good night wh el musical

1

Good

night,

Whitney

UN GUIN ESCRITO POR ANDREU CASTRO VERSIN 01

2

ACTO 1 ESCENA 1 Una sombra aparece en mitad de la oscuridad. Reconocemos

rpidamente su silueta, es Whitney Houston. Empieza a

tararear muy suave una meloda y poco a poco la banda va

entrando acompandola en su cancin. Mientras canta,

proyectamos sobre escenario distantes imgenes de la vida

de la artista.

WHITNEY (CANTA)

Teach them well and let them lead the way.

Show them all the beauty they possess inside.

Give them a sense of pride to make it easier.

Let the children's laughter remind us how we used to be.

Everybody's searching for a hero.

People need someone to look up to.

I never found anyone who fulfilled my needs.

A lonely place to be and so I learned to depend on me.

I decided long ago.

Never to walk in anyone's shadows.

If I fail, If I succeed.

At least I lived as I believed.

No matter what they take from me.

They can't take away my dignity.

Chorus:

Because the greatest love of all is happening to me.

I've found the greatest love of all inside of me.

The greatest love of all is easy to achieve.

Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

I believe the children are our future.

Teach them well and let them lead the way.

Show them all the beauty they possess inside.

Give them a sense of pride to make it easier.

Let the children's laughter remind us how we used to be.

I decided long ago.

Never to walk in anyone's shadows.

If I fail, If I succeed.

At least I lived as I believed.

No matter what they take from me.

They can't take away my dignity.

3

Repeat Chorus:

And if by chance that special place.

That you've been dreaming of.

Leads you to a lonely place.

Find your strength in love

Nada ms terminar el tema, la sombra desaparece y aparece

Cissy Houston (32 aos) Atractiva y muy maternal acompaada

de una nia algo delgaducha, Whitney (11 aos). Estn en

una habitacin ms bien pequea, con toques del barrio de

Queens (New York,1974) ante unas seoras, por un lado

Dionne Warwick (su ta)(33 aos), Aretha Franklin (31 aos)

y Ray Charles (43 aos), entre otras seoras. Estn

hablando de poltica y sobre el presidente de los USA.

Dionea intenta poner orden.

DIONNE

Atencin...Perdonad un segundo...Hello?...Podis

escucharme un segundo?...Maldita sea! No podis tener

durante un segundo la boca cerrada?! Acaba de llegar mi

prima y su hija y parecis cotorras...

LUCY

Por Dios Dionne! Estbamos hablando sobre el presidente...

DIONNE

Me da igual! Como si estuvierais hablando del maldito

primer ministro...Ests son mi prima Cissy Houston y su

hija Whitney, A qu es adorable? Pasad no os quedis en

la puerta! queris una taza de tea? No somos Inglesas

Maldita sea...pero nos encanta el tea...Oh Si!

CISSY INTENTA TAPAR LOS ODOS DE LA PEQUEA WHITNEY CADA

VEZ QUE DIONNE ABRE LA BOCA PARA SOLTAR UN TACO.

DIONNE (DNDOSE CUENTA)

Es verdad! qu le vamos a hacer? Me cri en

Queens...(Re) Mi prima es la esposa de un reverendo...

CISSY

Oh, George no es reverendo!...slo ensea a cantar al Coro

de la iglesia de New Jersey.

DIONNE

Maldi...(SE CORTA)...(INTENTA SER FINA Y EDUCADA) Pero

pasad! No os quedis ah pegadas como una estampa...

CISSY

No queremos molestar, si estn ustedes ocupados...

4

DIONNE

Para Nada! Llegas en el mejor momento...(A RAY) saca al

gato de ah encima! Despus llena el sof de pelos por

todas partes, a veces pienso en matar a ese...pobre gato y

hacerme un visn con l...

RAY

Pero si no te ha hecho nada el animalito...

DIONNE

Existir. te parece poco?

RAY RE ANTE LAS PALABRAS QUE SABE QUE SLO SALEN POR LA

BOCA DE DIONNE.

ARETHA

Sintese aqu. Quiere una taza de tea?

CISSY

Muchas gracias.

DIONNE

Que mal educada soy! No te he presentado a mis amigos...A

Lucy ya la conoces y a su hermana Berta, pero ahrrate de

decirle nada porqu est sorda como una tapia...

BERTA(REACCIONA)

un tornado?

DIONNE

Si, querida, a la vuelta de la esquina, pero no te

preocupes, pas de largo.

BERTA

Ah, bueno...

DIONNE

l es Ray Charles...

CISSY

Seor Charles...

CISSY ACERCA SU MANO AL MSICO. SABE QUE STE ES CIEGO.

DIONNE

Sue.

5

SUE

Encantada, por cierto me encanta su sombrero.

DIONNE (EXTRAADA)

De veras? Y ella es Aretha Franklin...Por cierto, sabes

qu sois casi familia? Aretha es mi prima segunda por parte

de madre.

ARETHA (A LA NIA)

Y tu eres...

DIONNE

Whitney. Pero no habla mucho. Es muy tmida...

CISSY

Ya no tanto prima. Sabes que ha empezado a cantar en el

coro de la iglesia?

ARETHA

Eso es maravilloso! Cuando yo era tan pequea como tu

tambin cantaba en el coro...

DIONNE

Eso fue cuando su padre, el reverendo Franklin, la dej

hacerlo...Te acuerdas que no quera ni orte? (Imitndole)

Aparta esa nia lejos del pulpito, tiene la santa mana de

querer cantar y va a alejar a mis ferigreses!

LUCY(A LA NIA)

por qu no nos cantas algo?

LA NIA MIRA A TODOS CON CARA DE CIRCUNTNCIA.

CISSY

Si...Sabe una cancin muy bonita que solemos cantar en la

iglesia todas las tardes.

DIONNE

Dejadla en paz...La vais a traumatizar...

CISSY

Vamos Whitney...

LUCY EMPIEZA A CANTAR CASI GRITANDO PERO DE MARAVILLA.

DIONNE

Lucy Te volviste loca?

6

LUCY

Me emocion, siempre que hablamos de Gospel no puedo evitar

llamar a Dios con mi voz...

DIONNE

Eso no es llamar a Dios querida, eso es llamar a los

bomberos...Ni que hubiera fuego en el cielo. No hace falta

gritar tanto para llamarle. (A WHITNEY) Mira cielo, una

cantante de Gospel de verdad debe saber Que A Dios no se le

llama gritando, se le llama con el corazn. Desde

aqu...(SEALANDO SU CORAZN)

CISSY

Whitney lo sabe prima. Tendras que escucharla cantar en el

coro es como si una bandada de ngeles se posaran sobre

ella...

ARETHA SONRE.

DIONNE

Claro, prima, tu eres su madre, Qu vas a decir?...Seguro

que cada vez que Lucy canta su madre desde all donde est

la estar aplaudiendo.

LUCY(EMOCIONADA)

Gracias querida...

DIONNE

No era un alago.

DE REPENTE, UNA VOZ SUAVE Y MELODIOSA APARECE EN MEDIO DE

LA REUNIN. TODOS SE QUEDAN DE PIEDRA AL VER QUE PROCEDE DE

LA PEQUEA WHITNEY.

WHITNEY (CANTA)

Jesus loves me this I know

For the Bible tells me so

Little ones to him belong

They are weak but he is strong

Yes Jesus loves me

Oh, yes Jesus loves me

Yes Jesus loves me for the Bible tells me so

Pressing on the up away

Always guide me Lord I pray

Undeserving, and stubbornly never fail to love me still

Yes Jesus loves me

Oh yes Jesus loves me

Oh yes Jesus loves me, for the Bible tells me so

7

Yes Jesus loves me, love

Oh yes Jesus loves me for the Bible tells me so


(Feels so good to know) that I'm never alone

See, sometimes I'm lonely but never alone

For the Bible tells, for the Bible tells


See I know that he loves me

Whether I'm right, whether I'm wrong

POCO A POCO, LOS PERSONAJES SE CONVIERTEN EN PARTE DE UN

CORO Y VAN CAMBIANDO ELLOS MISMOS EL DECORADO DEL SALN DE

CASA DE DIONNE EN UN PEQUEO PULPITO DE IGLESIA.

WHITNEY ENTRA CORRIENDO BUSCANDO A ALGUIEN.

WHITNEY

Lisa!...Lisa!

APARECE EN ESCENA OTRA NIA DE SU EDAD.

WHITNEY

Lisa...No te lo vas a creer! Mam y yo estuvimos en casa

de la tita Dionne y conocimos a la seora Aretha Franklin!

LISA

Whitney, no est bien inventarse esas cosas, y mucho menos

delante de nuestro Dios.

WHITNEY

Pero no me estoy inventando nada. Todo es verdad. Fue una

tarde mgica y despus acabamos todos cantando Cristo me

ama.

LISA

Anda vamos, ya va empezar el ensayo del coro. Como esta vez

volvamos a quedar las ltimas tu padre se va a enfadar

mucho.

WHITNEY

sta bien, pero no cuentes nada de esto a nadie.

LISA

Para qu? Nadie te iba a creer...

