goujons d'ancrage documentation technique
TRANSCRIPT
Documentation technique Goujons d’ancrage
Option 1
www.d-a.ch
☏ Fax E-Mail3000 Bern 5, Güterstrasse 46 031 384 20 70 031 384 20 89 [email protected] Emmenbrücke, Werkstrasse 2 041 259 63 68 041 259 62 70 [email protected] Frenkendorf, Bächliackerweg 4 061 905 23 78 061 905 22 54 [email protected] 8152 Glattbrugg, Bäulerstrasse 20 044 829 59 59 044 829 59 10 [email protected] Heimberg, Alpenstrasse 111 033 438 70 25 033 438 70 26 [email protected] Landquart, Löserstrasse 1 081 307 27 48 081 307 27 49 [email protected] Näfels, Schwärzistrasse 4 055 618 83 88 055 618 82 52 [email protected] Ostermundigen, Untere Zollgasse 28 031 939 30 70 031 939 30 60 [email protected] Stans, Oberstmühle 10 041 259 63 68 041 259 62 70 [email protected] St. Gallen, Hechtackerstrasse 33 071 274 33 78 071 274 32 52 [email protected] Sursee, Münchrütistrasse 12 041 259 63 68 041 259 62 70 [email protected] Visp, Industrie West 027 948 31 50 027 948 31 10 [email protected] Weinfelden, Walkestrasse 33 071 626 53 78 071 626 52 52 [email protected] Wettingen, Seminarstrasse 92 056 437 83 78 056 437 82 54 [email protected] Zuchwil, Gewerbestrasse 12 032 686 87 00 032 686 87 09 [email protected] Zürich, Zwinglistrasse 21 044 298 18 49 044 298 18 50 [email protected]
1227 Carouge (GE), Rte des Jeunes 63-65 022 307 94 20 022 307 94 49 [email protected] Crissier, Rte de Bussigny 29 021 637 53 78 022 365 42 48 [email protected] Givisiez, Rte du Tir Fédéral 14 026 460 23 78 026 460 22 51 [email protected] La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50 032 911 40 40 032 911 40 30 [email protected] Martigny, Chemin de Saragoux 16 027 721 62 11 027 722 07 87 [email protected] Neuchâtel, Rue des Tunnels 3 032 737 88 32 032 730 60 20 [email protected] Nyon, Rte de Divonne 50b 022 365 43 50 022 365 42 48 [email protected] Sierre, Rue du Stade 15 027 455 15 05 027 456 23 54 [email protected]
6512 Giubiasco, Via Moderna 15, Zona 2 091 850 13 78 091 850 12 52 [email protected]
weitere Gesellschaften / autres sociétés / altre societàDebrunner Acifer SA: Aigle, Birsfelden (dépôt central Acier), Buchs, Münchenstein, Regensdorf, Zofingen (dépôt central Technique de fixation, Outils et Machines).
überall in Ihrer Nähepartout près de chez vousovunque nelle vostre vicinanze
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 3
Introduction
Les goujons d’ancrage Sormat sont des fixations à expansion contrôlée par serrage pour une utilisation dans le
béton fissuré et non fissuré. Il conviennent aussi aux installations dans d’autres matériaux pleins tels la brique
(max. M8) ou la pierre naturelle. La cheville est pré-assemblée et peut être installée directement à travers la pièce
à fixer. Grâce à l’agrément ETA Option 1, vous avez toujours la certitude d’utiliser un ancrage certifié.
Exécutions disponibles:
• Acier zingué: pour les montages à l’intérieur dans un environnement sec.
• Acier zingué au feu: convient en milieu industriel lorsque la corrosion à long terme est vérifiée par des
contrôles réguliers.
• Acier inoxydable A4: pour montages à l’extérieur, en milieu industriel et pour locaux humides.
• Acier inoxydable HCR: convient aux conditions agressives, sous atmosphère chlorée ou polluée (par exemple
eau de mer, piscine intérieure, tunnels routiers, etc.)
Le programme de stock de Debrunner Acifer SA s’étend des diamètres M6 à M20 (M12 pour les HCR) et répond
à la norme ETA 08/0173 Option 1. En tant que spécialiste logistique reconnu, nous veillons à ce que le matériel
nécessaire à vos projets vous soit livré dans les délais.
Cette documentation contient toutes les informations importantes sur les goujons d’ancrage Sormat.
N’hésitez pas à contacter la succursale Debrunner Acifer la plus proche pour un conseil technique!
