gollinger horizonte -...

Liebe Gollingerinnen,

liebe Gollinger!

Die Fußballeuropameisterschaft geht dem Ende zu. Leider ist Österreich nicht im Finale.

Der wohlverdiente Urlaub und Ferien stehen vor der Tür. Für jene Schülerinnen undSchüler, welche die Schulpflicht absolviert haben, steht die Entscheidung an, welchenWeg sie in der Zukunft beschreiten. Wie auch immer diese Entscheidung ausfällt, ichwünsche allen, dass es die richtige ist.

Fortzung nächste Seite

GOLLINGERHORIZONTEAusgabe 1/2008 Die Zeitung der ÖVP-Golling

www.oevp-sbg.at

Einen schönen Sommer sowie einen erholsamen Urlaub wünscht die Gollinger Volkspartei

Foto

: Will

i Rei

chel

GOLLINGER HORIZONTE 2

DER BÜRGERMEISTER AM WORT HOCHWASSERSCHUTZ

Fortsetzung von Seite 1

HochwasserschutzDie Hochwasserschutzbauten laufenauf Hochtouren. Im Ortsteil Torrenwurde der Hinterlandentwässerungs-kanal im Wiesenweg errichtet.

Das Projekt war sehr anspruchsvoll,da die Platzverhältnisse dort sehrbeengt waren. Mittlerweile wurde derWiesenweg wieder asphaltiert undauch verbreitert. Den Bedenken, dassder neu ausgebaute Wiesenweg zumSchnellfahren verleite, kann ich nurentgegnen, dass der Wiesenweg einereine Aufschließungsstraße ist undeventuelle Schnellfahrer nur Bewoh-ner des Wiesenweges selber sind. Ichappelliere daher an die Straßenbe-nützer, die verordnete Geschwindig-keitsbeschränkung von 30 km/h einzu-halten. Bedanken möchte ich mich beiden Anrainern der Baustelle für ihrVerständnis hinsichtlich der großenStaub- und Schmutzbelastung und dieUnannehmlichkeiten bezüglich der Er-reichbarkeit. Dank auch den Land-wirten entlang des Hoferweges undDörflergasse, welche zeitweise alsUmleitung benutzt wurden, für ihrEntgegenkommen.

Der nächste große Bauabschnitt stehtkurz vor der Auftragsvergabe und Um-setzung. Als erstes wird der Fä-kalkanal vom Pumpwerk 2, Auto-bahnbrücke, Richtung Süden (Stei-nerhäuser) verlegt und danach derEntwässerungskanal mit der Schutz-mauer errichtet. Danach wird imSeptember mit den Anrainern derSalzach von der AutobahnbrückeRichtung Salzachbrücke die Be-gehung für die Baustelle durchgeführt.Erst nach klarer Vereinbarung überdas Baufeld am jeweiligen Grundstück

beginnen die Bauarbeiten. Ich kannnur noch einmal bestätigen, dass ent-lang der Uferschutzmauer Salzach-siedlung kein Weg oder keine Er-haltungsberme errichtet wird. DieserInstandhaltungsweg war eine Vorgabeseitens des Ministeriums und wäre fürdie Öffentlichkeit nicht erreichbargewesen. Dieser Weg ist vom Tisch,für die weglose Errichtung der Ufer-böschung übernehme ich die Ver-antwortung.

Fortsetzung nächste Seite

3

DER BÜRGERMEISTER AM WORT FORTSETZUNG VON SEITE 2

Autobahnsanierung und Lärmschutz

Die Sanierung des Autobahnzu-bringers ist fast abgeschlossen. Ichwar bemüht, den Lärmschutz auf derBrücke in allen Bereichen auf die glei-che Höhe zu bringen. Dieses Vor-haben wurde zuerst von der ASFINAGzugesagt und dann kurzfristig wiederverworfen. Aber das letzte Wort ist indieser Causa noch nicht gesprochen.Die Generalsanierung der Tauern-autobahn soll im Herbst beginnen. ImZuge dieser Sanierung müssten auchdie Lärmschutzmaßnahmen im Be-reich Steghofdörfl, Oberland undGöllhof, verbessert werden.Für die Aufhebung der 100 km/hBeschränkung auf der Tauernauto-bahn habe ich kein Verständnis, dasist ein wichtiger Beitrag zum Lärm-schutz und zur Reduzierung der Fein-staubbelastung.

Tauerngasleitung

Die viel diskutierte Tauerngasleitung -eine reine Transitleitung - wird unserGemeindegebiet nur unterirdisch imBereich des Haarberges berühren.Eine Stichleitung wird von der Ge-meindegrenze Scheffau bis zur Be-triebsstätte der SALZBURG AG er-richtet. Diese Stichleitung wird in dasbestehende Gasnetz eingebunden. Eshat sich gelohnt, hier Widerstand zuleisten, damit das ökologische Gebietim Bereich Hofer, Dechel und Mosernicht durchschnitten wird.

Burg Golling

Das Jahr 2009 ist ein geschichts-trächtiges Gedenkjahr für die gesamteRegion und im besonderen für dieStruberschützen. Vor 200 Jahren fan-den auf unserem Gemeindegebietstarke kriegerische Auseinanderset-

