WYDARZENIA

12.00 / CEREMONIA OTWARCIA / Długi Targ15.00, 17.00, 19.00 / KONCERTY NA NAJWIĘKSZYM BĘBNIE ŚWIATA Ryszard Bazarnik / Długi Targ9.00–15.00 / TARGOWE EKOŚNIADANIE / Plac Kobzdeja 10.00–20.00 / KONSTELACJE DOBRYCH MIEJSCKujawsko-Pomorska Organizacja Turystyczna / Targ Węglowy 10.00–20.00 / NOWOŚĆ EKO DOMINIK – strefa produktów ekologicznych / Targ Węglowy 12.00–18.00 / POMORSKIE DLA ZDROWIA! - zdrowie, edukacja, pro�laktyka / org. Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego / Targ Węglowy10.00–18.30 / XXI ŚWIĘTO CHLEBA W GDAŃSKU / Długi Targ Finansowane z Funduszu Promocji Ziarna Zbóż i Przetworów Zbożowych13.00 / UROCZYSTA MSZA ŚW. na rozpoczęcie Jarmarkuśw. Dominika / Bazylika św. Mikołaja19.00 / TYSKIE W ROZŚPIEWANYM GRONIETarg Węglowy, namiot TYSKIE

30.07 / SB30.07 / SB

30–31.0730.07–05.08

30.07–21.08

31.07–14.08

31.07 / ND

1-3, 8-11, 13, 16-18.08

15.00–21.00 / UNIKATY Z KOCIEWIA / Targ Węglowyorg. Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gdańskim 10.00–15.00 / Zbiórka krwi MOTOSERCE 2016 / Targ Węglowy org. Stowarzyszenie Motocyklowe LOTOR10.00–22.00 / STREFA SMAKÓW FOOD TRUCKÓW / Targ Rybny10.00–20.00 / UCZTA NEPTUNA / Finansowana z Funduszu Promocji Mięsa Wołowego i Mięsa Wieprzowego / WAKACYJNA KUCHNIA Z DROBIEM Finansowana z Funduszu Promocji Mięsa Drobiowego / Długi Targ10.00–20.00 / DNI BREMY W GDAŃSKU / 40-lecie Partnerstwa Miast / Targ Węglowy 12.00 Atelier Blaumeier / teatr z Bremy12.00 i 17.00 Plac Kobzdeja 12.30 i 14.30 Muzykanci z Bremy – INTERAKTIWo12.30 i 14.30 Plac Kobzdeja, scena10.00-20.00 / DOMINIK DESIGN / Długi Targ15.00–18.00 / PUCHAR STRONG MAN 2016 / Targ Węglowyorg. Strong Kris11.00–19.00 / 14. SIERPNIA URODZENI / niespodziankadla urodzonych tego dnia / punkt informacyjny, Targ Węglowy18.30 / Wręczenie pucharów dla zwycięzców zawodów wędkarskich o Puchar Dominika / scena, Plac Kobzdeja16.00 / CEREMONIA ZAKOŃCZENIA / Długi Targ

SPRAWDŹ CO JESZCZEDZIEJE SIĘ W GDAŃSKU!

visitgdansk.com

WODNE IGRZYSKA – STREFA ŻYWIEC ZDRÓJ 30.07–21.08 / 13.00 – 20.00 / Plac Kobzdeja

KRAINA DOBREJ KSIĄŻKI / zaprasza Wydawnictwo ADAMADA30.07–21.08 / 14.00 – 17.00 / Plac Kobzdeja

GRY BEZ PRĄDU / REBEL Game Truck30.07–2.08 / 9–12.08 / 15–18.08 / 10.00 – 20.00 / Plac Kobzdeja

BAJKOWISKO / BOHATER NA TRUSKAWKACHscena pod kuferkiem, Plac Kobzdeja

8.08 / PN

9.08 / WT

10.08 / ŚR

11.08 / CZ

12.08 / PT

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohater potrzebny od zaraz / superkonkursy15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Lwi Król / Teatr Prima z Warszawy

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohaterska Organizacja Nadzwyczajnych Dzieci15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Smok Wawelski / spektakl Teatr Prima z Warszawy

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohateroterapia z Panem Tęczą / gry i zabawy15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Nowe szaty cesarza / Teatr Qfer z Gdańska

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Wstęp tylko dla superbohatera / labirynt skarbów15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Złota Rybka / Teatr Klapa z Pępowa

