INHALTSANGABETABARKA GOLF COURSE 4

GOLF DE CARTHAGE 8

GOLF CITRUS HAMMAMET 12

YASMINE GOLF COURSE 14

EL KANTAOUI GOLF COURSE 16

PALM LINKS GOLF COURSEMONASTIR 22

FLAMINGO GOLF COURSEMONASTIR 24

DJERBA GOLF CLUB 26

GOLF DES OASIS TOZEUR 30

Tunesien ist das ideale Ziel für Golfer: in

nächster Nähe zu Europa, das ganze

Jahre über gesegnet mit einem milden

Kl ima und außergewöhn l ich v ie len

Sonnentagen. Neun große Golfplätze

empfangen die Gäste und das in ganz

unterschiedlichen Landschaften, die die

Vielseitigkeit des Landes unterstreichen.

In Tabarka reicht der Golfplatz weit über die felsige,

von Wäldern umsäumte Küste, bis ans Meer heran.

An der Ostküste gibt es gar 5 Golfplätze mit

insgesamt sieben 18-Loch Parcours. Diese bieten

eine große Palette an unterschiedlichen Stilen und

Schwierigkeitsgraden in wunderbarer mediterraner

Landschaft. Und der Zauber des großen Südens

offenbart sich all denjenigen, die sich für die Insel

Djerba oder die Oasenstadt Tozeur entscheiden.

Die verschiedenen Golfplätze basieren auf

perfektem Design, um allen Niveaus gerecht zu

werden. Die Clubhäuser sind komfortabel und gut

ausgestattet. Sie befinden sich inmitten der großen

Ferienorte, so kann der Gast von einer beachtlichen

Auswah an Unterkünf ten, wunderbaren

tou r i s t i schen Sehenswürd igke i ten und

Freizeitmöglichkeiten profitieren. Und so wird der

Golfaufenthalt zu einem intensiven Urlaubsgenuß.

NABEUL

CÔTES DE CARTHAGE

GAMMARTH

TUNIS

HAMMAMET

PORT EL KANTAOUI

MONASTIRSOUSSE

SFAX

Iles deKerkennah

GABES

Ile deDjerba

Zarzis

MEDENINE

TATAOUINE

KEBILI

TOZEUR

GAFSA

SIDI BOUZIDKASSERINE

KAIROUAN

LE KEF LE KEFSILIANA

MAHDIA

ZAGHOUAN

JENDOUBA

BEJA

BIZERTE

Tabarka

3

Der Tabarka Golf Course

l ieg t im Herzen der

grünsten Region von

Tunes i en . Das Te r r a i n i s t

außergewöhnlich: Pinienwälder,

Teiche und Sanddünen umranden

die Berge und überschauen eine wunderbare maritime Landschaft. Der Tabarka Golf

Course ist weltweit einer der wenigen Plätze, die von so einer außergewöhnlichen,

landschaftlichen Lage profitieren können.

Der Parcours wurde von Ronald Fream konzipiert. Sein

Lauf und seine technische Feinheit sind sehr vielfältig

und werden somit allen Handicaps wie auch

Organisatoren von Turnieren gerecht. Das Loch

Nummer 7 ist eine ganze besondere Seltenheit. Es liegt

direkt am Meer und kann so von der natürlichen Lage

der Dünen und Felsen profitieren.

5

Z W I S C H E N M E E R U N DW A L D

2

9

1

8

6

5

7

43

1715

13

14

16

1112

18

10

Practice

Sea

HôtelMONTAZAH

ROYAL GOLFClubHouse

Golf school

200

200

200

200

200

200

200200 200

200

200

200

200

18 Löcher, 6306 m, Par 72Golfschule mit 9 LöchernDriving-RangeFläche: 110 ha

Clubhaus: Sekretariat, Pro-Shop, Salon,Bar, Restaurant, Banquetträume,Terrasse, Umkleidekabinen (2 Saunen).Materialverleih

Lage: In der Hotelzone, 175 km nord-westlich von TunisInternationaler Flughafen von Tabarka

7

TABARKAHighlights

Für Naturliebhaber. Das ist ein Tunesien mitBergland und Wäldern, einer erstaunlichgeschwungenen Küste, wo die Häuser mitroten Ziegeldächern bedeckt sind.

