SPORTESTATE 2012

5sport partner PNN

SPORT E SOLIDARIETÀ

REgOLE E vALORI ATTRAvERSO LO SPORT

segue dalla prima - ...Sole, mare e relax sono il desiderio di tutti coloro che in que-sto periodo vogliono staccare la spina e godersi il meritato riposo. E’ anche vero, però, che questo è il momento più delica-to per chi è meno fortunato, per chi vive situazioni di disagio e solitudine: le città si svuotano, le varie attività si fermano e diventa difficile persino godersi un po’ di sole, visti i prezzi richiesti dagli stabilimen-ti balneari, che non tutti, specialmente le famiglie più numerose, possono per-mettersi. Niente Paura!!! Come sempre il “Progetto Napoli Nord - Imprenditori per il territorio” ha tirato fuori l’ennesimo asso dalla manica!!!Infatti a seguito di un protocollo d’intesa con l’A.C.L.I.Campi Flegrei, il fiduciario C.O.N.I. dei Campi Flegrei, Giuseppe Ver-doliva, il CRAL delle polizie, la Protezione Civile “Le aquile” e l’associazione interna-zionale studentesca A.I.E.S.E.C., è nata, in località Fusaro(Bacoli), la “SOCIAL BEACH”:

di luglio tantissimi ragazzi della periferia a nord di Napoli, tra cui i 100 bambini della Parrocchia Santa Maria dell’Arco di Miano accompagnati dal frate francescano Saba-tino Castellone e gli animatori del proget-to Passpartù, impegnati in tornei per tutta l’estate, si può, inoltre, partecipare attiva-mente al progetto con una piccola offer-ta simbolica per sostenere questa nobile causa. “Quando ci si muove con propositi nobili e nell’interesse collettivo, quando giovani motivati scendono in campo de-terminati a cambiare in meglio il mondo circostante, quando tante mani e volontà si uniscono per il raggiungimento di un obiettivo comune... allora tutti quei muri che ostacolano azione e sviluppo cadono giù - spiega il manager Domenico Cicca-relli - in un’estate condita dalle annose polemiche riguardanti litorale degradato e speculazione balneare la buona notizia l’abbiamo fabbricata in casa

D

INA

FLE

X s

.r.l.

S

PO

NS

OR

UFF

ICIA

LE

A.S

.D. g

IUg

LIA

NO

192

8

A.S.D. gIUgLIANO 1928

Sostenitore

spiaggia di tutti, estate per tutti.Grazie all’aiuto di numerosi volontari, tra cui ragazzi e ragazze di varie nazionalità del mondo, ed associazioni come Officina Volturno, Illimitarte, Let’s Think, WRONG webradio, Contro le Mafie - Giugliano, è stato possibile effettuare un’opera di pu-lizia della spiaggia adiacente alla comuni-tà per minori multiproblematici, NUOVA EMMAUS e dove dal 7 luglio fino alla fine dell’estate andrà avanti un programma di eventi socio-culturali e sportivi gratuiti, col fine di sensibilizzare la popolazione, soprattutto giovanile, alle attuali proble-matiche relative a soggetti svantaggiati e di favorire, quindi, la loro integrazione. L’ingresso alla spiaggia è gratuito e si può usufruire di servizi come parcheggio, letti-ni, bagni, docce, aree d’ombra, campi di beach volley e beach soccer gratuitamen-te... possibile solo grazie alla generosità degli sponsor e alle piccole offerte dei ba-gnanti. La Social Beach ha visto nel mese

SOCIAL BEACHun’estate di sport e divertimento gratuito

SPORTESTATE 2012

6 sport partner PNN

BEACH vOLLEy

Good Partners

vOLLEy BEACH CLUB: IL RITORNOGIUGLIANO - L’associazione sportiva dilet-tantistica Volley Beach club nasce nell’e-state del 2007 per promuovere uno sport amatissimo, ma poco diffuso sulle nostre spiagge: il beach volley. Il nostro è un li-torale ideale per gli amanti del beach, ma mai sufficientemente attrezzato e utiliz-zato per soddisfare le esigenze dei tanti pallavolisti indoor del nostro territorio, sempre in cerca di spazi dedicati in modo professionale. Dopo 2 stagioni di attività

(2007 - 2008) sulla spiaggia recuperata dal degrado e l’abbandono, data inutilmente in concessione dalla Regione Campania per decenni al centro disabili “Villa delle Rose” di Lago Patria, l’associazione ha do-vuto fermare tutte le attività per causa di forza maggiore: disinteresse totale delle istituzioni e dello stesso centro disabili (in-tezionato solo ad aspettare una eventuale cartolarizzazione per vendere e fare cas-sa), furti, scassi, scarico di rifiuti, vicinato poco raccomandabile, vandalismi, etc...

condito con la latitanza delle forze dell’or-dine (puntuali solo a verbalizzarci un divie-to di balneazione inesistente). Oggi il ritor-no, proprio a pochi chilometri da quella spiaggia di Licola, all’interno del progetto Social Beach. In quei due anni riuscimmo a mettere insieme quasi 400 tesserati prima di vedere tutto andare distrutto. La buona notizia è che, nonostante tutto, la sana passione per uno sport può essere più for-te di qualsiasi logica perversa e che anche se la pianta è stata tagliata, il seme resta in vita, anzi è stato piantato anche altrove.

