Grurbi, AleN je *od *ue ostavio zadau iz 8ate8ati*e, stoje pogor:alo jegov odos s profesoro81 98atrao ga je jadi8 ovjeulj*o8 *oji 8u je a*aio ui:titi >ivot1 Kao vrhuac, ostavio je i flautu, a popode je i8ao probu sa :*ols*i8 or*estro8J bio je solist i ije 8ogao izostati1Tlauta je bila razlog :to je AleN 8orao izii tije*o8 podevog od8ora i otii *ui1 Oluja je pro:la, ali je 8ore jo: bilo e8iro i ije 8ogao s*ratiti put pre*o >ala, jer su se valovi razbijali pre*o litice poplavljujui ulicu1 Kreuo jelitrei du>i8 pute8 jer je i8ao a raspolagaju etrdeset 8iuta1Posljedjih tjedaa, ot*a*o 8u se 8aj*a razboljela, e*a je >ea dolazila istiti, ali tog je daa obavijestila da ee doi zbog evre8ea1 ;ilo *a*o bilo, ije ba: bila od *oristi, jer je *ua bila prljava1 Ka* se i izvaa za8jeivalo propadaje, *ao daje i sa8o 8jesto tu>o1 ,raa* za@pu:teosti poijao je u vrtu i :irio se soba8a sve do posljedjega *uta1AleN je predosjeao da se jegova obitelj raspada1 (jegova sestra Adrea, *oja je uvije* bila drugaija od ostalih djevojica, sad je hodala za*rabuljea i sati8a se gubila u svijetu 8a:te gdje je bilo vje:tica :to vrebaju iz zrcala i vaze8aljaca *oji plivaju u juhi1 #i:e ije bila u dobi za to, s dvaaest godia trebala bi se zai8ati za de*e ili da si izbu:i u:i, pretpostavljao je1 (icolepa*, aj8laPa u obitelji, s*upljala je u *ui zoolo:*i vrt, *ao da je >eljela ado*aditi pa>ju *oju joj 8aj*a ije 8ogla dati1 'raila je e*oli*o ra*ua i a8eri*ih s8rdljivaca *oji su se vrz8ali o*o *ueJ posvojila je :est 8aia siroia i dr>ala ih je s*rivee u gara>iJ spasila je >ivot ptiurii polo8ljea *rila i uvala jeda 8etar dugu z8iju u *utiji1 6a ju je 8aj*a proa:la, u8rla bi s8jesta od straha, pre8da ije bilo vjerojato da se to dogodi jer bi, *ad ije bila u bolici, $isa ost, ba: *ao i jeziastrogost1 ;ila je o:trija od oca i lu*avija: bilo ju je e8ogueprevariti jer je i8ala tree o*o *oji8 vidi evidljivo1 #i:e se ije uo jezi glas *a*o pjevuc*a a talijas*o8, ije bilo glazbe, i cvijea, i oog osebujog 8irisa eto8 ispeeih *olaia i sli*a1 Prije je jegova 8aj*a e*oli*o sati radila u ateljeu, odr>avala *uu besprije*oro8 i doe*ivala djecu s *olaii8aJ sada bi se jedva a *oji as dizala i obilazila sobe s8etee izraza lica, *ao da e prepozaje o*oliu, ispijea, upalih oiju obrubljeih sjea8a1 (jezia plata *oja su se prije iila pravi8 e*splozija8a boja sad su stajala zaboravljea a stalci8a, a uljee su se boje su:ile utuba8a1 $isa eje1 ,ajedo su odlazili u plaie, ali su 8alo prialiJ osi8 toga )oh eu1 Kat*ad bi viui predbacivao $i:i da e jede dovoljo ili e uzi8a lije*ove, ali bi se s8jesta po*ajao zbog provale bijesa i ojaPe je 8olio za opro:taj1 Odtih bi prizora AleN drhtao: ije podosio gledati 8aj*u bez sage, a oca oiju puih suza140Kad je tog podeva do:ao *ui, zaudilo ga je :to vidi oev *a8ioet, jer je u to doba uvije* radio u *liici1 2:ao je a *uhijs*a vrata, uvije* eza*ljuaa, a8jeravajui e:to pojesti, po*upiti svoju flautu i odjuriti atrag u :*olu1 ;acio je pogled uo*olo i vidio sa8o fosilizirae ostat*e pizze od prethode veeri1 Po8iriv:i se da e ostati glada, uputio se do hladja*a u potrazi za a:o8 8lije*a1 2 to8 je treut*u zauo pla1 2 poet*u je po8islio da su to (icoleii 8aii u gara>i, ali je s8jesta shvatio da bu*a dopire iz roditeljs*e sobe1 (e >elei uhoditi, gotovo se auto8ats*i pribli>io i blago guruo pritvorea vrata1 Ostao je paralizira oi8 stoje vidio1(a sredii sobe a tabureu je plaui sjedila jegova 8aj*au ooj *o:ulji i bosa, s lice8 u ru*a8a1 Otac je stajao iza je, vrsto dr>ei staru britvu za brijaje *oja je pripadala djedu1 6ugi pra8eovi cre *ose po*rivali su pod i *rh*a 8ajia ra8ea, do* je jezia ogoljela lubaja sjala poput 8ra8ora a blijedo8 svjetlu *oje se provlailo *roz prozor1(e*oli*o se*uda djea* je ostao slePe, zatuplje, e shvaajui prizor, e zajui :to zae *osa a podu, obrijaa glava ili ta britva u ruci jegova oca *oja blista a 8ili8etar od agutog vrata jegove 8aj*e1 Kad se uspio pribrati stra:a se *ri* prolo8io sve od jegovih stopala i val 8ahitosti potpuo ga je preplavio1 ,aletio se silovito a oca sru:iv:i ga a pod1 ;ritva je apravila lu* u zra*u, o*rzula 8u elo i zabila se u pod1 &aj*a ga je poela zvati, vu*ui ga za odjeu *a*o bi ga odvojila, a o je aslijepo dijelio udarce1Q6obro je, sie, s8iri se, i:ta se ije dogodiloQ, pre*li@4Ejala je $isa ei do* je otac :titio glavu ru*a8a1(apo*o 8u se 8aji glas probio do svijesti i jegova se srd>ba ispuhala u treu, prepu:tajui 8jesto s8ue@osti i u>asu zbog ooga :to je apravio1 9tao je a oge i ustu*uo teturajuiJoda je potrao i zatvorio se u sobu1 Povu*ao je pisai stol iza*rauao vrata, zaepiv:i u:i *a*o e bi uo roditelje *oji su ga zvali1 6ugo je ostao asloje a zid, zatvoreih oiju,po*u:avajui svladati uraga osjeaja *oji ga je potresao do *ostiju1 ,ati8 je stao sustavo ta8aiti sve stoje bilo u sobi1 9*iuo je pla*ate sa zidova i razderao ih jedog po jedogJ zgrabio je bejzbols*u palicu i asruo a sli*e i videoJ sa8ljeo je svoju zbir*u starih auta i avioa iz Prvog svjets*og rataJ i:upao je straice iz *jigaJ rasporio :vicars*i8 o>e8 8adrac i jastu*eJ :*ara8aje izrezao odjeu i po*rivae, a a *raju oga8a izgazio la8pu do* ju ije s8rvio u *o8adie1 2i:tavaje je o*oao bez >urbe, 8etodio, u ti:ii, *ao oaj *oji obavlja va>u zadau, i zastao je sa8o *ad 8u je poestalo sage i vi:e ije bilo iega :to bi 8ogao razbiti1 Pod je ostao pre*rive perje8 i pujeje8 iz 8adraca, sta*lo8, papiri8a, *rpa8a i *o8adi8a igraa*a1 9lo8lje od e8ocijai apora, bacio se usred tog brodolo8a, s*vriv:i se poput pu>a, s glavo8 a *oljei8a, i pla*ao je do* ije usuo1AleNader dao za*, pri8ila je obje djevojice za ru*ei odvela ih e re*av:i i rije1 )oh io AleNu *a*o bi se pobriuo za ozlijePeu ru*u1Q(e za8 :to 8e spopalo, tata111Q, pro8r8ljao je djea*, e usuPujui se podiguti pogled1 QI 8ee je strah, sie1Q4AQ'oe li 8a8a u8rijetiRQ upitao je AleN jedva uji8 glaso81Q(e za8, AleNadere1 9tavi ru*u pod 8laz hlade vodeQ, aredi 8u otac1)oh ije :to ti treba8 rei1 &orat u odvesti $isu u bolicu u %eNasu, gdje e apraviti dugu i slo>eu lijei*u obradu1 %o je jedio 8jesto gdje to 8ogu apraviti1QQI od toga e ozdravitiRQ >udo upita djea*1Q(ada8 se, AleNadere1 Ii u s jo8, da*a*o1 Kuu e8o 8orati a e*o vrije8e zatvoriti1QQLto e biti sa sestra8a i sa 8o8RQQAdrea i (icole e otii >ivjeti * ba*i eli8 ii * joj, tataS ,a:to e 8ogu ii sa sestra8aR ;a*a ivot1QQKate je *adra guruti 8e u rije*u puu piraa, tata1 9 ba*o8 *ao :to je 8oja e trebaju 8i eprijateljiQ, pro8u8ljaoje djea*14CQOao 8ije, sie, ali bilo *a*o bilo, 8orat e: poi1QQA :*olaR 9ad je razdoblje ispita1 2z to e 8ogu apustiti or*estar od daas a sutra111QQ%reba biti fle*sibila, AleNadere1 (a:a obitelj pro>ivljava *rizu1 ,a: li *oji su *ies*i za*ovi za pisaje KrizeR Opasost U Prili*a1 &o>da ti opasa $isia bolest udi izvaredu prili*u1 9ad poPi pa*irati svoje stvari1QQ(ije puo toga ostalo za pa*iraje111Q, prizao je AleN posra8lje1QOda e: 8orati poijeti oo :to i8a:1 9ad idi poljubiti 8aj*u, potresea je zbog ovoga :to se dogaPa1 ,a ju je to 8ogo te>e ego za bilo *oga od as, AleNadere1 &ora8o biti ja*i *ao stoje oaQ, ree )oh o16o prije e*oli*o 8jeseci AleN je bio sreta1 (i*ad ije bio odve zati>elja da bi istra>ivao dalje od pouzdaih graica svoje egzistecijeJ vjerovao je da e, a*o e ii gluposti, sve ispasti dobro1 I8ao je jedostave plaove za buduost, 8islio je biti slava glazbei*, poput svog djeda )osepha eiti se ivjeti u blizii plaia1 ;io je zadovolja svoji8 >ivoto8, bio je dobar,pre8da e odlia uei* i sporta:, bio je ljubaza i ije se uplitao u ozbilje proble8e1 98atrao se prilio or8alo8 osobo8, bare8 u usporedbi s udovi:ti8a prirode *a*vih je bilo a ovo8e svijetu, poput oih de*iju *oji su u:li s 8itraljezi8a u :*olu u elio da 8u >ivot bude *a*av je bioprije e*oli*o 8jeseci *ad je jegova 8aj*a bila zdrava1 (ije45ii u A8azou s Kate ivota1 Poio je sa sobo8 sli*u 8aj*e a vrati8a *ue, s *apo8 *oja po*riva jeziu obrijau glavu, *a*o se s8ije:i i 8a:e 8u do* joj suze te*u iz obraze1 Izgledala je siu:a, rajiva i lijepa, uato sve8u1 6jea* se uspeo u avio 8islei a ju i a zastra:ujuu 8oguost daje izgubi1 (e, e 8ogu po8i:ljati a to, 8ora8 i8ati pozitive 8isli, 8oja e 8a8a ozdraviti, pro8r8ljao je opet i opet tije*o8 dugog putovaja1./6!2GO POG$A#$)""*scetria bvao8 ovaico8 u ruci1 Preostale tri osio jepresaviute u iz8a8a1 Otac 8u je savjetovao da bude opreza, jer u to8gole8o8 gradu ije bilo *ao u 8jesta:cu a *aliforijs*oj obali gdje su oi >ivjeli i gdje se i*ad ije i:ta dogaPalo1 %roje djece va*ati e*u poslasticu, e dopu:tajui 8u da spava iliu 8iru pogleda fil81 AleNje bio vrlo u8ora i brojao je *oli*o jo: sati e@.4dostaje da zavr:i to 8ueje, sve do* apo*o isu prize8ljili i o je *oao 8ogao isteguti oge1 9pustio se iz zra*oplova s ola*:aje8, tra>ei ba*u pogledo8, o ije je vidio a izlazu *a*o je oe*ivao19at poslije Kate io telefoo81 Kestitao sije a dobru pa8eju: 8ogao se bez o*lijevaja sjetiti broja, *ao :to se sjeao i jezie adrese ia*o i*ad ije bio odje, sa8o pre*o razgledica *oje bi 8u *adi*ad apisala1 %elefo jegove ba*e zvoio je uzalud, a o je aprezao svoje 8o>dae vijuge e bi li ta*o prisilio e*oga da podige slu:alicu1 Lto da sad radi8, pro8ucao je zbuje1 Palo 8u je a pa8et da pozove oca 8ePu8jeso8 liijo8 i za8oli ga za upute, ali bi za to 8ogao potro:iti sav svoj ovac1 A i ije se >elio poijeti *ao balavac1 Lto bi 8ogao apraviti jegov otac iz ta*ve daljieR (e, odluio je, e 8o>e izgubiti glavu sa8o zato :to jegova ba*a 8alo *asiJ 8o>da je zapela u pro8etu ili *ru>i aerodro8o8 tra>ei ga pa su se 8i8oi:li i e za8ijetiv:i jedo drugo1Proveo je jo: sat i pol i ve je osjeao toli*i bijes pre8a Kate aj iz sva*og o*oladog bo8boa, ado8jestiti ga tabasco8, u8otati o*oladice u srebr*ast papir i slo>iti ih atrag u *utiju sa8o *a*o bi is8ijala svoje uu*e1..Prisjetio se ta*oPer jezivih pria *oji8a ih je stra:ila *ad je dolazila u posjet i *a*o je zahtijevala da to radi uz uga:eo svjetlo1 9ad te pripovijesti vi:e isu bile ta*o ui*ovite, ali u djetijstvu je gotovo u8ro od straha1 (jegove su sestre jo: uvije* patile od oih 8ora s va8piri8a i zo8biji8a *oji su pobjegli iz svojih grobica, a *oje je ta zloesta ba*a prizivala iz 8ra*a1 (o ije 8ogao zaije*ati da su bili ovisi o ti8 bezdu:i8 pripovijesti8a1 %a*oPer se isu u8orili od slu:aja pria o opasosti8a, stvari8a ili iz8i:ljei8a, s *oji8a se suoavala a svoji8 putovaji8a svijeto81 O8iljea je bila oa o osa8 8etara dugo8 pitou u &aleziji *oji je progutao fotografs*i aparat1 QLteta :to ije progutao tebe, ba*oQ, pri8ijetio je prvi put AleN *ad je uo aegdotu, ali se oa ijeuvrijedila1 %a ga je ista >ea auila plivati u 8aje od pet 8iuta, guruv:i ga u baze *ad su 8u bile etiri godie1 Isplivao je a drugu strau iz pu*og oajaja, ali se 8ogao utopiti1 9 razlogo8 bi $isa ioaprtjau a lePi8a i izi:ao a ulicu1 9uprotost iz8ePu zagrijaosti, vreve i bijele svjetlosti u zgradi te hladoe, ti:ie i ooga 8ra*a vai gotovo ga je oborila1 (ije i8ao poj8a da je zi8a u (e7 Vor*u ta*o eugoda1 &irisalo je a bezi, a ploi*u je bilo prljava sijega, a ledea je 8eava udarala po licu.0poput iglica1 9hvatio je da je zbog gautosti opra:taje8 od obitelji zaboravio ru*avice i *apu *oje i*ad ije i8ao prili*e ositi u Kaliforiji i uvao ih je u sadu*u u gara>i, s ostat*o8 s*ija:*e opre8e1 Osjetio je *a*o 8u *uc*a u rai a lijevoj ruci *oja ga dotad ije gjavila, za*ljuiv:i da bi trebao pro8ijeiti zavoj i8 stige * ba*i1 (ije i slutio *oli*o je dale*o jezi sta i *oli*o e stajati vo>ja ta*sije81 %rebao je pla grada, ali ije zao gdje da ga abavi1 $edeih u:iju i s ru*a8a u d>epovi8a, pje@:aio je do autobuse staice1Q;o*, sa8 siRQ pribli>iv:i se ree 8u e*a djevoj*a1ivi u Ketraestoj ulici a uglu s 6rugo8 aveijo81 ,a: *a*o bih 8ogao stii oa8oRQ zapit*ivao je AleN1Q)aso, i ja ide8 a tu strau1 &o>e8o ii buso81 )a sa8 &orgaaQ, predstavila se djevoj*a1.EQ(i*ad isa8 uo za ta*vo i8eQ, pri8ijeti AleN1Q9a8a sa8 ga odabrala1 Oa bletaa od 8oje 8aj*e dala 8i je isto oa*o obio i8e *ao :to je jezio1 A ti, *a*o se tizove:RQ upitala je izbacujui di8 *roz osice1QAleNader je *ad je uo da se ta*o izra>ava o svojoj obitelji1Ke*ali su a ulici deset 8iuta, tap*ajui u sijegu *a*o bi ugrijali stopala, :to je &orgaa is*oristila da poudi s*raei sa>eta* svoga >ivota: godia8a e ide u :*olu D to je za glupae Da pobjegla je od *ue jer e podosi ouha *oji je gadljivi prasac1Q;it u la roc*@bada, to je 8oj saQ, dodala je1 Q)edio :to treba8 jest ele*tria gitara1 Lto je u ovoj *utiji *oju osi: privezau za aprtjauRQQTlauta1QQ"le*triaRQQ(e, a baterijeQ, arugao se AleN12pravo *ad su i8 se u:i stale pretvarati u *oc*ice leda, pojavio se autobus i oi su u:li1 6jea* je platio putu *artu za sebe i uzeo ostata* ovca, do* je &orgaa *opala tra>ei e:to u jedo8 pa u drugo8 d>epu svoje araaste ja*e1Q&oj ovai*S &isli8 da su 8i ga u*rali111Q, pro8ucala je1QOao 8i je, djevojice1 &orat e: siiQ, aredio joj je voza1Q(isa8 ja *riva a*o su 8e o*raliSQ uzvi*ula je gotovo viui, pred zbujei8 AleNo8 *oji se u>asavao od prizivaja pa>je1.?Q(i ja isa8 *riv1 PoPi a policijuQ, odvratio je suho voza16jevoj*a je otvorila plateu torbu i usred prolaza isprazila cijeli sadr>aj: odjea, *oz8eti*a, pr>ei *ru8pi@irii, e*oli*o *utija i pa*eta razliitih veliia te cipele s viso*i8 potpetica8a *ojesu, iilo se, pripadale e*o8u drugo8, jer ju je bilo te:*o za8isliti u ji8a1 Pretra>ila je sva*i *o8ad odjee zapajujue sporo,preo*reui odjeu, otvoriv:i sva*u *utiju i sva*i za8otulja*, pred svi8a pro@tresav:i uutra:jost odjee1 AleN je, sve uze8ireiji, svruo pogled1 (ije >elio da ljudi po8isle da su ta cura i o zajedo1Q(e 8ogu e*ati cijelu o, djevojice1 &ora: siiQ, poovio je voza, ovog puta prijetei8 too81&orgaa ga je igorirala1 6otad je s*iula araastu ja*u ipretra>ivala podstavu, do* su drugi putici u autobusu poeliprigovarati zbog *a:jeja u polas*u1QPosudi 8i e:toSQ zahtijevala je apo*o, obraajui se AleNu16jea* je osjetio *a*o se led otapa s jegovih u:iju i pretpostavio da postaju crvee, *ao :to bi 8u se dogaPalo u odsudi8 treuci8a1 ;ile su jegov *ri>: te su ga u:i uvije* izdavale, osobito pred ivota, osi8 a*o se e dogodi udo1.AQPosudi 8i za *artuSQ poovila je &orgaa12 uobiajei8 o*olosti8a AleN e bi 8ario :to e izgubiti ovac, ali u ovo8 asu ije bio u polo>aju poijeti se veli*odu:o1 (o, za*ljuio je da ijeda 8u:*arac e 8o>e apustiti >eu u ova*voj situaciji1 6ostajalo 8u je too da joj po8oge, a dae posege za presavijei8 ovaica8a iz iza8a1 Platio je i drugu *artu1 &orgaa 8u je poslala podrugljivi poljubac vr:*o8 prstiju, isplazila jezi* vozau *oji ju je ljutito gledao, po*upila brzo svoje stvari i pratila AleNa do posljedjeg reda u vozilu, gdje su zajedo sjeli1Q9pasio si 8i *o>u1 Ki8 bude8 8ogla, platit u tiQ, uvjeravala gaje1AleN ije odgovorio1 (jegovo je aelo bilo: a*o e*o8u posudi: ovac i i*ad ga vi:e e vidi:, to je dobro utro:e ovac1 &orgaa je u je8u izazivala 8je:aviu ushita i odbojosti, bila je potpuo drugaija od bilo *oje cure iz jegova 8jesta, u*ljuujui i oe ajodva>ije1 Ka*o bi izbjegao da je gleda otvoreih usta, *ao tupa, vei dio dugog puta proveo je u ti:ii, pogleda uprta u ta8o prozors*o sta*lo a *oje8u su se odra>avali &orgaa i jegovo ta*o lice s o*rugli8 aoala8a i *oso8 ta8o8 poput 8ajie1 Kad bi se 8ogao poeti brijatiR (ije bio razvije *ao e*oli*o jegovih prijateljaJ jo: je bio golobradi de*i, jeda od aji>ih u razredu1 Ka* je i u, jer bi 8u otac te* :to bi 8u se pojavio pri:ti, ubrizgao *ortizo1 &aj*a ga je uvjeravala da se e treba briuti, e*i se izdu>e prije, a drugi poslije, u obitelji e u prsi8a i ostaje bez zra*a, *ao da gaje e*a divovs*a :a*a :epala za vrat1&orgaa je s*iula ja*u od araastog *rza1 Ispod je je osila *rat*u bluzu od cre ip*e, *oja joj je ostavljala goli trbuh, te *o>u ogrlicu s 8etali8 :iljci8a, *ao za o:troga psa1Q28ire8 za pljugo8Q, ree1AleN joj po*a>e upozoreje o zabrai pu:eja u autobusu1 Osvrula se o*o sebe1 (it*o ije 8ario za jihJ o*o je je biloe*oli*o prazih sjedala, a ostali su putici itali ili dre8uc*ali1 2vjeriv:i se da ih it*o e pro8atra, uvu*la je ru*u u bluzu i izvu*la iz jedara prljavu vreicu1 Krat*o ga je gurula la*to8 protresav:i vreico8 pred jegovi8 osica8a1Q%ravaQ, pro8r8ljala je1AleNader ao puritace8, ipo:to, *u:ao je 8arihuau i al*ohol e*oli*o puta, *ao gotovo svi jegovi drugovi u gi8aziji, ali ije uspio shvatiti :to je u to8e privlao, osi8 :to je zabrajeo1 (ije 8u se sviPalo *ad bi izgubio *otrolu1 Pejui se po plaia8a, u>ivao je u uzbuPeju :to 8o>e adzirati tijelo i duh1 #raao se s tih izleta s oce8 iscrplje, boljelo ga je, bio je glada, ali posve sreta, pu eergije, poosa :to je jo: jedo8 pobijedio svoje strahove i plais*e prepre@.C$*e1 Osjeao se aele*trizirai8, sa>i8, gotovo epobjedivi81 2 ti8 bi ga prigoda8a otac prijateljs*i lupuo po lePi8a, to bi bilo e:to poput agrade za pothvat, ali ije govorio i:ta *a*o e bi pothrajivao jegovu ta:tiu1 )oh ila e*a jegova rije pohvale,ali jegov si ije i oe*ivao da e je uti, bilo 8u je dovoljo 8u:*o tap:aje1Opoa:ajui svoga oca, AleN je auio izvr:avati obveze ajbolje :to je 8ogao, i8alo se e raz8eui, ali potajo se hvalio tri8a vrlia8a *oje, s8atrao je, posjeduje: s8ioost pri pejaju plaia8a, adareost za sviraje flaute i jasou raz8i:ljaja1 ,ato ga ije privlaila &orgaia pouda1 2 oih e*oli*o prili*a *ad je *u:ao drogu ije osjetio da leti u raj, *ao :to su govorili e*i jegovi prijatelji, ego *ao da 8u se glava pui di8o8, a oge postaju *ao od vue1 ,a jega ije bilo veeg poticaja od balasiraja a u>etu u zra*u a sto 8etara visie, jer je too zao *oji sljedei *ora* 8ora apraviti1 (e, droge isu bile za jega1 (i cigareta, jer su 8u trebala zdrava plua za pejaje i sviraje flaute1 (ije 8ogao odoljeti *rat*o8 s8ije:*u *ad se sjetio aia *oji8 se poslu>ila jegova ba*a Kate da u *orijeu presijee jegovo prepu:taje duhas*o8 is*u:eju1 I8ao je tada jedaaest godia i uato to8u :to 8u je otac odr>ao propovijed o ra*u plua i drugi8 posljedica8a i*otia, obiavao je pu:iti u potaji sa svoji8 prijatelji8a iza gi8azije1 Kate i i jeziu osu psatragaa ije dugo trebalo da ot*rije 8iris, uato >va*aoj gu8i i *olojs*oj vodi *oji8a je to po*u:ao pri*riti1.5QPu:iti ta*o 8lad, AleNadereSRQ upitala ga je raspolo>eo1 1(astojao je zaije*ati, ali 8u ije dala vre8ea1 QPratf 8e, ide8o se provozatiQ, ree16jea* se popeo u *ola, dobro privrstio sigurosi pojas i pro8r8ljao *roz zube e*i uro* za sreu, jer je jegova ba*a bila terorist za volao81 2z ispri*u da u (e7 Vor*u it*o e8a auto, upravljala je *ao da ju progajaju1 Odvezla gaje uz *raje i *oeje do super8ar*eta, gdje je *upila etiri veli*e cigare od crog duhaa, poto8 ga je odvela u 8iru ulicu, par*irala se dale*o od idis*retih pogleda i zapalila za sva*oga jedu cigaru1 Pu:ili su i pu:ili uz zatvorea vrata i prozore do* i8 di8 ije zaprijeio da vide *roz prozore1 AleN je osjeao *a*o 8u se vrti u glavi, a >eludac di>e i spu:ta1 2brzo vi:e ije 8ogao izdr>ati, otvorio je vrata i svalio se poput vree a ulicu, bolesta do da du:e1 ;a*a je, s8ije:ei se, prie*ala da zavr:i pra>jeje >eluca, e udei se da 8u pridr>i elo ili ga utje:i, *ao :to bi apravila jegova 8aj*a, a poto8je zapalila drugu cigaru i pru>ila 8u je1QAjde, AleNadere, do*a>i 8i da si 8u:*arac i popu:i jo: jeduQ, izazvala gaje, silo se zabavljajui1%ije*o8 sljedea dva daa djea* je 8orao ostati u *revetu,bio je zele *ao gu:ter i uvjere da e ga 8uie i glavobolja ubiti1 Otac je povjerovao da je rije o virusu, a 8aj*a je s8jesta posu8jala a sve*rvu, ali se ije usudila izravo je optu>iti da je otrovala uu*a1 Otad se od pu:a*e avi*e, *oja je i8ala toli*o uspjeha 8ePu e*i8 jegovi8 prijatelji8a, AleNu preo*retalautroba1QOvo je jeda od ajboljih travaQ, ustrajala je &orgaa po*azujui a sadr>aj vreice1 QI8a8 i ovo, a*o ti je0/dra>eQ, doda po*azujui 8u dvije bijele tablete a dlau1AleN je opet uperio pogled *roz prozor autobusa, e od@govoriv:i1 ,ao je iz is*ustva da je ajbolje za:utjeti ili pro8ijeiti te8u1 Lto god da *a>e, zvualo bi glupo i cura bi po8islila da je balavac ili i8a vjers*i fuda8etalis@ti*e ideje1 &orgaa je slegula ra8ei8a i sauvala svoja blaga u oe*ivaju pri*ladije prigode1 9tizalisu a autobusi *olodvor u sa8o8 sredi:tu grada i 8orali susii12 taj sat pro8et se jo: ije s8ajio, a i broj ljudi a ulica8a, i pre8da su uredi i trgovie bili zatvorei, bilo je otvoreih barova, *azali:ta, *avaa i restoraa1 AleN se 8i8oilazio s ljudi8a e razabirui jihova lica, te* jihove zgrbljee pojave u8otae u ta8e *apute *oje brzo *oraaju1 #idio je spodobe ispru>ee a tlu,po ploici8a uz re:et*e *roz *oje su izbijali stupovi pare1 9hvatio je da su to s*itice *oje spavaju s*lupav:i se uz otvore za grijaje zgrada, jediog izvora toplie u zi8s*oj oi1Gruba svjetla eoa i svjetala vozila davala su 8o*ri8 i prljavi8 ulica8a estvara izgled1 (a uglovi8a su bila brda crih vrea, e*e od jih po*idae, s rasuti8 s8ee81 Prosja*ija u8otaa uprjavi *aput epr*ala je *olce8 po vrea8a recitirajui vjeu litaiju a iz8i:ljeo8 jezi*u1 AleN je 8orao ods*oiti da se iz8a*e :ta*oru izgrizea i *rvava repa *oji je stajao asred ploi*a i ije se po8a*uo *ad su pro:li1 %rubljeje auto8obila, policijs*e siree i s