• Die Basilika und das Museum• Die Korkmanufaktur• Meeresausflügen

• Wassersport• Tauchen• Wandern, Reiten• Kunsthandwerk• Ausflüge (Aïn Draham, Sejnane, diearchäologischen Ausgrabungsstätten BullaRegia und Chemtou)

1927 wurde

dieser Golfplatz

gebaut. Er

gehört zu den ersten

Afrikas überhaupt. Die

alten Gebäude im

typisch tunesischem Stil und die üppige mediterrane Vegetation

- Pinien, Zypressen, Mandarinenbäume, jahrhundertealte

Eukalyptusbäume - verleihen ihm einen ganz besonderen

Charme: 1991 wurde der Golfplatz nach einem Design des

Architekten Yves Bureau renoviert. Hinzu kamen zwei künstliche

Seen. Der Golf de Carthage ist ein Technikparcours, der

Fertigkeit und Präzision

verlangt.1

2

9

8

3

4

7

6

5

18

11

12

13

14

17

15

16

10

W.C.

CLU

BH

OU

SE

Putt

ing

Gre

en

18 Löcher, 4524 MeterPar 66eGolfschuleDriving-Range mit 30AbschlagsmattenFläche: 29 ha

Clubhaus: Bar undRestaurant mitPanoramablick, Tennis,Billard, Pro-Übungsstunden

Lage: 10 Minuten vonTunis, dem internationalenFlughafen und derHotelzone an den KüstenKarthagos entfernt

C H A R M E U N DN O S T A L G I E

Die Küsten KarthagosHighlightsWunderbare Orte am türkisblauen Meer: DieSpuren des alten Karthagos, das zauberhafteKünstlerdorf Sidi Bou Said… Luxushotels,Restaurants und Freizeitmöglichkeiten unweitvon den angenehmen, modernen Vierteln undder wunderbaren Altstadt, der Medina, vonTunis.

• Medina von Tunis (Souks, Große Moschee,Paläste, ehemalige Koranschulen…)

• Bardomuseum (römische Mosaike)• Sidi Bou Said (Häuser und Gassen, mau-rische Cafés, der Palast des Barond’Erlanger)

• Ausgrabungsstätte und Museum vonKarthago (Therme, Theater, Stelen, Statuen,Mosaike…)

• Discos, Bowlingbahnen• Edle Restaurants• Kunstgalerien• Konzerte• Ausflüge (archäologische Stätte vonDougga, Thuburbo Majus, Oudhna, Utika…)

9

Ganz in der Nähe des Meers und der Hotels von

Hammamet liegen die beiden von Ronald Fream

konzipierten Golfplätze ‚Golf Citrus' und ‚Yasmine

Golf Course' inmitten einer schönen Landschaft, deren

Klima zu jeder Jahreszeit angenehm ist. Die Gegend ist

bekannt für seine Pinienwälder, den Olivenhainen und den

Obstbäumen, für seine wunderschönen Strände und den Charme seiner Altstadt.

Der Golf Citrus ist ideal für Spieler jeglichen

Niveaus mit zwei 18 Loch Plätzen verschiedener

Schwierigkeitsstufen. Hier gibt es auch eine

Golfakademie mit vielen Trainingsmöglichkeiten.

Der Golf Yasmine verführt durch seinen

Meeresblick und die besonderen Hindernisse, die selbst für die abgehärtesten Spieler

eine Herausforderung darstellen.

11

D I E S C H Ö N H E I T V O NH A M M A M E T

Di e b e i d e n

Meisterschaftsparcours

nutzen perfekt die

natürlichen Beschaffenheiten

des Ortes. Zwischen dem

Parcours ‚Les Oliviers' mit seinen

breiten Fairways von sanfter

Brise umgeben und dem

Parcours ‚La Forêt', der etwas

schwieriger ist und der sich

zwischen Pinien den Hügeln

empor schlängelt, findet jedes

Handicap das Seine. Ruhige

und anspornende Parcours samt

einem 9 Loch Compactplatz und

einer großzügigen Driving-

Range.