zungen zwischen den napoleoni-schen, bayerischen Invasionstruppenund dem österreichischen Militär mitUnterstützung der Schützen unterAnton Wallner und Josef Struber statt.Diese Ereignisse vor 200 Jahren sindder Grund für ein grenzüberschreiten-des EU-Projekt (INTERREG) mit denGemeinden Waidring, Lofer, Unken,Schneizlreuth, Inzell, Werfen undGolling für eine Gedenkausstellung inder jeweiligen Gemeinde und bei unsauf der Burg. Für diese Ausstellung müssen einigebauliche Maßnahmen, die mit derzukünftigen Nutzung in Einklang sind,auf der Burg durchgeführt werden. Mi-chael Kaiser erstellte in seiner Diplom-arbeit ein touristisches Nutzungskon-zept für die Burg Golling. Gratulation und Dank an Michael fürdie hervorragende Arbeit.Nach einigen Rückschlägen bei mei-nem Förderansuchen an die EU binich nach unzähligen Stunden, Tagenund Straßenkilometern erfolgreich ge-worden. Mit dieser großen finanziellenUnterstützung seitens der EU könnendiese baulichen Veränderungen rea-lisiert werden. Die Planungen schrei-ten zügig voran und müssen auch mitdem Bundesdenkmalamt abgestimmtwerden. Unsere Landesrätin DorajaEberle hat bei einem Besuch aufunserer Burg auch ihre finanzielleUnterstützung zugesagt. Wenn diePlanungen mit dem Bundesdenk-

malamt abgestimmt sind, werden sieauch der Öffentlichkeit präsentiert,

denn es sollen auch die Anregungenunserer Gemeindebürger(innen) miteinfließen.

Eine große Bitte möchte ichan Euch alle richten:

Vandalismus und Sachbeschädigun-gen nehmen auch in unserer Ge-meinde stark zu. Ob zerstörte oder ge-stohlene Blumen, Parkbänke, Ver-kehrszeichen und Spielgeräte - sie kos-ten der Allgemeinheit viel Zeit und Geld.Wenn Euch solche Dinge auffallen,meldet es bitte bei der Polizei, derGemeinde oder bei mir persönlich. Nurwenn wir alle auf unseren schönen OrtObacht geben, können wir dieseAuswüchse vielleicht eindämmen.

Ich wünsche euch allen schöne underholsame Ferien und allen, die ver-reisen ein "KOMM GUT HEIM"!

Euer Bürgermeister

Anton Kaufmann

Wasserfall:

Anfang Mai wurde beim Wasserfalleine neue Brücke gebaut. Die Brückewurde von der Fa. Huber aus Kuchlaus Stahl angefertigt. Der Transportder Brücke erfolgte mit einem Hub-schrauber von der Fa. Knaus aus demPongau. Für den Ausbau und dieInstandhaltung des Weges wird ei-

niges Holz gebraucht. Auch diesesHolz wurde mit dem Hubschraubertransportiert. Danke an unsere Bau-hofmitarbeiter und alle Beteiligten.Einen Ausflug zum Wasserfall stehtnichts mehr im Wege.

Heizung Hauptschule:

Vor einem Jahr wurde die Heizungs-anlage der Hauptschule komplett neuerrichtet. Dabei wurde die alte Öl-heizung ausgebaut und eine neueGasheizung eingebaut.Es wurde auch die Regelanlage kom-plett ausgetauscht. Zusätzlich wurdenbei allen Fenstern ein Kontaktschalterangebracht der beim Öffnen einesFensters die Heizung in dem jeweili-

gen Klassenzimmer ausschaltet. WerInteresse an der neuen Regelanlagehat kann sich im Internet unterhttp://193.170.246.129:8005/hs ein-klicken und Informieren.

Benutzername: gastPasswort: gast

Wolfgang KappacherBauausschussobmann

BAUAUSSCHUSSEINIGE PUNKTATIONEN


Neuer Bauhofmitarbeiter HerrThomas Quehenberger

GEMEINDEAMT: NEUE MITARBEITER/INNEN

Neue Mitarbeiterin PflegedienstFrau Karin Jungwirth

Neue Mitarbeiterin im Senioren-heim Küche Frau Katharina Lin-huber

Neue Mitarbeiterin im Gemeinde-amt Frau Michaela Hochleitner

BILDENDE KUNSTSKULPTURENSTRASSE DURCH GOLLINGBildende Kunst aus dem LandSalzburg verdient mehr Aufmerk-samkeit.Die mäßig geförderten Kultur- undKunstaktionen sind in der Regel aufdie Stadt Salzburg beschränkt. Diebeiden Bildhauer->peter penetzdorfer (geb. 1979 inOberndorf b. Sbg.) und ->nikolaus (niki) pfeiffer (geb. 1954)wollen KULTUR und SKULPTUR,mit Unterstützung der IG, Kunst-und Musikforum und der GemeindeGolling in unsere Gemeinde bringen.

9 Skulpturen aus UntersbergerMarmor werden vom 21. Mai bis 30.September 2008 im Zentrum vonGolling entlang der Marktstraße auf-gestellt und fördern den Dialog zwis-chen Bildhauer und Betrachter.Durch die kurzzeitige Veränderungdes Ortsbildes wird zusätzlich in denBewohnern ein neuer Zugang zumHeimatort geweckt.Die Skulpturen sind jederzeit freizugänglich, das Risiko für Vandalen-akte nicht gering. Trotzdem ist einehohe Qualität der ausgestellten WerkeVoraussetzung für dieses Vorhaben.Beide Bildhauer erfüllen diesen Quali-tätsanspruch, nicht nur durch ihre Mit-gliedschaft in Interessensvertretungenanerkannter Bildender Künstler, son-dern auch durch Werke im öffentlichenRaum oder in berühmten Museen.

Das größte Werk erreicht mit nahezuvier Metern und einem Gewicht vonvier Tonnen bereits monumentale Aus-maße. Die geschliffenen und poliertenFormen von Peter Penetzdorfer reizenzum Berühren, eine Bank aus Stein

von NikolausPfeiffer lädt "zumVerweilen" ein.

Die Kunstwerkeentstanden aus-nahmslos im Mar-m o r s t e i n b r u c h"Kiefer" am Un-tersberg, in dembeide Bildhauerihr Atelier aufge-schlagen haben.Für Kunstinteres-

sierte wird ein Folder aufgelegt, der alsWegweiser mit Ortsangabe undBeschreibung der Werke dient.

