gp580-atex

8/16/2019 gp580-atex

1/22

BASIC USER GUIDEGP580 Ex Portable Radio

8/16/2019 gp580-atex

2/22

2

12

9

14

13

3

4

8

5

6

1

7

11

10

8/16/2019 gp580-atex

3/22

http://safety.pdf/http://overview.pdf/http://overview.pdf/

8/16/2019 gp580-atex

4/22

O V E R Z I C H T V A

N

D E P O R T O F O

O N

2Nederlands

OVERZICHT VAN DE PORTOFOON

In deze handleiding wordt de werking van de GP580

portofoon beschreven.

ATTENTIE!

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten

aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag deze

portofoon alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker

te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor

blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie metbetrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te

lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt

deze gegevens in het boekje Productveiligheid en

blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer

6864117B25) dat wordt uitgegeven door Motorola.

BEDIENINGS- EN CONTROLEFUNCTIES

Bedieningselementen

Raadpleeg de afbeeldingen aan de binnenzijde van devoorpagina.

1. Modus-selectieknop

Deze knop wordt gebruikt voor het selecteren van de

gewenste bedrijfsmodus.

2. Aan/Uit- / Volumeknop

Met deze knop kunt u de portofoon aan- en uitzetten.

Verder is met deze knop het volume van de portofoon

in te stellen.

3. Zijknop 1/ Selectietoets (programmeerbaar)

U wordt aanbevolen deze knop als uitluistertoets te

gebruiken. Deze knop fungeert bij het programmeren

van uw lijsten tevens als de selectietoets.

4. Zendtoets (Push to Talk)

Houdt deze toets ingedrukt als u wilt spreken; laat de

toets los om te luisteren.

5. Zijknop 2 (programmeerbaar)

6. Zijknop 3 (programmeerbaar)

7. Knop aan de bovenzijde (programmeerbaar)

Aanbevolen als noodtoets.

8. LED-indicator

De LED-indicator boven op de portofoon geeft de

operationele status aan.

Let op Lees alvorens dit product te

gebruiken de bedieningsinstructies voor

veilig gebruik in het boekje Productveiligheid

en blootstelling aan radiogolven, nummer

6864117B25, dat met uw portofoon werd

geleverd.

!C a u t i o nATTENTIE!

8/16/2019 gp580-atex

5/22

OV

E RZ I C HT V AN

D

E P ORT OF O ON

3 Nederlands

9. Microfoon

Spreek tijdens het uitzenden van een bericht duidelijk

in de microfoon.

10. Antenne

11. Accessoire-aansluiting

Hier kunt u hoofdtelefoons, externe luidsprekers/ microfoons en andere accessoires aansluiten. Plaats

de meegeleverde stofkap terug als u deze aansluiting

niet gebruikt.

12. LCD-display

13. Menutoetsen

14. Toetsenbord

Programmeerbare toetsen

U kunt een aantal knoppen op de portofoon programmeren

(met behulp van de Customer Programming Software —

CPS) om bepaalde functies te activeren.De volgende knoppen zijn programmeerbaar:

• De knop aan de bovenzijde

• De drie zijknoppen

Neem contact op met uw dealer of Motorola-

vertegenwoordiger voor een volledige lijst met functies die

door de programmeerbare knoppen van de portofoon worden ondersteund.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de functies

die beschikbaar zijn als u

• de knop kort indrukt - de programmeerbare knop

kort indrukken en weer loslaten, of

• de knop lang indrukt - de programmeerbare knop

even ingedrukt houden alvorens deze weer los te

laten, of

• de knop ingedrukt houdt - de programmeerbare

knop ingedrukt houden terwijl u de status controleert of

instellingen maakt.

Zendtoets ingedrukt (portofoon zendt uit)

Onafgebroken rood Normale uitzending.

LED gedoofd Portofoon zendt niet uit.

Knipperend rood Batterij bijna leeg (alleen in de

conventionele modus;

programmeerbaar via de CPS)

Zendtoets niet ingedrukt (portofoon ontvangt)

Knipperend rood Kanaal bezet (alleen in de

conventionele modus).

Knipperend groen Ontvangt een telefoongesprek,

privé-gesprek of

oproepwaarschuwing.

8/16/2019 gp580-atex

6/22


N

D E

P O R T O F O

O N

4Nederlands

Knop Kort ingedrukt Lang ingedrukt Ingedrukt houden

Permanent

uitluisteren /Uitluisteren

—Het geselecteerde kanaalcontinu uitluisteren.