Citrus GolfCourse

9

7

6

5

4

1

3

1715

11 10

18

16

12

13

14

2

8

Pitchinggreen

Puttinggreen

Pitchinggreen

Puttinggreen

ClubHouse

Practice

Les Oliviers

13

7

8

5

4

3

1

18

15

10

16

14

11

17

12

6

2

13

9

Practice

Puttinggreen

Pitchinggreen

Puttinggreen

Puttinggreen

Pitckinggreen

Pitchinggreen

ClubHouse

La Forêt

EIN PLATZ, ZWEI PARCOURS

45 Löcher:• Les Oliviers18 Loch Par 72, 6106 m• La Forêt18 Loch Par 72, 6066 m• 9 Loch CompactPar 28, 1221 m

Driving-Range mit 120 AbschlagmattenPutting-Grün und Pitching-GrünFläche: 173 ha

Clubhaus: Pro-Shop, Bar, Restaurant,Panoramaterrasse, Umkleidekabinen,Duschen, Golfakademie,TrainingsworkshopsMaterialverleihGratis-Transfer von bestimmten Hotelsaus

Lage: Unweit von Hammamet und derHotelzoneInternationale Flughäfen von Tunis (80km) und von Monastir (100 km)

Ein Parcours, der mit einer

großen Feinheit und

u n g e w ö h n l i c h e n

Schwierigkeitsgraden besticht.

Hier kann man wunderbare

Ausblicke auf das Meer und die

typische Landschaft der Gegend

um Hammamet genießen.

Aufgrund der zahlreichen

Abschläge können Golfer aller

Niveaus hier spielen.

YasmineGolf Course

15

E I N G A N Z B E S O N D E R E RP A R C O U R S

HAMMAMETHighlightsGoldene Strände und türkisblaues Meer,weiße Terrassen, Orangen- undYasmingärten Hammamet ist dieHauptstadt des süßen Lebens unweitvon Yasmine Hammamet, dem schickenBadeort mit seiner Marina.

• Altstadt von Hammamet (Souks undGassen, Festung, maurisches Café SidiBou Hadid)

• Marina von Yasmine Hammamet• Medina Mediterranea' (NachgebauteMedina mit Cafés, Souks, Carabaret-Restaurants, Freizeitparks)

• Wassersport• Meeresausflüge• Tauchen• Discos, Restaurants• Eislaufbahn• Casino von Yasmine Hammamet• Kunsthandwerk• Ausflüge (Nabeul, Cap Bon, Festung vonKelibia, die Grotten von El Haouaria,archäologische Stätte von Kerkouane,Thuburbo Majus, Pupput, Oudhna)

EXECUTIVECOURSE

PRACTICE

CLUB

HOUSE

18

5

2

3

4

9

6

7

18

17

10

11

12

13

14

15

16

9 1

8

62

75

43

18 Loch, 6062 mPar 72Golfschule mit 9 Lochplatz(Par 30)Große Driving-RangeFläche: 80 ha

Clubhaus: Bar undRestaurant,Panoramaterrasse, Pro-Shop,Caddies, Golf Carts

Lage: Hammamet ( 80 kmsüdlich von Tunis)Internationale Flughäfen vonTunis und Monatsir (100 km)

DerEl Kantaoui Golf Course liegt im Herzen

des Ferienortes Port El Kantaoui, ganz in

der Nähe der Marina. Dieser renommierte

Golfplatz wurde von einem Team internationaler

Architekten real is ier t . Hier f inden viele

Meisterschaften statt, wie zum Bespiel das

jährliche Turnier ‚Tunisian Senior Open'.

Der Platz ist in zwei Meisterschaftsparcours aufgeteilt,

die jeweils auf einem landschaftlich unterschiedlichen

Terrain liegen: der ‚Sea Cours' zeigt einen flachen

Parcours am Meer, der ‚Panorama Course' schlängelt

sich zwischen Hügeln entlang und bietet einen

Panoramablick über den ganzen Ferienort. Der

Golfplatz ist gut an die Umgebung angepasst. Elemente

wie alte Brunnen, historische Bewässerungskanäle,

Olivenbäume, Granatäpfelbäume und jahrhundertealte

Palmen wurden beibehalten. Zahlreiche neue Bäume

wurden zusätzlich gepflanzt. Diese gut gestalteten

Parcours sind ideal für Spieler jeden Niveaus.