vre8ea a vrije8e zavijaje a8bulatih *ola presijecali su zra*1 &lad, vrlo viso* i eotesa ovje* pro:ao je viui da dolazi*raj svijeta i guruo 8u u ru*u04list izgu>vaa papira, a *oje8 se vidjela plavu:a debelih usaa i apola gola *a*o udi 8asa>u1 (et*o a *oturalj@*a8a ta slu:alica8a a u:i8a zaletio se u jega odbaciv:i ga aXzid1 QGledaj *a8o ide:, glupaeSQ povi*ao je asrt@ljivac1Osjetio je *a*o 8u raa a ruci opet poije *uc*ati1 Po8isli da je uroje u ou 8oru iz zastvee fatasti*e, u grozo8 8egapolisu od ce8eta, >eljeza, sta*la, zagaPeosti i osa8ljeosti1 9popao ga je val ostalgije za 8jesto8 uz 8ore u *oje8u je proveo >ivot1 %o 8iro i dosado 8jesta:ce, oda*le je ta*o esto >elio pobjei, sada 8u se iilo divi81 &orgaa pre*ie jegove 8rae 8isli1Q28ire8 od gladi111 &o>e8o li e:to pojestiRQ predlo>ila je1Q#e je *aso, 8ora8 ii * ba*iQ, ispriao se o1Q98iri se, ovjee, odvest u te * tvojoj ba*i1 ;lizu s8o, ali bi a8 dobro do:lo da ubaci8o e:to u >eludacQ, ustrajala je1(e dajui 8u prili*u da odbije, povu*la ga je za ru*u u uutra:jost buog lo*ala *oji je zaudarao a pivo, u>eglu *avu i pr>eu hrau1 Iza dugog Tor8ica :a*a bio je par azijs*ih a8je:tei*a *oji su poslu>ivali 8asa jela1 &orgaa se s8jestila a viso*i stolac pred :a*o8 i stala prouavati jelovi* ispisa *redo8 a ploi a zidu1 AleN je shvatio da e ga dopasti da plati jelo i uputio se u *upaoicu *a*o bi izvadio ovaice *oje je osio s*rivee uiz8a8a1,idovi toaleta bili su pre*rivei prosti8 rijei8a i opscei8 crte>i8a, po podu je bilo zgu>vaih papira i lo*ava0.ivode *oja je *apala iz zahrPalih vodovodih cijevi1 2:ao je u pregradu, zatvorio vrata zasuo8, ostavio aprtjau a podu i, uato gaPeju, 8orao je sjesti a zahods*u :*olj*u *a*o bi s*iuo iz8e :to ije bila i8alo la*a zadaa u s*ueu prostoru i s povezao8 ru*o81 Po8islio je a bacile i broje bolesti *oje se 8ogu po*upiti u javo8 zahodu, *ao :to je govorio jegov otac1 &orao je paziti a svoj s8ajei *apital1Izbrojao je ovac s uzdaho8J o ee jesti i adat e se da e se &orgaa zadovoljiti jeftii8 jelo8, ije se iilo daje od oih *oje jedu 8ogo1 6o* e bude a siguro8u u stau Kate e vratiti a aerodro8, provesti o u e*o8 *utu i odletjeti sutrada atrag *ui, za to je i8ao povratu *artu1 (avu*ao je poovo iz8e, spre8io ovac u odjelja* u a@prtjai i izi:ao iz pregrat*a1 #i:e ije bilo i*oga u zahodu1 Pro:av:i ispred praoi*a, spustio je aprtjau a pod, poslo>io zavoj a lijevoj ruci, oprao bri>ljivo desu ru*u sapuo8, isplahuo s dosta vode lice *a*o bi otresao u8or ipoto8 se obrisao papiro81 (aguv:i se da po*upi aprtjau, u>asut je shvatio daje estala1Kao iz topa izjurio je iz zahoda do* 8u je srce galopira@lo1 KraPa se dogodila u epuoj 8iuti, lopov ije 8ogao biti dale*o, a*o po>uri, 8ogao bi ga stii prije o :to se izgubi 8ePu 8o:tvo8 a ulici1 2 lo*alu je sve bilo isto, isti zoji a8je:teici iza :a*a, iste ravodu:e 8u:terije,00isto 8aso jelo, ista bu*a tajura i glase roc*@glazbe1 (it*o ije pri8ijetio jegov e8ir, it*o se ije o*reuo da ga pogleda Yad je vi*uo da je o*rade1 )edia je razli*a bilo to :to &orgaa vi:e ije sjedila za stolo8 gdje ju je ostavio1 Od je ije bilo i traga1AleN je u hipu pogodio t*o gaje eupadljivo slijedio, t*o je, ugledav:i svoju prili*u, e*ao s druge strae vrata *upaoice, t*o je odio jegovu aprtjau do* si trepuo o*o81 $upio se po elu1 Ka*o je 8ogao biti ta*o aivaS &orgaa gaje prevarila *ao bebu oplja*av:i 8u sve osi8 odjee *oju je i8ao a sebi1 Izgubio je svoj ovac, povratu avios*u *artu pa a* i svojudragocjeu flautu1 )edio 8u je ostala putovica *oju je sluajo osio u d>epuja*e1 &orao je apraviti stra:a apor da svlada >elju da serasplae *ao de*i10E%!"3" POG$A#$)"Gc+di p8:u8s*i ovje*%*o i8a usta, stii e u !i8, bila je jeda od uzreica Kate ila 8ogo puta1 AleN je bio stidljiviji, bilo 8u je te:*o pristupiti ezacu da bi e:to dozao, ali ije bilo drugog rje:eja1 Ki8 se uspio s8iriti i povratiti 8o govora, pribli>iose ovje*u *oji je >va*ao ha8burger i upitao ga *a*o 8o>e doi do ugla Ketraeste ulice i 6ruge aveije1 %ip je sleguo ra8ei8a eodgovoriv:i 8u1 Osjetiv:i se uvrijePei8, de*o je pocrveio1 O*lijevao je e*oli*o 8iuta i apo*o pristupio jedo8 od a8je:tei*a za :a*o81 Kovje* je o>e8 *oji je dr>ao u ruci po*azao u eodrePeo8 s8jeru i dao e*oli*o uputa viui *roz vrevurestoraa, s ta*o ja*i8 aglas*o8 da ije razu8io ijede rijei1 Odluio je upotrijebiti logi*u: 8orao je istra>iti a *ojoj je strai 6rugaaveija i izbrojiti ulice1 #rlo jedostavo, ali ije se iilo ta*ojedostavi8 *ad je dozao da je a uglu Ketrdeset druge ulice i Os8e aveije i izrauao *oli*o treba prijei po toj polaroj hladoi1 ,ahvalio je svojoj uvje>baosti u pejaju plaia8a: a*o je 8ogao provesti :est sati ve@0?ruci se *ao 8uha po stijea8a, jeda*o ta*o 8ogao je propje:aiti i e*oli*o blo*ova po ravo8e tereu1 Povu*ao je zatvara ja*e, uvu*ao glavu 8edu ra8ea, guruo ru*e u d>epove i stao hodati1;ila je pro:la poo i poelo je sije>iti *ad je djea* do:ao do ba*ie ulice1 Ketvrt 8u se uiila oroulo8, prljavo8 i ru>o8, ije bilo ijedoga stabla, a ve e*o vrije8e ije bilo ljudi1 Po8islio je da sa8o oaji* poput jega u taj sat 8o>e hodati opasi8 jujor:*i8 ulica8a1 )edio ga je spa:avalo da e postae >rtvo8 prepada to :to se ijedo8 razboji*u e da izii a ta*vu hladou1 ,grada je bila sivi toraj usred 8ogih drugih istovjetih torjeva, o*ru>ea sigurosi8 re:et*a8a1 Pozvoio je i s8jesta je hrapavi i o:tri glas Kate ivotu ije toli*o trebalo da se baci u eije aruje, ali *ad su se apo*o otvorila vrata dizala a jedaaesto8e *atu i o se a:ao pred svojo8 ba*o8, odluio je da joj ee dopustiti da vidi *a*o posustaje1Q,dravo, ba*oQ, pozdravio je :to je jasije 8ogao, uzev:i u obzir da su 8u cvo*otali zubi1Q!e*la sa8 ti da 8e e zove: ba*o8SQ o:tro ga je u*orila1Q,dravo, Kate1QQPrilio *asi:, AleNadere1QQ(ije li bilo dogovoreo da e: 8e po*upiti a aerodro8uRQ odvratio je, trudei se da 8u e izbiju suze1Q(i:ta ije dogovoreo1 A*o isi *adar doi od aerodro8a do 8oje *ue, ee: pogotovu biti *adar poi sa0A8o8 u pra:u8uQ, ree Kate ljaje i *utije pobacae po *utovi8a, *jige, ovie i asopise ago8ilae a stolovi8a1 ;io je tu par ljuds*ih *ostura doeseih s %ibeta, lu*ovi i strijele Pig8ejaca iz Afri*e, pogrebi upovi iz pustije Ataca8e, o*a8ejei s*arabeji iz "gipta i jo: tisuu drugih pred8eta1 6uga z8ijs*a *o>a pru>ala se uzdu> cijelog jedog zida1 Pripadala je slavo8 pitou *oji je progutao fotografs*i aparat u &aleziji16otad AleN ije vidio svoju ba*u u jeziu o*oli:u i 8orao je prizati da je sad, *ad ju je vidio o*ru>eu svoji8 stvari8a, 8ogo zai8ljivija1 Kate a otvrdula od borav*a a otvoreo8J jezie plave oi *oje su vidjele 8ogo svijeta bile su o:tre *ao bode>i1 9iva *osa *oju je sa8a rezala :*ara8a e gledajui se u ogledalu str:ila je u svi8 s8jerovi8a *ao da je i*ad ije e:ljala1 'valila se svoji8 zubi8a, veli*i8 i ja*i8, *ad@0Bri8 da slo8e orah i odepe bocuJ ta*oPer je bila poosa :to i*ad ije slo8ila *ost, i*ad ije oti:la lijei*u, i :to je pre>ivjela sve, od apada 8alarije do uboda :*orpioa1 Pila je jedio vot*u ipu:ila cri duha iz 8orars*e lule1 ,i8i i ljeti odijevala se u iste vreaste hlae i prslu* bez ru*ava posvuda pre*rive d>epovi8a, u *oji8a je osila oo u>o za pre>ivljavaje u sluaju *ata*liz8e1 2 e*i8 prigoda8a, *ad se trebalo odjeuti elegato, s*idala bi prslu* i stavljala ogrlicu od 8edvjePih oja*a, po*lo poglavice Apaa1$isa, AleNova 8aj*a, u>asavala je se, ali su djeca >udo i:e*ivala jezie posjete1 %a e*scetria ba*a, glavi li* evjerojatih pustolovia, doosila i8 je ovosti iz ta*o egzotiih 8jesta da ih je bilo te:*o i za8isliti1 %roje uu*a s*upljalo je pripovijesti s putovaja *oje su se pojavljivale u razliiti8 asopisi8a i ovia8a te razgledice i fotografije *oje i8 je slala s etiri strae svijeta1 Ia*o bi ih *at*ad bilo sra8 predstaviti je prijatelji8a, dubo*o u sebi osjeali su poos :to je jeda la jihove obitelji biogotovo slava liost1Pola je sata poslije AleN, ugrija toplo8 *up*o8 i u8ota u ogrta, s vuei8 arapa8a, gutao *osao 8eso s pireo8 od *ru8pira, jedo od rijet*ih jela *oja je jeo s u>it*o8 i jedio stoje Kate zala s*uhati1Q%o su ostaci od juerQ, ree oa, ali je AleN pretpostavio da je to priredila posebo za jega1 (ije joj >elio ispriati svoju pustoloviu s &orgao8 *a*o e bi ispao blesa, ali je 8orao prizati da su 8u u*rali sve :to je osio sa sobo81QPretpostavlja8 da e: 8i rei *a*o 8ora8 auiti da0Ci u *oga e s8ije8 i8ati povjerejaQ, procijedio je djea* crveei se1Q(aprotiv, rei u ti da 8ora: auiti i8ati povjereja u sebe1 #idi:, AleNadere, uato sve8u uspio si doi do 8oga staa bez proble8a1QQ;ez proble8aR Gotovo sa8 se s8rzuo pute81 ;ili bi ot*rili8oj le: u proljee *ad o*opiQ, odvrati1QPutovaje od tisuu 8ilja uvije* poije spoticaje81 A putovicaRQ ispitivala je Kate1Q9pa:ea je jer sa8 je osio u d>epu1QQPrilijepi je selotejpo8 za prsa, a*o je izgubi:, friga si1QQ(ajvi:e 8ije >ao flauteQ, pri8ijeti AleN1Q&orat u ti dati djedovu flautu1 &islila sa8 je sauvati do* e do*a>e: adareost, ali pretpostavlja8 da joj je bolje u tvoji8 ru*a8a ego da stoji ovdje odbaeaQ, poudi Kate1Pretra>ila je police *oje su pre*rivale zidove staa od poda do stropa i pru>ila 8u prasu avla*u od cre *o>e1Q2z8i, AleNadere1 %voj ju je djed upotrebljavao etrdeset godia, pazi a ju1Q2 avlaci je bila flauta )osepha ivQ, pri8ijetila je Kate *ad je to proitala u tis*u1 ;ili su razvedei trideset godia, ali u svojoj je oporuci )oseph u avla*u i po8ilovao flautu: bila je pre*rasa1 (je>o ju je pri8io i priio05usa8a1 Kad je puhuo, ote su pobjegle iz glazbala s toli*oljepote da se sa8 izeadio1 ,vuala je posve drugaije od flaute *oju 8u je &orgaa u*rala1Kate u*astu *ji>uriu s 8e*ai8 *orica8a: ,dravstvei vodi za hrabre puti*e1 6jea* ju je asu8ce otvorio i proitao si8pto8e s8rtoose bolesti *oja se dobije jede li se 8oza* preda*a1Q(e jede8 izutriceQ, ree1Q(i*ad se e za :to stavljaju u *osao 8esoQ, odvrati ba*a1Preera>e, AleN je epovjerljivo pro8otrio ostat*e svoga jela1 9 Kate e: putovati s ife*cijo8SQ aredi 8u Kate1Pregledala ju je grubo, prosudila da je jezi si )oh apravio dobar posao, istresla pola boice dezife*cijs*og sredstva a rau, za sva*i sluaj, te 8u obzaila da e 8u sljedeeg daa sa8a izvaditi :avove1 ;ilo je to veo8a la*o, ree, svat*o bi to 8ogao apraviti1 AleN se stresao1 (jegova je ba*a lo:e vidjela i osila je izgrebee polove aoale *oje je *upila a tr>ici u Gvate8ali1 6o* 8u je stavljala ovi zavoj, Kate 8u je objasila da asopis Iteratioal Geographic fiacira e*spediciju u srce a8azos*e pra:u8e, iz8ePu ;razila i #eezuele, potragu za divovs*i8 stvoreje8, 8ogue hu8aoido8, *oji su u e*o@li*o prili*a vidjeli1 ;ili su proaPei gole8i tragovi1 Oi *oji subili u jegovoj blizii govorili su da je ta >ivotija D ili to pri8itivo ljuds*o bie D vi:a od 8edvjeda, da i8a vrlo duge ru*e i sva je po*rivea cri8 *rzo81 ;ila je e:to poput )etija s 'i8alaje, sa8o usred pra:u8e1Q&o>da je 8aj8u111Q, predlo>i *ao 8oguost AleN1Q(e 8isli: li da su 8ogi po8islili a tu 8oguostRQ presijee ga ba*a1QAli e8a do*aza da zaista postoji111Q, usudio se rei AleN1Q(e8a8o *rsi list za ,vijer, AleNadere1 Ah, va>a pojediost: *a>u da :iri ta*o prodora 8iris da oesvje:@uje ili paralizira >ivotije i ljude u svojoj blizii1QQA*o se ljudi oesvje:uju, oda ga it*o ije vidio1QQ%oo, ali po tragovi8a se za da hoda a dvije :ape1 I e osi cipele, a*o bi to sluajo bilo tvoje sljedee pitaje1QQ(e, Kate, 8oje je sljedee pitaje osi li :e:irSQ prase jezi uu*1Q(e vjeruje81QQOpasa jeRQQ(e, AleNadere1 9pada u oe ljubaze1 (e *rade, e oti8a djecu i e ui:tava privato vlasi:tvo1 9a8o ubija1 Kii to isto, bez bu*e, lo8ei *osti i vadei utrobu svoji8 >rtva8a, s istis*o8 elegacijo8, *ao profesioalacQ, aruga se ba*a1QKoli*o je ljudi ubioRQ ispitivao je sve espo*ojiji AleN1Q(e 8ogo, uz8e8o li u obzir pretjera broj ljudi a svijetu1QQKoli*o, KateRQE/E4Q(e*oli*o tragaa za zlato8, par voji*a, e*oli*o trgovaca1112*rat*o, e za se toa broj1QQ2bio je IdijaceR Koli*oRQ upita AleN1Q(e za se, zaista1 Idijaci zaju brojiti sa8o do dva1 Osi8 toga, za jih je s8rt relativa1 A*o vjeruju da i8 je et*o u*rao du:u ili *oraao jihovi8 tragovi8a, ili prisvojio jihove sove, a pri8jer, to je gore ego biti 8rtav1 (et*o t*o je u8ro, aprotiv, 8o>e astaviti >ivjeti u duhu1QQ%o je slo>eo1QQ%*o ti je re*ao daje >ivot jedostavaRQKate ujui tragove ta*ozvaog )etija, ili gadog sje>og ovje*a, a graici iz8ePu Kie i %ibeta, e pro@a:av:i ga1 %a*oPer je boravio s e*i8 idijas*i8 ple8eo8 u A8azoi i dr>ao ih je ajdivljiji8 ple8eo8 a plaetu: pri prvoj es8otreosti pojeli bi svoje zatvorei*e1 %a ifor8acija ije bila u8irujua, prizala je Kate1 #odi e biti ;razilac i8eo8 ivot u to8 podruju i odr>avao dobre veze s Idijaci8a1 Kovje* je posjedovao prilio ras*li8a avioi, o jo: je bio u dobro8 staju, *oji8 e 8oi ui a teritorij do8oroda*ih ple8ea1Q2 :*oli s8o uili o A8azoi a satu e*ologijeQ, pri8ijetio je AleN, ije su se oi s*lapale1Q6osta je bio ovaj sat astave, i:ta vi:e e treba: zatiQ, apo8ee Kate1 I doda: QPretpostavlja8 da si u8ora1 &o>e: spavati a *auu, a sutra rao poije: raditi za 8ee1QE.QLto treba8 raditiRQQOo :to ti aredi81 ,asad ti arePuje8 da spava:1QQ$a*u o, Kate111Q, pro8r8ljao je AleN s*lupav:i se a jastuci8a *aua1Q;ahSQ zaguPa ba*a1 Prie*ala je da zaspi i po*rila ga s e*oli*o pre*rivaa1E0K"%#!%O POG$A#$)"!ije*=Kate i AleNader eog tro*uta u *oje8u se s8jestio vei broj ple8ea1 Pretpostavljalo se da odade potjee ,vijer1Q2 ovoj *jizi pi:e da ti Idijaci >ive *ao u *a8eo8EEdobu1 )o: isu iz8islili *otaQ, pri8ijeti AleN1Q(e trebaju ga1 (e8a *oristi a to8 ze8lji:tu, e8aju i:ta :to bi prevozili i i*a8o e >ureQ, odvrati Kate ica8a, za*uasti8 slovi8a ali* tragovi8a 8uha1Q(e pozaju pis8oQ, doda AleN1Q,acijelo i8aju dobro pa8ejeQ, ree Kate1Q(e8a u8jeti*og izra>avaja 8edu ji8a, sa8o osli*avaju tijelo i *ite se perje8Q, objasio je AleN1Q9labo 8are za poto8stvo ili isticaje 8ePu ostali8a1 #eia a:ih ta*ozvaih u8jeti*a trebala bi slijediti jihov pri8jerQ, odgovori jegova ba*a1I:li su u &aaus, ajaseljeiji grad a a8azos*o8 podruju, *oji je procvao u doba *auu*a, pot*raj devetaestoga stoljea1Q2pozat e: ajtajastveiju pra:u8u a svijetu, AleNadere1 Odje postoje 8jesta a *oji8a se pojavljuju duhovi u pol bijela daaQ, objasila je Kate1Q)aso, *ao gadi pra:u8s*i ovje* *ojega tra>i8oQ, as8ije:io se uu* sar*astio1Q,ovu ga ,vijer1 &o>da e postoji sa8o jeda pri8jera*, ego e*oli*o jih, obitelj ili ple8e ,vijeri1QQ#rlo si la*ovjera za svoju dob, KateQ, pri8ijeti djea*1Q9 godia8a ovje* popri8a staovitu poizost, AleNadere1 Lto dulje >ivi8, to se osjea8 veo8 ezalico81 9a8o 8ladi i8aju obja:jeje za sve1 2 tvojoj dobi 8o>e se biti arogata pa ba: i ije va>o a*o se ii: s8ije:i8Q, suho odvrati ba*a1E?Kad su izi:li iz avioa u &aausu, osjetili su a *o>i vla>o podeblje, poput rui*a atopljeog vruo8 vodo81 Odjesu se sastali s drugi8 laovi8a e*spedicije Iteratioal Geographica1 Osi8 Kate uti8 od i*otia, sa svoji8 8e*si*i8 po8oi*o8, )oelo8 Gozalezo8, te slavi atropolog $udovic $eblac1 AleN je za8i:ljao $e@blaca *ao8udraca s bijelo8 brado8 i i8pozate pojave, o ispostavilo se daje to ovjeulja* od pedeseta* godia, iza*, 8r:av, ervoza, s eprestai8 izrazo8 prezira ili o*rutosti a usa8a i upali8 8i:ji8 oi8a1 ;io je preru:e *ao lovac a divlje zvijeri iz fil8ova, soru>je8 o*o pasa, te:*i8 iz8a8a i australs*i8 :e:iro8 o*iei8 razoboji8 perci8a1 Kate je pri8ijetila *roz zube da $eblacu edostaje sa8o 8rtav tigar da a jega asloi stopalo1 2 8ladosti je $eblac proveo *rat*o razdoblje u A8azoi i apisao opse>a tra*tat o Idijaci8a, *oji je prouzroio sezaciju u a*ade8s*i8 *rugovi8a1 ;razils*i vodi, iti u &aausu, ije 8ogao doi jer 8u je avioi biopo*vare, ta*o da e ih prie*ati u 9ata &ariji de la $luviji, *a8o se s*upia trebala prebaciti a8ce81AleN se uvjerio da je &aaus, s8je:te a stjeci:tu rije*a A8azoe i !io (egra, bio veli* i 8odera grad s viso*i8 zgrada8a i gusti8 pro8eto8, ali 8u je ba*a pojasila daje odje priroda eu*roea i u doba poplava pojavljuju se *aj8ai i z8ije u dvori:ti8a *ua i u udublje@ji8a za dizala1 ;io je to i trgova*i grad u *oje8u jeza*o bio *rha* i la*o se *r:io: droge, dija8ati, zlato, s*upo@EAcjeo drvo, oru>je1 Prije epua dva tjeda proa:li su a8ac atovare ribo8111 a sva*a je riba bila pua *o*aia1,a a8eri*oga djea*a *oji je iz svoje ze8lje oti:ao te* da upoza Italiju, ze8lju preda*a svoje 8aj*e, izeaPujue subile suprotosti iz8ePu bogatstva jedih i *rajjeg siro8a:tva drugih, sve po8ije:ao1 9eljaci bez ze8lje i radici bez zaposleja 8asovo su dolazili tragajui za ovi8 obzori8a, ali su 8ogi zavr:ili>ivei u potleu:ica8a, bez sredstava za >ivot i bez ade1 %og se daa proslavljala e*a svet*ovia i puastvo je bilo veselo, *ao za po*lada: ulica8a su prolazili glazbei sastavi, ljudi su plesali i pili, 8ogi preru:ei1 Odsjeli su u 8oderu hotelu, ali isu 8ogli spavati od graje glazbe, petardi i ra*eta1 Idueg je daa profesor $eblac osvauo vrlo lo:e raspolo>e, zbog lo:e prospavae oi, i zahtijevao je da se u*rcaju :to je prije 8ogue, jer ije >elio provesti i 8iute vi:e o stoje u>o u to8 besra8o8 gradu, *a*o ga je prozvao19*upia iz Iteratioal Geographica do:la je do !io (egra, ljaji8a, vrea8a, grozdovi8a baaa i e*i8 do8ai8 >ivotija8a u *avezi8a ili jedostavo privezai8a za :ape1 ;ilo je e*oli*o stolova, e*oli*o dugih *lupica za sjedeje i iz 8re>a obje:eih a *olce, jede izad drugih1EBPosada i veia puti*a bili su caboclos, *a*o se azivaju ljudi iz A8azoe, 8je:avia e*oli*o rasa: bijele, idijas*e icre1 I:lo je i e*oli*o voji*a, par 8ladih A8eri*aaca D 8or8os*ih 8isioara D i jeda lijeica, O8avra %orres, iji je cilj bilo cijepljeje Idijaaca1 ;ila je to lijepa 8ulat*ija od *a*vih trideset i pet godia, cre *ose, *o>e boje jatara i bade8astih, 8aje zeleih oiju1 Kretala se ljup*o, *ao da ple:e a zvu*e tajoga rit8a1 &u:*arci su je slijedili pogledo8, ali se iilo da ije svjesa doj8a :to ga izaziva jezia ljepota1Q&ora8o biti dobro pripre8ljeiQ, ree $eblac po*azujui a svoje oru>je1 Govorio je opeito, o bilo je oito da se obraa sa8o do*torici %orres1 QProai ,vijer aj8aja je briga1 (ajgore e biti s Idijaci8a1 Oi su surovi ratici, o*ruti i prijetvori1 Kao :to opisuje8 u svojoj *jizi, ubijaju *a*o bi potvrdili svoju s8ioost, a :to vi:e ubojstava poie, a vi:e8 su polo>aju u ple8es*oj hijerarhiji1QQ&o>ete li to objasiti, profesoreRQ pitala je Kate ja* alfa1 &ePu vu*ovi8a, a pri8jer, ajagresiviji 8u>ja* *otrolira sve ostale i prisvaja aj@ECbolje >e*e1 &edu ljuds*i8 je bii8a jeda*o: ajasiliji 8u:*arci zapovijedaju, posjeduju ajvi:e >ea i preose svoje gee a ajvi:e djece1 6rugi se 8oraju zadovoljiti oi8 :to preostae, shvaateR %o je pre>ivljavaje ajjaihQ, objasi $eblac1QOelite rei daje surovost prirodaRQQ%oo1 9uosjeaje je suvre8e izu81 (a:a civilizacija :titislabe, siro8a:e, bolese1 9 geets*og stajali:ta to je stra:a pogre:*a1 ,bog toga se ljuds*a rasa degeerira1QQLto biste vi apravili sa slabi8a u dru:tvu, profesoreRQ zapitala je oa1QOo :to ii priroda: pustio ih e*a izgiu1 2 to8 su s8islu Idijaci 8udriji o 8iQ, odvrati $eblac16o*torica O8avra %orres, *oja je pozoro slu:ala razgovor, 8orala je izijeti svoje 8i:ljeje1Q2za sve po:tovaje, profesore, e ii 8i se da su Idijaci ta*o divlji *ao :to ih vi opisujete, aprotiv, za jih je rat prije obred: ritual *oji8 se potvrPuje s8ioost1 Osli*avaju tijelo, pripre8aju svoje oru>je, pjevaju, ple:u i provaljuju u shaboo drugoga ple8ea1 Prijete i zadaju jeda drugo8u e*oli*o udaraca toljago8, ali rijet*o *ad bude vi:e od jeda ili dva 8rtva1 2 a:oj je civilizaciji obratoJ e8a obreda, sa8o 8asa*rQ, ree1QPo*loit u va8 pri8jera* svoje *jige, gospoPice1 ;ilo *ojiozbilja zastvei* rei e va8 da je $udovic $eblac autoritet za tu te8u111Q, pre*ie je profesor1Q(isa8 ta*o uea *ao viQ, as8ije:ila se do*torica %orres1 Q9a8o sa8 seos*i lijei* *oji vi:e od deset godia radi u ovi8 *rajevi8a1QE5Q#jerujte 8i, 8oja cijejea do*torice1 %i su Idijaci do*az da ovje* ije i:ta drugo ego 8aj8uoli*i ubojicaQ, odvrati$eblac1QA >eaRQ upala je Kate ee i:ta e zae u pri8itivi8 dru:tvi8a1 Oe su sa8o rati plije1Q6o*torica %orres i Kate bastrpljeja1 (apredovali su *orjaii8 *ora*o8 i i8 bi zapalo suce, 8orali su se zaustaviti *a*o bi izbjegli da ih izudaraju debla :to ih je vu*la struja1 #ruia je bila sila, ali bi u predveerje osvje>ilo i za spavaje se trebalo po*riti pre*rivae81 Kat*ad, odje gdje bi rije*a bila ista i 8ira, is*oristili bije za pecaje ili da 8alo plivaju1 Prva su se dva daa 8i8oilazili s razovrsi8 plovili8a, od 8otorih a8aca i ploveih *ua do jedostavih *aua izdjeljaih iz debala, ali su poslije ostali sa8i u bes*raju *rajoli*a1 ;io je to vodei plaet: >ivot je protje@cao polagao plovei, u rit8u rije*e, pli8a i ose*a, *i:a, poplava1 #oda, voda posvuda1 Postojale su stotie obitelji *oje su se raPale i u8irale a svoji8 plovili8a a da isu provele i jedu o a *opuJ drugi su >ivjeli u *ua8a a balvai8a a obala8a rije*e1 Prijevoz je te*ao rije*o8 i jedii je ai za slaje ili pri8aje poru*a bilo radio81 A8eri*o8 se djea*u iilo evjerojati8 da se 8o>e >ivjeti bez telefoa1 9taica u &aaosu preosila je epre*ido osobe poru*e, ta*o su ljudi dozavali ovosti o poslu i obitelji1 2z gorji to* rije*e u optjecaju je bilo 8alo?