SPORTESTATE 2012

7sport partner PNN

3

Sostenitore

BEACH SOCCER

SUPER SAN T OS ON T HE BEACH

LA PASSIONE PER IL CALCIO NON vA MAI IN vACANZA

FUSARO/BACOLI - Estate. Tanto attesa, tanto sospirata so-prattutto dai più piccoli. Finite le scuole, l’unico pensiero è quello di divertirsi e di giocare, magari su una spiaggia, in compagnia e spensieratezza. Nell’era della super tecnolo-gia dove ormai anche i bambini hanno il loro cellulare per-sonale, video games, computer e quant’altro, fa sorridere e se vogliamo ben sperare, il fatto che alcune cose, alcuni giochi, non passeranno mai di moda, di anno in anno. Il beach soccer, il calcio “ da spiaggia” resta uno degli sport prediletti dai ragazzi di tutte le età. Chi di voi non ha visto il famoso pallone “super santos” almeno una volta sulle no-stre spiagge essere oggetto di sfide a calci di rigore?! Cre-diamo nessuno!!! Il famoso pallone arancione che ha fatto giocare intere generazioni è tutt’ora, come del resto 20 anni fa, il protagonista indiscusso delle nostre estati. Leg-gero, economico e inconfondibile! Proprio per questo,in onore dell’intramontabile sfera, al “Social Beach” questa estate sono stati organizzati vari tornei di calcio e sfide all’ultimo tiro denominati “ Super Santos Social Soccer “. Un modo per far divertire tutti, bambini e adulti, quest’ul-

timi ritornati per qualche ora a rivivere i ricordi di tanti estati passate sulle spiagge a rincorrere “il Pallone”.

... segue dalla prima - Così può capitare che ra-gazzi da tutto il mondo si ritrovino con guanti e sacchetti di plastica a ripulire una spiaggia/discarica, ma di infinita bellezza: difronte ad Ischia e Procida, tra la Casina Vanvitelliana e il Parco archeologico di Cuma, 180 metri fronte mare di sabbia finissima. Troppo spes-so le spiagge libere si trasformano in spiagge abbandonate e così quel diritto di usufruire li-beramente del bene demaniale viene di fatto negato. Questa è l’inevitabile sorte riservata alla spiaggia del Fusaro antistante l’ex “Colo-nia Castaldi”, complesso di edifici di proprietà della Curia di Napoli, che dal 1958 al 1998 ha ospitato migliaia e migliaia di bambini, grazie soprattutto alla comunità di suore che gestiva il tutto. Andate via le sorelle, la location è stata preda del degrado e dell’incuria, tanto da ren-dere inaccessibile anche la spiaggia antistante, diventata in poco tempo una discarica a cielo aperto. Spiagge libere sì! Ma prima di tutto libere dai rifiuti. Pneumatici, plastica, bidoni, rifiuti edili, siringhe, scarponi, etc., non arri-vano qui di loro spontanea volontà. Un rigra-ziamento è dovuto ai tanti giovani volontari e all’instancabile pensionato, Antonio Cipolletta (alias “Poeta Muratore”) che in poco più di due settimane hanno ripulito un fantastico tratto di litorale. Difficilmente i ragazzi stranieri dimen-ticheranno la bellezza del nostro territorio e non perchè si è nascosta la polvere sotto il tap-peto, anzi... lo si è sollevato... e si è fatto vedere loro cosa l’uomo può distruggere e come l’amo-re può restituire la dignità ai luoghi e ai popoli.

Sostenitore

AMBIENTEESTATE 2012

8

ALL WORLD FOR NAPOLI NORD

di Nunzia Ciambriello

SPIAggIE

in alto Domenico Ciccarelli (manager PNN)in basso Giancarlo Palmese (Pres.Officina Volturno)a destra Antonio Cipolletta (coord.Social Beach)

vILLARICCA AvRÀ LA PISTA CICLABILE!VILLARICCA - Volere è potere…. ma so-prattutto “ottenere”! E’ questa la giusta premessa per raccontare la bellissima iniziativa, se vogliamo battaglia, messa in atto dall’Associazione Culturale Musicale ILLIMITARTE, per la realizzazione di una pi-sta ciclabile che abbraccia i comuni a Nord di Napoli di Villaricca e Mugnano. L’as-sociazione ha lanciato una petizione,on line,semplice da compilare, da consegnare ai vertici delle realtà che potrebbero cam-biare le cose, affinché si aiutino i cittadini dell’hinterland a raggiungere Napoli usan-do la bicicletta. Infatti tutta l’area a nord di Napoli si presta, per tipologia, all’utilizzo della bici ma andando sul pratico diventa veramente un impresa per i ciclisti che sono costretti a fare slalom tra camion,auto e buche varie, con conseguente aumento di rischi e incidenti. Illimitarte e tutti i suoi associati chiedono collaborazione da parte dei comuni di Villaricca e Mugnano con la creazione di una pista ciclabile che si col-leghi con la Metro di Mugnano e chiede a quest’ultima l’accesso di 3 bici per corsa, tutti i giorni in modo gratuito, su tutti i suoi treni. Favorevoli e interessati all’iniziativa alcuni nostri esponenti politici che si sono detti predisposti a presentare domanda di emendamento al bilancio comunale per la pista ciclabile. Ora tocca solo a noi!!! Vai sul sito www.illimitarte.com e con due semplici click firmerai e aderirai alla peti-zione. Dove i comuni e le Istituzioni non sono presenti quanto dovrebbero, spetta a noi cittadini voler migliorare il territorio in cui viviamo…..insomma, pedaliamo tutti insieme!!!