17

I M H E R Z E N D E SF E R I E N O R T E S

Vers Hammam - Sousse

Route Touristique

Centre d'animations

Vers Hergla

Renald Fream

VersAuto

route

Vers la MarinaHôtels

Villas

Villas

Hôtels

25

8

9

118

12

14

13

17

16

10

16

15

1211

76

3

4

1

7

6

2

8

3

4

1

9

14

14

12

10

11

13

15

36 Loch:•Sea Course18 Loch Par 72, 6237 m•Panorama Course18 Loch Par 72, 6045 mFläche: 130 haÜbungsterrain mit Putting-Grüns und Driving-Range

Clubhaus: Bar, Restaurant, Panoramaterrasse,Umkleidekabinen, Pro-Shop, Kursen, Golf CartsMaterialverleih

Lage: Im Herzen des Ferienortes Port ElKantaoui.Internationale Flughäfen von Tunis (130 km) undvon Monastir (20 km)

18

19

Port El KantaouiHighlights

Lange Strände, hohe Palmen - eine wun-derbare Gegend wo Freizeitspaß undExotik aufeinander abgestimmt sind.Unweit der Altstadt von Sousse verführtPort El Kantaoui mit seinem arabisch-andalusischen Stil.

• Altstadt von Sousse (Ribat,Festungsmauern, Große Moschee,Souks, Karawanserails der Koubba,Volkskundemuseum, Kasba, archäolo-gisches Museum)

• Römische Katakomben von Sousse• Casino ‚Cara?be'• Kunsthandwerk• Ausflüge (Monastir, Mahdia, Kairouan,Hergla, Takrouna, El Jem…)

• Discos• Meeresausflüge• Wassersport• Tauchen

Unweit des internationalen Flughafens

von Monastir und der Marina, unweit des

Ribats, einem majestätischen

Festungskloster aus dem Mittelalter, liegen die

beiden Golfplätze Palm Links und Flamingo, die

in ihrer Konfiguration und ihrem Stil nicht unter-

schiedlicher sein könnten. ‚Palm Links' liegt gegenüber den Hotels. Der flache Platz

geht auf den Architekten Chris Pitman zurück und ist vom schottischen Stil geprägt.

Von Gräsern bedeckte Dünen, Olivenbäume und Palmen, zahlreiche Seen und

Bunker machen das Ambiente dieses Parcours aus, der über drei Löcher am Meer

verfügt und für jedes Niveau bespielbar ist. Im

Unterschied dazu ist der Golf Flamingo - er

wurde von Ronald Fream konzipiert - bekannt

für sein sportliches und technisches Naturel. Er

liegt wunderbar auf einem von zahlreichen

Olivenbäumen bedeckten Plateau mit wel-

lenförmigen grünen Tälern und Terrassen. Von hier aus hat man einen grandiosen

Blick auf die Bucht. Dieser Parcours ist perfekt für Spieler mit höchsten

Anforderungen.

21

KONTRASTE UNDENTDECKUNGEN

DerPalm Links Golf Course

liegtzwischenMonastir und

Sousse, wenige Minuten

entfernt von den Hotels und den

Stränden understreckt sich über ein

natürliches Terrain von Dünen und

Palmen.DerParcours istwieeinLinks

konzipiert.Drei Löcher liegen am

Meer. Dazu gehören eine

Golfakademie mit zahlreichen

Zusatzmöglichkeiten, die den

angenehmen Rahmen für

Übungsstunden undWorkshops

schafft.

Palm LinksGolf Course

23

6

7

8

4

1

3

2

5

9

10

18

12

1311

17

14

15

16

EXECUTIVECOURSE

CLUB

HOUSE

CANAL

HOTEL'S AREA

F Ü R A L L E N I V E A U S

18 Loch, 6076 m, Par 72Golfschule mit 9 Löchern (1000 mPar 27)GolfakademieDriving-Range (70.000 m²)360° Driving-Range, Putting-Grüns, Pitching-Grüns, Übung-sbunkerFläche: 60 ha

Clubhaus: Pro-Shop, Bar und Restaurant,Umkleidekabinen,Perfektionierungsworkshops undEinführungsworkshops, Videoraum,Caddies, Golf Carts