LAS NIAS HECHAN A CORRER HACA EL ENSAYO. DE REPENTE, TODO

SE CONVIERTE EN UN LOCAL DE JAZZ. UN TTULO DE LUCES DE

NEN EN EL QUE PONE MIKELLS BAJA HASTA ESCENARIO. LOS

CAMAREROS, EL PBLICO ENTRANDO Y LA BANDA TOCANDO.

8

NEW YORK, 1985

AHORA ESTAMOS EN EL PEQUEO LOCAL DE JAZZ. LA BANDA EST

TRAS WHITNEY (22 AOS) Y SU MADRE CISSY, AMBAS ESTN

CANTANDO UN TEMA DE JAZZ. (?) DURANTE EL TEMA, APARECE

ARETHA FRANKLIN CON CLIVE DAVIS (38 aos) (TERMINAN EL TEMA

Y BAJAN DEL ESCENARIO). LA BANDA SIGUE TOCANDO. ARETHA PIDE

QUE LE DE UN SEGUNDO A CLIVE QUIEN SE QUEDA TOMANDO UNA

COPA Y STA SE DIRIGE HASTA WHITNEY Y CISSY.

WHITNEY(ENTUSIASMADA)

Aretha! Por fin viniste a ver nuestro show!

ARETHA

Os tengo que contar algo...no vine sola...

CISSY

Aretha Franklin...Tienes un amante?

ARETHA

No! Ojal!...Veis aquel tipo de all. El de las gafas...

CISSY

El elegante con cara de besugo.

ARETHA

Ese!...Pero no se lo digas a l, es el presidente de

Arista Records.

WHITNEY

qu?!...cmo?

CISSY

Dios!...Cario, tienes que ponerte algo ms...glamuroso...

ARETHA

No, as est perfecta. Lo importante es que seas tu misma.

WHITNEY ABRAZA A ARETHA Y CISSY SE INCLUYE EN EL LOTE.

ARETHA LES GUIA EL OJO Y SE VUELVE A SU LUGAR.

WHITNEY

Mam, tenemos que salir al escenario...

CISSY

Tienes que salir al escenario.

WHITNEY

qu?

CISSY

9

Es hora de que emprendas el vuelo tu sola.

WHITNEY

estas loca?...yo sola no puedo hacerlo.

CISSY

Claro que puedes. ste es tu momento Whitney Elisabeth.

WHITNEY

No! No puedo hacerlo sola, adems, no creo que a pap le

hiciera mucha gracia. No estoy preparada para algo as...

CISSY

Whitney...cielo...ven.

DE REPENTE TODO SE APAGA ALREDEDOR DE LAS DOS MUJERES. LA

BANDA, LAS LUCES, TODO. SLO QUEDA UN FOCO SOBRE LAS DOS.

CISSY

Recuerdas lo que siempre hablamos sobre los sueos?

WHITNEY

Qu no hay que tener miedo a enfrentarse a ellos?

CISSY

Nunca. stas cosas solo ocurren una vez. Mi momento ya

pas, y voy a disfrutar viendo como mi hija hace realidades

cada uno de sus sueos.

EMPIEZA A SONAR UN PIANO MUY SUAVE.

WHITNEY

Pero mam, mrame, slo soy una chica de New Jersey. Esas

cosas no les pasan a las chicas como yo...

CISSY CANTA

Each day I live

I want to be

A day to give

The best of me

I'm only one

But not alone

My finest day

Is yet unknown

I broke my heart

Fought every gain

To taste the sweet

I face the pain

I rise and fall

Yet through it all

10

This much remains

I want one moment in time

When I'm more than I thought I could be

When all of my dreams are a heartbeat away

And the answers are all up to me

Give me one moment in time

When I'm racing with destiny

Then in that one moment of time

I will feel

I will feel eternity

I've lived to be

The very best

I want it all

No time for less

I've laid the plans

Now lay the chance

Here in my hands








I will feel

I will feel eternity

You're a winner for a lifetime

If you seize that one moment in time

Make it shine








I will be

I will be

I will be free

I will be

I will be free

CISSY ABRAZA A SU HIJA. AMBAS SE EMOCIONAN.

CISSY(A PUNTO DE LLORAR)

Vamos cario! Tu puedes! A por ellos

11

WHITNEY SUBE AL ESCENARIO TEMBLANDO. LA BANDA EMPIEZA A

TOCAR YOU GIVE GOOD LOVE.

WHITNEY(CANTA)

Always on the run

Ive been looking for someone

Chorus:

Now youre here like youve been before

And you know just what I need

It took some time for me to see

That you give good love to me baby

So good, take this erat mine into your hands

You give good love to me

Never too much

Baby you give good love

Never stopping, I was always searching

For that perfect love

The kind that girls like me dream of

chorus

Now I, I cant stop looking around

Its not, what this loves all about

Our love is here to stay, stay

WHITNEY CANTA

Always on the run

Ive been looking for someone

Chorus:

Now youre here like youve been before




So good, take this erat mine into your hands


Never too much





chorus

Now I, I cant stop looking around

Its not, what this loves all about


12

ARETHA SE ACERCA A WHITNEY MIENTRAS STA BAJA DEL

ESCENARIO. LE ACOMPAA CLIVE DAVIS.

ARETHA

Espectacular cario! Estuviste fantstica. Dnde est tu

madre? Voy a buscarla para felicitarla personalmente. Ah,

l es Clive Davis, un buen amigo. (A CLIVE) Te dejo en

buena compaa. En seguida regreso.

ARETHA SE MARCHA GUINDOLE EL OJO A WHITNEY.

CLIVE DAVIS

Whitney, Whitney...sabes que veo en ti?

WHITNEY

No, seor Clive. cmo lo voy a saber?

CLIVE DAVIS

Pues veo una mujer muy atractiva capaz de poner en pie a un

pblico entero en un gran teatro. Y me refiero a un teatro

de verdad, no ste club, ni ste pblico.

WHITNEY

Para mi ellos son tan buenos como cualquier otro pblico de

un gran teatro.

CLIVE DAVIS

Dime una cosa. Qu es lo que quieres tu? Si pudieras

pensar en tu futuro en la msica Qu desearas?

WHITNEY

Que sientan mi msica.

CLIVE DAVIS

Bonitas palabras, y adems parecen sinceras...me gusta. Y

lo que dijiste es una gran verdad como un templo. Esa gente

es la que comprar tus discos, no los ocupantes de algunas

butacas de un gran teatro. Esos, suelen ir invitados y

ninguno se gasta ni medio dlar en ayudar a un cantante. Y

mucho menos si sta es negra. No todos los pblicos son de

Menphis. Pero esa gente de ah, ahorrar debajo del colchn

para poder gastarse su dinero honradamente en comprar un

disco tuyo. A ellos les debes todo. Ahora todava eres muy

joven para pensar en stas cosas pero un da lo vers. Y

recordars mis palabras...

(CANTA)

There's a girl I know, She's the one I dream of

looks into my eyes, takes me to the clouds above

ooh i lose control, can't seem to get enough

when i wake from dreaming, tell me is it really love

13

Chorus:

how will i know (don't trust your feelings)

how will i know

how will i know (love can be deceiving)

how will i know

how will i know if he really loves me

I say a prayer with every heart beat

i fall in love whenever we meet

i'm asking you what you know about these things

how will i know if he's thinking of me

i try to phone but i'm too shy (can't speak)

falling in love is all bitter sweet

this love is strong why do i feel weak

Oh, wake me, i'm shaking, wish i had you near me now

said there's no mistaking, what i feel is really love

Chorus

If She loves me, if She loves me not (x3)

Chorus

SENTADAS EN UN BANCO EN PLENO PARQUE DE NEW JERSEY ESTN

(ABRIGADAS PORQUE ES INVIERNO) LISA Y WHITNEY.

LISA

Todo eso te dijo?

WHITNEY

Si. Dijo que quiere grabarme un disco. Y me dio tres das

para contestarle.

LISA

Es una locura!

WHITNEY

Verdad?

LISA

Quiero decir que deberas estar como loca! No s...dando

saltos de alegra...

WHITNEY

Tengo miedo, Lisa.

LISA

Miedo?...Presntame a ese tipo, igual quiere hacer otra

estrella de mi.

WHITNEY

Tu ya brillas por ti sola. No necesitas que nadie te

ilumine.

14

LISA

No. Yo no tengo eso que tu tienes...

WHITNEY

Amiga, cantas como los propios ngeles.

LISA

No...adems, es como un sello de fbrica que tu pusieron al

nacer, no s como explicarme...eres especial y al mismo

tiempo...

(CANTA)

Whatever you want

Whatever you need

Anything you want done baby

I do it naturally

'Cause I'm every woman (Every woman)

It's all in me

It's all in me

Yeah

DE REPENTE EL PARQUE SE CONVIERTE COMO EN UN PASE DE

MODELOS Y FOTOGRAFAS DONDE LAS DOS AMIGAS SON LAS

PROTAGONISTAS.

I'm every woman

It's all in me


I do it naturally

I'm every woman

It's all in me

I can read your thoughts right now

Every woman, whoever made ya say...