SPIAggIA LIBERA DAI RIFIUTI

AMBIENTEESTATE 2012

10

Sostenitore

SCUOLA

GIUGLIANO - Come ogni anno il 1°Circolo Didattico di Giugliano in Campania cerca di ampliare e di arricchire l’offerta formativa, presentando progetti d’Istituto, in collabora-zione con il comune, enti e associazioni locali. Abbiamo già visto,ad esempio, bellissime ini-ziative come il “Presepe Vivente” apprezzato tantissimo dagli abitanti di Giugliano,e non solo, accorsi all’evento. Stesso entusiasmo e partecipazione,del resto, c’è stato per un’ al-tra importante e lodevole iniziativa: “Riciclo-poli - Quando i rifiuti diventano arte.” Infatti il 22 maggio, presso i giardini del 1° Circolo, si è tenuta una vera e propria mostra finale di oggetti “riciclati”, realizzati durante l’anno scolastico da docenti e alunni, dimostrando come l’ arte possa scaturire da materiali o og-getti abitualmente destinati alla spazzatura. Attraverso questa iniziativa si è cercato di sti-molare gli alunni, e non solo, al rispetto e alla valorizzazione dell’ ambiente che ci circonda, sensibilizzando alla cultura del non spreco ed allo sviluppo della creatività, comprendendo ancora meglio il ciclo completo di un materia-le riciclabile (recupero-trasformazione-riuti-lizzo). Il Dirigente Scolastico, Olimpia Finizio, insieme alle docenti appartenenti al progetto, si è detto molto soddisfatto del risultato e del messaggio che si è riuscito a dare sia agli alun-ni che alla cittadinanza. Inoltre l’intero ricava-to della vendita dei prodotti realizzati è stato devoluto in beneficenza e utilizzato per l’ac-quisto di materiali e sussidi per la scuola dell’ infanzia di Piazza Gramsci. a sinistra Olimpia Finizio (dirigente scolastico I Circolo)a destra Speranza Parisi (coord.Scuola Infanzia I Circolo)

...“QUANDO IRICI

I° CIRCOLO DIDATTICO

AMBIENTEESTATE 2012

11

CLOPOLIdi Nunzia Ciambriello

INIZIATIvE

RIFIUTI DIVENTANO ARTE”

DI gIUgLIANO IN CAMPANIA APRE ALLA CITTÀ

vIDEOCASSETTE CHE DIvENTANO BORSE

Tra gli articoli più apprezzati anno-veriamo le borse e le pochette re-alizzate interamente lavorando e intrecciando la pellicola delle ormai vecchissime VHS. Veri e propri pezzi unici nati dall’intuizione e dalla cre-atività di una delle docenti dell’ Isti-tuto, Speranza Parisi:“Spesso non ci rendiamo conto di quanto materiale possiamo recuperare da cose che ci sembrano totalmente inutili,- af-ferma la maestra - in questo modo abbiamo dimostrato, soprattutto ai più piccoli, che con un po’ di fantasia e la voglia di rispettare l’ambiente si possono ottenere grandi e bellissimi risultati.”

RICI

Riscoprire il valore socializzante del gioco, attivare le modalità relazionali positive con gli altri, promuovere atteg-giamenti corretti verso le cose, gli altri viventi, verso se stessi attraverso tema-tiche ecologiche, ambientali, alimentari , psicofisiche e legali: questi gli obiettiv proposti e realizzati dal progetto “Luna Park”. Nella stessa giornata dell’iniziati-va “Riciclopoli”, i Giardini del 1°Circolo sono diventati palcoscenico di attività di laboratorio creativo per baby artisti e scienziati. Sperimentazioni ludiche di

tecniche e materiali per produrre manufatti e reinventare gli elementi della vita. “I labo-ratori rappresentano il frutto di ogni attività in un clima di ricerca attiva con esperienze dirette attraverso la conquista della ma-nualità” - spiega la referente del progetto Giorgina Consiglio - L’intento del progetto e quello di favorire attraverso il gioco, lo svi-luppo di una sana coscienza civile, nel pie-no rispetto dell’ambiente, degli altri e di se stessi. Importantissimo creare momenti in cui genitori, bambini ed insegnanti si diver-tono giocando insieme.

MuGnAnO - Sabato 24 marzo, l’associazione Augurabile, con il patrocinio del comune di Mu-gnano ha presentato un evento dedicato alla sensibilizzazione verso le persone diversamente abili. Il progetto chiamato “In-sieme si può” ha visto prota-gonisti i volti noti del calcio Na-poli e i dj delle radio campane. Organizzata quindi una partita del cuore presso lo Stadio co-munale A.Vallefuoco in via G. Di Vittorio a Mugnano di Napoli. L’associazione Augurabile che si è sempre occupata del sostegno e della difesa dei diritti dei di-versamente abili ha ancora una volta preso parte ad un proget-to davvero significativo per tut-te quelle persone con problemi che rendono la vita difficile,un sostegno principalmente mora-le ma che per tali persone vale molto.