Lage: Unweit der Hotels von Monastirund SousseInternationaler Flughafen von Monastir

Die Spieler müssen präzise und

kraftvoll spielen, um an das Ende

dieses Parcours zu gelangen. Die

Fairways werden von Schluchten

überragt, schlängeln sich Hügeln

empor und bewegen sich vorbei

an Weiher. Auch muss man sich

dem Wind und der breiten

Wasserhindernisse, die klug

angelegt worden sind, bewusst

sein. 5 Abschläge pro Loch

lassen jedoch verschiedene

Spielniveaus zu.

Die Driving-Range, die auf einem

Felsen über einem Weiher liegt,

ermöglicht einen traumhaften

Blick auf den gesamten Golfplatz.

FlamingoGolf Course

25

MonastirHighlights

Schöne Strände am Fuße deswunderbaren Ribats, eine moderne Marina,ruhige Buchten, Dörfchen und Obstgärtenim Hinterland - Monastir verbindettraditionellen Charme mit den Vorzügeneines großen Ferienortes

• Der Ribat, ehemaliges islamischesFestungskloster (Museum fürislamische Kunst)

• Bourguibamausoleum• Ausflüge (Sousse, Mahdia, Kairouan,

El Jem…)• Meeresausflüge• Wassersport

E I N A U ß E R G E W Ö H N L I C H E RPA R C O U R S

9

3

1

7

6

2

5

8

4

18

10

15

16

17

11

12

14

13

Practice

CLUB HOUSE

18 Loch, 6140 mPar 72

Golfschule mit 9 LochPlatzPar 27

Driving-Range mit 30Abschlagmatten, Pitching-Grüns und Putting-Grüns,Übungsbunker

Clubhaus: Bar, Restaurant,Salon Panoramaterrasse, Pro-Shop, Trainer, Caddies, GolfCarts,MaterialverleihÜbungsstunden undWorkshops

Lage: Unweit von Monastirund der Hotelzone.Internationaler Flughafen vonMonastir.

Der Djerba Golf Club wurde von dem

Architekten Martin Hawtree konzipiert und

erstreckt sich zwischen Meer und Strand in

einer von Palmen besetzten Landschaft, die ganz

typisch für die Insel Djerba ist. Das Ambiente ist

wunderbar exotisch. Hier verbindet sich maritimes Klima mit den Anfängen der Sahara.

Der charmanteGolfplatz liegt in der Hotelzone und ist ideal für Golfer jeglichenNiveaus. Der

Parcours besteht aus drei 9 Loch Plätzen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Man

kann verschiedeneKombinationen auswählen, um sich so an alle Spielniveaus anzupassen.

Der erste 9 Lochplatz, ‚LesAcacias' ist ideal für Anfänger, die beiden anderen habendurchaus

das gewisse Etwas für erfahrene Spieler: Hier

erwarten sie Sandroughs, somanche recht geraden

Fairways sowie der starke Wind vom Meer. Ganz

besonders ist das auf dem 9 Loch Platz ‚LaMer' zu

spüren.Er liegt genau amMeer.

27

Z W I S C H E N D Ü N E N U N DPA L M E N

Terrasse

Practice

Entrée

Club - House

Bar

Putting - green

360°

360°

360°

360°

360°

360°

1

1

1

9

5

76

4

89

9

4

3

3

5

2

2

5

67

7

6

48

82

3

10

29

27 Loch (drei 9 Lochplätze, je nach Niveau kombinierbar):Les Acacias: Par 36, 2685 mLa Mer: Par 36, 3125 mLes Palmiers: Par 37, 3044 m

Golfakademie6 Putting-GrünsFläche: 120 ha

Clubhaus: Pro-Shop, Bar, Restaurant, Terrasse,Privatsalon, Materialverleih

Lage: Gegenüber der Hotels auf der Nordseite DjerbasInternationaler Flughafen (20 Minuten entfernt)

DjerbaHighlightsEine wunderbare Welt, wo einem das Lebensanfter, einfacher und erhabener erscheint- auf Djerba sind die Strände wahrhaftigeTraumstrände. Auf der anderen Seitekönnen Sie die faszinierende Landschaftdes Südosten Tunesiens entdecken.