Whoa whoa whoa

Whoa (oh) whoa (oh) whoa

I can cast a spell

See, but you can't tell

Mix a special groove

Put fire inside of you

Anytime you feel danger or fear

Then instantly

I will appear

Yeah oh

I'm every woman

It's all in me


I do it naturally

15

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

I can set your knees

like playing unto the seas

I can make a rhyme of confusion in your mind

And when it comes down to some little flash of love

I got it, I got it

I got it, got it, baby baby

I'm every woman

It's all in me


I do it naturally

I'm every woman

It's all in me

I can read your thoughts right now

Every woman, whoever made ya say...

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

I ain't braggin'

'Cause I'm the one

Just ask me

Oh, it shall be done

And don't bother

to compare

I've got it

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Whoa whoa whoa

Ahhhhh

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman

I'm every woman (Chaka)

I'm every woman (Chaka)

I'm every woman (Ha ha ha)

I'm every woman (Come on girl)

16

DURANTE EL TEMA, HAN PUESTO UNA MALETA Y LOS PERSONAJES DE

CISSY, EL PADRE Y ALGUNO MS (EL HERMANO PEQUEO DE

WHITNEY) HAN IDO A DESPEDIRSE DE ELLA. OMOS INCIDENTAL LA

MELODA DE I HAVE NOTHING. SOBRETODO EN EL MOMENTO DE

DESPEDIRSE DE SU MEJOR AMIGA.

DIONNE

Cambia esa cara hija! Ni que te fueras a la guerra! An

recuerdo el momento en que firm mi primer contrato con la

mayor casa de discos...

EL PADRE DE WHITNEY LA EMPUJA SUTILMENTE Y STA CAE SOBRE

ALGUNA DE LAS MALETAS. MIENTRAS TODAS ACUDEN A RECOGERLA,

EL PADRE DE WHITNEY SE ACERCA A ELLA.

PADRE

S como te sientes, pero s feliz y sonre. No dejes de

hacerlo nunca. Y si todo ese mundo te parece demasiado

catico, vuelve con nosotros. Aqu siempre tendrs una cama

y un vaso de leche.

DIONNE

Deja que pruebe las mieles del xito y vers...

CISSY SE ACERCA A ABRAZAR A SU HIJA.

WHITNEY

Mam...Os voy a echar mucho de menos.

CISSY

Y nosotros a ti. Aunque como pronto vamos a ver tu bonita

cara por toda sta ciudad...

ARETHA ENTRA JUNTO A CLIVE DAVIS.

ARETHA (A WHITNEY)

ste es tu billete querida. Primera clase.

CLIVE DAVIS

Ya sabis como soy...(RE) Conmigo hasta los negros parecen

reyes...

ARETHA

Anda vamos...que vamos a perder el tren.

TODOS VAN DESAPARECIENDO TRAS EL HUMO DE LA LOCOMOTORA.

ARETHA Y WHITNEY OCUPAN SU ASIENTO (UN BANQUITO DE MADERA)

OMOS DE FONDO EL RUDO DE LA MQUINA.

ARETHA(SE DA CUENTA)

17

Whitney...Se puede saber qu es lo que te pasa?...llevas

todo el viaje sin abrir la boca.

WHITNEY

Voy a echar de menos a mi familia. Y a mi hogar.

ARETHA

Pero si te trasladas solo a pocos kilmetros. Vamos a Nueva

York. A tan slo 50 kilmetros de New Jersey. Adems,

puedes venir a verles siempre que quieras.

WHITNEY

Es que siento que a partir de hoy, todo va a ser tan

diferente...

ARETHA

Eso es verdad. Vas a pasar del anonimato ms absoluto a que

te reconozcan todos. Dejas de tener intimidad, pero es el

precio que hay que pagar. A veces sentirs que estas a

punto de asfixiarte y que no puedes ms, pero te dars

cuenta que ellos slo quieren verte sonrer. A partir de

hoy ellos, empiezan a formar parte de tu vida. Ahora es el

momento de bajarte de ste tren y salir corriendo haca tu

casa en New Jersey o seguir con sta adorable locura...

(CANTA)

think (think), think (think), think (think),

think (think), you think (think), think (think),

think about (think)

You better think (think)

Think about what you're tryin' to do to me

Think (think-think) let your mind go

Let yourself be free

Let's go back - let's go back

A let's go way on to way back when

I didn't even know you

You couldn't a been too much more than ten (just a child)

I ain't no psychiatrist

I ain't no doctor with degrees

But it don't take too much I.Q.

To see what you're doing to me



Yeah, think (think-think)

Let your mind go, let yourself be free

Oh freedom (freedom)

Let's have some freedom (freedom)

18

Oh freedom

Yeah, freedom (yeah)

You got to have freedom (freedom)

Oh freedom (freedom)

You need you some freedom

Oh freedom

Oh ya got to have

Hey! think about it

You! think about it

There ain't nothin' you could ask

I could answer you but I won't (I won't)

But I was gonna change ya, I'm not

If ya keep doin' things I don't (don't)


Think about what you're tryin' ta do to me

(What you're tryin' to do to me)

Oh-oh-oh think (think)


People walk around everyday

Playin' games and takin' scores

Tryin' to make other people lose their mind

Well, be careful you don't lose yours

Ooh think (think)


Woo-hoo, think (think)


DE REPENTE LOS BAILARINES SE LLEVAN EL BANQUITO Y EL TREN

SE CONVIERTE EN UN PLAT DE TELEVISIN. ENTRAN DOS CMARAS

(DE LOS 80) Y ARETHA SE QUITA SU ABRIGO DEJANDO VER UN

MARAVILLOSO VESTIDO DE LENTEJUELA BLANCA. CLIVE DAVIS Y

WHITNEY OBSERVAN DESDE UNA ESQUINA DEL PLAT.

ARETHA CANTA

You need me (need me)

And I need you (don't cha' know)

Without each other

There ain't nothin' we two can do

Oooh yeah, think about it, baby

(What 'cha tryin' to do to me, think)

Better go baby, think about it right now

Yeah, right now (tell about - forgiveness)

Woo, right now (tell about - forgiveness)

19

Hey, right now (tell about - forgiveness)

I need to change your mind (think about it)

Baby, baby, baby

(Tell about it - forgiveness)

Woo, tell about it baby (tell about - forgiveness)

FADES-

Yeah, woo-hoo (tell about - forgiveness)

Tell about it baby, you think about it right now

NADA MS TERMINAR EL TEMA. ARETHA SE DIRIGE A LAS CMARAS.

ARETHA

Esta noche es muy especial para mi Amrica, porqu os

quiero presentar a alguien que conoc cuando slo era una

nia que cantaba en un coro de Gspel en New Yersey, y

cuando la vi, supe que esa nia tena mucho en comn

conmigo. Ladys and Gentlmens con ustedes Whitney Houston!

WHITNEY APARECE MUY AVERGONZADA Y SE PONE AL LADO DE SU

MADRINA.

ARETHA

Di algo cario, Amrica est esperando...(RE)...o mejor,

haz lo que mejor sabes hacer...

ARETHA SE MARCHA PERO WHITNEY LA TIENE COGIDA DE LA MANO Y

NO LA SUELTA. SE CREA UNA SITUACIN MUY CMICA PERO

FINALMENTE, STA LA DEJA IR. QUEDA ELLA SOLA FRENTE A TODA

AMRICA. UN ZENITAL DE LUZ CAE SOBRE ELLA.

WHITNEY (PARALIZADA)

oh! wanna dance with somebody

i wanna feel the heat with somebody

yeah! wanna dance with somebody

with somebody who loves me

I've been in love and lost my senses

SE PROYECTA VIDEOCLIP DE I WANNA DANCE WITH SOMEBODY Y EN

MITAD DEL VIDEOCLIP APARECE EN ESCENA UN LOCUTOR DE RADIO.

LOCUTOR RADIO

Pareca mentira cuando lleg por primera vez a sta emisora

pero si seores! I wanna dance with Somebody ha llegado

a un quinto puesto en las listas de lo ms vendido y...le

auguramos unos cuantos puestos ms arriba.

POR DELANTE DE LA PROYECCIN PASA UNA WHITNEY HOUSTON A LA

QUE LE ESTN HACIENDO MIL FOTOGRAFAS. REAPARECE EL LOCUTOR

DE RADIO.

LOCUTOR RADIO

20

Tal como auguramos el I wanna dance with somebody est en

stos momentos en un tercer puesto en las listas de ventas

y no descartamos daros en breve la gran noticia de su

colocacin en el Nmero 1. Y es que esta chica es

realmente pura dinamita!

WHITNEY PASA DE NUEVO PERO STA VEZ UNOS PERSONAJES LA VAN

CAMBIANDO DE ROPA MIENTRAS BAILAN. LA VAN TRANSFORMANDO EN

UNA NUEVA MUJER.

LOCUTOR RADIO

Chicos, chicos, chicos! Hoy, 12 de Julio de 1986 Whitney

Houston no slo ha conseguido situarse durante 4 semanas

consecutivas en el nmero 1 sino que es una de las

principales propuestas para recibir el Gramy al mejor tema

I wanna dance with somebody

(ESTO SE ACABA DE RADIAR CON LA ESCENA SIGUIENTE EMPEZADA;

FX SONIDO DE RADIO)

EL LOCAL DE JAZZ SE HA CONVERTIDO EN UN DINNER AMERICANO.