GV Silvia Leutgeb

5

Bürgermeister Anton Kaufmann und Gemeinde-vertreterin Rosi Rettenbacher mit einem kleinenOstergruss 2008 bei unseren Senioren.


BESUCH IM SENIORENHEIM:OSTERGRUSS 2008

Die Marktgemeinde Golling plant inZukunft mehr für die Gesundheit, imspeziellen für die Gesundheitsvor-sorge der Bevölkerung zu tun.Nun hat es auch schon in derVergangenheit diverse Veranstal-tungen und Aktivitäten im BereichGesundheitsvorsorge gegeben. Mitdem Beschluss "Gesunde Gemein-de" im Bundesland Salzburg zuwerden, wollen wir diese Aktivitätenbündeln und verstärken.

Mit Unterstützung des Arbeitskreisesfür Vorsorgemedizin Salzburg (AVOS)wollen wir in unserer Gemeinde eineArbeitsgemeinschaft gründen, welche,speziell auf unsere Bedürfnisse

abgestimmt, verschiedenste Initiativenzur Gesundheitsförderung (Gesund-heitstage, Vorträge, Kurse usw.)organisieren wird. Frau Mag. MariaPramhas von AVOS wird uns dabeiunterstützen und begleiten.Grundlage für die Gesundheitsför-derung in unserer Gemeinde ist eineBefragung von rund 10% der Gemein-debürgerInnen. Anhand der Ergeb-nisse der Befragung werden ersteSchritte für ein Gesundheitsprogrammfür die Gemeinde entwickelt. Es folgteine Präsentation der Befragungs-ergebnisse und geplanten Initiativenfür die Menschen vor Ort. Danach wer-den regelmässig Gesundheitsveran-staltungen durchgeführt. Das Ziel ist

es den Gesundheitszustand und dasGesundheitsbewusstsein in der Ge-meinde zu heben.

"Gesundheit wird von Menschen inihrer alltäglichen Umwelt geschaf-fen und gelebt; dort, wo sie spielen,lernen, arbeiten und lieben. Ge-sundheit ist nicht die Abwesenheitvon Krankheit, sondern ein Zustandvon körperlichem, seelischem undsozialem Wohlbefinden".

GV Silvia Leutgeb

“GESUNDHEIT FÜR ALLE” -GESUNDHEIT GEHT UNS ALLE AN

Auch heuer richteten die Stürme wieder große Schädenin unseren Wäldern an.

Die Gemeinde unterstützt ebenfalls wie im Vorjahr diebetroffenen Waldbesitzer. Zuschüsse erhalten jene dieeinen Antrag auf Sturmschaden-Unterstützung an das LandSalzburg gestellt haben.

Weiters ist Voraussetzung das die Aufräumarbeiten wegender Borkenkäfergefahr bis Ende Mai dieses Jahres erfolgteund das Holz abtransportiert wurde.

GV Rosi Rettenbacher

STURM “EMMA”GROSSE SCHÄDEN IN UNSEREN WÄLDERN

Am 27. April fand bei strahlendem Sonnenschein dasHoffest für den Tennengau beim Lindnerbauern inObergäu statt.Das Fest war von den Bauersleuten Nikolaus und MarthaSeiwald und ihren fleißigen Helfern bestens organisiert unddie große Besucherschar wurde auf dem Hof mit allerleiSchmankerln bewirtet. Bei den Stallführungen konnten sichdie Besucher nicht nur einen Einblick in den bäuerlichen Alltagverschaffen, sondern gewannen auch einen Eindruck, wie einmoderner landwirtschaftlicher Betrieb heute funktioniert.Für die Kinder gab es eineMalecke und verschiedeneSpielmöglichkeiten, so dassauch ihnen nicht langweiligwurde.Gäste waren unter anderemLandesrat Sepp Eisl, Land-tagsabgeordneter Sepp Schwarzenbacher, LandesbäuerinElisabeth Hölzl und Bezirksbäuerin Marianne Hofstätter.Den Bauersleuten Niki und Martha nochmals Dank undAnerkennung für dieses gelungene Fest.

Martha Seiwald, Ortsbäuerin

HOFFEST”BEIM LINDNERBAUERN IN OBERGÄU

7


Gediegene Arbeit im Turnunterricht,Freude an der Bewegung und flei-ßiges Trainieren machen sich be-zahlt, das bewiesen Schüler undLehrer der HS- Golling. Im heurigenSchuljahr qualifizierte sich die HS-Golling mit vier Mannschaften fürdie Landesmeisterschaften inOberndorf.

Alle Mannschaften erreichten dieMedaillenränge, die Klassen 1a Kna-ben, 3a Knaben und 3b Mädchen wur-den Landesmeister, die Mädchen der4b Klasse erreichten den 2. Platz.Die dritte Klasse Knaben qualifiziertesich als punktebeste Mannschaft der3. und 4. Klassen für die Bundes-meisterschaft in Mittersill und erreichteden hervorragenden 4. Platz.Da wurde natürlich von allen Seiten,besonders von der Gemeinde undvom Hauptschulsponsor Raiffeisenrecht herzlich gratuliert.

HAUPTSCHULE GOLLING:HERAUSRAGENDE LEISTUNGEN BEI MEISTERSCHAFTEN IM ÖLTA-GERÄTETURNEN

Die Landessieger und Teilnehmer der Bundesmeisterschaft. Stehend v. l. KVDipl. Päd. Ursula Walkner, Florian Doupona, Direktor der Raika Golling Dr.Hans Seiwald, Michael Pichler, Bürgermeister Anton Kaufmann, Florian Czack,Dir. Josef Schreder. Sitzend v. l. Alexander Karl und Hansi Leutgeb

Die erfolgreichen Teilnehmer der Landesmeisterschaft in Oberndorf

Am 7. September 07 war es endlichso weit, in den letzten Ferientagenmusste noch einmal etwas ge-schehen! Um 07:00 Uhr trafen sich20 Jugendliche bei der Feuerwehrin Golling, wo auch der Bus schonauf uns wartete.