Het geselecteerde kanaal

uitluisteren om eventueleactiviteit waar te nemen.

Volume regelen — —

Er klinkt een geluidssignaalaan de hand waarvan hetvolume kan wordenafgesteld.

Scannen Scanbewerking starten/stoppen. — —

Ruis annulerenEen ongewenst actief lid van descanlijst, dat geen prioriteit heeft,tijdelijk verwijderen.

— —

Zoeken Het systeem afzoeken.

Verlichting De verlichting van de portofoon aan-/ uitzetten.

— —

Noodtoets De alarmfunctie activeren. De alarmfunctie afsluiten. —

OproepenEen privé-oproep plaatsen ofbeëindigen.

Semafoonoproep Een oproep-waarschuwing plaatsenof beëindigen.

Oproepbeantwoorden

Een privé-oproep of oproepwaarschuwing beantwoorden ofbeëindigen.

— —

TelefoonDe telefoonfunctie openen of

afsluiten.

— —

8/16/2019 gp580-atex

7/22

OV

E RZ I C HT V AN

D

E P ORT OF O ON

5 Nederlands

Toetsen op het toetsenbord

Deze toetsen worden gebruikt voor het kiezen van een

telefoonnummer, het plaatsen van een portofoonoproep ofhet invoeren van gegevens tijdens het programmeren van

de lijsten in de portofoon.

De volgende tabel toont welke tekens er met elke toets

kunnen worden ingevoerd bij het programmeren van de

lijsten in de portofoon.

Opmerking: De volgorde in de bovenstaande tabel is van

toepassing op het invoeren van gegevens in een leeg

display. Bij het bewerken van bestaande gegevens

kan de hierboven genoemde volgorde echter afwijken.

Als het laatst ingevoerde teken bijvoorbeeld een “ R ”

is en u op7 drukt om het volgende teken in tevoeren, zal het volgende teken een “ S ” zijn, NIET een

“ P ”.

• Indien u tijdens het bewerken van bestaande

gegevens op1 drukt, zal het volgende tekenALTIJD de “ spatie ” zijn, NIET een “ 1 ”.

Toets Aantal keren dat de toets is ingedrukt

1 2 3 4 5 6

0 0

1 1 Spatie

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

1 2 3

4 5 67 8 9

* 0 #

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

* *

# # - + . / \

8/16/2019 gp580-atex

8/22


N

D E P O R T O F O

O N

6Nederlands

Menutoetsen

Een functie selecteren

Een uniek kenmerk van uw portofoon is het gebruik van

het display, waarmee u snel toegang krijgt tot vele functies

van de portofoon, zonder dat voor elke functie een

speciale toets nodig is.

In het display worden drie functienamen tegelijkertijd

weergegeven (CALL, MUTE, enz.). De functies worden

geselecteerd met de drie toetsen direct onder de

functienamen: de linkertoets is voor de linkerfunctie, de

middelste toets voor de middelste functie en de

rechtertoets voor de rechterfunctie.

Keuzetoetsen (l;l)

Als de menufunctie reeds is geactiveerd, kunnen met deze

toetsten menuopties worden geselecteerd.

Linker- en rechter pijltoets (,/)

De linker- en rechter pijltoetsen worden gebruikt om

vooruit en achteruit door de functies en lijsten van deportofoon te schuiven. Een lijst heeft geen eindpunt, dusals u in dezelfde richting blijft schuiven, wordt vanzelf weerhet begin van de lijst weergegeven. Indien u één van dezetoetsen ingedrukt houdt, zal het display sneller schuiventotdat de toets wordt losgelaten.

Bij het handmatig invoeren van gegevens via hettoetsenbord, wordt de linker pijltoets tevens voor het

bewerken gebruikt.Wanneer u tijdens het bewerken van numerieke gegevens(zoals telefoonnummers) op de linker pijltoets drukt, gaatde cursor een plaats terug en worden de cijfers in het

display een voor een gewist. Als alle cijfers zijn gewist en unogmaals op de linkerpijl toets drukt, wordt in het display

weer de voorgeprogrammeerde lijst weergegeven.

Wanneer u tijdens het bewerken van alfanumeriekegegevens (zoals namen van groepsleden) op de linker

pijltoets drukt, gaat de cursor een plaats naar links.

De toets HOME (.)