EN UNA MESA ESTAN WHITNEY CON UN CHICO MUY ATRACTIVO.

CAMARERA

Dos batidos de Vainilla y dos Big hamburguesas con todo

menos una sin pepinillo y sin mostaza. Correcto?

RANDALL

Correcto. Muchas gracias.

CAMARERA(SIN ENTUSIASMO)

No hay porqu darlas. Pero si quieren pueden dejar una

buena propina cuando se vayan.

RANDALL

Lo tendremos en cuenta.

RANDALL MIRA A WHITNEY.

WHITNEY

Me encantan las hamburguesas! Sino fueran porque engordan

demasiado...A ti no te piden ninguna dieta para...ya

sabes...tus partidos...

RANDALL

No. Slo debo estar en forma, pero por mucho que coma no

engordo.

WHITNEY

No sabes que suerte tienes. Eso es maravilloso. Si Clive me

viera zampndome sta suculenta hamburguesa, me estara

21

dando la gran charla toda la noche. Qu digo toda la

noche? Eternamente!

WHITNEY LIMPIA LA MOSTAZA DEL LABIO DE RANDALL CON MUCHO

CARIO.

RANDALL

Me encanta!

WHITNEY

Qu? Qu limpie la mostaza de tu boca?

RANDALL

Si, bueno, tambin. (SONRE) Que ests a punto de ganar un

gramy y ser la mujer ms importante de Amrica y te

comportes como si nada de eso fuera a pasar...

WHITNEY

Quin te ha dicho que vaya a pasar de verdad?

RANDALL

Te apetece bailar conmigo?

WHITNEY

Si eres capaz de aguantar algn pisotn?...bailar no es lo

mo.

AMBOS SE PONEN A BAILAR JUNTOS. WHITNEY MIRA A LOS OJOS DE

RANDALL.

RANDALL

Y esa sonrisa?

WHITNEY

Cuando era una nia, al acabar de cantar en el coro, muchas

noches me preguntaba como iba a encontrar a un buen hombre

que me quisiera en una iglesia tan pequea.

RANDALL

Y cambiaste la iglesia por el mundo. Que es un poco ms

grande...

WHITNEY

No. Sigue estando ah, en lo ms profundo de mi alma. Y

curiosamente tu me haces sentir como me senta en esa

pequea iglesia.

RANDALL

No me asustes. Mi madre siempre quiso que cambiara mi

equipo de futball del Philadelphia por el equipo de Dios.

Tu padre no ser predicador o algo as?

22

WHITNEY

(RE) No...Mi padre es maestro. Por qu?

RANDALL (SACA UN ANILLO)

Porqu ser ms fcil para mi pedirle tu mano.

WHITNEY SE QUEDA SORPRENDIDA.

RANDALL

Qu?

WHITNEY

No s que decir en un momento como ste.

RANDALL

Entonces deja que sea yo el que te diga...

(CANTA)

I found out what I've been missing

Always on the run

I've been looking for someone

Chorus:

Now you're here like you've been before




So good, take this heart mine into your hands


Never too much





chorus

Now I, I can't stop looking around

It's not, what this loves all about


I found out what I've been missing

Always on the run

I've been looking for someone

Chorus:

Now you're here like you've been before




So good, take this heart mine into your hands

23


Never too much





chorus

Now I, I can't stop looking around

It's not, what this loves all about


OSCURO.

RANDALL EST ESPERANDO AL OTRO LADO DE LA HABITACIN. EN LA

OTRA PARTE DEL TABIQUE, WHITNEY DISCUTE ACALORADAMENTE CON

CLIVE DAVIS Y MORGAN GINA (EJECUTIVA DE LA DISCOGRFICA)

CLIVE DAVIS

Estas loca! justo ahora?...Ahora ests empezando a

volar! cometiendo ese gran error tiras por tierra todas

nuestras estrategias, el marketing apostado por la

discogrfica...

WHITNEY

Clive, estamos hablando de mi felicidad, no de un maldito

producto que hay que sacar al mercado.

MORGAN

Ese es el tema querida! Nosotros hemos cumplido nuestra

parte! Te hemos sacado un disco...

WHITNEY

Un disco por cierto que ha llegado a ser primero en las

listas de los ms vendidos de Amrica!

MORGAN

Por supuesto! Y ahora es el momento de contraatacar. Miles

de personas se han enamorado de ti...y tu vas a cambiarlas

porqu te has enamorado de un hombre?

CLIVE

Djame a mi, Morgan.

MORGAN

Clive, deberas haberle explicado bien como es ste

negocio.

24

CLIVE

Morgan, por Dios! Yo soy su representante. Esta noche

hablamos...

MORGAN SE MARCHA. AL SALIR DE LA HABITACIN MIRA DESAFIANTE

A RANDALL. STE SE DECIDE A ENTRAR.

RANDALL

Seor...Soy Randall Cunnigham.

CLIVE

Lo s. Le conozco. Es usted uno de los grandes.

RANDALL

Qu problema hay en que Whitney y yo nos queramos?

CLIVE

Ninguno. Yo jams me interpondra en el amor de dos

personas. Pero si me tengo que interponer a que Whitney

arroje su carrera por la borda por un capricho. Y no hablo

de vosotros. Podis seguir vindoos. La discogrfica no se

va a meter en eso. Pero Whitney acaba de arrancar su

carrera y una boda no es lo mejor para ella en ste

momento.

RANDALL

Entiendo.

CLIVE

Tu mismo estars a punto de empezar la temporada. qu han

dicho tus entrenadores?

RANDALL

No suelo hablar de mi vida privada con ellos. Le entiendo.

Podemos hablar un momento ella y yo? A solas?

CLIVE

Claro.

CLIVE SE MARCHA DE LA SALA. RANDALL Y WHITNEY QUEDAN SOLOS

DURANTE UNOS MINUTOS.

WHITNEY

Lo siento, Randall. Siento mucho que todo esto est

pasando.

RANDALL

Quin dijo que iba a ser fcil?

WHITNEY

Yo te quiero. Te quiero de verdad.

25

RANDALL

Pero quieres ms a la msica. A esa gente que est en la

calle gritando tu nombre. Esperando que firmes sus

discos...No es suficiente para ti ser la mujer de un

futbolista.

WHITNEY SE HA QUEDADO MUDA. NO SABE QUE CONTESTAR.

RANDALL

No digas nada. Te entiendo. Yo no podra soportar que me

quitaran el futball. Adis Whit.

WHITNEY(LLORA EN SILENCIO)

Adis Randall.

RANDALL SE MARCHA. WHITNEY SE QUEDA SOLA. CLIVE ENTRA POR

DETRS.

CLIVE

Es lo mejor que podas hacer. ste momento es crucial para

ti. No todas las cantantes reciben un gramy y les dicen que

su trabajo est bien hecho. Te mereces ser la primera

Whitney. Has respondido como una triunfadora...

WHITNEY (MUY SUAVE)

I know that when you look at me

Theres so much that you just dont see

But if you would only take the time

I know in my heart youd find

A girl whos scared sometimes

Who isnt always strong

Cant you see the hurt in me?

I feel so all alone

I wanna run to you (oooh)


LA LUZ CAMBIA A UNA ESFERA DE DISCO Y WHITNEY CANTA PARA UN

GRA PBLICO QUE LA EST ESCUCHANDO. ENTRE ELLOS, SU MADRE

CISSY, SU AMIGA LISA Y UN ATRACTIVO BOBY BROWN QUE NO LE

QUITA LA MIRADA DE ENCIMA.

WHITNEY CANTA

Wont you hold me in your arms

And keep me safe from harm


But if I come to you (oooh)

Tell me, will you stay or will you run away

Each day, each day I play the role

Of someone always in control

26

But at night I come home and turn the key

Theres nobody there, no one cares for me

Whats the sense of trying hard to find your dreams

Without someone to share it with

Tell me what does it mean?

(chorus)

I need you here

I need you here to wipe away my tears

To kiss away my fears

If you only knew how much

(chorus)

TERMINA EL TEMA CON GRANDES APLAUSOS Y TODO SE LLENA DE

GENTE QUE VISTE MUY ELEGANTE EN UNA GRAN FIESTA QUE CLIVE Y

LA DISCOGRAFICA HAN PREPARADO PARA WHITNEY. (LA BANDA TOCA

ESTILO JAZZ DE FONDO) WHITNEY APARECE RADIANTE. MUY

ELEGANTE. SU AMIGA LISA (MUY SUTIL Y FUERA DEL ESTILO DE LA

FIESTA) APARECE JUNTO A SU MADRE CISSY.

LISA

Whitney!

LISA CORRE HACA WHITNEY (QUIEN TODAVA NO LA HA VISTO)

PERO ANTES DE LLEGAR A ABRAZARLA DOS GUSRDAESPALDAS SACAN A

LA CHICA COGIDA POR LOS BRAZOS. TODOS EN LA FIESTA SE

QUEDAN DE PIEDRA.

WHITNEY

Qu hacis?! Parad! Alto joder!

LA GENTE SE QUEDA PARALIZADA AL OR A WHITNEY.

WHITNEY

Si, soy de New Jersey! Algn problema?