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 4
Soufflette pour vider la poussière des trous
Jeu de brosses pour le nettoyage des trous
Outil de montage facilitant l’introduction
du goujon
Notre assortiment de goujons d’ancrage
Description Dimensions disponibles N° d’art.
Type S-KA,
Acier galvanisé
M6 à M20 797.600
Type S-KAK,
Acier zingué au feu
M6 à M20 797.610
Type S-KAH, acier inoxydable A4 1.4404 / 1.4578
M6 à M20 797.625
Type S-KAH HCR, acier inoxydable haute résistance à la corrosion 1.4529
M8 à M12 797.630
Matériaux, agrément et chargesBéton fissuré et non fissuré (brique pleine max. M8), pierre naturelle à structure dense.
Agrément technique européen. Option 1
Charge en traction: Nsk = 1.8 – 21.3 kN, charge en cisaillement: Vsk = 1.8 – 22.4 kN
ApplicationFixation de:
• Constructionsenacieretmétalliques
• Plaquesdebase
• Balustrades
• Cheminsdecâbles
• Profilés
• Constructionsbois(avecgranderondelle)
Instructions de montage
1 Forez un trou selon les instructions du catalogue ou
de l’emballage
2 Nettoyez le trou à l’aide de la brosse
3 Enlevez la poussière à l’aide d’une soufflette
4 Enfoncez le goujon au marteau
5 Appliquez le couple de serrage adéquat Tinst
AccessoiresNous recommandons les accessoires suivants pour faciliter le montage en série:
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 5
Informations techniques
F Force résultante totale
N Force de traction
V Force de cisaillement
Forces exercées
Différents types de charges
Dynamique cyclique:
Valeur et direction de
charge avec variations
cycliques.
Statique:
Valeur et direction de
charge constantes.
Dynamique à variations
irrégulières:
Valeur et direction de
charge avec variations
irrégulières.
Dynamique choc:
Charge survenant ou
se modifiant instantané-
ment.
Types de rupturesLa rupture de l’acier, qui peut se calculer selon la formu-
le As x f
uk, A
s étant la section résistante au point le plus
faible du goujon et fuk
la résistance spécifique de l’acier.
La rupture de l’acier est en principe la plus haute valeur
possible pour la rupture d’un ancrage.
L’arrachement, qui est une rupture de la fixation par dé-
placement. La valeur de rupture par arrachement dépend
de tous les éléments constituant l’ancrage et ne peut se
déterminer que par des essais.
La rupture du béton, qui survient lorsque la charge dé-
passe la capacité de résistance du béton. Cette valeur
de rupture dépend donc de la résistance du béton, mais
aussi de la profondeur d’ancrage.
NN F
VV
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 6
Caractéristiques techniques
Tête spécialement étudiée pouréviter la destruction du filetage lors de l’enfoncement.
La partie filetée est fabriquéeen frappe à froid, ce qui rend le produit final solide, dur et précis.
Les ergots garantissent un bonaccrochage et un serrage rapidede l’ancrage.
La partie inférieurechanfreinée de la douilleempêche le grippage entre lecône et la douille.
Ecrou et rondelle standardisés.
La douille expansive massive garantit une expansion régu-lière et une bonne tenue après expansion.
Grâce à la frappe à froid, la sur-face du cône est très dure et lis-se, ce qui évite toute dissipation de capacité de reprise de charge.
L’arrondi aide l’ancrage à pénétrer dans le trou, particulièrement dans le bois.
La partie cylindrique au bas du cône permet une expansion contrôlée de la douille.
Le marquage indique la taillede l’ancrage et l’épaisseurmaximum de la pièce à fixer.