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Minibohater „Co jest małe, to jest piękne” / minikonkursy15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Franek Szpilka / Teatr Barnaby z Gdańska

KONCERTY DLA MAŁYCH I DUŻYCH JARMARK ŚW. DOMINIKA 2016

▘ SCENA / Targ Węglowy20.00 / AGYNESS B. MARRY 21.00 / GWIAZDA WIECZORU – ZAKOPOWER po koncercie / POKAZ SZTUCZNYCH OGNI21.00 / IZA KOWALEWSKA 21.00 / MESAJAH 20.00 / KRÓLEWSKA ORKIESTRA SALONOWA 21.00 / SHY ALBATROSS – NATALIA PRZYBYSZ & RAPHAEL ROGIŃSKI 21.00 / ØRGANEK 19.00 / FUNKY KONCERT NA 48 DZWONÓW I… THE GLENNSKII'S 19.00 / BLACK INTERNATIONAL GOSPEL SINGERS 20.00 / JAZZ BAND BALL ORCHESTRA 21.00 / PIOTR ZIOŁA 21.00 / ŁĄKI ŁAN 20.00 / PAULA I KAROL 21.00 / GWIAZDA WIECZORU – VOO VOO po koncercie / POKAZ SZTUCZNYCH OGNI

▘ KONCERTY POD GWIAZDAMI / Altana Melomana / Grobla I20.30 / MUZYCZNA UCZTA / Natalia Walewska – skrzypce, Karolina Sołomin – sopran, Marcin Pomykała – tenor, Emilia Grażyńska – fortepian, Barbara Żurowska-Sutt – prowadzenie 20.30 / MUZYKA NA MIECHY I GUZIKI / Kwartet Akordeonowy Akademii Muzycznej w Gdańsku, Barbara Żurowska-Sutt– prowadzenie koncertu20.30 / TOTALNY TEATR – MUSICAL / Marta Burdynowicz– vocal, Wojciech Szamach – vocal, Adam Pietrzak – fortepian, Barbara Żurowska-Sutt – prowadzenie koncertu

30.07 / SB

31.07 / ND 5.08 / PT 6.08 / SB 7.08 / SB

12.08 / SB14.08 / PN

15.08 / PN

19.08 / PT20.08 / SB 21.08 / ND

3.08 / ŚR

4.08 / CZ

10.08 / PT

GRA MIEJSKA DRUŻYNA CZTERECH Stwórz drużynę i ruszaj w trasę!

Kilka lat po przepędzeniu Krzyżaków z Gdańska, władzę nad Jarmarkiem przejął zły i mściwy Ugier. Jego największym, skrytym marzeniem było uzyskanie bezwzględnego panowania nie tylko nad jarmarkiem, ale i nad całym miastem. Cóż zapewnić mogło zwykłemu śmiertelnikowi tak wielką moc? Dusza Bazyliszka! Kto ją posiądzie - mawiano wówczas - ten władzę nad ludźmi zdobędzie. I choć bazyliszek wykluwał się z koguciego jaja tylko raz na 100 lat, Ugierowi los sprzyjał. Powiadano bowiem, że potwór wylegnie się niebawem - w czasie dorocznego Jarmarku św. Dominika. Złowieszczy plan Ugiera udało się jednak zniweczyć. Bazyliszek został pokonany najlepszą z broni - pianiem koguta.

Piękny Gdańsk i Jarmark św. Dominika zostały uratowane. Mądrzejsi o tamte doświadczenia, przezorni i roztropni gdańscy kupcy, w obawie przed narodzinami kolejnego bazyliszka, postawili na straży Jarmarku aż cztery wyjątkowe koguty. Nadto powołano czuwającą w dzień i w noc „Drużynę Czterech”. Jej członkiem może zostać każdy, kto wykaże się niepospolitą odwagą i mądrością. Jak? Biorąc udział w grze miejskiej „Drużyna Czterech”!