Bei kühlem und nassen Wetter wurdenwir noch von unserem BürgermeisterToni Kaufmann verabschiedet undfuhren los nach Wien. Diese Fahrt warsehr amüsant, die Jugendlichen über-legten sich Fragen fürs Parlamentsowie Fragen und Vorschläge fürunsere eigene Gemeinde.Um 11:30 Uhr begann unsere Führungim Parlament!! Mit vollem Eifer sowieBegeisterung marschierten wir durchdas Haus. Nach einer 1 ½ stündigenFührung fuhren wir weiter zum näch-sten MC-Donald, wo jeder ein MC-Menü bekommen hatte. Durch dasschlechte Wetter wurden die Pläneetwas umdisponiert und die Mädelsbesuchten die "Shopping City Süd"und die Jungs gaben wir in die Händevon Seidl Hannes "Stoa" der mitdiesen 5 Boys zum Prater ging! Um16:30 Uhr machten wir uns wieder aufden Weg zurück in die Heimat.Es war ein sehr schöner Tag in Wien!Um 21:30 Uhr kamen wir wieder inGolling an, die Jugendlichen bedank-ten sich alle noch bei ChristineKronreif für diesen super Ausflug! Diesbezüglich möchten wir uns sehrherzlich bei der Gollinger Gemeinde

bedanken, dieuns diesen Aus-flug finanziert hat! Ebenso ein herz-liches Danke-schön für die Un-terstützung durchunseren "Stoa"Hannes sowie anunseren unkom-plizierten Busfah-rer der uns durch"ganz" Wienchauffierte!

Christine KronreifJugendbeauftragte

GOLLINGER JUGENDIN DER HAUPTSTADT VON ÖSTERREICH

9


Da gerade in diesen Tagen die Dis-kussion um die Milchpreisgestaltung inaller Munde ist und hier die Wogenhoch gehen, möchte ich ihnen liebeLeser einen kleinen Einblick aus Sichtder Bauern geben.Von 1994 bis 2008 stiegen mehr als50% der Bauern aus der Milchpro-duktion aus. Für unsere Region istjedoch die Milchwirtschaft landwirt-schaftlich sowie wirtschaftlich unver-zichtbar. Der Anteil an Milchproduktenim Warenkorb zur Ermittlung des

Verbraucherpreisindex beträgt weni-ger als 2% - die aktuelle Absenkungdes Milchpreises kann das Infla-tionsproblem daher nicht lösen undsendet falsche Signale an Bauern undKonsumenten. Die Absenkung des konventionellenMilchpreises trifft konventionelleBauern gleichermaßen wie Biobauern,da sich die Erzeugerpreise für Bio-bauern aus den konventionellen Milch-preis und dem Biozuschlag zusam-mensetzen.

Die aktuelle Preissenkung bei Eigen-marken von 85 Cent auf 79 Cent proLiter als Beispiel genommen:

° 6 Cent Ersparnis pro Liter Milch fürden Konsumenten summieren sich auf 4,80 Euro im Jahr, bei einem Durch-schnittsverbrauch von 80 Liter proKopf. ° 6 Cent weniger pro Liter Milch für denBauern summieren sich für einen durch-schnittlichen Milchbetrieb mit 36.000 kgQuote auf 2.160,- Euro im Jahr!

AUS DER LANDWIRTSCHAFTINFLATIONSBEKÄMPFUNG AUF DEN RÜCKEN DER BAUERN

KonsumentenpreiseVerbraucherpreisindex 1993 2008 + 29%Trinkmilch 1 Liter € 0,84 (= ÖS 11,60) € 0,79 - 6 %Butter 1 kg € 6,25 (= ÖS 86,00) € 4,80 - 20% Emmentaler 1 kg € 10,46 (= ÖS 144,00) € 8,80 - 20%Erzeugerpreis - Biomilch 1994 2008 + / -

€ 0,52 (= ÖS 7,15) € 0,49 (Tendenz fallend) Kraftfutterpreis - BIO 1998 2008 + / -

€ 0,24 € 0,54 + 120%Sozialversicherung der Landwirtschaft

(für einen Betrieb von € 7.300,00 Einheitswert im Nebenerwerb ca. 8 ha groß) + / -

1998 2008€ 446,00 € 877,00 + 97

Hier ein interessanter Preisvergleich über die verschiedenen Preissteigerungen einzelnerProdukte aus dem Milchsektor

Wussten Sie,

- dass in Wien täglich soviel Brot entsorgt wird wie in ganz Graz täglich verbraucht wird?

- dass 1/3 vom entsorgten Restmüll aus noch nicht abgelaufenen Lebensmitteln besteht?

- dass die Landwirtschaft der größte Arbeitgeber in Österreich mit ca. 400.000 Arbeitsplätzen im vor- und nachgelagerten Bereich ist?

- dass, würden wir 10% mehr regionale Produkte kaufen, wir weniger Verkehr auf unseren Straßen hätten und damitin unserer Region bis zu 17.000 Arbeitsplätze schaffen könnten vielleicht auch Ihren Kinder oder Enkelkinder.

Martha Seiwald, Ortsbäuerin

11

In EU-Staaten begangene Ver-kehrsstrafen ab 70 Euro werdendaheim in Österreich kassiert -bisheriges Spezialabkommen mitDeutschland bleibt.

Ab 1. März 2008 müssen Österreiche-rinnen und Österreicher damit rech-nen, dass die in einem EU-Staatbegangenen Verkehrsstrafen von denösterreichischen Behörden daheimkassiert werden. Ab diesem Tag tritt inÖsterreich der schon seit einem Jahrgeltende EU-Rahmenbeschluss innationales Recht in Kraft.