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 7
PAR
AM
ETR
ES D
'INST
ALL
ATI
ON
ET
CA
PAC
ITES
DE
CH
AR
GE
16
/ 95 5
)
6 /
50 5)
GO
UJO
NS
ET P
ARAM
ETR
ES D
E M
ON
TAG
E
PAR
AMET
RES
DE
MO
NTA
GE
180
* S-
KA: 2
0 N
m, S
-KAK
: 15
Nm
8515
0
400
160
150
120
200
200
150
150
150
30
50 60 65
300
300
90
300
145
128
8515
0
105
5514
5
150
145
105
5514
510
555
145
105
55
105
5514
5
105
5514
555
5050
50
9050
9090 90 90
9050
9080 8050 80 80
55
2013
012
0
70707014
0
140
- -
GO
UJO
N E
T PI
ECE
A FI
XER
170
110
180
180
110
135
180
173
173 -
180
180
180
210
210
210
173- 173
60
120
173
21.0
300
7012
088
.6
88.6
85
11.0
34.3
34.3
34.3
22.9
34.3
34.3
22.9
22.9
22.9
22.910 10 10
M16
18
140
19
9081
170
FLEX
ION
AD
MIS
SIB
LE
GO
UJO
N
MSk
Nm 4.1
16
/ 20
M16
138
1880
140
120
100
4.1 10
2420
4.1
4.1 10
4545
170
70 85
100
120
120
120
3560
81
60
140
60 7060
24
100
85
81 96 9685
M16
168
1811
0
135
210
1611
0
70
21.0
21
.0
135
5050
--
9.5
21.0
16
.7
13.9
13
.9
10.0
10
.0
-
90
90
-
13.9
3.3
3.3
1.4
1.9
2.2
1.4
606060
120
100
90 128
85
130
255
7025
5
7017
025
5
120
25 3012
012
090
120
160
9012
040
458
2
8070
310
340
5045
13 1712
18
75
102
652
12962
23 26M
8M
108
x 50
5)
10 x
60 5
)
6 x
40 5
)M
6
24
407
8596
55115
55
3530
3024
1611
0
1611
0
90
6024
10.2
21
090
60
8.7
11.0
9.
5 11
.0
8.3
11.0
7.
9
7012
0
300
400
300
13.9
128
128
400
400
120
120
110
8517
095
20
/ 70 5
)M
2022
022
5530
M16
123
M16
213
1855
1865
178
818112
65 70
9611
016
50
90
1953
M12
178
1411
519
8.6
8.6
6.3
7.0
7.6
8.6
8.6
8.1
6.6
8.6
3.9
4.3
5010
7568
3060
68
120
mm
5072
-
108
6050
68
50
mm
6 /
15 5
)
mm
657
3810
15
h 1
S-K
A/S-
KAK
TRAC
TIO
N
NSk
s cr,N
s min
c min
OPT
ION
1 -
MET
HO
DE
DE
DIM
ENSI
ON
NEM
ENT
A
NSk
Cla
sse
V Sk
h ef
CIS
AILL
. 4)
Dim.
Ld f
BET
ON
fc c
r,Ns
≥
kNkN
8
mm
mm
mm
107
147
139
M8
6 10
112
12
92 162
1212
115
--
756050
17
50M
850
45
90
1010
1717
80 5
17
30
12
57
M12
103
14
5012
1478
1912
128
12
/ 30
12
/ 65
M12
M12
163
M10
113
1914
814
9819
14
M12
12
87
8 /
85
10
/ 30
10
/ 50
M10
10
/ 10
M10
M10
10
/ 20
SWh n
omd 0
10
/ 80
M8
8 /
50
67
M10
102
1.8
40M
6
t fix
50
mm
mm
mm
M8
68
860
5085
47
20
/ 130
5)
1075
280
3020
132
1217
16
/ 5
M8
11.0
2020
21.0
11
.4
130
8012
130
M20
22-
300
300
400
20
/ 20 5
)M
2017
022
7012
0 1
6 / 5
0 1
6 / 6
0
400
--
11.0
6.
1 11
.0
4.8
TRAC
TIO
NC
ISAI
LL. 4)
3.9
8.6
3.7
8.6
2.4 -
-
1.8
11.0
---
10.5
21
.0
5.7 -
19
--
--
C20
/25
M6
mm
mm
- 1
2 x
85 5
)
16
x 90
5)
M12
8514
24
909012
012
012
090
9090
90
2.2
4.8
2.0
4.8
50
-
C30
/37
120
11.0
5.2
11.0
5.
0
4.8
3535
1.8
1.8
1.8
1.8
729
3213
1.8
-
4.8
3.7
4.8
3.6
4.8
1.8
4.6
4.8
C50
/60
2.5
502.
1
C40
/50
4.8
4.8
4.8
100
35
50 5010
0
100
50
C20
/25
C20
/25
C50
/60
C20
/25
C25
/30
100
C30
/37
C40
/50
35 35
13.9
-
-13
.9
13.9
7014
0
13.9
C20
/25
C30
/37
C40
/50
C30
/37
mm
210
60
120
120
C50
/60
C20
/25
255
55
140
55 55
180
255
h min
mm
mm
mm
mm
mm
c ≥
mm
50M
610
07
4035
6010
50
112
913
5050
686850
50
816875
68
90
5560
21.0
6.4
6.4
C25
/30
12.2
21
.0
21.3
-
21.0
20
.0
88.6
88.6
-
88.6
9.9
21.0
17
.3
96
5
110
16C
40/5
0C
50/6
0
18.3
100
240
240
180
120
C20
/25
400
160
C20
/25
C20
/25
C40
/50
M16
9018
43
7 18 30 100
-5.