De toets HOME keert altijd terug naar het eerste(standaard) scherm van het display. In de meeste gevallen

is dat het huidige kanaal of de huidige groep. Als u echterop de toets HOME drukt terwijl u een functie gebruikt

waarvoor dit nodig is, worden de gegevens eerst in hetgeheugen opgeslagen en wordt vervolgens

overgeschakeld naar het eerste scherm. Na het uitvoerenvan sommige functies keert de portofoon automatischterug naar het eerste scherm van het display, zonder dat u

op de toets HOME hoeft te drukken; zo blijft het aantalvereiste toetsaanslagen beperkt.

l ; l

, . /

Keuzetoets 1 Keuzetoets 3

Links Home Rechts

Keuzetoets 2

8/16/2019 gp580-atex

9/22

OV

E RZ I C HT V AN

D

E P ORT OF O ON

7 Nederlands

Menuweergave

De menu-items kunnen worden weergegeven als lichte

tekens tegen een donkere achtergrond, of als donkere

tekens tegen een lichte achtergrond (programmeerbaarvia de CPS). Alle menu-items in de voorbeelden in deze

handleiding worden weergegeven als donkere tekens

tegen een lichte achtergrond.

De volgorde waarin menu-items worden weergegeven is

programmeerbaar. De volgorde van de menu-items op uw

portofoon kan dus afwijken van de volgorde die in deze

handleiding wordt gebruikt. Als dat het geval is, drukt u

gewoon op de betreffende keuzetoets om uw menuopties

te selecteren. Alle omschrijvingen van functies en displays

die worden weergegeven nadat op de keuzetoets is

gedrukt, staan in de juiste volgorde vermeld.

LCD-display en symbolen

Deze tonen geselecteerde functie, kanaal, menu eninformatie over de status van de portofoon. Op de

bovenste twee regels van het display staan symbolen die

de status van de portofoon aangeven. De onderstaande

tabel geeft uitleg over deze symbolen.

Symbool Naam en omschrijving

AXPAND™-indicator

Geeft aan dat de compressiefunctie van de

portofoon is geactiveerd.

B

Zendvermogen

R brandt wanneer de portofoon is ingesteldop uitzenden op laag vermogen.

S brandt wanneer de portofoon is ingesteld

op uitzenden op vol vermogen.

C

Ruisonderdrukking

Geeft aan of de actieve conventionele modus

al dan niet met ruisonderdrukking wordt

uitgeluisterd;

AAN = WORDT UITGELUISTERD/

UIT = WORDT NIET UITGELUISTERD.

FOproep ontvangenKnippert wanneer een oproep of

semafoonoproep wordt ontvangen.

G

Scan

Geeft aan dat de portofoon scant;

AAN = SCANT

UIT = SCANT NIET.

H

Prioriteitsscan

Een stip naast het scansymbool geeft aan dat

de portofoon een prioriteitsoproep kan

ontvangen;

STIP KNIPPERT = PRIORITEIT 1

STIP BRANDT = PRIORITEIT 2.

8/16/2019 gp580-atex

10/22


N

D E P O R T O F O

O N

8Nederlands

Waarschuwingstonen

De portofoon genereert een aantal geluidssignalen die de

bedrijfsomstandigheden van de portofoon aanduiden:

• Batterij bijna leeg – Wanneer de batterij bijna leeg is,

klinkt er een hoog signaal als van een krekel (“sjirp-

sjirp”) zodra de zendtoets (PTT) na het uitzenden wordt losgelaten.

• Opstartprocedure met succes voltooid – Een korte

hoge toon bij het inschakelen van de portofoon geeft

aan dat de zelftest goed is verlopen en dat de

portofoon klaar voor gebruik is.

• Opstartprocedure niet goed verlopen – Een korte lage

toon bij het inschakelen van de portofoon geeft aan dat

de zelftest niet goed is verlopen en dat de portofoon

niet gebruikt kan worden. Neem voor service contact

op met de klantendienst van Motorola.

• Uitzenden op een kanaal dat alleen kan ontvangen –

Als u op de zendtoets (PTT) drukt terwijl de portofoonis afgestemd op een kanaal dat alleen kan ontvangen,

klinkt er een onafgebroken lage waarschuwingstoon

die aangeeft dat er op dit kanaal niet kan worden

uitgezonden. De toon houdt aan totdat de zendtoets

wordt losgelaten.