Betroffen davon sind alle Österrei-cherinnen und Österreicher, die ineinem EU-Staat eine Verkehrsstrafeab 70 Euro verhängt bekommen:Wenn diese in Frankreich eine Ver-kehrsstrafe von 80 Euro aufgebrummtbekommt, wird die Strafe notfalls inÖsterreich von den Behörden ein-kassiert. Wenn die betroffenen Öster-reicher eine über sie rechtskräftig ver-hängte Strafen nicht bezahlen, wird inder Praxis der Lohn entsprechendgepfändet. Wichtig dabei ist zu wissen,dass das mit Deutschland geltendeAmts- und Rechtshilfeabkommen weit-erhin gilt. Konkret bedeutet dies, dassin Deutschland schon Verkehrstrafenab 25 Euro daheim eingetrieben wer-den können. Bisher war es so, dass die aus EU-Staaten kommenden Zahlungsauf-forderungen wegen Verkehrsdeliktenvon den heimischen Behörden nichteingetrieben werden durften. In derPraxis ging es dabei bisher meist umTemposünden, begangen in Deutsch-land, Italien oder in der Schweiz.Manche Staaten, wie etwa Italien,schickten bisher den Österreichern pri-vate Inkassobüros auf den Hals, wennParkstrafen oder Mauten nicht odernicht ausreichend bezahlt wordenwaren. Bisher gab es aber dafür keinerechtliche Grundlage, diese offenenRechnungen im Falle des Falles auch

in Österreich eintreiben zu dürfen.

Was ist dem Betroffenen zuraten, die sich zu Unrecht be-straft fühlen?

Zunächst wird ja die Strafe auf alleFälle den österreichischen Verkehrs-sündern einmal zugestellt. Die Be-troffenen entscheiden dann, ob siediese Strafe bezahlen oder dagegenRechtsmittel ergreifen wollen. Zu einerVollstreckung durch die heimischeBehörde kommt es erst dann, wennnicht bezahlt wurde und die Rechts-mittelfrist abgelaufen ist oder wennman durch alle Instanzen hindurcherfolglos dagegen gekämpft hat. Dazuein ÖAAB-Tipp: Wer aus dem Auslandein Schreiben in ausländischer Spra-che erhält, kann auf der Websitewww.bmaa.gv.at nützliche, länder-spezifische Adressen der österreichis-chen Vertretungsbehörden im Auslandfinden. "Österreichs Behörden im Aus-land sind ja verpflichtet, jene Öster-reicher zu unterstützten, die mit aus-ländischen Behörden Probleme haben",führt der Experte aus. "Erfahrungs-gemäß hat es nämlich wenig Sinn, sichan eine ausländische Vertretung inÖsterreich zu wenden, also an die ital-ienische Botschaft in Wien, wenn eineVerkehrsstrafe aus Italien eintrudelt".

Den seit März 2007 geltende EU-Rahmenbeschluss müssen alle EU-Staaten umsetzen. Der Sinn dahinter:Verkehrssünder sollen nicht ungestraftdavon kommen, nur weil sie ein aus-ländisches Kennzeichen haben. "Mitder Möglichkeit der grenzüberschreit-enden Eintreibung von Verkehrs-strafen innerhalb der EU soll somit einBeitrag zur höheren Verkehrssicher-heit geleistet werden", so der Experteabschließend.

Ihr ÖAAB- ObmannPeter Harlander

ARBEITERKAMMER-WAHLvom 26.1.bis 6.2.2009

Mit Kurt Friedl als Spitzenkandidatstarten ÖAAB&FCG in die Arbeiter-kammerwahl 2009. Als Wahlziel hat derstreitbare Postgewerkschafter schonjetzt die Zurückeroberung des AK-Vizepräsidenten verkündet. "Ich weißzwar ganz genau, dass unser Gegnerdas Ziel hat, sich nur auf die großen, rotdominierten Betrieben zu konzentri-eren, um hier viele Kolleginnen undKollegen zu den Urnen zu schicken.Doch diese Betriebe machen nur rund40 % der Salzburger Wahlberechtigtenaus. Wir dürfen daher unsere Stärkennicht unterschätzen: Wenn jeder, derbei der letzten Landtagswahl ÖVPgewählt hat, auch in der Arbeiterkam-mer für uns stimmt, dann wäre sogareine ÖAAB&FCG-Mehrheit drinnen!Nutzt also gerade als Briefwähler - Ihrseid mit rund 60 % der Stimmbe-rechtigten die Mehrheit - Euer Stimm-recht!" so Friedl.

"Das Ergebnis der Arbeiterkammer-wahl ist unglaublich wichtig", meintKurt Friedl weiter: "In über 130 Gre-mien entsendet die Kammer Dele-gierte, darunter so wichtige wie dasArbeitsmarktservice, das Arbeits- undSozialgericht, die Sozialversiche-rungsträger, ja sogar in die Grundver-kehrskommissionen." Friedl weiß auseigener Erfahrung, wie schwierig esist, die roten Gewerkschafter zubewegen, sich für die Arbeitnehmereinzusetzen: "Die Menschen fühlensich von denen immer wenigervertreten. Dennoch: Ehrlicher Einsatzfür die Arbeitnehmerinteressen zahltsich aus: Was wir bei der Post ge-schafft haben, ist auch in der AK-Salz-burg möglich: Arbeit für die Menschenleisten und den Stillstand beenden!"

GRENZÜBERSCHREITENDEEINTREIBUNG VON VERKEHRS-STRAFEN IN DER EU


Nach der Baubewilligung durch die BHHallein wurde auch die letzte Hürdeerfolgreich genommen. Herr Dr. HorstScheibl vom Landessportbüro teilte un-serem Obmann Werner Rauter am28.5.2008 eine 20%ige Förderung derBaukosten unseres Sportheimes "neu"mit.