TODOS SIGUEN A SU RITMO. LA BANDA SIGUE TOCANDO. CISSY

ACUDE RAPIDAMENTE A VER SI LA MUCHACHA EST BIEN. WHITNEY

ABRAZA CON FUERZA A SU AMIGA DEL ALMA.

WHITNEY

Lisa...lo siento. Lo siento mucho de verdad...

CLIVE

Seorita, reciba mis disculpas de parte del equipo de

Whitney.

WHITNEY

27

Clive, esta vez su cagada fue monumental!...Trataron a mi

amiga como si fuera una asesina. Estoy muy furiosa!

LISA

Estoy bien, Whitney.

ARETHA(A LISA)

estas bien querida?...Menudos salvajes tienes como

guardaespaldas.

CLIVE

Aretha, creo que u comentario no es necesario para saber

que no es correcto lo que ha pasado, pero debemos entender

que ellos solo cumplen con su cometido. Mis disculpas de

nuevo seorita.

CISSY

Oh, que contratiempo...

WHITNEY

Me estoy agobiando en sta maldita fiesta. Por qu no

vamos al Mikells?

CISSY

ahora?

WHITNEY

Por supuesto. Hace tanto tiempo que no ve a Mike...

LA LUZ CAMBIA Y DE REPENTE ESTAMOS EN MIKELLS. LA BANDA

TAMBIN HA CAMBIADO SU VESTUARIO Y SON VIEJOS MUSICOS DE

SOUL.

MIKE

Whitney Elisabeth Houston!

WHITNEY

Mike! Estas ms guapo que nunca...Cmo va tu reuma?

MIKE

Avanzando como una locomotora sin frenos y a lo loco, pero

como siempre dice Mikells, no vamos a dejar que una

minucia as pare una carrera como la ma...Lisa...Qu le

pas a tu pelo?

CISSY

Es una larga historia.

WHITNEY

Le atacaron dos gorilas.

28

MIKE

Y que hacais a stas horas en el zoo?

WHITNEY

Ya sabes como somos los artistas de excntricos y raritos.

(RE) Tienes libre la misma mesa de siempre?

MIKE

Espera un segundo.

MIKE SE VA HACA DOS TIPOS QUE ESTN SENTADOS EN UNA MESA Y

RECOGE SUS BEBIDAS.

MIKE

Vamos chicos!moved el culo de ah! Nos veis que ha venido

Whitney Houston a mi local...

LOS DOS TIPOS MEDIO BORRACHOS SE LEVANTAN Y SE MARCHAN. LA

MESA QUEDA LIBRE. CISSY SE SIENTA EN ELLA. VEMOS QUE BOBY

BROWN ENTRA EN EL LOCAL CON UNOS AMIGOS. LA ACCIN SIGUE

POR DETRS Y LA PRIMERA POSICIN LA OCUPAN LISA Y WHITNEY.

STA LTIMA HA OPTADO POR QUITARSE LOS ZAPATOS.

LISA

Estas guapsima.

WHITNEY

Tu crees?...La discogrfica no me deja tomar casi nada.

As voy que me estoy quedando en los huesos.

LISA

Tendrs que presentarme a esa mujer.

AMBAS REN.

WHITNEY

NO, ahora en serio. A veces hecho tanto de menos nuestra

vieja iglesia.

LISA

Se pasa un fro tremendo. La semana pasada se rompi la

caldera y eso parece la zona ms rtica de New Jersey.

WHITNEY

Dile al reverendo que la semana que viene os envo una

caldera nueva y algo ms...a ver que se me ocurre.

LISA

Te has convertido en una estrella.

WHITNEY

29

No creas. Sigo siendo la misma de antes. Ya oste en la

fiesta. Un poco ms y los gorilas me atacan a mi. Despus

de lo de sta noche no s si voy a aceptar una pelcula que

me han propuesto.

LISA

Por qu?

WHITNEY

Se titula EL GUARDAESPALDAS.

AMBAS REN.

WHITNEY

Solo me motiva a decir que si el reparto. Kevin Costner.

LISA

Guau! Di que si nena! Di que si!...tu en el cine. No me

lo puedo creer...mi amiga en pantalla grande...

WHITNEY SE HA DADO CUENTA DE LAS MIRADAS DE BOBBY.

WHITNEY

Ese tipo lleva toda la noche mirndonos. Seguro que es

periodista o algo as.

LISA

No! Es Bobby Brown!

WHITNEY

el rapero?

LISA

Si. Dicen que el otro da le detuvieron por exceso de

velocidad en direccin contraria.

WHITNEY

Qu dices? Vamos a pedirle si nos lleva a algn sitio con

su coche...

LISA

Estas loca?

WHITNEY

Ey ,tu! Si...Tu! tu eres Bobby Brown, no?

BOBBY SE ACERCA HASTA DONDE ESTN LAS CHICAS.

WHITNEY

30

Tu eres Bobby Brown verdad?

BOBBY

Eso dicen.

WHITNEY

Encantada. Mi nombre es Whitney y sta es Lisa.

BOBBY

Lo s. Algunos te llaman la novia de Amrica.

WHITNEY

En serio?...Pues no s por qu, porqu soy la mujer ms

libre del mundo.

BOBBY

No te creo. Seguro que tienes a ms de uno atado en la

puerta de tu casa.

WHITNEY(RIE ALGO BEBIDA)

Ni que viviera en una perrera!

BOBBY

Eso tiene gracia...Oye, tengo un colega que tiene una sala

muy cool. Si os apetece que nos pasemos un rato por ah...

LISA

Estamos bien aqu!

BOBBY

Como queris...

WHITNEY

Qu tiene de malo el local de mi amigo Mike?

BOBBY

Es perfecto, para un mircoles por la noche si estas

dispuesto a escuchar buen jazz.

WHITNEY

Cre que lo tuyo era rapear...no esperaba que entendieras

de msica.

BOBBY

Uno a cero, si seor.

BOBBY SONRE Y SE ALEJA DE LAS CHICAS.

WHITNEY

31

Bobby! Vamos! sta noche me siento como una reina!

BOBBY

Buena eleccin. Vamos! Tengo el coche a la vuelta de la

esquina.

WHITNEY

No, mejor danos la direccin. Nosotras vamos en Subway.

DE REPENTE EL LOCAL CAMBIA A UNA DISCOTECA LLENA DE GENTE

MUY FASHION. LA BANDA TOCA QUEEN OF THE NIGHT. WHITNEY Y

LISA (MAREADA CASI ECHANDO LA POTA) ENTRAN EN EL LOCAL

JUNTO A BOBBY Y ALGN COLEGA.

WHITNEY

Como me gusta ste sitio! Si seor!

BOBBY CANTA

I've got the stuff that you want

I've got the thing that you need

I've got more than enough

to make you drop to your knees

'Cause youre the queen of the night

The queen of the night

Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Yeah

WHITNEY CANTA

Don't make no difference if I'm wrong or I'm right

I've got the feeling & I'm willing tonight

Well I ain't nobody's angel

What can I say?

Well I'm just that way

Hey, ey

WHITNEY/ BOBBY CANTAN





'Cause I'm the queen of the night


Oh yeah, Oh yeah, Just say it, say it, say it



Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Yeah

BOBBY CANTA

You've got a problem with the way that I am

They say I'm trouble and I don't give a damn

But when I'm bad, I know I'm better

I just wanna get loose

32

And turn it up for you, baby

BOBBY/ WHITNEY CANTAN







Oh yeah, Oh yeah, Just say it, say it again



Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Yeah (Oh yeah)

[Guitar solo]

EN STE MOMENTO HAY UN PARN DE LA MSICA Y EMPIEZA A CAER

PURPURINA DORADA SOBRE WHITNEY Y BOBBY QUE ESTN ABRAZADOS.

SE MIRAN Y LENTAMENTE SE BESAN. TODOS LOS DEMS SIGUEN

BAILANDO AL SON DE LA MSICA SU COREOGRAFA MIENTRAS BOBBY

Y WHITNEY SE HAN PERDIDO CON EL TUMULTO DE GENTE.

CORO CANTA:







Oh yeah

Oh yeah

Oh oh, Say it again



Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Yeah



Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah

Oh yeah yeah



Oh yeah

Oh yeah

33

Oh yeah, yeah......

OSCURO.

PROYECTAMOS UN VIDEO DOCUMENTAL DE LA MARAVILLOSA VIDA DEL

MATRIMONIO BROWN EN SU CHALET. WHITNEY APARECE EN ALGUNAS

IMGENES EMBARAZADA. XITO Y GLAMOUR.

VAMOS ABRIENDO LUZ LENTAMENTE Y VEMOS UNA MESA Y UNAS

CUANTAS SILLAS, SE PROYECTA UNA ESPECIE DE CRISTALERA QUE

DA AL BARRIO DE QUEENS. UNA NIA (9 AOS) ENTRA POR LA

PUERTA CON UNA MOCHILA. LLEGA DEL COLEGIO. TODO ES BANTANTE

CUTRE Y POBRE ALREDEDOR.

CISSY JUNIOR

Mam!...

LISA

NO grites, o despertars a tu padre. Se pas toda la noche

trabajando en esa maldita fabrica. Dejemos que descanse.

CISSY AYUDA A PONER LA MESA A SU MADRE.