/ovca, vladalo je gospodarstvo raz8jee, tra8pili su ribu za :eer ili bezi za *o*o:i, ili usluge za sadu* piva12z obje rijee obale prijetei se uzdizala pra:u8a1 9ati*ove su aredbe bile jase: e udaljavati se i iz *ojeg razloga, jer se u :u8i gubi osjeaj orijetacije1 Prialo se da su e*i straci, udaljei sa8o e*oli*o 8etara od rije*e, u8rli oaji i*ad jee proa:av:i1 2 svitaje su ugledali ru>iaste dupie *a*o s*au *roz vodu i stotie ptica *a*o prelijeu u zra*u1 %a*oPer su vidjeli vode@@*rave, veli*e vodee sisavce ije su >e*e zaeta* legedi o sirea8a1 (ou bi se u gr8lju pojavile obojee to*e: bile su to oi *aj8aa *oji zure u 8ra*u1 ivotije pre8a raz8a*u iz8ePu oiju1 Kad je posrijedi bio 8ale pri8jera*, caboclo bi ga zabljesuo fejero8, poto8 s*oio u vodu i zgrabio ga steguv:i 8u eljusti jedo8 ru*o8, a rep drugo81 A*o je raz8a* iz8ePu oiju bio zata, izbjegavao gaje *ao *ugu1#rije8e je sporo protjecalo, sati su se vu*li *ao vjeost, o AleN se ije dosaPivao1 9jeo bi a pra8ac a8ca *a*o bi pro8atrao prirodu, itao i svirao djedovu flautu1 Priijalo se *ao da pra:u8a o>ivljava i odgovara a zvu* glazbala, a* su i bui laovi posade i putici a brodu u:utjeli *a*o bi ga slu:aliJ bile su to jedie prigode *ad 8u je Kate ice i uglavo8 ga je igorirala ili se ophodila pre8a je8u *ao i pre8a bilo *oje8 drugo8 lau e*spedicije1 ;ilo je uzaludopohrliti * joj s proble8o8 *oji se tie pu*og pre>ivljavaja, poput jela, zdravlja ili sigurosti,?4a pri8jer1 Gledala bi ga gore@dolje s oiti8 preziro8 i odgovarala da postoje dvije vrste proble8a, oi *oji se srePuju sa8i i oi *oji e8aju rje:eja, pa e*a je e gjavi gluposti8a1 ;are8 8uje ru*a bila ozdravila brzo, jer bi oa to bila *adra rije:iti, predla>ui da 8u je a8putiraju1 ;ila je >ea e*stre8ih 8jera1 Posudila 8u je ze8ljovide i *jige o A8azoi *a*o bi sa8 potra>io podata* *oji gaje zai8ao1 A*o bi AleN *o8etirao :tivo o Idijaci8a ili postavljao svoje teorije o ,vijeri, odvraala bi e podi>ui pogled sa straice pred sobo8: Q(i*ad e propu:taj dobru prigodu da zaepi: usta, AleNadere1Q9ve je a to8 putovaju bilo toli*o drugaije od svijeta u *oje8u je djea* rastao ta*o da se osjeao *ao posjetitelj izdruge gala*sije1 #i:e ije 8ogao rauati a udobosti *oji8a se prije *oristio bez raz8i:ljaja, poput *reveta, *upaoice, te*ue vode, ele*tri*e1 Posvetio se fotografiraju ba*ii8 fotografs*i8 aparato8 *a*o bi doio do*aze a*o povrat*a u Kaliforiju1 (jegovi 8u prijatelji i*ad ee povjerovati da je u ru*a8a dr>ao gotovo 8etar duga*og *aj8aaS(ajvei 8u je proble8 bila prehraa1 2vije* je bio udljiv s jelo8, a sada su ga poslu>ivali a8irica8a *oji8a a* ije zao i i8ea1 )edio je a brodu 8ogao prepozati grah iz li8e*e, su:eo slao 8eso i *avu, a i:ta od toga ije 8u prijalo1 Klaovi posade ustrijelili su dva 8aj8ua i te su ih veeri, *ad je a8ac pristao uz obalu, ispe*li1 I8ali su ta*o ljuds*i izgled da se osjetio bolesi8 ugledav:i ih: doi8ali su se *ao dvoje spaljee djece1 9ljedeeg su jutra upecali pirarucu, gole8u ribu ije je 8eso bilo slaso svi8a osi8 je8u, jer ga je odbio *u:ati1 9 tri?.je godie odluio da 8u se e sviPa riba1 (jegova 8aj*a, u8ora od voPeja bit*e *a*o bi ga prisilila da jede, po8irilase otad da 8u poslu>uje hrau *oja 8u se sviPa1 (ije je bilo 8ogo1 ,bog tog ograieja a putovaju je bio gladaJ i8ao je a raspolagaju sa8o baae, li8e*u *odeziraog 8lije*a i e*oli*o *utija *e*sa1 Kiilo se da jegova ba*a, a i ostali, e 8are :to je o glada1 (it*o ije a to obraao pa>ju1(e*oli*o puta a da pao bi *rata* pljusa*J trebalo se avi*uti a epre*idu vlagu, a ijeicu da se odjea i*ad posve e osu:i1 Kad bi za:lo suce apadali bi ih oblaci *o8araca1 9traci su se braili atapajui se ise*ticido8, osobito $udovic $eblac, *oji ije gubio prili*u da izrecitira popis bolesti :to ih preose ise*ti, od tifusa do 8alarije1 Privrstio je gusti veo o*o svog australs*og :e:ira *a*o bi za:titio lice i provodio je dobar dio daa s*lo@iv:i se pod 8re>u protiv *o8araca *oju je dao objesiti a *r8i broda1 (aprotiv, caboclosi su se doi8ali i8ui8a a ubode1%reega daa, za blje:tavoga jutra, plovilo se zaustavilo jer je bilo pote:*oa s 8otoro81 6o* je sati* po*u:avao srediti o:teeje, ostali su se izvalili pod *rovo8 *a*o bi se od8orili1 ;ila je preveli*a vruia za *retaje, o AleN je odluio da je 8jesto savr:eo za osvje>eje1 9*oio je u vodu *oja se iila plit*o8 i 8iro8 *ao tajur juhe i potouo je *ao *a8e1Q9a8o glupa provjerava dubiu obje8a oga8aQ, pri8ijetila je ba*a *ad je po8aljao glavu a povr:iu izbacujui vodu a* i *roz u:i1?06jea* se plivajui udaljio od a8ca D re*li su 8u da je *aj8ai8a dra>a obala D i dugo je plutao a lePi8a u 8laoj vodi, ra:ireih ru*u i ogu, gledajui ebo i 8islei a austroaute *oji su pozavali eiz8jerost te rije*e1 Osjetio se ta*o siguri8 daje potrajao asa* prije o :to je reagirao *ad je e:to hitro pro:lo o*rzuv:i 8u ru*u1 (e8ajui poj8a *a*va vrsta opasosti vreba D 8o>da se, aposljet*u, *aj8ai e dr>e sa8o obale D poeo je plivati prso svo8 sago8 atrag do plovila, ali ga je aglo zaustavio ba*i glas, *oji 8u je povi*ao da se e 8ie1 Poslu:ao je iz avi*e, uato to8u :to gaje isti*t upozoravao suproto1 Odr>avao se a povr:ii :to je 8ogao 8irije i tada je ugledao po*raj sebe gole8u ribu1 Po8islio je da je to 8ors*i pas i srce 8u je stalo, o riba je apravila *rata* zao*ret i vratila se zati>elja, do:av:i ta*o blizu da je 8ogao vidjeti jezi os8ijeh1 %ada 8u je puta srce pos*oilo i 8orao se suzdr>ati *a*o e bi vi*uo od radosti1 Plivao je s dupio8S6vadeset sljedeih 8iuta, igrajui se s ji8 *ao :to je iio sa svoji8 pso8 Pocho8, bile su ajsretije u jegovu >ivotu1 #eliastvea >ivotija *ru>ila je o*o jega veli*o8 brzio8,s*a*ala pre*o jega, zaustavljala se a te* e*oli*o ceti8etara od jegova lica, pro8atrajui ga sa si8patii8 izrazo81 Kat*ad bi pro:ao vrlo blizu i 8ogao 8u je dota*uti *o>u, *oja ije bila 8e*a *a*o je za8i:ljao, ego hrapava1 AleN je >elio da taj treuta*i*ad e prestae, bio je spre8a ostati zauvije* u rijeci, ali je odjedo8 dupi lupuo repo8 za opro:taj i estao1Q)esi li vidjela, ba*oR (it*o 8i ee povjerovatiSQ povi@?E*ao je a povrat*u u a8ac, ta*o uzbuPe da je jedva 8ogao govoriti1QOvdje su do*aziQ, as8ije:ila se oa, po*azujui 8u fotoaparat1 I fotografi e*spedicije, ;ruce i Gozalez, ulovili su taj prizor1Ka*o su prodirali povi:e !io (egra, vegetacija je postajala bujija, zra* gu:i i 8irisiji, vrije8e sporije, a razdaljie eprocjejivije1 (apredovali su *ao u su haluci@ati8 teritorije81 Po*at*ad bi se plovilo isprazilo, putici bi silazili sa svoji8 zave>ljaji8a i >ivotija8a do *uera*a ili 8alih sela a obali1 !adio a brodu vi:e ije pri8ao osobe poru*e iz &aausa iti zaglu:ivao populari8 rit8ovi8a, 8u:*arci su :utjeli do* je priroda treperila uz or*estar ptica i 8aj8ua1 9a8o je bu*a 8otora odavala ljuds*o prisustvo u bes*rajoj sa8oi pra:u8e1 (apo*o, *ad su stigli u 9ata &ariju de la $luviju, a brodu je ostala sa8o posada, s*upia Iteratioal Geo@graphica, do*torica O8avra %orres i dva voji*a1 ;ila su tu i dva 8lada 8or8oa *oje je apala e*a crijeva ba*terija1 2ato atibiotici8a *oje i8 je davala do*torica bilisu ta*o bolesi da su jedva 8ogli otvoriti oi i a 8ahove su br*ali u>areu pra:u8u sa sje>i8 plaia8a 2taha1Q9ata &aa de la $luvia posljedja je e*lava civilizacijeQ, ree sati* a8ca *ad se a zavoju rije*e pojavilo seoce1QOdavde pa adalje arobi je teritorij, AleNadereQ, upozorila je Kate ila *ao hotel i druge 8aje u *ojoj je s8je:tea bolica :to su je dr>ale dvije redovice, e*oli*o 8alih duaa, *atoli*e cr*ve i vojarice1 #ojici su adzirali graicu i pro8et iz8ePu#eezuele i ;razila1 2 s*ladu sa za*oo8 trebali su :tititi i do8oroce od asilja aseljei*a i pustolova, o zapravo to isu iili1 9traci su zauzeli podruje a da ih it*o ije sprijeio, odgurav:i Idijace sve vi:e i vi:e pre8a eosvojei8 predjeli8a ili ih e*a>jeo ubijajui1 (a pristai:tu 9ata &arije de la $luvije e*ao ih je viso* 8u:*arac :iljata ptijeg profila, 8u>evih crta i >ustra izraza lica, *o>e ogrubjele od borav*a a otvoreo8 i ta8e duge *ose privr:ee u rep a vratu1Q6obro do:li1 )a sa8 u boje 8edaJ bila je odjevea u *rat*e hlaice, 8ajicu i plastie ati*ae1 (osila je e*oli*o razobojih vrpci privezaih o*o zape:a, >uti cvijet izad jedog uha, a dugo zeleo pero pre*o resice drugog1 AleN je po8islio?Ada bi Adrea, da ih vidi, te u*rase s8jesta pre*opirala, a da bi (icole, jegova 8laPa sestra, *ad bi ugledala crog 8aj8uia :to ga je curica osila a ra8eu, u8rla od zavisti16o* je do*torica %orres, uz po8o dviju redovica *oje su jedo:le doe*ati, vodila 8or8os*e 8isioare u 8aju:u bolicu, e svoju *er (adiu ostaviti si@roeto81 Poto8 ih je odveo u hotel, *oji je zapravo bio drvea graPevia a stupci8a uz obalu rije*e, ali* ostali8 ras*li8ai8 *uerci8a u selu1 9aduci piva go8ilali su se posvuda, a a stolu se redale boce li*era1 AleN je tije*o8 putovaja za8ijetio da 8u:*arci uato vruii, ispijaju litre i litre al*ohola u bilo *oje doba daa1 %a pri8itiva zgrada poslu>it e *ao baza za operacije i s8je:taj, te *ao restorai bar za goste1 Kate ad1 Ostali e spavati u visei8 8re>a8a za:tiei8 8re>a8aprotiv *o8araca19ata &aa de la $luvia bila je pospao seoce, ta*o udaljeo da se jedva isticalo a ze8ljovidi8a1 (e*olicia aseljei*a uzgajala je *rave vrlo duga rogovljaJ ostata* je e*sploatirao zlato s da rije*e ili drvo i *auu* iz :u8aJ?Bte* 8alo oih odva>ih odlazilo je sa8o u pra:u8u u potragu za dija8ati8a, o veia je vegetirala oe*ujui da e e*a prili*a *ao udo8 pasti s eba1 %o su bile vidljive a*tivosti1 Oe taje sastojale su se od trgovaja egzotii8 ptica8a, droga8a i oru>je81 9*upie voji*a s pu:*a8a a ra8eu i *o:ulja atopljeih zoje8 *artale su ili pu:ile sjedei u hladu1 !ijet*o je puastvo veulo, za@tupljeo vruio8 i dosado81 AleN je vidio e*oli*o tipova bez *ose i zubi, apola slijepih, s osipo8 a *o>i, *oji su gesti*ulirali i govorili sa8i sa sobo8J bili su to rudari pore8eei zbog utjecaja >ive, *oji su pola*o u8irali1 ,ara@jali su a do rije*e udi:ui *roz 8oe cijevi pijesa* zasie zlati8 praho81 (e*i bi se podaviliJ drugi su u8irali jer bi i8 suparici prerezali dovod *isi*aJ veia je u8irala sporo, otrovaa >ivo8 *ojo8 su se *oristili da izdvoje pijesa* od zlata16jeca iz sela, aprotiv, igrala su se sreta u blatu, u pratji e*oli*o do8aih 8aj8ua i 8r:avih pasa1 ;ilo je i e*oli*oIdijaaca, e*olicia u 8ajici ili *rat*i8 hlaa8a, drugi goli *ao i djeca1 2 poet*u se AleN, s8ete, ije usuPivao pogledati u jedra >ea, ali 8u se ubrzo svi*ulo o*o i a*o pet 8iuta prestali su 8u prizivati pa>ju1 %i su Idijaci proveli vi:e godia u doticaju s civilizacijo8 i izgubili su 8oge svoje tradicije