5 24
024
024
032
018
018
08.
2 -
C20
/25
--
9.9
11.2
-
C20
/25
-
4510
013
5
CH
ARG
ES A
DM
ISSI
BLE
S1)2
) PO
UR
UN
GO
UJO
N L
OIN
D'U
N B
OR
D
BET
ON
FIS
SUR
E
Dim.
BET
ON
NO
N F
ISSU
RE3)
4.1
T ins
t
Nm 7
C20
/25
V Sk
kN
M
MPa
kN
20/1
5*
-1.
8 1.
8 6
60
12
50
90
952
1330
12
/ 155
5)
M12
253
1446
155
50 50 50 50
M16
120
120
120
M16
120
3.6
240
240
C25
/30
7M
6
20/1
5*20
/15*
C30
/37
C40
/50
C50
/60
50C
25/3
0
C25
/30
C20
/25
20/1
5*
50
8 /
10 8
/ 30
M8
928
6050
4.3
8.6
4.6
8.6
2010
7568
80M
10
8.6
12
/ 20
M12
118
1468
1920
12
50
12
/ 80
12
/ 50
12
/ 5
M12
210
6090
105
9081
M12
128
8515
0
400
240
C25
/30
M20
C50
/60
C30
/37
400
4) L
es ré
sist
ance
s au
cis
aille
men
t se
limite
nt à
une
che
ville
loin
d'u
n bo
rd d
e da
lle. P
our u
ne c
hevi
lle p
rès
d'un
bor
d (c
≤ 1
0 x
hef),
la ru
ptur
e du
bé
ton
en b
ord
de d
alle
doi
t être
exa
min
ée s
elon
le g
uide
ETA
G, A
nnex
e C
, Mét
hode
de
conc
eptio
n-ca
lcul
A.
5) N
e fo
nt p
as p
artie
de
l'ATE
. Val
eurs
son
t des
reco
mm
anda
tions
du
fabr
ican
t.
Les
val
eurs
indi
quée
s da
ns c
e ta
blea
u im
pliq
uent
une
dis
tanc
e en
tre a
xes
des
tiges
d’a
rmat
ure
de s
≥ 1
5 cm
ou
s ≥
10 c
m p
our d
es ti
ges
d’un
dia
mèt
re
ds ≤
10
mm
.
M16
1)Le
s ch
arge
s in
clue
nt le
s fa
cteu
rs d
e sé
curit
é pa
rtiel
s de
s ré
sist
ance
s in
diqu
és d
ans
les
agré
men
ts a
insi
qu’
un fa
cteu
r de
sécu
rité
parti
el d
’act
ion
de γ
F=
2) S
i les
dis
tanc
es a
ux b
ords
ou
entre
axe
s so
nt in
férie
ures
aux
val
eurs
nom
inal
es (s
cr /
ccr)
, il e
st n
éces
saire
de
faire
les
calc
uls
conf
orm
émen
t aux
ag
rém
ents
tech
niqu
es re
spec
tifs.
Ref
. ETA
- 08
/ 01
73.
603
16
3) L
e bé
ton
peut
être
con
sidé
ré c
omm
e no
n fis
suré
seu
lem
ent s
i l’é
quat
ion
σL +
σR
≤ 0
est
vér
ifiée
. A d
éfau
t d’a
naly
se d
étai
llée:
σR
= 3
N/m
m² (
σL :
so
llicita
tions
dan
s bé
ton
indu
ites
par c
harg
es e
xter
nes,
y c
ompr
is c
harg
es c
hevi
lle; σ
R :
sollic
itatio
ns d
ans
béto
n du
es à
blo
cage
s de
déf
orm
atio
n
intri
nsèq
ues
impo
sées
(p.e
x. re
trait
du b
éton
) ou
défo
rmat
ion
extri
nsèq
ues
impo
sées
(p.e
x. d
épla
cem
ent s
uppo
rt ou
var
iatio
ns te
mpé
ratu
re).
