Espanha

Portugal

Salamanca

MadridCoimbra

Porto

Lisboa

Faro

Badajoz

Sevilha

Aveiro

Como chegar a GouveiaHow to get hereComo llegar Comment arriver

Lisboa: 313 km 3h40Porto: 168 km 1h55Coimbra: 104 km 1h45Aveiro: 126 km 1h30Madrid: 419 km 4h20Salamanca: 200 km 2h15

Distância até Gouveia:Distancia a Gouveia / Distance to Gouveia / Distance à Gouveia

A23

A25

A1

A17

A2

A24

A-62

A6

Serra da Estrela�e mountainLa sierra La montagne

GOUVEIA

SEIA

MANTEIGAS

COVILHÃ

CELORICODA BEIRA

MANGUALDE

Parque Natural daSerra da Estrela

TORRE

A25

N17

N232

N17

Sra. Assedace

Vale do Rossim

Comboio / Train

A23

ParqueNatural daSerra daEstrela

GOUVEIA

Contactos ÚteisUseful contactsContactos utiles Contacts utiles

Bombeiros Voluntários de Gouveia 238 492 138

Centro de Saúde de Gouveia 238 490 400SOS Emergência 112

Guarda Nacional Republicana 238 490 700Polícia de Segurança Pública 238 490 290

Rio Mondego

Folgosinho

Freixo da Serra

Melo

Nabaínhos

Nabais

Vila Cortês

da Serra

VilaFrancada Serra

Arcozelo

Cativelos

S.Paio

VinhóRio Torto

Vila Nova

de Tázem

Tázem

Passarela

Paços da Serra

Mangualde

da Serra

Dobreira

Sra. da

AssedacePortela

Cabeça

do Velho

Mondeguinho

Vale do

Rossim

Curral do NegroGOUVEIA

Figueiró

da SerraRibamondego

Nespereira

Lagarinhos

Póvoa

da Rainha

Moimenta

da Serra

Aldeias

Covão de

St.ª Maria

Casa

is de

Folg

osin

ho

S. Tiago

O Concelho de Gouveia�e MunicipalityEl municipio La municipalité

Rio Mondego

Folgosinho

Freixo da Serra

MeloNabaínhos

Nabais

Vila Cortêsda Serra

VilaFrancada Serra

Arcozelo

Cativelos

S.Paio

Vinhó

Rio TortoVila Novade Tázem

TázemPassarela

Paços da Serra

Mangualdeda Serra

Dobreira

Sra. daAssedace

Portela

Cabeçado Velho

Nascentedo Mondego

Vale doRossim

Curral do Negro

GOUVEIA

Figueiró da Serra

Ribamondego

Nespereira

Lagarinhos

Póvoada Rainha

Moimentada Serra

Aldeias

Covão deSt.ª Maria

Casais de Folgosinho

S. Tiago

Ponte Nova

Rio Mondego

GOUVEIA

DISTRITO DA GUARDA

4

3

2

1Cabeça do VelhoLa cabeza del ViejoOld Man's HeadTête de Vieillard

40.435654, -7.603206

Vale do RossimValle de RossimRossim Valley

40.400976, -7.587498

Nascente do Rio MondegoNacimiento del río MondegoSource of the Mondego RiverSource du fleuve Mondego

40.414668, -7.587854

Casais de FolgosinhoGranjas de FolgosinhoFolgosinho FarmsFermes de Folgosinho

40.455396, -7.492183

Património NaturalNatural LandscapesPatrimonio Natural Patrimoine Naturel

2

4

3

1

Bem-vindo a GouveiaWelcomeBienvenido Bienvenue

Mais informações no Posto de Turismo | Más información en la Oficina de TurismoMore information at the Tourist Office | Plus d'informations à l'Office de Tourisme

G UVEIA

Situada na encosta norte da Serra da Estrela, Gouveia é a entrada por excelência para a montanha mais alta de Portugal. A sua paisagem natural, preenchida por formações rochosas de xisto e granito e esculpida pela passagem do Rio Mondego e seus afluentes, é a morada de uma imensa biodiversidade constituída por fauna e flora absolutamente únicas. As vinhas e os pastos que lhe acrescentam cor e textura são sinais de um casamento feliz entre o homem e a Serra e responsáveis pela produção de algumas das maiores iguarias nacionais: o afama-do Queijo Serra da Estrela e o inconfundível Vinho da Região Demarcada Dão, Sub-Região da Serra da Estrela, que são dados a conhecer à mesa, como manda a hospitalidade típica serrana. O carácter implacável da mais alta montanha de Portugal reflete-se também na identidade, cultura e arte desta terra,que deu ao mundo a literatura de Vergílio Ferreira e a pintura de Abel Manta.

Bem-haja pela sua visita!