SOLIDARIETÀESTATE 2012

12

AUgURABILE: INSIEME SI PUòLa partita si è disputata tra ex gio-catori del calcio napoli capitanati da Gennaro Montuori e speakers e dj delle radio campane capita-nate da Rosario Toscano meglio conosciuto come Don Perignon, arbitrata da Enzo Fischetti. Tra gli altri si è vista la partecipazione di Marika Fruscio, protagonista di Uomini e Donne, Pino Imperatore noto scrittore e umorista reduce dal grande successo del suo ulti-mo libro “Benvenuti in casa Espo-sito” e direttamente da “Quelli che il calcio” Idris. Questi sono solo alcuni dei personaggi presenti per sostenere questo bellissimo even-to che ha visto la partecipazione di tante persone che solo con la loro presenza, hanno dato un sostegno ai diversamente abili, facendo va-lere i loro diritti e regalando loro ciò che di più importante c’è al mondo, un sorriso. Non da meno gli imprenditori del Progetto Na-

poli Nord, che oltre a contribuire alle spese, grazie ad Armando Venna di “Napoli 1926 store” si sono resi protagonisti regalan-do gadget e sciarpe del Napoli Calcio a tutti i bambini disabili intervenuti.

SOLIDARIETÀESTATE 2012

13

DIRITTI

COLORIAMO NAPOLI NORDLet’s Thinks

VILLARICCA - Il muro, per sua definizione, è una barriera: qualcosa che esclude, che divi-de, che separa. Il progetto “Oltre i muri” vuo-le rovesciare questo concetto e utilizzare i muri come strumento di recupero sociale per i minori a rischio e per i diversamente abili.Promuovere la cultura dell’integrazio-ne sociale delle fasce più deboli della po-polazione: ecco dunque la finalità, cer-tamente lodevole, di questo progetto.I muri intesi come tela su cui far sbiz-zarrire la fantasia dei piccoli artisti, una immensa pagina bianca da far rivive-re con i mille colori dell’arcobaleno.Il progetto originario prevedeva la pitturazio-ne di dodici muri, pubblici e privati, ubicati sul territorio di Mugnano e di Napoli. I sog-getti coinvolti: l’Associazione culturale “LET’S THINK” la Comunità Alloggio “C.ED.RO” dei

Rogazionisti di Napoli, l’associazione “Au-gurAbile”, la “RETE PER IL BENE COMUNE”.Il Primo Circolo Didattico di Villaricca, sempre attento alle opportunità offerte dal territorio, ha colto con entusiasmo questa occasione, fa-cendo sue le finalità del progetto e affiancan-do, nell’ambito del progetto “Aree a rischio”, gli alunni della scuola primaria ai ragazzi “dif-ficili” e ai diversamente abili e mettendo a di-sposizione i suoi muri, i suoi corridoi, le sue sale per poter dipingere di solidarietà, di ami-cizia, di integrazione dell’altro e del diverso.Questi mesi per il Primo Circolo di Villaric-ca sono stati una festa di colori e di allegria ed è stato un piacere vedere strani anima-li, piante dai colori improbabili, paesaggi di pura fantasia prendere gradualmente forma sotto gli occhi degli occasionali spettatori.Si ringrazia la responsabile del C.S.E. (cen-

tro socio-educativo per diversamente abi-li) dell’ambito territoriale NA1 (Villaricca,Mugnano,Calvizzano,Melito,Qualiano) dott.ssa Lucia Vitalba e la coordinatrice dott.ssa Anna Bifulco che con la loro straordinaria professionalità hanno coinvolto i ragazzi con diverse abilità nel progetto “OLTRE I MURI” portando allegria e colori nella nostra scuola.Un grazie di cuore a Gianluca Di Maro, presiden-te dell’associazione “LET’S THINK” che con il suo entusiasmo e la sua voglia di fare ha reso possi-bile, insieme all’artista Diego Miedo, ai piccoli e grandi artisti e alle insegnanti della scuola pri-maria, la realizzazione di questo progetto, che ci piace pensarlo, avrà certamente un seguito nel prossimo anno scolastico perché tanti sono i muri che chiedono ancora di prendere vita.

Il Dirigente scolastico

Tel. 0818189526

Lo ShowVroom è la realizzazione del “Progetto Motori” dell’As-sociazione Culturale P-events, a cui hanno aderito le concessio-narie ufficiali come Renault, Dacia, Fiat, Abarth, Chevreolet, Cat, Mora ed Eurocomach, una scuderia di Rally, un’autoscuola, un autonoleggio auto di lusso, l’Università di Napoli Federico II e 3 associazioni. Durante l’evento si è potuta provare la nuovissi-ma Renault Twizy prenotandosi presso lo stand “Di Nardo” e la nuova versione del motore Fiat TwinAir grazie alla presenza di “Russauto”. Non è mancato lo spettacolo targato “Vomero Ra-cing”, “Evolution Bike” e “HM” che si sono esibiti durante l’arco

AREA FIERA vILLARICCA

SI ACCENDONO I MOTORI

della giornata in più riprese. Inoltre il Club Most Wanted ha svolto una vera e propria gara di Tuning dove i visitatori han-no potuto votare le auto più belle. Importante è l’iniziativa messa in atto dall’autoscuola “Frattese” che ha dato la pos-sibilità ai non patentati di avere il primo approccio con l’auto insegnando loro le basi della guida sicura. Importante è sta-ta la presenza della Diageo-Abarth che hanno promosso la campagna “Divertirsi responsabilmente”. Insomma un primo evento che ha lasciato un segno importante e ha rilanciato il settore motoristico ospitando oltre mille visitatori.