i obiaje, *ao stoje objasio i od 8etar i pedeset, a djeca su se doi8ala *ao 8iijaturi?Cljudi1 Prvi put u svo8 >ivotu AleN se osjetio viso*i81 I8ali su *o>u boje broce i viso*e jagodiceJ 8u:*arci su osili do visie u:iju uo*rug odrezau *osu, poput tajura, :to je agla:avalo jihov azijats*i izgled1 Potjecali su od >itelja sa sjevera Kie *oji su do:li pre*o Aljas*e prije deset do dvadeset tisua godia1 9pasili su se od porobljavaja tije*o8 osvajaja u :esaesto8 stoljeu jer su ostali izolirai1 Lpajols*i i portugals*i vojici isu 8ogli svladati 8ovare, *o8arce, raslije, bes*raje rije*e i slapove a8azos*e regije1Kad su se jedo8 s8jestili u hotelu, eli8 se odvajati od tate1QQ(e boji: se ,vijeriRQQ9vi je se boje1 (o a*o doPe, ;oroba e 8e a vrije8e upozoritiQ, odvratila je djevojica 8ilujui crog 8aj8u@ia *oji se i*ad ije od je odvajao1(adia je povela svog ovog prijatelja da upoza selo, za :to i8 je trebalo jedva pola sata jer se ije i8alo 8ogo toga vidjeti1 Odjedo8 je bu*ula oluja s 8uja8a :to su presijecale ebo u svi8 s8jerovi8a i poelo je obilo *i:iti1 ;ila je to poput juhe topla *i:a, *oja je us*e uliice pretvorila u *alju>u1 $judi su uglavo8 tra>ili za*lo pod e*i8 *rovo8, ali djeca i Idijaci su astavljali svoje a*tivosti, potpuo ravodu:i a pljusa*1 AleN je shvatio da je jegova ba*a i8ala pravo *ad 8u je predlo>ila da traperice za8ijei lagao8 pa8uo8 odjeo8, tajo8 i la*:o8 za su:eje1 Ka*o bi u8a*uli *i:i, dvoje se djece uvu*lo u cr*vu, gdje suai:li a viso*og i *o:atog ovje*a gole8ih lePa *ao u drvosjee i bijele *ose, *ojega je (adia predstavila *ao Oca #aldo8era1 Potpuo 8u je 8aj*alo dostojastvo *a*vo se oe*uje od sveei*a: bio je a ljestva8a jer je *reio zidove, u gaa8a i oba>ea trupa1 ;oca ru8a stajala je a podu1A/QOtac #aldo8ero >ivi ovdje jo: otprije ajezde 8raviQ, predstavila gaje (adia1Q6o:ao sa8 *ad je ute8eljeo ovo 8jesto, prije gotovo etrdeset godia, i bio sa8 ovdje *ad su stigli 8ravi1 &orali s8o sve apustiti i pobjei izvodo1 6o:li su poput gole8e ta8e 8rlje, eu8oljivo apredujui, ui:tavajui sve a svo8e putuQ, ispripovijedao je sveei*1QLto se oda dogodiloRQ zapitao je AleN, *oji ije 8ogao za8isliti 8jesto *ao >rtvu *u*aca1QPotpalili s8o vatru u *ua8a prije o :to s8o oti:li1 Po>ar je odvratio 8rave i e*oli*o 8jeseci poslije 8ogli s8o se vratiti1 (ijeda od *ua *oje vidi: ovdje ije starija od petaest godiaQ, objasio je19veei* je i8ao udu 8as*otu, vodoze8og psa, *oji je, *a*o je re*ao, bio rodo8 iz A8azoe, ali je jegova vrsta gotovo izu8rla1 Provodio je dobar dio >ivota a rijeci i 8ogao je e*oli*o 8iuta dr>ati glavu u vjedru vode1 6oe*ao je djecu a razboritoj udaljeosti, epovjerljiv1 (jegov je lave> bio poput ptije zvi>dalj*e i iilo se da pjeva1QOca #aldo8era su oteli Idijaci1 Lto bih ja dala da sa8 ta*ve sreeSQ us*li*ula je zadivljea (adia1Q(isu 8e oteli, djevojice1 Izgubio sa8 se u pra:u8i i oi su 8i spasili >ivot1 Oivio sa8 s ji8a e*oli*o 8jeseci1 %o su dobri i slobodi ljudi, za jih je sloboda va>ija od sa8oga >ivota, e 8ogu >ivjeti bez je1 ,atoei je Idijaac 8rtav Idijaac: uvue se u sebe, prestae jesti i disati, i u8ireQ, ispripovijedao je Otac #aldo8ero1Q(e*e prie govore da su 8iroljubivi, a druge da su potpuo divlji i asiliQ, ree AleN1Q(ajopasiji 8u:*arci *oje sa8 odje vidio isu Idi@A4jaci, ego trgovci oru>je8, droga8a i dija8ati8a, radici a plata>a8a *auu*a, tragai za zlato8, vojici i trgovci drvo8 *oji oei:uju i e*sploatiraju ovo podrujeQ, ispravi ga sveei* i doda da su Idijaci pri8itivi *ad je rije o 8aterijalo8e, ali vrlo apredi a 8etalo8 polju, da su vezai za prirodu *ao dijete za svoju 8aj*u1QIspriajte a8 o ,vijeri1 )e li too da ste ju vidjeli vlastiti8 oi8a, OeRQ upitala je (adia1Q&isli8 da sa8 je vidio, o bila je o, a 8oje oi vi:e isu ta*o dobre *ao prijeQ, odgovorio je Otac #aldo8ero, ubaciv:idobar gutljaj ru8a u grlo1QKad je to biloRQ pitao je AleN 8islei *a*o e ba*a biti zahvala za tu obavijest1QPrije e*oli*o godia111QQLto ste too vidjeliRQQ%o sa8 8ogo puta ispripovijedao: diva vi:eg od tri 8etra *oji se *retao vrlo sporo i rasprostirao stra:a 8iris1 ;io sa8paralizira od u>asa1QQ(ije vas apao, OeRQQ(e1 !e*ao je e:to, poto8 se o*reuo i estao u :u8i1QQ!e*ao je e:toR Pretpostavlja8 da >elite rei da je ispustioe*u bu*u, poput ro*taja, tooRQ ustrajao je AleN1Q(e, sie1 9tvoreje je jaso progovorilo1 (isa8 razu8io ijede rijei, ali je to esu8jivo bio arti*ulirai jezi*1 Oesvijestio sa8 se111 Kad sa8 se probudio, isa8 bio sigura :to se dogodilo, ali je taj prodori 8iris bio pripije za 8oju odjeu, *osu, *o>u1 %a*o sa8 zao da to isa8 sajao1QP"%O POG$A#$)"(evrije8e je prestalo jeda*o aglo *a*o je i zapoelo i oje bila vedra1 AleN i (adia su se vratili u hotel do* su se laovi e*spedicije s*upili o*o e astaviti bez ovla:teog lijei*a i potrebih cjepiva1QQ6o*torica i8a pravo1 9ati* Ariosto e va8 objasiti za*oQ, upleo se ivotija i sa8 sa8 apravio acrt za e*oli*o pouzdaih za8*i1 &o>ete vidjeti 8odele 8ojih za8*i u tra*tatu o gado8 ovje*u s 'i8alajeQ, pojasio je profesor s gri8aso8 zadovoljstva do* je upuivao Kara*a7eu e*a ga poletije hladi lepezo81Q&ogli ste ga uhvatitiRQ zapitao je AleN s hijeo8 aivo:u, jer je predobro pozavao odgovor1Q(e postoji, 8ladiu1 %o je avodo stvoreje s 'i8alaje iz8i:ljotia1 &o>da je to i slava ,vijer1QQPostoje ljudi *oji su je vidjeliQ, izjavi (adia1Q(ezalice, bez dvojbe, djevojiceQ, prije*oro e profesor1QOtac #aldo8ero ije ezalicaQ, ustrajala je (adia1Q%*o je oRQQKatoli*i 8isioar *ojega su oteli divljaci i otada je ludQ, upleo se sati* Ariosto1 Govorio je egles*i s ja*i8 veezuelas*i8 aglas*o8, a *a*o je uvije* i8ao cigaru 8edu zubi8a, ije ga se ba: 8oglo razu8jeti1Q(ije bio otet, a ije i ludSQ us*li*e (adia1Q98iri se, ljepoticeQ, as8ije:io se &auro ivala ih je bu*a pra:u8e, *ao glazba u pozadii: *rici ptica, cicaje 8aj8ua, *re*etaje >aba i cvra*a1 %isue *rijesica prolazile su epostojao po*raj jih, o*rzuv:i i8 lice1 (adia je jedu uhvatila ru*o8 i uplela je 8ePu uvoj*e *ose, gdje je ostala svjetlucajui poput svjetiljice1 6jevojica je sjedila a 8olu s oga8a u 8r*oj vodi rije*e1 AleN ju je pitao za pirae *oje je vidio preparirae u turisti*i8 duai8a u &aausu, poput 8iijaturih 8ors*ih pasa: bile su veliie dlaa, sa strahoviti8 eljusti8a i zubi8a za:iljei8 poput o>eva1QPirae su vrlo *orise, iste vodu od le:eva i s8ea1 &oj tata *a>e da apadaju sa8o a*o a8iri:u *rv i *ad su izgladjeleQ, objasila je1Ispripovijedala 8u je da je jedo8 vidjela *a*o se *aj8a *ojega je te:*o raio jaguar, odvu*ao do vode, gdje su 8u se pirae uvu*le *roz rau i izutra ga pro>drle za e*oli*o 8iuta, ostaviv:i *o>u eta*uto812 to8 je treut*u djevojica postala opreza i po*reto8 ru*epo*azala 8u da bude tiho1 &aj8ui ;oroba poeo je s*a*ati i ciati, vrlo uzbuPe, ali ga (adia u8iri u treu :apui 8u a uho1 AleNu se iilo da je >ivotija savr:eo razu8jela gospodariie rijei1 #idio je te* sjee vegetacije i cro zrcalo vode, ali je bilo oito da je e:to prizvalo (adijiu pa>ju jer je ustala1 Izdale*a je do jega dopirao prigu:e zvu* e*oga t*o u selu prebire po >ica8a gitare1 A*o bi se o*reuo, 8ogao bi vidjeti za lePi8a e*oli*o svjetala iz *ua, o ovdje su bili sa8i1(adia je ispustila dug i o:tar *ri* *oji je u djea*ovi8 u:i8a zazvuao ba: poput u:are, a treuta* poto8 drugiA5slia *ri*, odgovorio joj je s druge obale1 Poovila je poziv dva puta i u obje prili*e dobila isti odgovor1 %ada je uzela AleNa za ru*u i po*azala 8u da je slijedi1 6jea* se sjetio upozoreja ai8 pijaci8a1 A bolje je i e po8isliti a surove Idijace *oje je opisao $eblac, ili a ,vijer111 Ali ije htio u djevojiii8 oi8a ispasti *u*avica i slijedio ju je e prozboriv:i i rije, dr>ei svoj :vicars*i perorez otvorei81Ostavili su za sobo8 posljedje *uer*e sela i oprezo proslijedili aprijed, osvijetljei jedio &jeseco81 Pra:u8a jebila 8aje gusta o stoje AleN 8islioJ uz obale rije*e vegetacija je bila zbijea,ali se poslije prorijedila i 8oglo se *retati bez veli*ih te:*oa1 (isu bili odve dale*o *ad se u:ari zov poovio1 ;ili su a :u8s*oj istii, gdje se 8ogao vidjeti &jesec *a*o sja a ebes*o8 svodu1 (adia se zaustavila i prie*ala e 8iui seJ a* je i ;o@roba bio 8ira, *ao da je zao :to e*aju1 Odjedo8 je AleN pos*oio, izeaPe: epua tri 8etra od jih stvorio se li* izroiv:i iz oi, eada i :utljiv poput utvare1 6jea* je podiguo svoj o> spre8a za obrau, ali je s8ireo (adijio dr>aje zaustavilo jegov po*ret u zra*u1QAiaQ, pro8r8ljala je djevojica tihi8 glaso81QAia, aia111Q, odvratio je glas *oji se AleNu ije doi8ao ljuds*i8, zvuao je poput da:*a vjetra1$i* se pribli>io jeda *ora* i stao vrlo blizu (adije1 6otad su se AleNove oi po8alo svi*ule a polu8ra* i 8ogao je a 8jeseii vidjeti evjerojato stara ovje*a1 Kiio se *ao da je pro>ivio e*oli*o stoljea, uato svo@B/je8 uspravo8 dr>aju i o*reti8 po*reti8a1 ;io je vrlo 8ale, AleN je procijeio da je i>i od jegove sestre (icole *oja je i8ala sa8o devet godia1 (osio je *rat*u pregau od biljih vla*aa i deseta* ogrlica od :*olja*a, sje8e*i i veprovih zubi *oji su 8u pre*rivali prsa1 Ko>a, aboraa *ao u tisuljetog sloa, padala je u abori8a pre*o jegova *rh*og s*eleta1 (osio je *rat*o *oplje, :tap s *ojega su visjeli izovi *o>ih vreica i valja* od *varca *oji je zvuao poput zve*e za dojead1 (adia je priijela ru*u *osi, izdvojila *rijesicu i poudila 8u jeJ staria ju je prihvatio, staviv:i je 8edu svoje ogrlice1 Oa je uula i po*azala AleNu da i o ta*o apravi u za* po:tovaja1 98jesta se Idijaac saguo i ta*o su sve troje bili a istoj visii1;oroba je pos*oio i uzverao se a stareva ra8ea pote>ui ga za u:iJ jegova ga je gospodarica odala8ila *a*o bi se od8a*uo, a staria se veselo as8ijao1 AleNu se priiilo da e8a ijeda zub u usti8a, ali *a*o ije bilo 8ogo svjetla, ije 8ogao biti sigura1 Idijaac i (adia su se predali dugu razgovoru gesta i zvu*ova a jezi*u ije su rijei zvuale je>o poput lahora, voda, ptica1 Pretpostavio je da govore o je8u, jer su po*azivali a jega1 2 jedo8 je asu ovje* ustao, i vrlo ljutit za8ahuo svoji8 *rat*i8 *oplje8, o oa ga je s8irila dugi8 obja:jeji8a1 (apo*o je starac s*iuo a8ulet s vrata, *o8ad izrezbaree *osti, priio ga usa8a i puhuo u jega1 ,vu* je bio oaj isti u:ari pjev *oji su uli prije, a *oji je AleN prepozao jer tih ptica i8a u izobilju u blizii jegove *ue a sjeveru Kaliforije1 %aj jedistvei staria objesio je a8ulet o*o (adijia vrata, stavio ru*e aB4jezia ra8ea za rastaa* i od8ah estao, eujo *a*o jedo:ao1 6jea* se 8ogao za*leti da ga ije vidio *a*o se povlai, jedostavo je ispario1Q%o je Zali8aiQ, re*la 8u je (adia a uho1QZali8aiRQ zapita, pod doj8o8 tog