIdben5lergerni§fommt! ntcbt at§ ein 2)onnerfcbIag ha^ êrj? erfc^üttern

mu§? ^ft e§ mögticb, ba§ fie, wenn fie um fdbnöbeS ©e»

winfte§ willen biefe 5lergcrniffe fortfeljen unb bäufen, glauben

fönnen, ba| biefe§ Söort fie richten werbe an jenem Stage?

unb wenn fie e§ nicbt glauben: wirb biefer ibr Unglaube bie

2Babrbaftigfeit unb böcbfte ©erecbtigfeit unfern @rlöfer§ auf-

beben? ®oeäe.

Gegen den „Nathan" findet sich nur ein flüchtiger

Ausfall im 14. Stück 1780. Lessings Tod wird würdig

angezeigt im „Reichs-Postreuter" 21. Februar 1781 (abge-

druckt bei R. M. Werner, L. Ph. Hahn S. 138, wo man vor-

her interessante Auszüge und Erörterungen findet).

goeze - streitschriften gegen lessing

Documents