320
320
M10
M12
200
6555
240
50
SOR
MAT
GO
UJO
N D
'AN
CR
AGE
SOR
MAT
S-K
A EX
ECU
TIO
N Z
ING
UEE
(No.
d'a
rt. 7
97.6
00)
ET S
-KAK
EXE
CU
TIO
N Z
ING
UEE
AU
FEU
(No.
d'a
rt. 7
97.6
10)
110
-13
.9
13.9
30
0
Dril
l and
cle
an c
ylin
dric
al h
ole
To in
sert
anch
or h
amm
erin
g is
allo
wed
App
ly re
quire
d to
rque
s cr,N
s min
c c cr,N
c min
s
Entr
e-ax
es c
arac
téri
ques
mEn
tre-
axes
min
imum
smD
ista
nce
au b
ord
de d
alle
m
Dis
t. a
u bo
rd d
e da
lle c
arac
t.cr
,Nr,
ND
ist.
au
bord
de
dalle
min
im.N
Entr
e-ax
es
2010
/10
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 8
PAR
AMET
RES
D'IN
STAL
LATI
ON
ET
CAP
ACIT
ES D
E C
HAR
GE
GO
UJO
N D
'AN
CR
AG
E S
OR
MA
T S
-KAH
EN
AC
IER
INO
X A
4 (N
o. d
'art.
797
.625
)
4) L
es ré
sist
ance
s au
cis
aille
men
t se
limite
nt à
une
che
ville
loin
d'u
n bo
rd d
e da
lle. P
our u
ne c
hevi
lle p
rès
d'un
bor
d (c
≤ 1
0 x
hef),
la ru
ptur
e du
bé
ton
en b
ord
de d
alle
doi
t être
exa
min
ée s
elon
le g
uide
ETA
G, A
nnex
e C
, Mét
hode
de
conc
eptio
n-ca
lcul
A.
5) N
e fo
nt p
as p
artie
de
l'ATE
. Val
eurs
son
t des
reco
mm
anda
tions
du
fabr
ican
t.
1)Le
s ch
arge
s in
clue
nt le
s fa
cteu
rs d
e sé
curit
é pa
rtiel
s de
s ré
sist
ance
s in
diqu
és d
ans
les
agré
men
ts a
insi
qu’
un fa
cteu
r de
sécu
rité
parti
el d
’act
ion
de
Les
val
eurs
indi
quée
s da
ns c
e ta
blea
u im
pliq
uent
une
dis
tanc
e en
tre a
xes
des
tiges
d’a
rmat
ure
de s
≥ 1
5 cm
ou
s ≥
10 c
m p
our d
es ti
ges
d’un
dia
mèt
re
ds ≤
10
mm
.2)
Si l
es d
ista
nces
aux
bor
ds o
u en
tre a
xes
sont
infé
rieur
es a
ux v
aleu
rs n
omin
ales
(scr
/ cc
r), il
est
néc
essa
ire d
e fa
ire le
s ca
lcul
s co
nfor
mém
ent a
ux
agré
men
ts te
chni
ques
resp
ectif
s. R
ef. E
TA -
08 /
0173
.3)
Le
béto
n pe
ut ê
tre c
onsi
déré
com
me
non
fissu
ré s
eule
men
t si l
’équ
atio
n σL
+ σ
R ≤
0 e
st v
érifi
ée. A
déf
aut d
’ana
lyse
dét
aillé
e: σ
R =
3 N
/mm
² (σL
:
solli
cita
tions
dan
s bé
ton
indu
ites
par c
harg
es e
xter
nes,
y c
ompr
is c
harg
es c
hevi
lle; σ
R :
solli
cita
tions
dan
s bé
ton
dues
à b
loca
ges
de d
éfor
mat
ion
in
trins
èque
s im
posé
es (p
.ex.
retra
it du
bét
on) o
u dé
form
atio
n ex
trins
èque
s im
posé
es (p
.ex.
dép
lace
men
t sup
port
ou v
aria
tions
tem
péra
ture
).
65
120
200
120
9012
016
016
015
020
0
50 6012
0
7010
514
5
5590
105
55
105
6850
50
9050
9050
9050
11.9
C
25/3
010
58.
3 90
118
1468
2011
.9
9012
- -
210
9.9
185.
4
185.
4
145
37.6
185.
418
5.4
185.
4
95.2
37.6
95.2 -
GO
UJO
N E
T PI
ECE
A FI
XER
170
110
180
180
95.2
37.6
10.5
10.5
37.6
95.2
95.2
10.5
10.5
21.4
4.4
4.4
4.4
4.4
10.5
FLEX
ION
AD
MIS
SIB
LE
GO
UJO
N
MSk
Nm 4.4
400
120
110
8060
805555
120
180
55
140
140
60
90
140
210
70
8512
8
90
6055
1811
0
65
1290 13
02016
110
1685
110
120
6055
10
/ 10
6010
212
10 1020
180
22.4
12.2
22
.4
21.3
22
.4
10.5
22
.4
20.0
18
.3
22.4
3.3
1.4
1.9
13.9
13
.9
13.9
13
.9
302.