LISA

Anda, sintate. Ya pongo yo la mesa. Tu estudia. Ayer

volvi a llamar la profesora para decirme que no es posible

que con lo inteligente que eres no saques las notas que

debes sacar...Y encima dice que les cuentas mentiras al

resto de los nios.

CISSY JUNIOR

No son mentiras, mami. Solo les digo que mi mam es amiga

de Whitney Houston. O eso es mentira?

LISA

Bueno, Whitney y yo fuimos amigas cuando tenamos tu edad,

pero eso hace mucho tiempo. Y como nadie nos va a creer

nunca, pues es mejor que lo guardemos como un secreto entre

tu y yo...De acuerdo?

CISSY JUNIOR

Pero si sis amigas por qu yo nunca la he visto?

LISA

Si la has visto.

CISSY JUNIOR

En televisin. Pero no de verdad.

LISA

Cario, a veces la vida separa a las personas. Las aleja

muchos kilmetros, y uno deja de saber del otro, y lo que

34

era amistad se convierte en un recuerdo bonito. Un recuerdo

para guardarlo para siempre.

CISSY JUNIOR

No lo entiendo...

LISA CANTA

Count on me through thick and thin

A friendship that will never end

When you are weak, I will be strong

Helping you to carry on

Call on me, I will be there, don't be afraid

Please believe me when I say, count on

I can see that it's hurting you, I can feel your pain

It's hard to see the sunshine, through the rain, oh

I know sometimes it seems as if, it's never gonna end

But you'll get through it

Just don't give in cause you can

[Chorus]

You can count on me

I know sometimes it seems as if, we're standing all alone

Be we'll get through it, 'cause love won't let us fall

[Chorus]

There's a place inside of all of us

Where our faith in love begins

You should reach to find the truth in love

The answers there within, oh

I know that life can make you feel

It's much harder than it really is

But we'll get through it, just don't give in

OSCURO.

SALN CASA BROWN-HOUSTON

BOBBY HA MONTADO UNA FIESTA ESPECTACULAR. VEMOS QUE SOBRE

LA BARRA DEL BAR DEL SALN UNOS CHAVALES ESTN ESNIFANDO

COCANA. WHITNEY LLEGA A LA CASA Y SE PLANTA FRENTE A

TODOS.

WHITNEY(A BOBBY)

Por favor, les puedes decir a tus amigos que nos dejen

solos?

BOBBY

Cario, No ves que estamos celebrando una fiesta?

35

WHITNEY

Pues la fiesta se acab, joder!

LA MSICA PARA DE GOLPE Y LOS COLEGAS DE BOBBY SE LEVANTAN

Y SE VAN MARCHANDO. CUANDO SE HA IDO. BOBBY GOLPEA CON

FUERZA A WHITNEY.

BOBBY

Quin te has credo que eres para hablarme as delante de

mis amigos?! Qu quieres que piensen despus? Qu me

mantiene Whitney Houston?! Maldita sea!

WHITNEY SE LEVANTA COMO PUEDE Y VA HACA BOBBY.

WHITNEY

Qu has hecho con el dinero de la fundacin, Bobby?!

BOBBY

De qu dinero me ests hablando?

WHITNEY

El dinero de esos pobres hurfanos...

BOBBY

No s de que me estas hablando...

WHITNEY

De los nios...Te lo has gastado en drogas y putas verdad?

Lo has hecho , no? Dilo! Al menos ten la decencia de

decrmelo joder...

BOBBY

Te importan ms tus malditas donaciones a todos esos

miserables que tu propia familia, eso es lo que pasa.

Estas tan llena de mierda por dentro que para sentirte un

poco mejor das tu puto dinero a esos muertos de hambre!

Mientras, tu hija est en casa de tu madre o en ese maldito

colegio! No tiene a su madre a su lado Joder!! Est tan

hurfana como esos malditos nios a los que proteges o a

los que utilizas como un pretesto para sentirte bien!!

WHITNEY

Quizs no quiero que est con nosotros para que no vea

como sus padres se destruyen mutuamente!

BOBBY

O para que no vea como es en realidad Whitney Houston, su

madre!

36

BOBBY SE EST MARCHANDO. HA METIDO ALGO DE ROPA EN UNA

MOCHILA Y SU INTENCIN ES IRSE.

WHITNEY

Dnde vas?

LE AGARRA CON FUERZA.

BOBBY

A ti que te importa, djame. Que me sueltes

joder!...Whitney, sultame. Esta claro que los dos estamos

hartos el uno del otro. Deja que me marche, no quiero

arruinar ms tu vida...

WHITNEY SE ABRAZA A L Y EMPIEZA A LLORAR. SUENA A PIANO

LAS PRIMERAS NOTAS DE I BELIEVE AND YOU AND ME.

WHITNEY

No estoy preparada para esto. Todava no.

BOBBY

Ya no nos queda nada...Crees que no he sacrificado ms que

tu al estar a tu lado?...Mi carrera, whit, ya no soy Bobby

Brown, soy el puto marido de Whitney Houston. Cada vez que

salgo del estudio y empiezo a caminar por Beverly Hills, la

gente me para, y no me preguntan por mis exitos sino si

llevo una foto firmada tuya, como si yo fuera tu maldito

Clive Davis... Necesitio huir de ti...

WHITNEY

I Believe In You and Me

I Believe That we will be

In love eternally

Well as far as I can see

You Will Always be the one

For me (Oh yes, you will)

And I believe in dreams again

I believe that love will never end

And like the river finds the sea

I was lost, now I'm free

Cuz I believe In you and me

I will never leave your side

I will never hurt your pride

When all the chips are down, baby

Then I will always be around

Just to be right where you are

My love, you know I love you, boy

I will never leave you out

37

I will always let you in, boy (mmm, oh baby)

To places no-one's ever been,

Deep inside, can't you see?

That I believe in you and me

Maybe I'm a fool

To feel the way I do

I will play the fool forever

Just to be with you forever

I believe in miracles

And love is the miracle

And yes, baby you're my dream come true

I was lost, now I'm free,

Oh, baby cuz i believe, i do believe, in you and me

See, I was lost, now I'm free

Cuz I believe in you and me.

BOBBY SE DERRUMBA.

BOBBY

Lo siento, Whit. Siento no ser para ti el esposo

perfecto...

WHITNEY

Te quiero como eres. De veras...

BOBBY

No. Sabes que soy un ser horrible, que merecas a cualquier

otro, en vez de yo. Y cuando te enteres de lo de las otras

cuentas, todo va a ser mucho peor entre nosotros. Pero no

s como demostrarte que no ha sido mi culpa. Me han

aconsejado mal, me han tendido una trampa. Todos estaban en

contra de mi desde un primer momento.

WHITNEY

De qu estas hablando, Bobby?

BOBBY ARRANCA A LLORAR COMO UN NIO PEQUEO.

WHITNEY

Lo superaremos juntos. Sea lo que sea.

BOBBY

Estamos arruinados. No tenemos un centavo. Y nos quieren

quitar la casa.

WHITNEY

Qu?

38

BOBBY

Lo que oyes. Nos han tendido una maldita trampa.

WHITNEY

Eso no puede ser.

SUENA INCIDENTAL DE I HAVE NOTHING.

WHITNEY

estas de broma, no Bobby?

BOBBY

No.

WHITNEY

Pero y...las cuentas de New York y los royalties...

BOBBY

Todo.

WHITNEY SE DERRUMBA POR MOMENTOS.

BOBBY

Todava hay una posibilidad de salir de esto. Lo tengo muy

estudiado, creeme. Llevo noches sin dormir. Tu padre nos

puede salvar.

WHITNEY

No.

BOBBY

Por qu? Toda su fortuna es gracias a ti.

WHITNEY

Mi padre nunca acept un centavo de mi. Le mont esa

empresa con muy poco dinero y l la levant y la hizo

triunfar. Todo eso es suyo.

BOBBY

Les compraste una mansin en New Jersey, siempre has estado

pendiente de que no les faltara nada, ahora es el momento

de que te devuelvan el favor.

WHITNEY

No!...hablar con Clive, Clive tiene que ayudarme.

BOBBY

Solo es un productor. Tanto confas en l?

WHITNEY

Si.

39

CLIVE APARECE EN ESCENA. CAMBIA LA ILUMINACIN. ESTN EN SU

DESPACHO. BOBBY SIGUE ESTANDO PRESENTE (PERO COMO VOZ DE LA

CONCIENCIA) ES DECIR, SLO LE OYE Y LE VE WHITNEY.

CLIVE DAVIS

Las cuentas son claras. Ahora mismo, excepto algn terreno

sin demasiado valor, no tienes nada. Cmo te has dejado

embaucar de sta manera?

WHITNEY

Yo no me he enterado hasta ayer. Clive, tiene que haber

alguna manera de arreglar ste entuerto.

CLIVE DAVIS

Debiste escucharnos a todos cuando te dijimos que Bobby

Brown era un tipo conflictivo...

WHITNEY

Bobby es mi marido...y le quiero.

CISSY

Vamos, Whitney, tu mereces algo mejor. Alguien que quiera

de verdad.

ARETHA

Ese hombre slo te tiene envidia, envidia de tu xito.