“La squadra UniNa Corse nasce nel 2010 dal comune intento di docenti e studenti dell’Università di Napoli, con l’inten-zione di creare un gruppo per partecipare al campionato in-ternazionale di Formula SAE. Questa competizione vede la partecipazione di università di tutto il mondo, che si sfidano con monoposto interamente progettate, realizzate e guidate da studenti. UniNa corse, al suo primo di anno di partecipa-zione, s’è classificata al 3° posto dell’evento italiano 2010. Ma UniNa Corse è anche passione per il mondo dei motori a 360°, che sfocia in manifestazioni, conferenze, esibizioni. Per conoscere meglio la squadra, visitate la pagina internet www.uninacorse.com . Il team è stato presente allo Show-Vroom, e ha condiviso l’esperienza di progettare e costruire una vettura da competizione con tutti coloro che hanno visi-tato il suo stand!”

Innovativo, quasi trasgressivo, sicuramente originale, Re-nault Twizy è un quadriciclo al cento per cento elettrico, che ha poco a che fare sia con la classica citycar sia con lo scoo-ter, benché abbia in apparenza qualcosa dell’una (le quattro ruote, un abitacolo protettiva, il volante...) e dell’altro (i due posti in tandem, la compattezza, la maneggevolezza...).Le dimensioni sono estremamente contenute: 234 centimetri di lunghezza, per 124 di larghezza e 146 di altezza. Ma l’ac-cessibilità è agevole anche per le taglie XL. La versione base è priva delle porte: l’unica protezione dai rigori invernali (perché Twizy vuole essere un mezzo per tutte le stagioni) è una mantella impermeabile, fornita senza sovrapprezzo con il veicolo. Aggiungendo al conto 600 euro, si possono acqui-stare due semi-portiere apribili a farfalla, di indubbio effetto scenico. Il bagagliaio è un vano posteriore da 31 litri, ma la capacità complessiva sale a 81 litri aggiungendo quelli della borsa-zaino in opzione. La sicurezza è affidata alle cinture a quattro punti davanti e a tre punti dietro, all’airbag frontale, ai freni a disco e a un robusto telaio in tubi quadri, indefor-mabile (è stato certificato dai crash test frontali) fino a 50 km/h. Lo ShowVroom è stata un importante vetrina che ha visto trionfare la Twizy con innumerevoli test drive.

unina corse:LA RICERCA è PROgRESSO

renault twizy:NATA PER FARSI NOTARE

La struttura nasce nel 1993 grazie ad un gruppo di amici ca-pitanati da Tommaso Russo, grande animatore del sodalizio, per dare vita inizialmente ad una Associazione Sportiva per l’organizzazione di gare ed eventi. Nel 1997 si trasforma in una vera e propria scuderia, dedicata prevalentemente all’at-tività in pista. Dopo aver vinto tante gare nella “Formula Ar-cobaleno”, Formula 2000 e Formula 3000, nel 2000 entra nel mondo Rally. Grazie ad un buon Team di Piloti, supportati da un valido gruppo di Tecnici, la Vomero Racing partecipa a tutti i campionati ottenendo numerose vittorie e risultati di pre-stigio giungendo ai titoli più ambiti per un Team impegnato su tutto il territorio nazionale.Quest’anno la Vomero Racing parteciperà a n°3 gare del campionato Mondiale Rally. Questa bellissima scuderia presente allo ShowVroom di Villaricca si è esibita durante l’evento. Che Spettacolo!!!

Fiat presenta la nuova famiglia Twin Air di motori bicilindri-ci di FPT - Fiat Powertrain Tecnologies. Il nuovo propulsore adotta il sistema Multiair in cui la combustione è portata al massimo rendimento grazie a una fluidodinamica ottimizza-ta: quest’ultima è il frutto del concetto di “downsizing” por-tato all’estremo, ovvero il sapiente abbinamento di un mo-tore di cilindrata ridotta con un turbocompressore di nuova generazione al fine di ottenere prestazioni confrontabili o migliori a quelle dei propulsori di cilindrata superiore, ma con consumi ed emissioni inferiori. I nuovi propulsori han-no potenza compresa tra i 65 e i 105 cavalli con un calo di emissioni di CO2 fino al 30 per cento rispetto a un motore di prestazioni analoghe. Durante lo ShowVroom è stato possi-bile poter provare questo fantastico motore premiato anche all’intenational engine of the year awards.

Fiat premiata: MOTORE DELL’ANNO

Vomero racing:PASSIONE RALLy

P-Events ringrazia i seguenti sponsor:

EUROCARMOBILIFICIO ROMANO

CARTOONIACHI.PA.

EDIZIONI CENTO AUTORIF.LLI PANICO COSTRUZIONI

FREESTyLEMARygIòTRAvEL

SqUISIPIZZALA FIORENTE

BAR D’ALTERIOBAR CINqUESTELLECHALET DI CAPRIO

MOLA gIOIELLIPALUMBO gOMME

TRINCAR AUTODEMOLIZIONICICCARELLI AUTORICAMBI

CULTURAESTATE 2012

20

NAPOLI - Raccontarmi non è mai stato semplice. Raccontarmi attraverso ciò che faccio potrebbe essere un punto di parten-za. Ho iniziato a scrivere molto tempo pri-ma di rendermi conto del territorio che mi circonda, della violenza e allo stesso mo-mento della bellezza della città che vivo. La sensibilità e l’introspezione della scrittura, mi è stata data da un’arte che ha occupato tutta la mia vita, dall’infanzia all’età adul-ta: la danza accademica. La danza è stata per me oggetto attraverso cui m’interro-gavo sul mondo. C’era, però, una realtà, al di fuori di quella sala, che mi chiamava a responsabilità civile e morale: Napoli. Ho letto e studiato molto sulla storia di Napoli, dall’evoluzione della sua lingua ai problemi della città dalla post-unificazione ad oggi. Di conseguenza, ho fatto mia la rabbia de-