• Uitzenden geblokkeerd op bezet kanaal – Als u op de

zendtoets (PTT) drukt terwijl het kanaal bezet is, klinkter een onafgebroken lage waarschuwingstoon die

aangeeft dat er op dit kanaal niet kan worden

uitgezonden. De toon houdt aan totdat de zendtoets

wordt losgelaten.

• Uitzenden geblokkeerd bij lage batterijspanning – Als

u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de batterij

bijna leeg is, klinkt er een onafgebroken lage

waarschuwingstoon die aangeeft dat er niet kan

worden uitgezonden.

• Ongeldige bewerking – Wanneer u probeert een

ongeldige of niet-geprogrammeerde bewerking uit te

voeren, klinkt er een onafgebroken lage toon.

J

Direct

Geeft aan of u rechtstreeks met een andere

portofoon spreekt (talkaround) of via een

repeater;

AAN = DIRECT

UIT = REPEATER.

K

Programmeerfunctie/Weergavefunctie

Geeft aan of de programmeerfunctie of de

weergavefunctie van de portofoon isgeactiveerd;

AAN = WEERGAVEFUNCTIE

KNIPPERT = PROGRAMMEERFUNCTIE.

M

Signaalkwaliteit

Geeft de kwaliteit van het signaal aan. Vijf

balkjes geven de beste signaalkwaliteit aan(alleen Smart Zone).

P

Batterijspanning

Het aantal balkjes dat wordt weergegeven,

geeft de lading van de batterij aan.

Als dit symbool knippert, is de batterij leeg.

Symbool Naam en omschrijving

8/16/2019 gp580-atex

11/22

8/16/2019 gp580-atex

12/22

8/16/2019 gp580-atex

13/22

AAN

DE S L A G

11 Nederlands

Batterijen recyclen of wegwerpen

Motorola onderschrijft en stimuleert het recyclen

van alle oplaadbare batterijen. Raadpleeg uw

plaatselijke Motorola-dealer voor nadereinformatie.

De batterij opladen

U dient nieuwe batterijen of batterijen die bijna leeg zijn

(indicator voor batterijspanning toont één of geen balkje),

op te laden voordat u deze kunt gebruiken in de portofoon.

Opmerking: Batterijen worden ongeladen geleverd. Laad

een nieuwe batterij voor het eerste gebruik circa 14

à 16 uur op, omdat nieuwe batterijen te vroeg

kunnen aangeven dat ze volledig zijn geladen.

1. Plaats de portofoon met daarop aangesloten debatterij, of alleen de batterij in de lader.

2. Het lampje van de lader geeft de voortgang van het

laadproces weer.

De batterijladers laden alleen de onderstaande door

Motorola goedgekeurde batterijen op; andere batterijen

kunnen niet worden opgeladen.

NiCd

Laderlampje Status

Rood Batterij wordt opgeladen

Groen Batterij is volledig opgeladen

Rood, knipperend * Batterij kan niet worden opgeladen

Geel, knipperend Lader bereidt zich voor op opladen

Groen, knipperend Batterij is 90% opgeladen

* Batterij is beschadigd. Neem contact op met uw dealer.

Onderdeelnr. Omschrijving

NNTN5510_R Lithium-ion

8/16/2019 gp580-atex

14/22

A A N

D E S L A G

12Nederlands

INFORMATIE OVER ACCESSOIRES

De batterij plaatsen De batterij verwijderen

1. Plaats de uitstulpingen aan de onderzijde van debatterij in de sleuven onder in de behuizing van de

portofoon.

2. Druk het bovenste deel van de batterij in de

richting van de portofoon totdat u een klik hoort.

1

2

Sleuven

1. Zet de portofoon uit als deze aanstaat.

2. Schuif de batterijvergrendeling aan beide zijden

van de batterij omlaag.

3. Trek het bovenste deel van batterij uit de

behuizing van de portofoon en verwijder de

batterij.

3

2

Batterij-vergrendeling

8/16/2019 gp580-atex

15/22

AAN

DE S L A G

13 Nederlands

De antenne bevestigen De antenne verwijderen

1. Plaats de antenne met het uiteinde met de

schroefdraad op de antenne-aansluiting.

2. Draai de antenne rechtsom om deze vast te

schroeven.

1. Draai de antenne linksom totdat u deze kunt

verwijderen.