DIONNE

Deberas dejarlo tirado en el camino Maldita sea! Es como

una maldicin, siempre nos joden el corazn y se van con

nuestro dinero.

BOBBY

Yo no soy ningn ladron!

WHITNEY

Bobby no es un ladrn!

BOBBY

Diles que me tendieron una trampa

WHITNEY

Le tendieron una trampa.

DIONNE

A ti te tendieron la trampa, querida...

RANDALL

Y pensar que podramos haber sido tan felices...

40

WHITNEY

Yo quiero a Bobby.

RANDALL

Tambin me queras a mi...

BOBBY

Quin es ese tipo?!

WHITNEY

Quizs, la discogrfica podra adelantarme algo de dinero?

Saben que voy a sacar un nuevo xito. Estoy segura!

MORGAN

Vosotras las artistas os pensais que las discogrficas

estamos aqu para ayudaros a escapar de vuestros los!

Cada uno que se salve de sus propios demonios!

WHITNEY

Well there's a bridge and there's a river that I still must

cross

As I'm going on my journey

Oh, I might be lost

And there's a road I have to follow,

a place I have to go

Well no-one told me just how to get there

But when I get there I'll know

'cause I'm taking it

Chorus:

Step By Step, Bit by Bit,

Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)

Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)

MORGAN CANTA

And this old road is rough and ruined

So many dangers along the way

So many burdens might fall upon me

So many troubles that I have to face

Oh, but I won't let my spirit fail me

Oh, I won't let my spirit go

Until I get to my destination

I'm gonna take it slowly 'cause I'm making it mine

Chorus:

Step By Step (you know I'm taking it), bit by bit (bit by

bit, come move),

41

stone by stone (yeah), brick by brick (brick by brick by

brick by brick mmm...)

Step by step (step by step uh-huh), day by day (day by day-

ee),

mile by mile (ooh), go your own way.

CISSY CANTA

Say it, baby, don't give up

You got to hold on to what you got,

Oh, baby, don't give up,

You got to keep on moving on don't stop (yeah yeah).

I know you're hurting, and i know you're blue,

i know you're hurting but don't let the bad things

get to you.

Chorus:

I'm taking it step by step (ohohoh), bit by bit (bit by bit

come move),

stone by stone (stone by stone yeah), brick by brick (brick

by brick by brick by brick),

Step by step (i'm gonna take it now),day by day (day by

day-ee),

mile by mile (ooh), go your own way!

(c'mon baby got to keep moving),

i'm taking it step by step), bit by bit,

stone by stone (yeah, stone by stone),

brick by brick c'mon baby,

step by step keep on moving, day by day (day by day-ee),

mile by mile by mile by mile,go your own way,

c'mon baby got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit

by bit)....

TODOS LOS PERSONAJES SE OSCURECEN Y WHITNEY QUEDA

ENFRENTADA A SU PADRE.

PADRE

En qu te puedo ayudar pequea?

WHITNEY

Pap...Eres mi ltima esperanza y sabes que nunca sera

capa de pedirte esto si no estuviera realmente desesperada.

PADRE

Si el dinero fuese para ti, ahora mismo lo pondra en la

palma de tus manos...

WHITNEY

Lo sabas?

42

PADRE

Tu madre antes que tu me explic el problema.

WHITNEY

Si no pagamos, le mataran. Y perderomos todo lo que nos

queda.

PADRE

Lo siento Withney.

EL PADRE DA LA ESPALDA A WITHNEY Y EMPIEZA A CAMINAR.

OSCURO. UN VIOLN Y UN PIANO EMPIEZAN A SONAR.

WHITNEY CANTA

All at once,

I finally took a moment and I'm realizing that

You're not coming back

And it finally hit me all at once

All at once,

I started counting teardrops and at least a million fell

My eyes began to swell,

And all my dreams were shattered all at once

Ever since I met you

You're the only love I've known

And I can't forget you

Though I must face it all alone

All at once, I'm drifting on a lonely sea(notsee)

Wishing you'd come back to me

And that's all that matters now

All at once, I'm drifting on a lonely sea

Holding on to memories

And it hurts me more than you know

So much more than it shows

All at once ...

WITHNEY COGE UNA BOTELLA DE WHISKY Y EMPIEZA A BEBER. HAY

MUY POCA LUZ EN LA ESCENA. SLO PROYECTADA, UNA FOTOGRAFA

DE ELLA EN GRANDE COMO LA GRAN ARTISTA QUE HA SIDO.

ILUMINAMOS EL OTRO HOMBRO DEL ESCENARIO Y VEMOS A LISA CON

LA PEQUEA CISSY EN SUS BRAZOS COMPLETAMENTE DORMIDA. SE

OYE UNA VIEJA RADIO UNA VIEJA RADIO.

LOCUTOR RADIO OFF

Hoy nos hemos hecho eco de la separacin definitiva de

Whitney Houston con el cantante de Rap, Bobby Brown. Al

mismo tiempo que saltaba la noticia de que el padre de

43

Whitney Houston ha demandado a la cantante por presunto

robo en su empresa, al parecer desaparecieron ms de 100

millones de dolares. En qu se lo habr gastado la

excntrica cantante de pop? Despus de las noticias que

vamos teniendo sobre ella y su coqueteo con las drogas, uno

se puede ir haciendo a la idea.

DE REPENTE UN PIANO MUY SUAVE EMPIEZA A TOCAR I HAVE

NOTHING. WITHNEY INTENTA PONERSE EN PIE, PERO NO PUEDE.

CAE AL SUELO.

WHITNEY (CANTA MUY SUAVE)

Share my life, take me for what I am

Cause I'll never change all my colours for you

Take my love, I'll never ask for too much

Just all that you are and everything that you do

I don't really need to look very much further

I don't want to have to go where you don't follow

I won't hold it back again, this passion inside

Can't run from myself

There's nowhere to hide

(Your love I'll remember forever)

Don't make me close one more door

I don't wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don't walk away from me...

I have nothing, nothing, nothing

If I don't have you, you, you, you.

LISA CANTA

You see through, right to the heart of me

You break down my walls with the strength of you love

I never knew love like I've known it with you

Will a memory survive, one I can hold on to

I don't really need to look very much further

I don't want to have to go where you don't follow

I won't hold it back again, this passion inside

Can't run from myself

There's nowhere to hide

(Your love I'll remember forever)

LISA/ WHITNEY CANTAN

Don't make me close one more door

I don't wanna hurt anymore

Stay in my arms if you dare

Or must I imagine you there

Don't walk away from me...

I have nothing, nothing, nothing

44

If I don't have you, you, you, you.

(BIS)

TODO SE OSCURECE Y NOS QUEDAMOS SOLO CON LA SILUETA DE

WHITNEY. UNA LUZ CEGADORA APUNTA HACA SU CARA. DOS

ENFERMERAS LA DESNUDAN Y LA VISTEN CON UN CAMISN BLANCO.

LA SIENTAN EN UNA SILLA. RECORTE SOBRE WHITNEY, DESCALZA Y

TOTALMENTE FRGIL SENTADA EN UNA SILLA. OMOS LOS GRITOS DE

LOS FANS QUE ACLAMAN SU NOMBRE. STA SE TAPA LOS ODOS. LOS

GRITOS SUBEN. CISSY HOUSTON, SE ACERCA HASTA ELLA E INTENTA

APARTAR SUS MANOS DE LOS ODOS, CUANDO LO CONSIGUE LOS

GRITOS SE APAGAN. SLO QUEDAN LAS DOS MIRNDOSE A LOS OJOS.

CLIVE DAVIS TAMBIN ESTA, TRAS CISSY.

WHITNEY(SUSPIRA)

Mam...

CISSY

Hija Cmo te encuentras?...los mdicos dicen que estas

nucho mejor. Que pronto podrs volver a tu vida.

WHITNEY(DNDOLE LA ESPALDA)

No.

CISSY

Si prefieres quedarte aqu, un tiempo ms. NO hay ningn

problema. Hasta que tu te sientas lo suficientemente fuerte

para...

CLIVE

Adems aqu no te va a molestar la prensa. Soy Clive,

Whitney.

WHITNEY ABRAZA A CLIVE. LOS OJOS DE CLIVE SE HUMEDECEN.

WHITNEY

Qu dijeron?

CLIVE

Lo de siempre. No tienes que preocuparte por nada...Para tu

pblico sigues siendo La Voz

WHITNEY(Re)

La voz...Y Bobby?

CISSY

Ese hombre no te conviene Whitney, l te ha trado hasta

aqu. Pero tu has sido tan fuerte que has vencido. Mi nia

pequea siempre fue muy fuerte.

WHITNEY

Kristine...

45

CISSY

Ella est muy bonita. Tiene muchas ganas de ver a su mam.

WHITNEY(LLORA)

Si?

CISSY

Si. No hace ms que hablar de ti y de las ganas que tiene

de verte. Todos queremos tenerte cerca. Todos te queremos

mucho. Clive no ha dejado de cuidar de ella en todo

momento.

WHITNEY

Mam, No s como he podido...No era yo...era otra persona

distinta. Pap debe seguir furioso conmigo.

CISSY

No. l...est en paz...

WHITNEY

No, s que no. Le hice tanto dao.