2
6.6
8.1
21.4
21.4
21.4
21.4
13.9
13
.9
405045
1081.
4 90
9012
06
2 3171310
225 30
M10
8 x
50 5
)
10 x
60 5
)52
12962
26
6 x
40 5
)M
640
7M
82318
16.7
120
96 96
--
255
255
150
13.9
30
040
013
.9
400
13.9
13
.9
240
C25
/30
8.7
11.9
9.
5 11
.9
210
6070
M12
1870
110
19
96
140
517
0
1953
90 90
70
24
140
19
14
30M
1212
8
65M
1250
1914
8
7.0
7.6
7.9
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
4.3
5050
135
50
6.3
80
h 1 mm
mm
6 /
15 5
)
mm
657
20
mm
M6
S-K
AH
TRAC
TIO
N
NSk
h ef
Dim.
Ld f
fh m
inh n
om
103
14
M10
M10
10
/ 50
10
/ 30
132
12
12
/ 50
12
/ 30
M12
12
/ 5 1
2 / 2
0M
12
1498
1914
7867
1290
17
12
10
1710
7511
212
92112
913
1247
952
13
50
mm
mm
mm
106
15
mm
mm
t fix
SWd 0
1.8
6850
1.8
40
5.2
5.2
3.9
11.9
C
50/6
010
510
.2
-12
0
20
/ 70 5
)
81
220
M12
400
50
163
160
400
3530 40
3020
300
20
/ 20 5
)M
2055 55
170
130
M20
22-
300
70
24
2030
V Sk
kNkN
TRAC
TIO
NC
ISAI
LL. 4)
BET
ON
NSk
V Sk
CIS
AILL
. 4)
MP
a
22
-C
20/2
5
3.7
8.1
3.6
8.1
4.6
8.1
8.1
3.9
8.1
30
-
4.8
11.9
5.2
11.9
5.
0 11
.9
50
90
-15
020
0
C50
/60
≥ C
20/2
5--
-
c min
s ≥
128
8515
0
kNkN
Cla
sse
6.1
150
3.3
≥ C
20/2
5
7
--
18≥
C20
/25
9.5
2.2
C20
/25
-
50
C50
/60
2.5
5.7
4.3
5514
5
70 70 70
C25
/30
68
120
s cr,N
s min
50
90
C40
/50
1.8
1.8
-- -
- -
C30
/37
C50
/60
5.2
2.1
5.2
2.0
5.2
5010
045
50C
20/2
550
45 4510
08
6010
860
309
3213
C25
/30
20
C25
/30
20C
30/3
7
100
35C
30/3
7
5.2
5.2
3.7
5.2
2.4
5.2
C40
/50
120
240
C40
/50
100
3510
0
145
C20
/25
C30
/37
C40
/50
C50
/60
C25
/30
mm
135
M10
9035
6012
012
0
PAR
AMET
RES
DE
MO
NTA
GE
mm
mm
mm
mm
mm
mm
c ≥
c cr,N
mm
CH
ARG
ES A
DM
ISSI
BLE
S1)2
) PO
UR
UN
GO
UJO
N L
OIN
D'U
N B
OR
DB
ETO
N F
ISSU
RE
BET
ON
NO
N F
ISSU
RE3)
OPT
ION
1 -
MET
HO
DE
DE
DIM
ENSI
ON
NEM
ENT
A
GO
UJO
NS
ET P
ARAM
ETR
ES D
E M
ON
TAG
E
T ins
t
Nm 7
180
100
70
113
353580
6012
012
0
C50
/60
C20
/25
C30
/37
C40
/50
12
/ 65
M mm M6
M8
Dim.
M6
M8
M10
M16
22.4
4.6
5.2
1.8
-
3.6
1.8
22.4
11.9
11
.9
1.8
--
1.8
1.8
1.8
8 /
50M
8
9050
5518
0
7250
608
8 /
10 8
/ 30
9272M
8M
850
100
2068
5050
135
145
210
210
503068 81
512
75
6070
6081
7081 81
90
68
5717
8717
6875
M10
10
/ 20
M10
300
-
1075
8517
0
--
C30
/37
C40
/50
22.4
17
.3
M20
22.4
22
.4
11.4
-
C20
/25
-
255
70 400
7012
012
085
8515
012
0 1
6 / 2
012
880
2420
16M
16 1
6 / 5
0
16
/ 5M
1612
313
8M
1616
8
120
120
18
300
300
Dril
l and
cle
an c
ylin
dric
al h
ole
To in
sert
anch
or h
amm
erin
g is
allo
wed
App
ly re
quire
d to
rque
s cr,N
s min
c c cr,N
c min
s
2010
/10
Entr
e-ax
es c
arac
téri
ques
mEn
tre-
axes
min
imum
smD
ista
nce
au b
ord
de d
alle
m
Dis
t. a
u bo
rd d
e da
lle c
arac
t.cr
,Nr,
ND
ist.