Situada en la ladera norte de la Serra da Estrela, Gouveia es la entrada por excelencia a la montaña más alta de Portugal. Su paisaje natural, llena de formaciones rocosas esculpidas por el paso del río Mondego y sus afluentes, es el hogar de un inmenso biodiversidad compuesta de fauna y flora absoluta-mente únicas. Los viñedos y pastos que agregan color y textura son signos de un feliz matrimonio entre el hombre y las montañas y son responsables de la producción de algunas de las mayores delicias nacionales: el famoso queso Serra da Estrela y el vino inconfundible del Dão, Región sub--demarcada de la Serra da Estrela, que se dan a conocer en la mesa, como lo requiere la típica hospitalidad de montaña. El carácter implacable de la montaña más alta de Portugal también se refleja en la identidad, la cultura y el arte de esta tierra, que le dio al mundo la literatura de Vergílio Ferreira y la pintura de Abel Manta.

Gracias por tu visita!

Situated on the northern slope of Serra da Estrela, Gouveia is the entry par excellence for the highest mountain in Portugal. Its natural landscape, filled with rock formations sculpted by the passage of the Mondego River, is home of an immense biodiversity made up of absolutely unique fauna and flora. �e vineyards and pastures that add color and texture are signs of a happy marriage between man and the mountains and are responsible for the production of some of the greatest national delicacies: the famous Serra da Estrela cheese and theunmistakable wine of the Dão, Sub Demarcated Region of Serra da Estrela, which are made known at the table, as required by the typical mountain hospitality. �e relentless character of the highest mountain in Portugal is also reflected in the identity, culture and art of this land, which gave the world the literature of Vergílio Ferreira and the painting of Abel Manta.

Thank you for your visit!

Situé sur le versant nord de la Serra da Estrela, Gouveia est l'entrée par excellence pour la plus haute montagne du Portugal. Son paysage naturel, rempli de formations rocheuses sculptées par le passage de la rivière Mondego et de ses affluents, abrite un immense biodiversité constituée d'une faune et d'une flore absolument uniques. Les vignobles et les pâturages qui ajoutent de la couleur et de la texture sont les signes d'un mariage heureux entre l'homme et les montagnes et sont responsables de la production de certaines des plus grandes spécialités nationales: le célèbre fromage Serra da Estrela et le vin incomparable du Dão, sous-région délimitée de la Serra da Estrela, qui est connue à la table, comme l'exige l'hospitalité montagnarde typique. Le caractère implacable de la plus haute montagne du Portugal se reflète également dans l'identité, la culture et l'art de cette terre, qui a donné au monde la littérature de Vergílio Ferreiro et la peinture d'Abel Manta.

Merci de votre visite!

O que fazer?What to do?¿Que hacer? Que faire?