Trasa prowadzi między czterema jarmarkowymi punktami informacyjnymi (patrz mapa). Jedna drużyna (2-5 osób) może posiadać wyłącznie jedną Kartę Gry. Wybór trasy należy do Was. Rozwiązujcie zadania i zbierajcie słowa – klucze, które utworzą hasło końcowe! Na każdą drużynę, która ukończy grę, czeka mała nagroda. Powodzenia :)

partnerzy sponsorsponsor główny

współpraca

partnerzy projektów specjalnych

patronat medialny patronat radiowy

organizacja

20.30 / NIEZAPOMNIANE MELODIE / Zo�a Kotlicka-Wiesztordt – sopran, Łukasz Wroński – tenor, Radosław Kruszyna – akordeon, Barbara Żurowska-Sutt – prowadzenie 20.30 / FLIRT Z OPERĄ / Agnieszka Tomaszewska – sopran, Paweł Michalczuk – bas, Kamil Pękala – baryton, Emilia Grażyńska – fortepian, Barbara Żurowska-Sutt – prowadzenie koncertu20.30 / TENORZY NA START / Maciej Gronek, Wojciech Lewandowski, Marcin Pomykała, Jacek Szponarski, Łukasz Wroński, Witalij Wydra, Emilia Grażyńska – fortepian,Barbara Żurowska-Sutt – prowadzenie koncertu

11.08 / SB

17.08 / ŚR

18.08 / CZ

4.08 / CZ

6.08 / SB

6–7.08 7.08 / ND

11–15.08

12 i 15.0813 i 14.0812 i 15.0813 i 14.0812-14.0813.08 / SB

14.08 / ND

21.08 / ND

13.08 / SO

14.08 / ND

15.00 / PN

16.08 / WT

17.08 / ŚR

18.08 / CZ

19.08 / PT

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohater na deser - wilk w roli głównej15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Wielkie ciasto / Teatr Gdynia Główna z Gdyni

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Dajcie nam święty spokój – lokalny bohater: Neptunz Gdańska, Syrenka z Warszawy, Smok z Krakowa, Koziołki z Poznania15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Gdańsk w legendzie niedomknięty / Teatr Qferz Gdańska 14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Prawie się nie boję...Bohaterowie do dzieła! / konkursy15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Alibaba i czterech rozbójników / Teatr Małe Miz Wrocławia

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Gdybym tak był.... Kurczakiem. Ale jaja... / quiz15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00 / Szałaputki / Teatr TeatRyle z Lusowa

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohateromania – królewscy bohaterowie15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę16.00–17.00/ Koło fortuny / Teatr Wariate z Poznania

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / BOBO (Bardzo Odpowiedzialny Bohater Ogólnopodwórkowy15.50–16.00 / Konkurs na Niedoczytankę 16.00–17.00 / Dom wariatów / Teatr Wariate z Poznania

14.00–14.30 / Hyde Park14.30–15.50 / Bohaterowie wszystkich bajek łączcie się! / gry i zabawy 16.00–17.00 / Czas dla fotoreportera – Wielka Parada Superbohatera !!! Gra Miejska

pu

nkt informacyjny

u l. P i w n a

Gra Miejska

pu

nkt informacyjny

Ta r g W ę g l o w y

Gra Miejska

pu

nkt informacyjny

u l. S z e r o k a

Gra Miejska

pu

nkt informacyjny

u l. D ł u g i Ta rg

TARGI / WYDARZENIA / EMOCJECentrum Wystawienniczo-Kongresowe

www.amberexpo.pl

dla zakręconych!▘KOŁO WIDOKOWE AmberSky / zobacz Gdańsk z nowej perspektywy! Wyspa Spichrzów, vis-à-vis Żurawia▘GDAŃSK W LEGENDACH ZAKLĘTY / wypatruj krogulca! / Plac Kobzdeja

dla ukojenia zmysłów!▘MIEJSKI ZIELNIK / Plac Kobzdeja▘STREFA RELAKSU AmberSky / koło widokowe na Wyspie Spichrzów, vis-à-vis Żurawia▘KOŁAWKA & ŁAWKOŁO / posłuchaj szumu morza! / Długi Targ

dla zaczytanych!▘KSIĄŻKOKRĄŻENIE – BOOKCROSSING / KOŁAWKA & ŁAWKOŁO zostaw książkę, weź książkę! / Długi Targ

dla zakochanych!▘ZAUŁEK POCAŁUNKÓW / tu serca biją mocniej / Zaułek Zachariasza Zappio▘BRAMA ZAKOCHANYCH / wyznaj to w końcu! / Piwna

dla samotnych!▘DRZEWO POZNANIA / poszukaj bratniej duszy! / Plac Kobzdeja

dla punktualnych!▘HEJNAŁ JARMARKU / godz. 12.12 / nie przeocz ratuszowego trębacza! przedproże Ratusza Głównego Miasta, Długa