• Die Stadt Houmt Souk: Gassen,Fischmarkt, Funduks (Karawanserails),Volkskundemuseum

• Die Festung Borj Ghazi Mustapha• Die Synagoge La Ghriba• Der Freizeitpark Djerba Explore

(Landleben von Djerba, Museum,Krokodilfarm)

• Guellala: Töpferwerkstätten, Museum• Moscheen auf dem Land, die typischen

Landhäuser von Djerba, die Menzel• Kunsthandwerk• Ausflüge (die Ksours (Speicherburgen),

Ksar Ghiléne, Matmata, Gabès …)• Casino ‚Le Pasino'• Bowlingbahn• Meeresausflüge• Wassersport• Tauchen

La Mer

LesPal

miers

Les Acacias

Am Rande der Wüste, inmitten einer grandiosen

Landschaft und warmen Temperaturen liefert

der jüngste Golfplatz Tunesiens eine

unvergessliche Erfahrung. Er liegt gegenüber

den Palmenhainen von Tozeur, die zu den

Schönsten des Landes gehören.

Inmitten von Palmen befindet sich der von Ronald Fream konzipierte 18 Loch

Golfplatz, der über und über mit Canyons und Felsen besetzt ist und somit ganz

natürliche Hindernisse liefert. Die 25 ha Rasen werden durch recyceltes Wasser

bewässert, um den Grundwasserspiegel zu erhalten.

Das Loch n°3 ist schwierig und von

Schlingpflanzen umgeben. Hier könnten so

einige emotionelle Momente aufkommen. Man

kann dieses Loch von 9 Abschlägen aus

spielen. Das Clubhaus ist eine wahrhaftige

Oase der Ruhe und der Frische und bietet den

Spielern einen Raum zum Entspannen, in typischem Saharaambiente. Wunderbare

Hotels liegen in nächster Nähe zum Golfplatz. Der internationale Flughafen von

Tozeur ist nur ein paar Kilometer weit entfernt, die Landschaft ist unglaublich. Hier

hat man alles, um einen außergewöhnlichen Golfaufenthalt zu genießen.

31

G O L F D E S O A S I S

18 Loch (die Ausweitung auf 36 Loch istvorgesehen)

Par 72, 6400 m

Golfakademie

Clubhaus: Pro-Shop, Salon, Bar,Restaurant, Terrasse im Stil ‚Berberzelt',

Privatsalon, Foyer, Golf Carts,

Materialverleih

Lage: Zwischen Palmenhain und HotelzoneInternationaler Flughafen (10 Minuten

entfernt)

32

33

TozeurHighlightsEine Wüstenaltstadt inmitten einesriesigen Palmenhains: Tozeur verführtmit dem Zauber seiner Strassen unddem Ziegelmauerwerk, der Ruhe sei-ner Gärten, dem Luxus seiner moder-nen Hotels und der Magie derWüstenlandschaft in der Umgebung

• Die Altstadt und die Häuser aus kleinen Ziegelnmit unterschiedlichen Mustern

• Der Palmenhain, die Quellen, der Garten‚Paradis', der Wüstenzoo

• Das Museum ‚Dar Cheraït (Nachbildung einesehemaligen Palastes)

• Ausflüge (Nefta, Sandwüste, Bergoasen,Gafsa, Chott El-Jerid…)

TUNISIE1, avenue Mohamed V - 1000 TunisTel : �216� 71 341 077 -Fax : �216� 71 350 997E-mail : info@tourismtunisia.comWeb : www.tunisietourisme.com.tn

DeutschlandBockenheimer Anlage 260322 Frankfurt am MainTel: �49-69�133835 0Fax: �49-69� 133835 22E-mail: FVATunesien@aol.comwww.tunesien.info

ÖsterreichOpernring 1 - Stiege R, T5r 1091010 WienTel: �43-1�585 34 80Fax: �43-1� 585 34 80 18E-mail: office@tunesieninfo.at

Schweiz69 Bahnhofstrasse - 8001 ZurichTel: �41-44� 211-4830Fax: �41-44� 212-1353Email: info@tunisie.ch

Office National du Tourisme Tunisien