PENNE NOSTRANE

Good Partners

gli scrittori, di quel tempo e di oggi. Rab-bia. E’ questa che mi ha spinto a conoscere e a capire i fenomeni intrinsechi legati a questa città. “Voi non conoscete il ventre di Napoli”, scriveva la grande Matilde Se-rao. Io quel ventre l’ho voluto conoscere, e mi sono creata un’alternativa ad esso: il libro “Ho Scelto Te”, pubblicato nel 2009 e scritto all’età di diciassette anni. Nel libro ho cercato di dimostrare, attraverso gli oc-chi di un’adolescente, quella parte di Na-poli che vive, reagisce, spera. Sono riuscita a raccontare nelle scuole la mia “alterna-tiva”: chiacchierando con i ragazzi, e cer-cando di suscitare in loro la stessa rabbia che aveva smosso me. Ho avuto l’onore di conoscere personalmente chi, quotidiana-mente, organizza la speranza, ed ho impa-rato da ognuno di loro: Ciro Corona, di (R)

esistenza Anticamorra, Don Aniello Manganiello, parroco del Don Guanella. Pino Masciari, impren-ditore edile sotto scorta per aver denunciato la ‘ndrangheta.Tutto ciò mi ha spinto a creare, in poco tempo, un Magazine d’informazione on-line chiamato, non a caso, 081-Magazine. Un proget-to di Open Source Journalism il quale, grazie ad una squadra di ragazzi che - come me - hanno voglia di rappresentare la parte di Napoli che reagisce, è diventato in poco tempo un punto di riferimento per tutti coloro che sentono in biso-gno di esprimere la propria opinione. L’area nord ha bisogno di reagire, e la camorra si sconfigge dal basso: facendo capire ai ragazzi che esiste un’ alternativa alla loro realtà. Bisogna far capire a quei bambini che un futuro migliore gli spetta di diritto, e che va cercato al di là delle mura della filosofia criminale.

Suania Acampa

SUANIA ACAMPA:

DANZA, SCRITTURA E… NAPOLI.

1°Circolo Didattico Giugliano, PNN, Libera Giugliano, Officina Volturnopresentano il libro: Falcone e Borsellino “visti da vicino”

LE LORO IDEE 20 ANNI DOPO

CULTURAESTATE 2012 21

illimitarte VillariccaSEMPRE PIù SPAZIO ALLA MUSICA

SCUOLA E LEgALITÀ

SCUOLA DI MUSICA

Sostenitore

VILLARICCA - Da qualche giorno l’Associazio-ne Culturale Musicale illimitarte ha cambiato sede operativa. La nuova è in Via Capitano Pellegrino, 4 Villaricca (NA). Immediatamen-te raggiungingibile dalla circumvallazione esterna (direzione Roma prima traversa dopo l’edicola in fondo, nei pressi dell’Ufficio Po-stale), la nuova sede è in un antico plesso nel centro storico del paese. Villaricca, al tempo Panicocoli, resistette ad un lungo assedio ad

opera di Ruggero il Normanno. Nel 1134 egli pose un lungo assedio a Panicocoli: qui fu sconfitto dal-le forze alleate di napoletani e mercenari pisani. Di nuovo nel 1135, il paese fu teatro di tentativi di conquista del Regno di Ruggiero il Normanno. Quando quest’ultimo salì al trono nel 1140, elevò l’abitato a capoluogo di distretto, governato da un conte. Lo stabile, di tre piani, che accoglie la nuova sede di illimitarte, possiede anche un’am-pia terrazza con guglie e le tipiche piccionaie del

tempo. Era la canonica dell’adiacente Chiesa delle Anime del Purgatorio e la sua costruzione risale al 1682. La chiesa fu edificata su un terreno di pro-prietà del barone Giacinto Casinmiro Parisio. Il cul-to per le Anime del Purgatorio per volere del papa Clemente X che concesse le indulgenze plenarie a favore delle Anime del Purgatorio. I tre piani ver-ranno così utilizzati: Piano terra: area aggregativa ed informativa. Primo piano: Area didattica, sale concerti e terrazza per eventi. Servizi. Secondo piano:Studi di registrazione, sale ripresa e sale pro-va. Servizi. Dal primo settembre la nuova sede sarà aperta agli associati e sarà operativa. Le iscrizioni all’Associazione sono aperte.