8/16/2019 gp580-atex

16/22

A A N

D E S L A G

14Nederlands

De stofkap plaatsen

1. Plaats de lus van de stofkap over de bevestigdeantenne.

2. Schuif de lus helemaal omlaag naar de onderkant

van de antenne.

3. Steek het lipje van de stofkap in de sleuf boven de

aansluiting.

Stofkaplus

Stofkaplipje

Sleufvoor stofkaplipje

4. Draai het schroefje aan om de stofkap vast tezetten. Het schroefje NIET te strak aandraaien.

Schroefje

8/16/2019 gp580-atex

17/22

AAN

DE S L A G

15 Nederlands

Let op: het volgende gedeelte over het

bevestigen/verwijderen van de riemklem is niet

van toepassing op de ATEX-portofoons, die in

de verplichte draagtas moeten worden gebruikt.

De riemklem bevestigen

1. Plaats de groeven van de

riemklem op één lijn met

de groeven van de batterij.

2. Duw de riemklem naar

beneden totdat u een klikhoort.

De riemklem verwijderen

1. Gebruik een sleutel om het

lipje van de riemklem van de

batterij af te duwen.

2. Schuif de riemklem omhoog

om deze te verwijderen.2

1

Riemklemlipjes

8/16/2019 gp580-atex

18/22

A A N

D E S L A G

16Nederlands

GEBRUIK VAN DE PORTOFOON

De portofoon aan- en uitzetten

Het volume van de portofoon instellen

Zelftest van de portofoon

Zet de portofoon aan door de volumeknop naar rechts te

draaien. De portofoon voert een zelftest uit en wanneer

deze met succes is doorlopen wordt in het display kort

“SELF TEST” (zelftest) weergegeven. Er klinkt een hoge

toon die aangeeft dat de opstartprocedure met succes isvoltooid.

Als de opstartprocedure niet goed is verlopen, wordt in het

display “ERROR XX/ XX” (fout xx/ xx) weergegeven (waar

XX/ XX een alfanumerieke foutcode is) en klinkt een lage

toon die aangeeft dat de zelftest is mislukt. Zet de

portofoon uit, controleer de batterij en zet de portofoon

weer aan. Als de portofoon de zelftest niet met succes kan

voltooien, is er iets niet in orde. Neem contact op met uw

dichtstbijzijnde Motorola-servicecentrum.

Opmerking: De zelftest die tijdens de opstartprocedure

wordt uitgevoerd, controleert of de

microprocessorsystemen van de portofoon werken. De

test controleert echter niet alle RF-onderdelen enevenmin de werking van alle klantspecifieke functies.

Motorola raadt u aan om de functies van de portofoon

periodiek te laten controleren door een erkend

Motorola-servicecentrum.

Zet de portofoon aan door de Aan/Uit- / Volumeknop

naar rechts te draaien.

Zet de portofoon uit door de Aan/Uit- / Volumeknop

naar links te draaien tot u een klik hoort.

Draai aan de Aan/Uit- / Volumeknop om het volume inte stellen.

Luister totdat u een transmissie hoort en stel het volume

op een aangenaam luisterniveau in.

AAN UIT

Als een van de knoppen is geprogrammeerd als een

volumeregelaar, kunt u echter ook op deze knop drukken

en zo het volume op het gewenste luisterniveau

instellen.

8/16/2019 gp580-atex

19/22

AL GE ME NE P ORT OF

O ON OP R OE P E N

17 Nederlands

ALGEMENEPORTOFOONOPROEPEN

In dit hoofdstuk worden de algemene functies van deportofoon besproken. In dit hele hoofdstuk wordt het

onderstaande display gebruikt om het eerste scherm van het

display weer te geven.

BEWAKINGSDIENST

EEN ZONE EN KANAAL/GROEP SELECTEREN

Een kanaal/groep is een kanaal of groep en alle functies die

daarin geprogrammeerd zijn. Een zone is een groep kanalen/

groepen die geselecteerd wordt met behulp van de

menutoetsen. U dient de gewenste zone en kanaal/groep te

selecteren voordat u de portofoon gaat gebruiken.

Een zone selecteren

Een kanaal/groep selecteren

1. Druk op/ totdatZONE wordt

weergegeven. ZONE STIL OPROEP

2. Druk opl (dekeuzetoets onderZONE ).

De naam van de huidigezone knippert in het

display.

Bijvoorbeeld –

BEWAKINGSDIENST

PLANT POLICE

ZONE MUTE CALL

PLANT POLICE

3. Druk op/ totdat degewenste zonenaam

wordt weergegeven.