dla rachmistrzów!▘PIĘTNASTA BRAMA GDAŃSKA / daj się policzyć! / Długi Targ

dla ornitologów!▘FIGURA KOGUTA, dotknij na szczęście! / Targ Węglowy, przed Katownią▘KUKURYNKA, pojawia się z zaskoczenia!▘KOGUTY – MASKOTKI JARMARKU mogą być wszędzie!▘KUKURYKU NA DOMINIKU / galeria jarmarkowych kogucików Plac Kobzdeja

dla aktywnych!▘GRA MIEJSKA DRUŻYNA CZTERECH / stwórz drużynę i ruszaj w trasę! 11.00-18.00 / jarmarkowe punkty informacyjne▘PUNKT LECHII GDAŃSK / trenuj z nami! 10.00-21.00 / Targ Węglowy

dla terminatorów!▘KUJ ŻELAZO PÓKI GORĄCE! / 6-20 sierpnia pokazy kucia artystycznego / 11.00-20.00 / Podwale Staromiejskie

dla nostalgików!▘PAMIĄTKOWY CERTYFIKAT / zachowaj dla potomnych! 11.00–18.00 / jarmarkowe punkty informacyjne▘WIELKA KSIĘGA WPISÓW / czekamy na Twoje wrażenia! 11.00–18.00 / jarmarkowe punkty informacyjne▘MONIDŁA / pstrykaj zdjęcia! / Piwna, Plac Kobzdeja, Targ Węglowy

dla turystów!▘INFORMATION&MEETING POINT / Targ Węglowy Jarmarkowe Centrum Informacji i Spotkań▘JARMARKOWA KARTKA POCZTOWA / wyślij pozdrowienia! stoisko Poczty Polskiej / Węglarska

Atrakcje NON STOP szukaj na mapie! LEGENDA

KARTA TURYSTY

POBIERZ APLIKACJĘi codziennie wygrywaj

NAGRODY!

jarmarkdominika.pl

Kramars

ka

Krow

ia

Ławnic

za

Świętego Ducha

Świętego Ducha

Zaułek Z. Zappio

Tand

eta

Wał

y Ja

giello

ńskie

Zbytk

i

Pocz

towa

Lekty

karsk

a

Kozia

Za murami Ogarna

Długa

Długa

Piwna

Piwna

Chlebnicka

Mariacka

Długi Targ

Ryba

ckie

Pobr

zeże

Długie

Pobrz

eże

Targ

Ryb

ny

Szeroka

Szeroka

Szeroka

Szeroka

Złot

nikó

wSz

klary

Law

endo

wa

Lawendowa TobiaszaTarg Drzewny

Bogu

sławs

kiego

Świętojańska

Przę

dzaln

icza

Podwale Staromiejskie

Stągie

wna

Grob

la I

Grob

la III

Grob

la IV

Węglar

ska

Kołod

ziejsk

a

Tkack

a

Garba

ry

Straganiarska

Straganiarska

Grob

la II

Pańs

ka

PLAC KOBZDEJA

TARG WĘGLOWY

Zielony Most

MOTŁ

AWA

3

1 A

B

C

D

2

34

5

6

8 9 10 11 12

13 14

15

7

i i

i

iit

it

itit

AmberSky Koło Widokowe

artyści i rzemieślnicy

antykwariusze i kolekcjonerzy

kramy sukiennicze i galanteria

regionalne przysmaki

kramy jednodniowe

gastronomia

monidło

mgiełka wodna

information & meeting point

punkt lechii gdańsk

�gura koguta

brama zakochanych

hejnał jarmarku

koławka & ławkoło / bookcrossing

piętnasta brama gdańska

drzewo poznania

Gdańsk w legendach zaklęty

1

2

3

4

5

6

7

8

9

zielnik miejski

jarmark gier

kukuryku na dominiku

kraina dobrej książki

wodne igrzyska

strefa ŻYWIEC ZDRÓJ

dla dzieci

zaułek pocałunków

toalety

10

11

12

13

14

15

Scena / Targ Węglowy

Scena / Długi Targ

Altana Melomana

Scena pod Kuferkiem

punkt informacyjny jarmarku

biuro organizatora

biuro informacji turystycznej

Poczta Jarmarku

serwis

A

B

C

D

i

it

JARMARKDOMINIKA.PL program30 lipca - 21 sierpnia

G D A Ń S K 1 2 6 0 - 2 0 1 6

J A R M A R KŚW. DOMINIKA