GIUGLIANO - La presentazione di un libro in una scuola primaria è sempre un momento di crescita per gli alunni... ma quando la scuola è il 1°Circolo Didat-tico di Giugliano, il dirigente scolastico è la dott.ssa Olimpia Finizio, il libro è scritto da Alessandra Zinniti e Francesco Viviani e narra vita dei due loro amici, eroi nazionali, quali Falcone e Borsellino, la misce-la diventa esplosiva. Eliana Iorio (Libera - Contro le Mafie Giugliano), Tommaso Morlando (Centro Studi Officina Volturno), Domenico Ciccarelli e Giuseppe Trinchillo (Progetto Napoli Nord), Antonio Di Costan-zo (autore de Il Casalese), insieme ai 2 giornalisti del quotidiano “La Repubblica”, il 1° giugno nel teatro di P.zza Gramsci, si sono trovati davanti a tantissimi alunni, che da spettatori hanno vestito i panni dei do-centi, spiegando cosa fosse la mafia ed interrogando i relatori su contenuti impegnativi. Si è dato vita ad un momento altamente formativo e per gli adulti e per i bambini, dalla valenza simbolica fortissima data la situazione congiunturale in cui versa la città di Giu-gliano in Campania e dopo le recenti notizie di crona-

ca relative al tema criminalità organizzata. Un evento importante reso possibile grazie alla sinergia tra gli imprenditori del Progetto Napoli Nord (Hotel Donato, bizMaker, Trincar, Edizioni Centoautori) l’Istituto scolastico e le associazioni coinvolte, tra l’assenza ingiusti-ficata della compagine politica ed amministrativa giuglianese.

CULTURAESTATE 2012

22

MIANO - Nell’allegra manifestazione di ‘’Giugno al chiostro’’, giunta ormai alla XX edizione, ha trovato spazio, anche quest’anno, la tanto attesa ‘’Cena-Spet-tacolo’’. Una serata spensierata, dove le deliziose portate sono state intervallate da sketch e canzoni tipicamente parte-nopee. Una cena sicuramente diversa dal solito, dato che a servire ai tavoli non erano i classici camerieri ma i protagoni-sti dei musical Grease e Masaniello o dei film Avatar, Colazione da Tiffany, Pretty woman, Alice nel paese delle meraviglie, il Cigno nero, il Gladiatore, Chicago e Har-ry Potter, tutti rigorosamente abbinati al

TEATRO E MUSICA

Sostenitore

XX EDIZIONE “gIUgNO AL CHIOSTRO”

IL TEATRO è... SERvITO! gEMELLAggIO ITALIA gRAN BRETAgNA

tema della serata, ‘’pane, amore e...cine-ma’’. Di certo, però, la cena non è stata l’u-nico appuntamento da non perdere. Tutti i fine settimana di giugno, infatti, sono stati caratterizzati da divertenti comme-die ad opera dei gruppi parrocchiali o di compagnie esterne, che a fini benefici, si sono esibiti nel chiostro della parrocchia Santa Maria dell’Arco a Miano. Un ringra-ziamento speciale va a coloro che, insie-me ai frati, hanno reso possibile anche quest’anno la realizzazione dell’ evento, che si è concluso lunedì 2 luglio con il mu-sical dei più piccini, ‘’Koda, fratello orso’’.

VILLARICCA - Ancora una volta l’Istituto Comprensivo “Italo Calvino” di Villaricca si è reso protagonista di una iniziativa cul-turale internazionale, ospitando per due giorni “The national Methodist Youth Brass Band”, la band inglese fondata nel 1987 per promuovere l’esperienza e le aspirazioni musicali di giovani musicisti britannici, esibendosi gratuitamente nelle scuole e comunità cristiane di tutta Euro-pa. “Creare condizioni affinchè gli alunni possano confrontarsi su temi quali la cul-tura, la musica e le religioni, direttamente con ragazzi di altre nazionalità, oggi più che mai, diventa una condizione fonda-mentale per la loro crescita - spiega la di-rigente dott.ssa Simona Sessa - La dispo-nibilità e l’impegno di docenti qualificati come la Prof.ssa Del Pozzo, il Prof.Iacolare e la Prof.ssa Bavarella sono indispensabili affinchè eventi del genere possano essere organizzati”.

Sostenitore

CULTURAESTATE 2012 23

MUSICA POPOLARE

TAMMORRA DEI BRIgANTI 2012FOTO gALLERy - AREA FIERA vILLARICCA - 1 MAggIO 2012 - AREA FIERA vILLARICCA

VILLARICCA - Ancora un volta protagonista l’Associazione Tammurriata Giuglianese, presieduta da Vincenzo Pennacchio. Presenti alla manifestazione carri allegorici provenienti da più aree della Campania, carrettini e produttori locali in esposizione.

CULTURAESTATE 2012

22

EvENTI

LA RI-gENERAZIONE...FUSARO/BACOLI - Un’iniziati-va di solidarietà attraverso l’arte, musica,spettacolo e fuoco, a favore dei “minori” ospiti presso la casa famiglia Nuova Emmaus di Fusaro-Bacoli. Un’organizzazione LET’S THINK-WRONG-ILLIMITARTE-GO-OD NEWS NETWORK- insieme per intessere relazioni sociali sempre più significative mirate alla riquali-ficazione UMANA ed AMBIENTALE del territorio. A testa alta, sempre più grintosi e carichi di energia posi-tiva, scaldati dal fuoco dalla brace e da un ottimo Aglianico Beneventa-no, si è ballato tutta la notte... tut-ti insieme... ospiti, artisti, minori e operatori della comunità, volontari e imprenditori sostenitori. Anco-ra una volta tutto è stato possibile grazie al sostegno delle imprese responsabili del Progetto Napoli Nord: Maione Music, Ristorante Tenuta degli Antichi Sapori, Casei-ficio Lo Spicchio, Autoricambi Cic-carelli, MD discount - Gruppo Topo e tanti altri che da 2 anni permetto-no la realizzazione di tali iniziative. Tanti gli artisti intervenuti : France-sco Amoruso, giovane cantautore napoletano con i suoi brani ironici