Die Förderung kommt von derLandessportorganisation.

Der SC Raika Golling wird die ver-sprochenen Arbeitsstunden leisten.Wir bauen dieses Sportheim in ersterLinie für unsere Jugend - wir betreuenzurzeit weit über 100 Kinder. Aufunsere Jugend bauen wir!

In enger Zusammenarbeit mit unse-rem Architekten DI Roland Lienbacher

arbeiten wir an der Ausschreibung,sodass wir den Baubeginn Herbst2008 einhalten können.

Das derzeitige Clubheim mit Toilettenwird saniert, Umkleiden und Sanitär-räume werden neu gebaut und miteinem gemeinsamen neuen Dachversehen.

Wir bitten unsere Freunde und Gön-ner, dass Sie uns bei diesemSportheimbau unterstützen und dan-

ken bereits im Voraus.

Ein besonderer Dank gilt unseremBürgermeister Anton Kaufmann, Vize-Bgm. Frau Alexandra Priewassersowie den Damen und Herrn der Ge-meindevertretung für ihre Unterstüt-zung und bitten zugleich um weitereUnterstützung.

Mit sportlichem GrußWerner Rauter, Obmann

Heinz Gössler, Obmann-Stellvertreter

Unter dieses Motto stellt der SCRaika Golling seine vorrangigeArbeit im Nachwuchsbereich.

Um dieses Ziel zu erreichen undgleichzeitig die Kinder im Alter von 5-10 Jahren für den Fußball zu begeis-tern, organisierte der SC Raika GollingSporttage für den Kindergarten.

Weiters wird ein Sporttag für diegesamte Volksschule der Gemeindeam 2. Juli 2008 durchgeführt.

KINDERGARTEN Mehrere Stationen mit unterschied-lichen sportlichen bzw. koordinativenÜbungen für alle Kids.

VOLKSSCHULE Zu diesem Termin wurden derTennis- und der Judoclub eingeladen- mehrere Stationen mit unter-schiedlichen sportlichen und koordi-nativen Übungen für alle Schülerwerden durchgeführt und zwar am 1.Juli 2008 von 8:00 - 11:30 Uhr.

Das Vereinsheim ist geöffnet, wir wür-den uns freuen, auch die Eltern derSchüler begrüßen zu dürfen.

Werner Rauter, Obmann

Heinz Gössler, Obmann-Stellvertreter

Raimund Argstatter, Jugendleiter

AUS DEM SPORTNEUES SPORTHEIM FÜR DEN SC RAIKA GOLLING

“JUGEND ZUM SPORT”

13

"Folter heute" Sonderaus-stellung

Vom 16. Mai bis 19. Oktober 08, je-weils Mittwoch bis Sonntag, von 10.00- 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr,ist die Vernissage "Folter heute" in derBurg Golling zu sehen. Es ist dies eineGemeinschaftsausstellung von Manu-ela Breinlinger und Dagmar Lukarsch.Lukarschs Installation "Ich gelobe"beinhaltet vier Puppen, die in einemPranger vermeintlich gefangen sind.Bei genauerem Hinsehen bemerkt derBetrachter aber, dass die Schraubendes Prangers offfen sind. Warum?Sehen Sie selbst!Breilingers Bild "Aufbruch" zeigt einenschwebenden Embryo, der uns bewusstmachen soll, dass Abtreibungen, Folterusw. nicht die Zukunft sein können.

Führungen für Gruppen und intensivemuseumspädagogische Aktivitätendurch einen Archäologen sind je-derzeit nach Voranmeldung möglich!

Öffnungszeiten:Mittwoch - Sonntag, jeweils von 10 bis12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

Sternenkino (Film n.n. bek.)

Zum 6. x verzaubert die einmaligeAtmosphäre des STERNENKINO IMBURGHOF unsere Besucher. Die Lust auf einen besonderen Kino-abend im Burghof ergibt sich aus dereinmaligen Mischung von Sommer,sternenklaren Nächten, dem romanti-schen Veranstaltungsort und dembesonderen Flair, einen tollen Kinofilmauf Großbildleinwand anzusehen.

Kartenvorver-kauf:Tourismusverband,Weltladen Golling.Bei Schlechtwetterin der HauptschuleGolling.

Wunschkonzert der Trachten-musikkapelle GollingDie Trachtenmusikkapelle Golling lädtSie zum traditionellen Wunschkonzertauf der Burg herzlich ein: Sie wün-schen, wir spielen! Geplant ist auchwieder das Mitwirken der Kindervolks-tanzgruppe. Wir freuen uns auf IhrenBesuch! (Nur bei Schönwetter).

VERANSTALTUNGEN

Tanzabend f. alle Jung & Junggebliebene

Hallo Leute Groß und Klein !Zum Tanzen laden wir euch ein ! Jeden Donnerstag ab 20:00 Uhr beimDuschenwirt in Golling.Musik aus den 70-80-90igern. Essen und Trinken von Heute !Für Abwechslung sorgt jede Wocheein anderer DJ.

BIENE-NATUR-ERLEBNIS-HOBBY-ERFOLG-FREUDE

BIENENARBEIT UND BIENEN-PRODUKTE DERGOLLINGER IMKER

AusstellungRaiffeisenbank Golling23. Juni - 4. Juli 2008

Zusätzlich können unsere Bienenprodukte verkostet wer-denMontag, 30. Juni und Dienstag 1. Juli vormittagsFreitag 4. Juli nachmittags

Wir freuen uns auf Euer Kommen.Der Imkerverein Golling

Gollinger Bildungswoche

Auch dieses Jahr bietet die GollingerBildungswoche interessante Veran-staltungen. Das Programm ist allenHaushalten per Post zugegangen.Besonders hinweisen wollen wir aufdie Veranstaltung anlässlich der "50Jahre Hauptschule Golling" am 27.Juni.


