The Gouverneur Health Community Open House is an opportunity for families, friends, patients, and the public to learn more about healthcare in a fun,

family-friendly environment. FREE & open to the public!社區民眾可通過本次開放日獲取更多最新的醫療信息及促進醫院與社區民眾之間的關係.免費對公眾開放!

La Casa Abierta a la Comunidad de Gouverneur Health es una oportunidad para que las familias, amigos, pacientes y el público en general conozca más sobre el cuidado de la salud en un ambiente familiar. Gratis y abierto al público!

Actividades gratuitas incluyen:• Alimentos gratuitos, premios y sorteos*• Música y juegos• Obtener un seguro de salud• Charlas sobre Salud • Recorridos por las instalaciones• Conferencias• Demostraciones de nutrición y alimentos

免費活動包括:• 免費食物,獎品及小禮品*

• 音樂與遊戲

• 免費申請醫療保險

• 健康檢查

• 參觀高雲尼醫院

• 各種講座

• 營養飲食指導

Free Activities include:• Free Food, Prizes & Giveaways*• Music & Games• Get Health Insurance • Health Talks• Building Tours• Lectures• Nutrition & Food Demonstrations

GOUVERNEUR HEALTH’SCOMMUNITY OPEN HOUSE!高雲尼醫院社區開放日!Casa abierta a la comunidad de Gouverneur Health!

NOVEMBER 14th 2015 10AM—3PM

上午10時至下午3時

Information:詳情請致電:

Información: 212-238-70502015年11月14日 | 14 de noviembre de 2015

Join Us At歡迎參加 | Únete A Nosotros en

* WHILE SUPPLIES LASTS贈完即止 | mientras duren los suministros