au
bord
de
dalle
min
im.N
Entr
e-ax
es
Mod
ifica
tions
rése
rvée
s - l
a ve
rsio
n ac
tuel
le e
st d
ispo
nibl
e su
r ww
w.s
orm
at.fi
Debrunner Acifer SA www.d-a.ch 9
PAR
AM
ETR
ES D
'INST
ALL
ATI
ON
ET
CA
PAC
ITES
DE
CH
AR
GE
1075
6867
1730
8 /
1072
M8
6012
018
055
6047
Dim.
C25
/30
C25
/30
M10
M12M mm
7020
mm
mm
c ≥
CH
ARG
ES A
DM
ISSI
BLE
S 1)2
) PO
UR
UN
GO
UJO
N L
OIN
D'U
N B
OR
DB
ETO
N F
ISSU
RE
BET
ON
NO
N F
ISSU
RE3)
OPT
ION
1 -
MET
HO
DE
DE
DIM
ENSI
ON
NEM
ENT
APA
RAM
ETR
ES D
E M
ON
TAG
E
GO
UJO
NS
ET P
AR
AM
ETR
ES D
E M
ON
TAG
E
C50
/60
C50
/60
C20
/25
C30
/37
C40
/50
mm
mm
mm
mm
C40
/50
5.2
4.6
5.2
3.6
5.2
3.7
5.2
5.2
5.2
3.9
932
13
C30
/37
135
5050
6050
5.2
C20
/25
2.2
5.2
2.4
5.2
2.0
5.2
2.1
4.3
s ≥
Cla
sse
Mpa
s cr,N
s min
T ins
t
Nm
mm
mm
6.1
11.9
c cr,N
c min
8.1
3.9
8.1
3.7
8.1
5.7
11.9
4.3
5.2
11.9
BET
ON
NSk
V Sk
kNkN
TRAC
TIO
NC
ISAI
LL. 4)
kNV Sk
CIS
AILL
. 4)
11.9
68 81
SWh n
omd 0
h 1
8
t fix
mm
mm
mm
mm
f
20
3510
0C
25/3
035
1010
753.
6
12
/ 20
10
/ 10
M12
C40
/50
10
/ 30
M10
M10
92 112
1212
TRAC
TIO
N
NSk
h ef
Dim.
L
120
d f
100
kNm
m
5090
10
S-K
AH
HC
R
mm
mm
mm
mm
h min
176.
6
C50
/60
2.5
C20
/25
100
C30
/37
M8
80
145
70
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
6.3
7.0
7.6
6010
555
7.9
11.9
12
4.8
11.9
90
8.7
11.9
9.
5 11
.9
10.2
21.4
8.1
8.1
4.6
8.1
8055
8.3
11.9
5.
0
Nm
10.5
10.5
10.5
10.5
FLEX
ION
AD
MIS
SIB
LE
GO
UJO
N
MSk
37.6
37.6
37.6
10.5
21.4
21.4
21.4
21.4
37.6
210
9011
.9
GO
UJO
N E
T PI
ECE
A FI
XER
180
45
905050
5068
118
1419
6814
0
GO
UJO
N D
'AN
CR
AG
E S
OR
MA
T S
-KA
H H
CR
EN
AC
IER
INO
XYD
AB
LE
HA
UTE
RE
SIS
TAN
CE
A L
A C
OR
RO
SIO
N 1
.452
9 (N
o. d
'art.
797
.630
)
1)Le
s ch
arge
s in
clue
nt le
s fa
cteu
rs d
e sé
curit
é pa
rtiel
s de
s ré
sist
ance
s in
diqu
és d
ans
les
agré
men
ts a
insi
qu’
un fa
cteu
r de
sécu
rité
parti
el d
’act
ion
de
γF=
1,4.