—of—

Toets het nummer van degewenste zone in.

Bijvoorbeeld –

GEMEENTEPOLITIE

4. Druk op..

5. De weergegeven zone isde zone die u zojuist hebt

geselecteerd. GEMEENTEPOLITIE

1. Draai aan de modus-selectieknop om het gewenstekanaal of de gewenste groep te selecteren.

2. In het display wordt denaam van het

geselecteerde kanaal of

de geselecteerde groep

weergegeven.

Bijvoorbeeld –

TERREIN KANAAL/GROEP 1

3. Als het geselecteerdekanaal of de

geselecteerde groep niet

is geprogrammeerd, klinkthet signaal voor een

ongeldige bewerking

totdat er een geldig

geprogrammeerd kanaal

of een geldige

geprogrammeerde groep

wordt geselecteerd.

NIET GEPROGRAMMEERD

CITY POLICE

CITY POLICE

PLANT MODE 1

UNPROGRAMMED

8/16/2019 gp580-atex

20/22

8/16/2019 gp580-atex

21/22

AL GE ME NE P ORT OF

O ON OP R OE P E N

19 Nederlands

Gecodeerde ruisonderdrukking

Op de portofoon zijn de functies Tone Private-Line (PL),

Digital Private-Line (DPL) en ruisonderdrukking

beschikbaar, die per kanaal/groep geselecteerd kunnen worden. Wanneer ruisonderdrukking wordt gebruikt, hoort

u alle verkeer op het kanaal of in de groep. Wanneer PL of

DPL wordt gebruikt, reageert de portofoon alleen op de

berichten die voor u bedoeld zijn. Als deze functie aan het

kanaal of de groep is gekoppeld, is PL, DPL of

ruisonderdrukking voor elk kanaal of elke groep

geprogrammeerd. Als de portofoon met ruisonderdrukking werkt, wordt in het

displayC weergegeven.

Variabel RF-vermogen

(Alleen op geselecteerde modellen)

Portofoons kunnen over meer dan één vermogenbeschikken. Vol vermogen kan worden geprogrammeerd

op kanalen waar hoog vermogen is toegestaan. Laag

vermogen kan op alle andere kanalen worden

geprogrammeerd. Hoog/laag vermogen kan met de

menutoetsen worden geselecteerd.

DE FAILSOFT-FUNCTIE

(ALLEEN TRUNKINGSYSTEMEN)

Het “failsoft”-systeem zorgt voor continue werking van de

portofoon in het geval van een storing in hettrunkingsysteem. Als het trunkingsysteem om enige reden

uitvalt, zal de portofoon automatisch overschakelen naar

failsoft-bedrijf. In failsoft-bedrijf wordt op een vooraf

vastgestelde frequentie in een conventionele modus

ontvangen en uitgezonden. Wanneer het trunkingsysteem

weer normaal werkt, zal de portofoon het failsoft-bedrijf

automatisch afsluiten en terugkeren naar de trunkmodus.In failsoft-bedrijf:

1. Hoort u elke tien

seconden een zacht

“piepje”.

Afwisselend -

FAILSOFT

en -

BEWAKINGSDIENST

2. Is de ruisonderdrukking op de portofoon

uitgeschakeld.

FAILSOFT

PLANT POLICE

8/16/2019 gp580-atex

22/22

A L G E M E N E P O R T O F O O N O P R O

E P E N

20Nederlands

DE TOETSTONEN UITSCHAKELEN

De toetstonen van de portofoon, die u telkens hoort

wanneer u een toets indrukt, kunnen desgewenst worden

in- of uitgeschakeld. U doet dit als volgt:

Opmerking: Als u op. of op de zendtoets (PTT)drukt, wordt dit menu afgesloten zonder dat de

instelling wordt gewijzigd.

1. Druk op/ totdatMUTE wordt

weergegeven. ZONE STIL OPROEP

2. Druk op; (dekeuzetoets onder

MUTE ).

De huidige status wordt

kort weergegeven.

TONEN AAN

of

TONEN UIT

Vervolgens

AAN UIT

3. Druk op de keuzetoets

onder de gewenste

status (aan of uit). De

portofoon keert terugnaar het eerste scherm

van het display.

BEWAKINGSDIENST

ZONE MUTE CALL

TONES ON

TONES OFF

ON OFF

PLANT POLICE

gp580-atex

Documents