Sostenitore

Sostenitore

CULTURAESTATE 2012 23

EvENTI

LA RI-gENERAZIONE... CULTURALEMy Aiesec experience was once in a lifetime experience. In the starting it was bit strange be-cause they were totally different from the people I am used to stay with and then the langua-ge barrier and the way of living and also the food it was totally different from the food i used to eat in the starting i didn’t like it but after few days i was in love with it but with time i adjusted and i really loved it, I met so

Sagar ChopraMy ITALIAN EXPERIENCE

many people from different cultures and background. I stayed with the people from Mexico, Slovakia, Russia and Turkey. I have a great memories from there we all travelled around and the city together we faced challenges Together like travelling in a new country without the knowledge of their language. Once we made a video of every one shouting “we are against the mafia” in our own language” for the journalist. We all also went to Rome with some friends who worked in a local news paper which was against the mafia and those guys were really help full they also showed us around the city. Once we got lost in a city at night and some random people helped us a lot to reach back home and even they called us so many times during the stay to ask are we all right and do we need any help, I still keep in touch with the lady. They also helped us a lot through travelling around the city and problems we had like getting a sim card. One of them was a very kind guy he used to drive us to the places we wanted to go and also took us to see the football matches and any problem we had we call him and he was always there for you his name is Andrea. The mana-ger of the project Domenico was the best of all he arranged so many things for us like a boat trip on his own boat, he took us to the various restaurants and arranged very good things and he was also the owner of this magazine “Good News” and i must say he was really a man of good news. There was one pizza shop and i used to buy pizza from them every day , when i used to enter the shop they knew it what i was gonna order so it was like a home cooked for me because they knew what i will love to eat i miss that pizza very much. One thing that I very much liked about the Italian people were that they were very help full and kind. No matter what people say about them, in my opinion they are one of the best People i ever have met in my life and i look forward to stay in touch with them. Going for this internship in Italy has given me a global mindset. From how to communicate to people without speaking the same languages and gaining knowledge about the various cultures such as Italian and Mexican and respecting them. And I also tell them a lot about my very own culture. After going back to India, I have already decided to learn a new language and make the most of my time by going across to various countries and living their cultures and I hope to again go for Aiesec internship next year.

e pungenti “Sistematicamente” e “Par-par-eppa”; i Su a Sud che hanno incantato con la loro musi-ca popolare meridionale; i Sound Pawer, famosi rappers hiphop; Leila Andreoli e RaRo, artista e writer, entrambi napoletani che

hanno dipinto alcune pareti della struttura della comunità per minori in modo molto originale; Sigma Art - scugnizzi autopoietici, hanno creato una suggestiva scenografia di fuochi; Bad Boys e Skin Djs-rec che hanno sparato Minimal House tutta la notte.

di Gianluca Di Maro

Sostenitore

IMPRESAESTATE 2012

24

SvILUPPO ECONOMICO

AREA FIERA vILLARICCA:SI ACCENDONO I MOTORI

SI PARTE CON gLI EvENTINELLA vALLE SANNITA

Good Partners

Il 9 giugno le stradine del borgo di Castelvenere sono state animate dall’evento “ I percorsi del gusto”, rassegna enogastronomica che propo-ne una selezione dei migliori prodotti del San-nio Beneventano. Attraverso la manifestazione sono stati presentati i prodotti tipici del luogo (Castelvenere, Cerreto Sannita, Cusano Mutri, Guardia Sanframondi, Faicchio, Pietraroja e San Lorenzello): vino, olio, taralli, formaggi, salumi, confetture, sott’olii,ecc.. Un viaggio tra i sapori della tradizione, dove il cibo è elevato a stru-mento privilegiato della conoscenza di questi ameni luoghi. Si è trattato di percorsi emoziona-li del gusto, dando risalto non solo alle singole produzioni, ma all’intero territorio integrando-ne i diversi e molteplici aspetti. La manifesta-zione organizzata sotto il patrocinio dell’Am-ministrazione comunale di Castelvenere, vede coinvolti non solo i produttori legati alla filiera agroalimentare, ma anche diversi imprenditori che pure essendo lontani dallo specifico setto-re, riconoscono nella manifestazione e nella fi-losofia dell’associazione Good Sannio un modo nuovo di valorizzazione territoriale.

VILLARICCA - “Da sempre appassionato di motori non potevo che organizzare un evento motoristico di questo genere, che coinvolgesse Concessionarie, Scuderie e Club. Ho premuto molto sulla non staticità dell’evento, creando così un minicircuito dove gli ospiti della fiera potessero pro-vare direttamente le autovetture messe a

disposizione dalle concessionarie. Il punto di forza della manifestazione è stato senza dubbio l’ingresso gratuito perché potessimo accogliere un target di persone interessate al mondo dei motori senza creare un blocco con un biglietto d’ingresso. Posso ritenermi soddisfatto perché l’evento è stato un suc-cesso da tutti i punti di vista e già ci stiamo muovendo per la seconda edizione cercando di coinvolgere sempre più scuderie e conces-sionarie. Il mio intento è quello di rendere Villaricca il centro motoristico della nostra zona. Ovviamente la cultura dei motori non è sviluppata dalle nostre parti e chi è un ap-passionato come me deve sempre fare tra-sferte per poter soddisfare questa passione e proprio per questo stiamo cercando di far accrescere questa cultura sportiva nel no-stro territorio con eventi del genere.”

Daniele PirozziPresidente P-Events