Forschen, Experimentieren und Lernen Lerne die Welt durch naturwissenschaftliche Versuche besser kennen! Durch einfache chemische undphysikalische Experimente versuchen wir gemeinsam die Wunder der Natur zu entdecken und zu erklären!

Erlebniswelt SalzachErkunde die verwinkelten und versteckten Stellen der Salzach! Erforsche die nahe liegende Natur inunserer Umgebung und mache mit uns einen Ausflug in die Salzachöfen!Bitte gutes Schuhwerk mitbringen!Kinder unter 6 Jahren bitte nur in Begleitung Erwachsener oder mit älteren Geschwistern!

Wasser Marsch! Bekommt einen Einblick in das Leben eines echten Feuerwehrmannes! Wir statten der FreiwilligenFeuerwehr Golling einen Besuch ab und werden in die abenteuerlichen Aufgaben einesFeuerwehrmannes eingeweiht! Für eine wunderbare Jause sorgt die Bäckerei Maislinger!

Gruseltag auf der BurgSind Geister und mystische Wesen wirklich nur "Gespenster"? Oder steckt hinter jedem Märchen undhinter jeder Erzählung eine wahre Geschichte? Finde es raus! Nichts für schwache Nerven! Für unser leibliches Wohl sorgt der Spar Markt Winkler!

Waldtag - Bluntau einmal anders!Zu Fuß geht's hinein in das aufregende Bluntautal! Wir werden den Wald und die Umgebung dort genau erforschen! Mit Lupen und Mikroskopen habenwir die Chance sämtliche Waldbewohner genauer kennen zu lernen! Ein spannender Vormittagerwartet Euch - für das leibliche Wohl sorgt diesmal die Metzgerei und feine Kost Döllerer!

Köche und Feinschmecker gesuchtErlebe einen Tag mit Haubenkoch Andreas Döllerer! Ihr werdet in die Kunst des Kochens eingeführtund habt die Chance in einen wirklich interessanten Beruf hineinzuschnuppern!Bitte um Anmeldung bis 9. Juli im Tourismusverband Golling.

Tennis Gebt Euer Bestes, denn dabei habt Ihr die Chance Euch so richtig auszupowern! Bei einer leckerenund sportlichen Jause vom Tennisclub könnt Ihr Euch dann anschließend wieder stärken!Bitte mitnehmen: sportliche Kleidung und Schuhe mit glatter Sohle!

Wir spielen Redaktion An diesem Vormittag hast Du die Chance Dich als Reporter, Journalist und Co. auszuprobieren!Bekomme einen Einblick in diese interessanten und abwechslungsreichen Berufe! Ein spannender Vormittag, vor allem für die etwas älteren Kinder!

Stockschießen - 3. Turnier "Stock heil" heißt es auch heuer wieder! Bereits zum dritten Mal erwarten Dich tolle Preise undUrkunden des EV Golling! Natürlich ist für das leibliche Wohl auch wieder bestens gesorgt!Für Kinder ab 7 Jahren!

Erste Hilfe leicht gemacht!Auch Kinder können Leben retten! Durch erste Hilfe können wir viel bewirken, aber man muss aucheiniges wissen und beachten! Ein spannender Vormittag im Roten Kreuz Golling. Leckere Sesamriegelgibt's vom Weltladen Golling!

Schatzsuche am EgelseeGemeinsam spazieren wir zum Egelsee, wo uns eine aufregende und geheimnisvolle Schatzsucheerwartet! Ein toller Schatz vom Geschäft Spielwaren Weidinger erwartet Dich!

Töpfern Gatschen, kneten, modellieren! Bei uns ist alles erlaubt und wir lassen unserer Phantasiefreien Lauf! Bitte um Anmeldung bis 25. Juli im Tourismusverband Golling

Montag, 7. Juli bis ca. 12.00 Uhr

Mittwoch, 9. Juli bis ca. 12.30 Uhr

Freitag, 11. Juli bis ca. 12.00 Uhr

Montag, 14. Juli bis ca. 12.00 Uhr

Mittwoch, 16. Julibis ca. 12.30 Uhr

Freitag, 18. Julibis ca. 12.00 Uhr

Montag, 21. JuliBis ca. 12.00 Uhr


Freitag, 25. Julibis ca. 12.00 Uhr

Montag, 28. Julibis ca. 12.00 Uhr


Freitag, 1. Augustbis ca. 12.00 Uhr

AKTIV KIDS SOMMER 2008Kinderferienspaß in Golling - freu Dich auf diesen Sommer!

15

INFORMATION:Tourismusverband Golling

06244 4356 [email protected]

www.gollig.info

AKTIV KIDS SOMMER 2008Kinderferienspaß in Golling - freu Dich auf diesen Sommer!

Montag, 4. August bis ca. 12.00 Uhr

Mittwoch, 6. August bis ca. 12.30 Uhr

Freitag, 8. August bis ca. 13.00 Uhr

Montag, 11. August bis ca. 12.30 Uhr

Mittwoch, 13. Augustbis ca. 12.00 Uhr

Freitag, 15. August

Montag, 18. AugustBis ca. 12.00 Uhr

Mittwoch, 20. Augustbis ca. 13.00 Uhr

Freitag, 22. Augustbis ca. 12.00 Uhr

Spiel und Spannung am GlücksradEinen Vormittag Spiel und Spannung am Glücksrad! Wunderbare Preise von der VolksbankGolling warten auf Dich! Außerdem kannst Du tolle Figuren aus Heu selber basteln undgestalten! Auf jeden Fall ein toller Vormittag!

Ausflug zum Bio BauernhofRauf geht's zum Berggasthof Bachrain! Dort erwarten Dich eine aufregende Hofführung,lustige Wettspiele, Filzen… wie jedes Jahr ein toller Ausflug!