Roteiro Urbano

Roteiro Literário

Vergiliano

Rede MunicipalPercursos Pedestres

Parque Ecológico

Museu Municipal de Arte Moderna

Abel Manta

Museu

Miniatura Automóvel

Espaço

Arte e Memória

CONTRACAPA

GUIA | GUIDE

www.cm-gouveia.pt

Posto de Turismo de GouveiaJardim da Ribeira - 6290 Gouveia

GPS: 40.492716, -7.594045Tel. 238 083 930 - Tlm. 962 033 099

email: turismo@cm-gouveia.pt

versão 1.0

RUA DA CERCA

N232

N232

AVENIDA D. SANCHO I

AVENIDA D. MANUEL I

RUA EULÁLIA

MENDES

RUA CASIMIRO ANDRADERUA DR. JOSÉ CRESPO

AV. PEDRO BOTTO MACHADO

AVEN

IDA

CID

AD

E D

A C

OVI

LHÃ

RUA

LU

ÍS D

E CA

MÕ

ES

RUA

DO

OU

TEIR

O

AVENIDA

RUA VERGÍLIO FERREIRA

RUA

1º D

E DEZ

EMBR

O

RUA

RUA DE S. MIGUEL DO OUTEIRO

RUA

MIG

UEL T

ORG

A

RUA

DA

REPÚ

BLIC

A

RUA DA REPÚBLICA

LARGO DO CASTELO

AVENIDA

RUA CIDADE

AV. 25

DE ABRIL

VOLU

NTÁ

RIO

S

RUA CIDADE

RUA 5 DE OUTUBRO

RUA LOPES DA COSTA

RUA

MAI

O

AV. G

ENER

AL H

UMBE

RTO

DEL

GAD

O

JARD

IM DO

PAIX

OTÃO

RUA DO OUVINHO

JARDIM DA RIBEIRA

ESTRADA DO CURRAL DO NEGRO

RUA DA CERCA

D. MANUEL I

DAS

PISC

INA

S

DO

EMÍDIO NAVARRO

BOM

BEIR

OS

AVEN

IDA

DE DANBURY

AVENIDA

1º

DA GUARDA

RUA BOU

EYRE

HLA

JARDIM

PARQUE

INFANTIL

JARDIM

LOPES

DA COSTA

PRAÇ

A D

R.A

LÍPI

OD

E M

ELO

8

CABEÇA

DO

VELHO

VALE D

O RO

SSIM

MO

ND

EGU

INH

O

MA

NTEIG

AS

TORRE

COVILH

Ã

CABEÇA DO

VELHO

VALE DO

ROSSIM

MO

ND

EGU

INH

O

MAN

TEIGAS

TORRE

COVILH

Ã

COIM

BRA

MAN

GUAL

DE

VISE

U

SEIA GU

ARDA

CELORICO DA BEIRA

GUARDA

RUA

FOLGOSINHO

CASAIS DE FOLGOSINHO

CALÇADA DOS FRADES

RUA

DA

CA

RREI

RA V

ELH

A

PAÇOS D

A SERRA

MOIMENTA

DA SERRA

SEIA

CARD

EAL

MEN

DES

BELO

Pontos de InteresseHighlightsPuntos de interés Points d'intérêt

EstacinamentoEstacionamiento / Parking / Stationnement

CemitérioCementerio / Cemetery / Cimetière

Igreja / CapelaIglesia/Capilla / Church/Chapel / Eglise/Chapelle

MiradouroPunto de vista / Viewpoint / Point de vue

TribunalCorte / Court / Cour

Bombeiros Voluntários de GouveiaBomberos / Fire Department / Les pompiers

Teatro-Cine�eater / �éâtre et cinéma

BibliotecaLibrary / La bibliothèque

Mercado MunicipalMunicipal Market / Marché municipal

Posto de TurismoTourist Office / Office de tourisme

Polícia de Segurança PúblicaPolice

Guarda Nacional RepublicanaGuardia Nacional / National Guard / Garde Nationale

EscolaEscuela / School / L’école

PiscinaSwimming pool / Piscine

Estação RodoviáriaAutobuses / Bus Station / Gare routière

Centro de SaúdeCentro de salud / Health Center / Centre de santé

CorreiosCorreos / Post Office / Bureau de poste

Recinto DesportivoDeportes / Sports

CaravanismoCaravanas / Caravanning

Campismo e CaravanismoCamping y Caravanas / Camping and Caravanning

MuseuCorte / Court / Cour

Edificado | Edificios | Buildings | Immeubles

Rede rodoviária | Red de carreteras | Road network | Réseau routier

Centro histórico | Historic center | Centre historique

Espaços verdes | Jardines | Green areas | Jardins

0m 100m 200m 300m 400m 500m

0m 50m 100m 150m

Câmara Municipal de GouveiaCámara Municipal / City Hall / Hôtel de VilleMuseu da Miniatura

AutomóvelMuseo de Miniaturas de AutomóvilesAutomobile Miniature MuseumMusée de l'Automobile Miniature

40.435654, -7.603206 2

Biblioteca MunicipalVergílio FerreiraMunicipal LibraryBibliothèque Municipale

40.400976, -7.587498 5

Igreja de S. PedroIglesia de San PedroSt. Peter's ChurchEglise Saint-Pierre

40.414668, -7.587854 4

3

Capela do Senhor do CalvárioCapilla del Señor del CalvarioLord of Calvary ChapelChapelle du Seigneur du Calvaire

40.455396, -7.492183

Museu Abel MantaMuseo Abel MantaAbel Manta MuseumMusée Abel Manta

40.586340, -7.565838 7

Casa da TorreCasa de la torreTower House

40.528316, -7.630178 6

Parque Ecológico Centro HípicoEchologic Park / Equestrian CenterParc écologique / Centre équestre

40.500670, -7.517112 8

Câmara Municipal Espaço Arte e MemóriaCámara Municipal / Espacio de Arte y Memoria

City Hall / Art and Memory MuseumHôtel de Ville / Espace d'Art et de Mémoire

40.586340, -7.565838 1

CERCA

Parque Ecológico / Centro HípicoEchologic Park / Equestrian CenterParc écologique / Centre équestre

RUA MESTRE ABEL MANTA

RUA CASIMIRO ANDRADE

AV. PEDRO BOTTO MACHADO

RUA

MIG

UEL T

ORG

A

RUA

DA

REPÚ

BLIC

A

RUA DA REPÚBLICA

LARGO DO CASTELO

RUA CIDADE

AV. 25

DE ABRIL

VOLU

NTÁ

RIO

S

RUA 5 DE OUTUBRO

RUA LOPES DA COSTA

MAI

O

AV. G

ENER

AL H

UMBE

RTO

DEL

GAD

O

JARD

IM DO

PAIX

OTÃO

RUA DO OUVINHO

JARDIM DA RIBEIRA

BOM

BEIR

OS

AV.

DE DANBURY

AVENIDA

1º

DA GUARDA

JARDIM

PARQUE

INFANTIL

JARDIM

LOPES

DA COSTA

PRAÇ

A D

R.A

LÍPI

OD

E M

ELO

CELORICO DA BEIRA

GUARDA

RUA

DA

CA

RREI

RA V

ELH

A

RUA

CARD

EAL

MEN

DES

BELO

RU

A DIREITA

6

7

1

2

3

45

RUA MESTRE ABEL MANTA

RUA DIREITA