Les
val
eurs
indi
quée
s da
ns c
e ta
blea
u im
pliq
uent
une
dis
tanc
e en
tre a
xes
des
tiges
d’a
rmat
ure
de s
≥ 1
5 cm
ou
s ≥
10 c
m p
our d
es ti
ges
d’un
2)
Si l
es d
ista
nces
aux
bor
ds o
u en
tre a
xes
sont
infé
rieur
es a
ux v
aleu
rs n
omin
ales
(scr
/ cc
r), il
est
néc
essa
ire d
e fa
ire le
s ca
lcul
s co
nfor
mém
ent a
ux
agré
men
ts te
chni
ques
resp
ectif
s. R
ef. E
TA -
08 /
0173
.3)
Le
béto
n pe
ut ê
tre c
onsi
déré
com
me
non
fissu
ré s
eule
men
t si l
’équ
atio
n σL
+ σ
R ≤
0 e
st v
érifi
ée. A
déf
aut d
’ana
lyse
dét
aillé
e: σ
R =
3 N
/mm
² (σL
:
sollic
itatio
ns d
ans
béto
n in
duite
s pa
r cha
rges
ext
erne
s, y
com
pris
cha
rges
che
ville
; σR
: so
llicita
tions
dan
s bé
ton
dues
à b
loca
ges
de d
éfor
mat
ion
in
trins
èque
s im
posé
es (p
.ex.
retra
it du
bét
on) o
u dé
form
atio
n ex
trins
èque
s im
posé
es (p
.ex.
dép
lace
men
t sup
port
ou v
aria
tions
tem
péra
ture
).4)
Les
rési
stan
ces
au c
isai
llem
ent s
e lim
itent
à u
ne c
hevi
lle lo
in d
'un
bord
de
dalle
. Pou
r une
che
ville
prè
s d'
un b
ord
(c ≤
10
x he
f), la
rupt
ure
du
béto
n en
bor
d de
dal
le d
oit ê
tre e
xam
inée
sel
on le
gui
de E
TAG
, Ann
exe
C, M
étho
de d
e co
ncep
tion-
calc
ul A
.D
rill a
nd c
lean
cyl
indr
ical
hol
eTo
inse
rt an
chor
ham
mer
ing
is a
llow
edAp
ply
requ
ired
torq
ue
s cr,N
s min
c c cr,N
c min
s20
10/1
0
Entr
e-ax
es c
arac
tériq
uesm
Entr
e-ax
es m
inim
umsm
Dis
tanc
e au
bor
d de
dal
lem
Dis
t. a
u bo
rd d
e da
lle c
arac
t.cr
,Nr,
ND
ist.
au
bord
de
dalle
min
im.N
Entr
e-ax
es
MARQUAGE CE ET AGREMENT ETA
NOUS LES AVONS!Les produits SORMAT bénéficient de nombreux agréments nationaux et internationaux. Le plus important d’entre eux est le certificat CE basé sur l’european technical approval (ETA).
Le marquage CE garantit qu’il existe suffisamment d’informations sur le produit et sa fabrication afin qu’il soit possible de l’utiliser en toute sécurité et fiabilité dans diverses applications. Ce marquage garantit en outre que le produit est conforme aux exigences en matière de durée de vie.
Le marquage CE n’est accordé que si l’agrément technique européen (ETA) a été obtenu au préalable. L’agrément ETA est moins connu que le marquage CE, même parmi les professionnels de la branche. Il est vrai que le système est complexe: pour les ancrages métalliques, l’ETA ne comporte pas moins de 12 options différentes. Chaque option est basée sur des essais spécifiques. En option 1, toutes les caractéristiques sont testées, tandis qu’en option 12 seules quelques-unes sont prises en compte. Un ancrage ayant obtenu l’agrément ETA Option 1 offre donc beaucoup plus de données techniques vérifiées qu’un ancrage en option 12. Une quantité supérieure de données techniques n’augmente pas la qualité du produit, mais elle offre davantage de possibilités de calcul pour le dimensionnement.
Conformément à la politique qualité de Sormat, les produits doivent non seulement répondre aux besoins des utilisateurs mais aussi aux exigences officielles. C’est pourquoi nous tenons au marquage CE sur nos produits. Que vous soyez revendeur ou utilisateur, quand vous choisissez un produit Sormat, vous êtes certain de sa fiabilité, même dans les applications les plus exigeantes.
Numéro de certificat
Directive sur laquelle le certificat est basé
N° d’identification de l’organisme de contrôle indépendant
Critère d’approbation et domaine d’application
N° d’agrément
0809 - CPD - 0609
Mit Sicherheit befestigt.À toute épreuve.Per fissare ogni materiale.
03/2012 © Copyright Debrunner AciferEin Unternehmen der Debrunner Koenig Gruppe / Une entreprise du groupe Debrunner Koenig / Una società del Gruppo Debrunner Koenig