Fußball Versuche Dich als TorschützenkönigIN am Gollinger Fußballplatz und mach's den großenStars der EM nach! Zeige Dein Talent und triff womöglich auch einen Star!Zur Stärkung gibt es eine leckere Jause vom IRMgartl!

Schlauchbootfahrt auf der Salzach Das Outdoorcenter Golling "absolute outdoors" lädt Euch heuer zum 2. Mal zu einer aben-teuerlichen Bootsfahrt ein! Für eine leckere Jause sorgt noch einmal die Metzgerei und feine Kost Döllerer!WICHTIG: Badekleidung und Schuhe, die nass werden dürfen! Sporttasche für die trockeneKleidung nicht vergessen. Für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet!WICHTIG: Anmeldung für diesen Vormittag bis 1. August im TVB Büro unbedingt erforderlich

Tanz-WorkshopWer ist so gut drauf wie unsere "Dancing Stars"? Wer kommt ins Finale? Tango, Walzer,…Wer hat die beste Performance? Einfach "wunderbar"! Gemeinsam üben wir eine Choreographie ein - wie unsere Stars in den Musikvideos - underleben wie es ist auf der "Tanzbühne" zu stehen!Außerdem erwartet uns auf dem Heimweg ein leckeres Eis vom Café Maier!

Feiertag - Achtung kein Kinderprogramm

Die Bienen sind los!Wie kommt der Honig von den Blumen auf Dein Butterbrot?Wir erfahren Interessantes und Wissenswertes über die fleißigen Arbeiter!Treffpunkt in der Burg, bitte Kinder beim Gasthof Göllhof abholen! ACHTUNG: Wer Angst vor Bienen hat oder allergisch ist, bitten wir, an dieser Veranstaltungnicht teil zu nehmen. Imker Wasti versorgt uns mit leckern Honigbroten!

Hoch zu Ross wie WinnetouErlebe Deinen womöglich ersten Ritt auf dem Reiterhof Herzog in Golling Torren! Wie esimmer so schön heißt: "Das Glück der Erde, liegt auf dem Rücken der Pferde!"Treffpunkt Burg Golling, Kinder bitte beim Reiterhof Herzog abholen!

Großes Abschlussfest am Sportplatz!!Lustige Spiele und die Sumsi-Rutsche der Raika Golling warten auf dich!! Für eineAbschlussjause sorgt die Metzgerei Leutgeb!

TREFFPUNKT: für fast jede Veranstaltung: Burginnenhof der Burg Golling (siehe sonst Beschreibung vomProgramm). ALTER: ab 4 Jahren - es gibt keine Altersgrenze, wer Lust und Laune hat, macht mit!ZEIT: Beginn um 09.00 Uhr vormittags, Rückkehr zwischen 12.00 und 13.30 Uhr, bei jedem Wetter, es gibtimmer ein Ersatzprogramm! KOSTEN: Für jede Veranstaltung wird pro Kind ein Unkostenbeitrag von € 3,50 eingesammelt. WICHTIGES:Wenn im Programm nicht anders angeführt, dann nimm dir bitte immer eine kleine Jause mit und etwas zuTrinken. Wir freuen uns auf Dich! Das Aktiv Kids Team - Christine & Verena & der Tourismusverband!Vielen Dank für die großzügige Unterstützung: Gemeinde Golling - Bgm. Anton Kaufmann, Raika Golling,Volksbank Golling,Firma Unikristall, Kindergarten , Museum Burg Golling, EV-Raika Golling, SC Raika Golling,Elektro- Loidl, IG Golling, absolute outdoors, Metzgerei Leutgeb, Firma Maislinger, Cafe Konditorei Maier, SparWinkler, Weltladen Golling, IRMGartl, Bioberggasthof Bachrain, Döllerer̀ s Metzgerei + feine Kost, MC DonaldsHallein, Reiterhof Herzog, Fam. Leopolder, Vöslauer Mineralwasser, Tennisverein Golling, Busunternhmen Sunkler

GOLLINGER HORIZONTE

IMPRESSUM: An einen Haushalt der Gemeinde Golling. Juni 2008. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP Golling. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Anton Kaufmann. Layout: Margret Eppenschwandtner, ÖVP Bezirk. Druck: Die Druckerei Schönleitner, Markt 86, 5431 KuchlZugestellt ddurch PPost.at.

16

80 JahreJänner Loidl Barbara

Mayer MariaFebruar Schröcker Anna

Lax JosefPointner Herbert

März Schwienbacher WalterStraubinger AntonPfeiffenberger Gertrude

GEBURTSTAGE / JUBILÄENWIR GRATULIEREN HERZLICH

80 JahreApril Eigel Maria

Kitzberger RudolfPichler HubertFörster Hermine

Mai Pachler SophieWallinger Anna

80 JahreJuni Pointner Margarethe

Ing. Steiner JosefModer HerthaSageder JohannAschner MariaBreitfuß Herbert

90 JahreJänner Buchegger Theresia

91 JahreMärz Mayr Anna

93 JahreApril Egger AnnaMai Lienbacher Georg

94 JahreMärz Kronreif MariaMai Brandauer AnnaJuni Siller Kaspar

99 JahreJuni Herzog ElisabethDas Fest der Diamantenen Hochzeit

feierten Hans und Dorothea KöpplDas Fest der Goldenen Hochzeitfeierten Otto und Marlene Bauer

Das Fest der Goldenen Hochzeitfeierten Anna und Josef Rest

Das Fest der Goldenen Hochzeitfeierten Herbert und Herta Breitfuss

Das Fest der Goldenen Hochzeitfeierten Josef und Karoline Kern

Das Fest der Goldenen Hochzeitfeierten Josef und Katharina Wieser

HOCHZEITSJUBILÄEN

Das Fest der Goldenen Hochzeit feier-ten Sebastian und Dorothea Lienbacher

gollinger horizonte -...

Documents