CLIVE DAVIS

Whitney, l muri.

WHITNEY MIRA A SU MADRE, INCRDULA Y SE ECHA A LLORAR.

CISSY

Pero muri en paz, querindote mucho y sabiendo que estabas

rehabilitndote, curndote y todo por tu propio pie.

WHITNEY

Cre que as estaba ms cerca de Bobby, y que las cosas

cambiarian, pero no cambiaron. Le hubiera seguido hasta la

muerte. Le he querido tanto...

CISSY

Lo s hija, lo s. Las mujeres queremos hasta dejar de

respirar...

(CANTA)

Everyone falls in love sometime

Sometimes it's wrong

And sometimes it's right

For every win

Someone must fail

But there comes a point when

When we exhale (yeah, yeah, say)

Chorus:

Shoop, Shoop, Shoop

46

Shoo Be Doop Shoop Shoop (yeah)

Shoo Be Doop Shoop Shoop

(All you got to say is shoo be doop)


Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop)



Shoo Be Doo

Sometimes you'll laugh

Sometimes you'll cry

Life never tells us

The when's or why's

When you've got friends to wish you well

You'll find a point when

You wille exhale (yeah, yeah, say)

Chorus:

Shoop, Shoop, Shoop


Shoo Be Doop Shoop Shoop (shoo shoo shoo huh)


Shoo Be Doop Shoop Shoop (Sho0 be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Say shoop say shoo be say shoo

be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (say shoo-hoo say sho)

Shoo Be Doo (be doo oh)

Hearts are often broken

When there are words unspoken

In your soul there's

Answers to your prayers

If you're searching for

A place you know

A familiar face

Somewhere to go

You should look inside yourself

You're halfway there

Repeat Verse 2

Chorus:

Shoop, Shoop, Shoop (Shoo Be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo Be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo-hoo-hoo be)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (Shoo be doop doop doop hoo hoo

hoo)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (do do shoo be shoo be feels

alright)

Shoo Be Doop Shoop Shoop (You can say oh)

47

Shoo Be Doo

CASA CISSY HOUSTON. NEW JERSEY.

CISSY ENTRA EN LA SALA DONDE EST WHITNEY. STA EST

LEYENDO.

CISSY

Cario, han venido a verte dos personas muy especiales...

ARETHA Y DIONNE ENTRAN EN LA SALA.

ARETHA/DIONNE

Sorpresa!

WHITNEY

Chicas! Habis venido...

ARETHA

Por supuesto. quizs pensabas que no vendramos?

WHITNEY

No. Algo me deca que nos veriamos muy pronto.

DIONNE

Prima...y ms que nos vamos a ver...

ARETHA

Dionne! No estropees la sorpresa.

DIONNE

No dije nada. Te vienes con nosotras de Gira.

WHITNEY

cmo?

CISSY

Quizs Whitney todava no est preparada para afrontar una

gira. Todava necesita recuperarse un poco. Hija, acabas de

salir de ese Hospital.

ARETHA

Dnde crees que se recupera antes una artista? Sino en el

escenario con su gente.

DIONNE

48

Y encima cuidada por su familia. Porqu nosotras somos tu

familia, cario. Siempre lo hemos sido. Y Para que est la

familia? Sino para cuidarse los unos a los otros.

WHITNEY

Gracias, de verdad...de todo corazn.

ARETHA CANTA

Looking out on the morning rain

I used to feel uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

But you were the key to my peace of mind

'Cause you make me feel,

You make me feel,

You make me feel like

A natural woman

DIONNE WARWICK CANTA

When my soul was in the lost-and-found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

'Cause if I make you happy I don't need no more


You make me feel,


A natural woman

CISSY HOUSTON CANTA

Oh, baby, what you've done to me

You make me feel so good inside

And I just want to be close to you

You make me fell so alive


You make me feel,


A natural woman

WHITNEY CANTA


You make me feel,


A natural woman

49

VIDEO ESPECIAL SOBRE WHITNEY HOUSTON. UNA DE SUS LTIMAS

APARICIONES.

(STA ESCENA ES POR RECORTES. DEBAJO DE CADA RECORTE DE LUZ

O ZENITAL CERRADO, HAY UNO DE LOS PERSONAJES)

(ABRIMOS ZENITAL 1 Y APARECE DIONNE CON UN TELFONO FIJO DE

SU CASA EN EL ODO)

DIONNE

Whitney! Me dijo Gabriel que te ibas a los Gramy de nuevo.

Si, por supuesto, ese Gramy es tuyo. Ya lo s. Eso lo

aprendiste de mi, los premios no son lo ms importante en

la vida e un artista. Muy bien Baby!...No, yo al final no

voy a poder, pero no sabes como me gustara estar ah en

ese homenaje tan merecido. Ya le tocaba. Clive es de los

que empezaron hace una eternidad, aunque nunca se lo digas.

Cuidate cielo. Nos vemos pronto. Kissis!

APAGAMOS ZENITAL Y ENCENDEMOS EL 2. APARECE BOBBY BROWN.

BOBBY BROWN

Qu tal te fue esa gira?...fantastico, siempre fuiste la

mejor. No te ras, es verdad. Nuestra hija est creciendo y

intuyo que va a ser ms bonita que la madre, que ya es

decir...De acuerdo, te la paso. Espera un segundo.

APAGAMOS ZENITAL Y ENCENDEMOS EL 3. APARECE ARETHA

FRANKLIN.

ARETHA

Yo tambin aprend mucho de ti. Aunque pasen los aos,

seguirs siendo La voz...As te llaman tus fans. Si, por

supuesto. Claro que Dionne y yo vamos a cuidar de tu madre

cuando ests en esas largas giras que parecen que nunca se

vayan a acabar. Whitney Estas bien?

APAGAMOS ZENITAL Y ENCENDEMOS EL 4. APARECE BAJO STE

CLIVE.

CLIVE

No...Cuando seas tan mayor como yo y empiecen a hacerte

esta clase de reconocimientos...ya me contars lo que se

siente. Yo tambin te quiero mi vida.

APAGAMOS ZRNITAL Y ENCENDEMOS EL 5. APARECE LISA.

LISA

Hello?...hOla?...Hay alguin?...Hola...Si, soy

yo...Whitney?

50

APAGAMOS ZENITAL Y ENCENDEMOS 6. APARECE CISSY HOUSTON.

CISSY

Si, yo tambin te quiero mi vida...Buenas Noches,

Whitney...

WHITNEY APARECE DESCALZA, VESTIDA DE BLANCO, MUY GUAPA.

WHITNEY CANTA

As I lay me down

Heaven hear me now

Im lost without a cause

After giving it my all

Winter storms have come

And darkened my sun

After all that I've been through

Who on earth can I turn to

I look to you

I look to you

After all my strength is gone

In you I can be strong

I look to you

I look to you

Yeah

And when melodies are gone

In you I hear a song

I look to you

After losing my breath

There's no more fighting left

Sinking to rise no more

Searching for that open door

And every road that I've taken

Lead to my regret

And I don't know if Im gonna make it

Nothing to do but lift my head

I look to you

I look to you

Yeah

51

And when all my strength is gone

In you I can be strong

I look to you

I look to you

Oh yeah

And when melodies are gone


I look to you

(my levies have broken, my walls have come)

Coming down on me

(crumbling down on me)

All the rain is falling

(the rain is falling, defeat is calling)

Set me free

(i need you to set me free)

Take me far away from the battle

I need you

Shine on me

I look to you

I look to you

After all my strength has gone

in you I can be strong

I look to you

I look to you

and when melodies are gone


I look to you

yeah

I look to you

oooooooh

I look to you

52

VUELVE A APARECER EL LOCAL DE JAZZ MIKELLS. EN EL

ESCENARIO HAN PUESTO UNA FOTOGRAFA DE WHITNEY Y MUCHAS

FLORES A SU ALREDEDOR. TAMBIN HAN ENCENDIDO UNAS VELAS. LA

SALA SE HA QUEDADO COMPLETAMENTE SOLA. SLO EL RETRATO DE

WHITNEY. DE REPENTE, ALGUIEN ENTRA EN EL LOCAL. ES LISA.

SUS LGRIMAS RECORREN SUS MEJILLAS.

LISA CANTA

If I

should stay

I would only be in

your way...

So I'll go,

but I know.

I'll think of you every step of

the way... and

I will always love you.


You, you, my darling you (mm).

Bittersweet Memories.

That is all

I'm taking

with me.

So goodbye

Please, don't cry.

We both know

I'm not what you.

You need...



REAPARECE EL LOCUTOR DE RADIO.

LOCUTOR DE RADIO

Hoy es un da triste para el mundo de la msica, Han

encontrado muerta en la baera de la suite de un Hotel de

Los Angeles a la actriz y cantante Whitney Houston, al

parecer acudia a la entrega de los Premios Gramy de la

msica y un homenaje a la carrera del Productor Clive

Davis. Su descubridor. Hoy todo el mundo de la msica llora

la muerte de una de las mejores voces femeninas de Soul.

LISA CANTA

I hope life treats you kind.

And I hope you have all you dreamed of.

And I wish to you joy and happiness.

But above all this, I wish to you love.

You, darling I love you.

53

Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)

FIN

good night wh el musical

Documents