udog susreta1QPsstS (e izgovaraj to glasoS (i*ad e treba izgovoriti pravoi8e Idijaca u jegovu prisustvu, to je tabu1 Pogotovo e s8ije: i8eovati 8rtve, to je jo: vei tabu, stra:a uvredaQ, objasila je (adia1Q%*o je oRQQ%o je :a8a, vrlo 8oa vra1 Govori pre*o sova i vizija1 &o>e otputovati u svijet duhova *ad god po>eli1 )edii je *ojipozaje put do "ldorada1QQ"ldoradoR Grad zlata *oji su iz8islili osvajaiR %o je apsurda legedaSQ odvratio je AleN1QZali8ai je bio odje 8ogo puta sa svojo8 >eo81 2vije* je s jo8Q, opovrge jegov stav djevojica1Q(ju isa8 vidioQ, prizao je AleN1QOa je duh1 (e 8ogu je svi vidjeti1QQ%i sije vidjelaRQQ6a1 &lada je i vrlo zgoda1QQLto ti je dao vraR O e8u ste razgovaraliRQ zapitao je AleN1Q6ao 8i je talis8a1 9 ti8 u uvije* biti sigura, it*o, i osobe, i >ivotije, i utvare, ee 8e 8oi pozlijediti1 9lu>i 8i i da ga pozove8, dovoljo je puhuti i o e doi1 6osad ga isa88ogla zvati, 8orala sa8 e*ati da doPe1 Zali8ai *a>e da e 8i to trebati jer postoje 8oge opasosti, !aha*aariiva, jezivi duh ptice ljudo>dera, a slo@B.bodi je1 Kad se pojavi, astau s8rt i razaraje, ali ja u biti za:tiea talis8ao81QQ%i si prilio eobia curica111Q, uzdahuo je AleN, sve zbujeiji1QZali8ai *a>e da straci e bi trebali tra>iti ,vijer1 Ka>e da ihje e*oli*o u8rlo1 Ali ti i ja treba8o ii jer s8o pozvai, jer i8a8o bijelu du:u1QQ%*o as zoveRQQ(e za8, ali a*o Zali8ai ta*o *a>e, oda je to too1QQ6oista vjeruje: u sve to, (adiaR #jeruje: u vraeve, u ptice ljudo>dere, u "ldorado, u evidljive supruge, u ,vijerRQ(e odgovoriv:i, djevojica se o*reula, stala hodati pre8a selu i o ju je slijedio a *rat*oj udaljeosti da se e bi izgubio1B0L"9%O POG$A#$)"Plei glazbu1 AleN bi 8u udovoljavao, odu:evlje :to *oao i8a zaiteresirao slu:ateljstvo, a*o :to se godia8a borio sasvoji8 sestra8a *a*o bi ga pustile da u 8iru vje>ba flautu1 Klaovi e*spedicije osjeali su se oso*oljei8a glazbo8 *oja ih je pratila *a*o je *rajoli* postajao egostoljubiviji i ta@jastveiji1 6jea* je svirao bez apora, ote su te*le sa8e, *ao da to je>o glazbalo i8a pa8eje i sjea se besprije*ore 8ajstorije svog prethodog vlasi*a, slavog )osepha ei *ole*tivo8 ervozo8 bili su Kate @o:u1 Ka* je i lo:e raspolo>ei profesor $eblac 8orao prizati u sebi da je do*toriia azoost bila u>a u pustolovii poput ove12 8ePuvre8eu su tri voji*a i Kara*a7e odvu*li aa*odio tijelo do obale1 Iz8jeriv:i je vidjeli su da je duga gotovo :est 8etara1 Profesor $eblac je zahtijevao da ga fotografiraju s aa*odo8 obavijeo8 o*o jegova tijela, ali da se prito8 e vidi *a*o joj edostaje glava1 Poslije su vojici oderali g8azu *o>u i pri*ovali je a deblo da se osu:iJ to8 su 8etodo8 8ogli poveati du>iu i do dvadeset posto, a turisti e za ju platiti dobru cijeu1 (o ee je 8orati ositi u grad jer i8 je profesor $eblac poudio da e je s8jesta *upiti *ad se uvjerio da je ee dati zabadava1 Kateiti aa*odu *ao trofej a svoji8 predavaji8a i priati da ju je ulovio vlastiti8 ru*a8a1 %a*o je zaradio glas jua*a 8ePu studeti8a atropologije u cijelo8e svijetu, *oje je opijavala po8isao da ubojice i8aju dvaput vi:e >ea i tri puta vi:e djece ego 8iroljubivi ljudi1 $ebla@cova teorija o predosti do8iatog 8u>ja*a, *adrog da poii sva*u surovost *a*o bi preio svoje gee, privlaila je poput droge te studete *oji se dosaPuju, osuPei a u*roei >ivot u *rilu civilizacije1lll#ojici su u lagui potra>ili aa*odiu glavu, ali je isu 8ogli ai, potoula je u glib a du ili ju je odvu*la struja1 (isu se usudili previ:e a*ati jer se govorilo da ti g8azovi uvije* idu u paru, a it*o ije bio priprava abasati a jo: jeda pri8jera*1 6o*torica O8avra %orres je objasila da i Idijaci i caboclosi pripisuju z8ija8a iscje@ljujue i proro*e 8oi1 Preparirali su ih, 8rvili i praho8 se *oristili za lijeeje tuber*uloze, elavosti i bolesti *ostiju, te *ao po8o u tu8aeju sova1 Glava aa*ode te veliie bila bi vrlo cijejea, uvjeravala je, :teta :to se izgubila1&u:*arci su odrezali 8eso reptila, asolili ga i poto8 pe*li abodeo a *olce1 AleN, *oji je dotad odbio o*usiti pirarucu,8ravojeda, tu*aa, 8aj8ua ili tapira, osjetio je izeadu radozalost da doza *a*vo je 8eso te gole8e vodee z8ije1 Osobito je raz8otrio *oli*o e 8u porasti ugled pred o8 s *o8ado8 jezia 8esa u ruci, zahtijevajui da ba*a to ovje*ovjei a fotografiji1 Ispostavilo se da >ivotija, prilio pougljejea, jer it*o od laova e*spedicije ije bio dobar *uhar, i8a t*ivo poput tue i eodrePe o*us po piletii1 2 usporedbi s jeleo8 bila je bljutava, ali je AleN za*ljuio da 8u je sva*a*o dra>a od gu8astih palai*i *a*ve pripre8a jegov otac1 Izeado sjeaje a obitelj bilo je poput pljus*e1 9tajao je s *o8ado8 aa*ode abodei8 a :tapi i gledao u o, za8i:lje1QLto vidi:RQ zapitala ga je (adia :apato81Q#idi8 svoju 8a8uQ, odgovorio je de*o i jecaj 8u se o8a*uo s usaa1QKa*o jeRQQ;olesa, veo8a bolesaQ, odgovorio je o1Q%voja je bolesa u tijelu, 8oja je bolesa u du:i1QQ&o>e: je vidjetiRQ zai8alo je AleNa1QKat*adQ, ree oa1QOvo je prvi put da 8ogu vidjeti e*oga a taj aiQ, objasio je AleN1 QI8ao sa8 vrlo uda doja8, *ao da vidi8 8a8u a zaslou pod jar*i8 svjetlo8, a e 8ogu je dota*uti i govoriti s jo81QQ9ve se aui, )aguare1 &ogue je auiti gledati srce81 La8ai poput Zali8aija 8ogu isto ta*o svirati i govoriti izdale*a, srce8Q, ree (adia144.440:111_, )I6"#"%O POG$A#$)"(e iz8ePu stabala i u i odr>avali vatru upaljeo81 (a*o pogibije 8u:*arca *oji je bio >rtvo8 strijele te esree )oela Gozaleza ostalo je deset odraslih idvoje djece Djer se $eblac ije brojao D da obuhvate osa8 sati 8ra*a1 $udovic $eblac se dr>ao voPo8 e*spedicije i *ao ta*av je trebao Qostati svje>QJ bez dobra sa ou e bi se osjeao bistri8 za doo:eje odlu*a, u8ovao je1 Ostali su se obradovali, jer zapravo it*o ije >elio biti a stra>i s ovje*o8 *oji bi se i>ivcirao da ugleda vjevericu1 ,a prvu s8jeu, *oja je obio bila ajla*:a jer su ljudi jo: bili budi, a i ije bilo jo: odve hlado, odrePei su do*torica O8avra %orres, caboclo i %i8othv ;ruce, *oji je bioeutje:a zbog ooga :to se dogodilo jegovu suradi*u1 ;ruce i Gozalez radili su zajedo iz godia i bili su *ao braa1 6ruga je s8jea pripala drugo8 voji*u, AleNu i Kate asoSQQ!eci8o da je drugaije1 Osjetila su subje*tiva, AleN@adere1 Oo :to tebe odbija drugo8u 8o>e biti privlao1 &o>da ,vijer ispu:ta taj 8iris *ao ljubavi zov *a*o bi prizvala dru>icuQ, as8ijala se ba*a1QPuhS 98rdi a :ta*orov le: po8ije:a sa sloovo8 8o*rao8, truli8 jelo8 i111QQOdoso, zaudara *ao tvoje arapeQ, presijee ga ba*a1 Klaovi e*spedicije eprestao su i8ali doja8 da ih pro8atra stotie oiju iz gusti:a1 Osjeali su se izlo>ei8a, oa*o osvijetljei svjetlo8 ogja i e*oli*o petrolej*i1 Prvi dio oi prote*ao jebez veih izeaPeja, do s8jee AleNa, Kate i jedog od voji*a1 6e*o je proveo prvi sat gledajui o i odraz vode, bdijui ad so8 ostalih1 Prvi put 8ogao je provoditi da u ti:ii, usredotoe a svoje 8isli, i e sjetiv:i se svojih videoigrica, bici*la ili televizije1 Ot*rio je da se 8o>e pre8jestiti u iti8o 8jesto spo*oja i ti:ie *oje je trebao doseguti pejui se plaia8a1 Prva le*cija iz plaiareja jegova oca bila je44?da se, do* je apet, e8ira ili u>urba, polovica sage raspr:uje1 Ka*o bi se pobijedila plaia, u>a je s8ireost1 &ogao je pri8ijeiti tu le*ciju *ad se pejao, ali do ovog treut*a slabo8u je poslu>ila u drugi8 podruji8a jegova >ivota1 9hvatio je da i8a 8ogo toga o e8u 8o>e 8editirati, ali ajuestalija sli*a bila je uvije* jegova 8aj*a1 A*o oa u8re111 %u bi se uvije* zaustavljao1 Odluio je da ee agaPati o to8e jer je to bilo *ao da priziva esreu1 28jesto toga usredotoio se *a*o bi joj poslao pozitivu eergijuJ bio je to jegov ai da joj po8oge1Odjedo8 8u e*i su:aj pre*ie 8isli1 ,au posve jaso divovs*e *ora*e *a*o gaze obli>je gr8lje1 Osjetio je gr u prsi8a, *ao da se gu:i1 9ad su 8u prvi put, ot*a*o ih je izgubio *od &aura ei pi:tolj obje8a ru*a8a *a*o bi svladao drhtaje, *ao :to je vidio u fil8ovi8a, prie*ao je e zajui :to da ii1 Kad je opazio da se raslije vrlo blizu jega po8ie *ao da je *otiget :uureih eprijatelja, ispustio je dugi uze8irujui *ri*, *oji je zazvuao *ao sirea pri brodolo8u, i sve je probudio1 2 hipu je jegova ba*a bila po*raj jega i zgrabila pu:*u1 Oboje su se a:li lice8 u lice s glavurdo8 >ivotije *oju u poet*u isu 8ogli prepozati1 ;ila je to divlja svija, veli*i vepar1 (isu se po8a*uli, paralizirai od izeaPeja, i to ih je spasilo jer >ivotija, *ao i AleN, ije dobro vidjela u ta8i1 (a sreu, povjetarac je puhao u suproto8 s8jeru, ta*o da ih ije 8ogao aju:iti1 e i procijeio situaciju, uato vrlo slaboj vidljivosti144AQ(e*a se it*o e 8ie111Q, aredio je gotovo :apto8, *a*o e bi privu*ao vepra1(jegovo je 8eso vrlo u*uso i bilo bi ga dovoljo da se goste e*oli*o daa, ali ije bilo svjetla za pucaje, a it*o se ije usudio zgrabiti 8aetu i asruti a ta*o opasu >ivotiju1 9vija je 8iro pro:etala iz8ePu viseih 8re>a, lizula zalihe *oje suvisjele a vrpca8a *a*o bi ih spasili od :ta*ora i 8ravi, te je aposljet*u po8olila os u :ators*o *rilo profesora $udovica$eblaca, *oji u8alo ije od straha pretrpio srai udar1 (ije bilo druge ego prie*ati da aporo8 posjetiocu dojadi obilaziti logor i da ode, prolazei ta*o blizu AleNa da je 8ogao ispru>iti ru*u i dota*uti jegovu aje>eu *o>u1 (a*o :to se ras@pliula apetost i oi se 8ogli a:aliti, djea* se osjeao *ao histeri* jer je oa*o *ri*uo, ali ga je e, jo: uvije* s8ue od sa1Q(e*a it*o e izlazi iz logora i iz *a*va razlogaS ;acite jo: drva u vatruSQ aredio je ao pu:*u u jedoj ruci, a fejer u drugoj i pregledavao drhturavu sivu 8aglu *oja je osvojila :u8u te* stoje pu*la zora1Kate, (adia i AleN po>urili su se prihraiti ogaj s jo: drva, 8alo ti8e pojaav:i rasvijetljeost1 Kara*a7e je dao za* zauzbuu: jeda od caboclosa *oji je s ji8 bdio estao je1 ae pi:tolji8a o*o ogja1 9vi su 8orali slijediti vodi@ev pri8jer i zaepiti usta rupii8a *a*o bi 8ogli disati1 Pro:lo je e*oli*o vjeih 8iuta, a da it*o ije izgovorio i rijei1 2 taj sat obio su se poijali buditi 8aj8ui a vrhovi8a drvea i jihovi *rici, *oji su zvuali poput pseeg lave>a, ajavljivali su da, o te je zore carevala zastra:ujua ti:ia1 Oivotije, pa a* i ptice, pobjegle su1 Odjedo8 je zazujao 8eta* prae glaso8 e potrbu:*e u paprati1 Glava 8u je, 8ePuti8, bila sprijeda, *ao da ju je e*a sa>a ru*a zavrula za devedeset stupjeva pre8a lePi8a, lo8ei vrate *osti1 Oi8u bijahu otvoree, a izra>aj potpua u>asa izobliio 8u je lice1 Kad su ga o*reuli, vidjeli su da su 8u trup i trbuh ras*o8adai dubo*i8 rezovi8a1 9totie udih *u*aca, *rpelji i 8alih da>devja*a bili su a tijelu1 6o*torica O8avra %orres potvrdila je oo oito: bio je 8rtav1 %i8othv ;ruce je potrao da proaPe svoj fotoaparat *a*o bi ovje*ovjeio :to se dogodilo, do* je alosi prizor1Q,vijerSQ uzvi*uo je &atu7e1Q(i:ta od ,vijeri, ovjee, ovo su apravili IdijaciQ, opovrge profesor $eblac, blijed od doj8a, s rupie8 atopljei8 *olojs*o8 vodo8 u jedoj, drhtavoj, ruci, a pi:tolje8 u drugoj12 to8 je treut*u $eblac uz8a*uo, spota*uo se i pao, sjeduv:i u blato1 Ispustio je *letvu i htio ustati, ali je sa sva*i8 po*reto8 posrtao sve vi:e i vi:e, prevrui se u ta8oj, 8e*aoj i zgru:aoj tvari1 ,bog u>asa s8rada zali su da to ije glib, ego lo*va s gole8i8 iz8eto8: slavi atropolog ostao je doslovo po*rive *a*o8 od glave do pete1 ili su 8u grau *a*o bi ga poteguli i po8ogli izii, poto8 su ga otpratili do rije*e a razboritoj udaljeosti *a*o ga e bi doticali1 $eblacu ije preostalo drugo ego da se prilio dugo a8ae, drhtureiod poi>eja, hladoe, straha i ljutje1 Kara*a7e, jegov osobi po8oi*, edvos8isleo ga je odbio asapuati ili 8u oprati odjeu, a uato tragii8 o*olosti8a ostali su se 8orali susprezati da e prasu u grohot od pu*ih >ivaca1 9vi8a je u glavi bila ista 8isao: bie *oje je proizvelo taj aos zacijelo je veli*o poput sloa1QGotovo sa8 uvjerea da stvoreje *oje je ovo apravilo i8a8je:ovitu prehrauJ povre, voe i e:to sirova 8esaQ, ree do*torica, *oja je privezala rupi o*o osa i usta do* je pro8atrala djeli te tvari pod povealo812 8ePuvre8eu je Kate ei ozbiljoj opasosti od pogibije, a o, $udovic $eblac, odgovora za s*upiu, treba izdati aredbe1 28orstvo prvog voji*a potvrPivalo je jegovu teoriju da su Idijaci roPei ubojice, prijetvori i pod8u*li1 98rt drugog voji*a, u ta*o eobii8 o*olosti8a, 8ogla se ta*oPer pripisati Idijaci8a, ali je prizao da se ije 8ogla odbaciti i ,vijer1 (ajbolje bi bilo postaviti jegove za8*e *a*o bi vidjeli hoe li, uz sreu, u jih pasti stvoreje *oje tra>e prije ego opet e*oga ubije, apoto8 da se s8jesta vrate u 9ata &ariju de la $luviju, gdje bi 8ogli abaviti heli*optere1 Ostali su za*ljuili da je ovjeulja* poe:to auio provaljav:i se u lo*vi s iz8eto81Q9ati* Ariosto ee se usuditi odbiti po8o $udovicu $eblacuQ, ree profesor1 Ka*o su prodirali dublje u epozati teritorij i ,vijer davala za*e >ivota, atropologova s*loost da se obraa sa8o8u sebi u tree8 licu postala je agla:ea1 (e*oli*o se laova s*upie slo>ilo1 (o Kate io da se razdvoje i da se oi *oji to >ele vrate u selo jedi8 od 8otorih a8aca1 #ojici i &atu7e, idijas*i vodi, >eljeli su otii :to je prije 8ogue, bili su prestra:ei1 6o*torica O8avra %or@res, aprotiv, ree da je do:la dovde sa8jero8 da cijepi Idijace, da 8o>da ee i8ati druge prigode da to uii u s*oroj buduosti i ije se 8islila vratiti ve pri prvojeprilici1Q#rlo si hrabra >ea, O8avraQ, pri8ijetio je zadivljeo e voditiQ, ree eli8 ii s balavci8a, AleNadereQ, zaguPala je jegova ba*a, ali su svi 8ogli vidjeti poosi sjaj u jezii8 oi8a ptice grabljivice zbog uu*ove odlu*e1Q)a u dovesti pojaajaQ, ree $eblac1Q(iste li vi zadu>ei za ovu e*spediciju, profesoreRQ pitala je hlado Kate elite, ali a*o odete, pobriut u se da to objavi8u Iteratioal Geographicu i da cijeli svijet doza *a*o je hrabar profesor $eblacQ, zaprijetila 8u je1(aposljet*u su se slo>ili da jeda od voji*a i &atu7e odvezu )oela Gozaleza atrag u 9ata &ariju de la $lu@viju1Putovaje e biti *rat*o jer idu izvodo1 Ostali, u*ljuujui $udovica $eblaca, *oji se ije usudio pr*ositi Kate o8 ipri*rivea li:e8 i graa8a1 Pretpostav*a je da e *ad stae a ju pasti u ja8u, povlaei 8re>u1 (a du buara bio je alar8 a bateriju *oji e od8ah zazvoiti i uzbuiti e*spediciju1 Pla je bio da se pribli>e prije ego se stvoreje uspije osloboditi 8re>e i iziiiz ja8e te da se u jega ispali e*oli*o *apsula sa>og aesteti*a *adrog da uspava osoroga1(ajaporije je bilo is*opati ja8u ta*o dubo*u da u ju staestvoreje visie ,vijeri1 9vi su se iz8jejivali s lopato8 osi8 (adije i $eblaca D prve jer se opirala po8isli da ozlijede >ivotiju, a drugi jer su ga boljela lePa1 %ere je ispao posve drugaiji o :to je profesor vjerovao4.0*ad je crtao za8*u udobo s8je:te u radoj sobi u svojoj *ui tisue 8ilja dale*o1 Gore je bila ta*a *orica hu8usa, ispod toga tvrdo *lup*o *orijeja, poto8 glia *lizava *ao sapu, a *a*osu *opali, buar se puio crve*asto8 vodo8 u *ojoj su plivale sva*oja*e >ivotijice1 (aposljet*u su odustali, pobijePei prepre*a8a1 AleN je predlo>io da upotrijebe 8re>e objesiv:i ih a drvee sustavo8 u>adi, a ispod je stave 8e*u: *ad se lovia pribli>i *a*o bi uzela 8a8ac, zazvoio bi alar8 i 8re>a bi od8ah pala pre*o je1 9vi osi8 $eblaca s8atrali su da bi u teoriji to 8oglo djelovati, ali su bili previ:e u8ori da to isprobaju pa su odluili odlo>iti proje*t do idueg jutra1Q(ada8 se da tvoja ideja ee proraditi, )aguareQ, ree (adia1Q,vijer je opasaQ, odvratio je djea*1QLto e apraviti s jo8R 2biti jeR (arezati a *o8adie daje proueR 6r>ati je u *avezu do *raja >ivotaRQQKa*vo rje:eje i8a: ti, (adiaRQQ!azgovarati s jo8 i pitati je :to >eli1QQKa*o geijala idejaS &ogli bis8o je pozvati a aj111Q, arugao se o1Q9ve >ivotije *o8uicirajuQ, uvjeravala je djevojica1Q%o *a>e 8oja sestra (icole, ali joj je devet godia1QQ#idi8 da s devet za vi:e ego ti s petaestQ, odvrati (adia1(alazili su se a *rasu 8jestu1 Gusto i za8r:eo raslije *a*vo je bilo uz obalu pre8a uutra:josti se raspr:i valo dose>ui odje sve veliastveost :u8e1 6ebla drvea, viso*a i usprava,bila su stupovi ras*o:e zelee *atedrale1 Orhideje i drugo cvijee visjeli su s graa, a sjaj@4.Ee su paprati pre*rivale tlo1 Taua je bila ta*o razoli*a da i*ad ije vladala ti:ia, od svitaja do vrlo dubo*o u o uo se pjev tu*aa i papagajaJ ou je otpoijalo bu@aje >aba i urlaje 8aj8ua1 (o taj rajs*i vrt s*rivao je 8oge opasosti: udaljeosti su bile gole8e, sa8oa potpua i a*o se e pozaje tere sala>eje je bilo e8ogue1 Pre8a $eblacu D a u to8e se ivotu isu vidjeli igluQ, as8ije:eo e e8o tra>iti po8o u u>di1QQ&ora8o upozoriti tvoga tatuQ, ustvrdio je AleN1e 8oraju biti veo8a siguri u to1 ;ilo je 8ogo razloga zbog *ojih ta*o zastarjela radijs*a opre8a poput te 8o>e za*azati1 Osi8 toga, *a*av bi razlog i8ao Kara*a7e da ga rastaviR (i je8u ije odgovaralo da e 8ogu *o8uicirati1 28irio ih je re*av:i da e za tri ili etiri daa stii pojaaja1Q(is8o izgubljei, sa8o izoliraiQ, za*ljuio je1QA ,vijer, tataRQ upitala je espo*oja (adia1Q(e za8o postoji li, *eri1 ,a Idijace, aprotiv, 8o>e8o biti uvjerei1 Prije ili poslije pribli>it e se i adaj8o se da e to biti s 8iroljubivi8 a8jera8a1 ;ilo *a*o bilo, dobro s8o aoru>ai1QQ#oji* *oji je u8ro i8ao je pu:*u, o ije 8u i8alo po8oglaQ, protuslovio 8u je AleN1Q98eo se1 Odsad adalje 8orat e8o biti 8ogo pa>ljiviji1 (a >alost, sa8o as i8a :est odraslih za uvaje stra>eQQ)a se ubraja8 8ePu odrasleQ, uvjeravao je AleN1Q6obro, ali (adia e1 Oa 8i sa8o 8o>e praviti dru:tvo u 8ojoj s8jeiQ, odluio je ivce, e*ala prili*u da 8u u*radu baterije1 Otprili*e a*o petaest 8iuta *ocerta a flauti, ;orob8a je pozorost izeada pro8ijeila >ari:teJ 8aj8u je poeo e8iro s*a*ati i avlaiti odjeu svoje gospodarice1 2 poet*u se (adia4.Ctrudila da se e obazire a jega, ali je >ivotija ije pu:tala a 8iru sve do* ije ustala1 Po:to je pro8otrila gus@ti:, pozvala je po*reto8 ru*e AleNa, vodei ga dale*o od svjetlosog *ruga ogja, e prizivajui pa>ju ostalih1 QPsstQ, ree, priosei prst usa8a1 )o: je ostalo e:to deve svjetlosti, ali se gotovo isu razabirale boje, svijet je popri8io sive i cre toove1 AleN je eprestao osjeao da ga pro8atraju ot*a*o su oti:li iz 9ata &arije de la $luvije, ali ba: je veeras estao doja8 da ga uhode1 Obuze ga osjeaj spo*oja i sigurosti *a*av ije i8ao dai8a1 %a*oPer je i:ezuo prodori 8iris *oji je pratio sioje voji*ovo u8orstvo1 6voje je djece s ;o@robo8 za:lo e*oli*o 8etara 8ePu raslije i odje i:e*ivalo, vi:e radozali o espo*oji1 (isu to izgovorili, o pretpostavljali su da uo*olo i8a Idijaaca, i daih a8jeravaju ozlijediti, ve bi to bili uiili, jer su laovi e*spedicije, dobro osvijetljei lo8ao8 u logoru, bili izlo>ei jihovi8 strijela8a i otrovi8 strelica8a1Ke*ali su eujo, utei *a*o urajaju u pa8uastu 8aglu, *ao da su se, *ad je pala o, izgubile uobiajee di8ezije stvarosti1 %ada je, 8alo@po8alo, AleN poeo opa>ati bia *oja su ih o*ru>ivala, jedog po jedog1 ;ili su agi, osli*ai pruga8a i8rlja8a, s peri8a i *o>i8 vrpca8a privezai8 o adla*tice, :utljivi, lagai, epo8ii1 2ato to8u :to su se alazili u jihovoj blizii, bilo ih je te:*o vidjetiJ ta*o su se savr:eo stopili s prirodo8 da su ispali evidljivi, poput taaih utvara1 Kad su ih uspjeli razabrati, AleN je procijeio da ih je aj8aje dvadeset, sa8i 8u:*arci, i to sa svoji8 pri8itivi8 oru>je8 u ru*a8a14.5 i jQAiaQ, pro:aptala je (adia vrlo tiho1(it*o ije odgovorio, ali jedva pri8jeta po*ret 8ePu li:e8zaio je da se Idijaci pribli>avaju1 2 polut8ii i bez aoala AleN ije bio sigura u oo :to vidi, o jegovo je srce luPa*i zalupalo i osjetio je *a*o 8u *rv tue u sljepooica8a1 Obuzeo ga je isti oaj haluciati doja8 da je to :to pro>ivljava sa *ao i u prisustvu crog jaguara u dvori:tu &aura ili zove u po8o ije 8u pala a pa8et1 Kroz jegov je 8oza*, aprotiv, poput 8uje proletio prizor *oji je godia8a prije vidio u e*o8 fil8u: susret djea*a s vaze8aljce81 9ituacija *oju je pro>ivljavao u to8 treut*u bila je slia1 Po8islio je, zapaje, *a*o e bi to is*ustvo za8ijeio i za :to a svijetu1QAiaQ, poovila je (adia1QAiaQ, pro8r8ljao je i o1(ije bilo odgovora16jeca su e*ala, e ispu:tajui jedo drugo8u ru*u, 8iri *ao *ipovi, a i ;oroba je ostao epo8ia, i:e*ujui, *ao da za da sudjeluje u dragocjeu treut*u1 Pro:lo je e*oli*o bes*oaih 8iuta i o je pala veli*o8 brzio8, potpuo ih zaviv:i u cro1 (aposljet*u su shvatili da su sa8iJ Idijaci su i:ezuli jeda*o8 la*oo8 *ojo8 su i iz ega is*rsuli1Q%*o su oiRQ pitao je AleN *ad su se vratili u logor1Q%rebao bi to biti arod su8aglice, evidljivi, ajudaljeiji i ajtajovitiji >itelji A8azoe1 ,a se da postoje, ali zapravo it*o ije razgovarao s ji8a1QQLto >ele od asRQ zapitao je AleN1Q#idjeti *a*vi s8o, 8o>daQ, atu*ula je1Q%o bih >elio i jaQ, ree o1Q(e8oj8o i*o8u rei da s8o ih vidjeli, )aguare1QQKudo je :to as isu apali, a isu se i pri8a*uli privuei darovi8a *oje je objesio tvoj tataQ, pri8ijetio je djea*1Q&isli: da su oi ubili voji*a a 8otoro8 a8cuRQ zapitalaje (adia1Q(e za8, ali a*o su to bili oi, za:to as isu daas apaliRQ%e oi AleN je svoje stra>areje uz ba*u obavio bez straha,jer ije outio 8iris ,vijeri, a Idijaci ga isu zabrijavali1 (a*o eobiog susreta s ji8a bio je uvjere da bi pi:tolji slabo *oristili *ad bi ih >eljeli apasti1 Ka*o e: ciljati u ta gotovo evidljiva biaR Idijaci su se raspr:ili poput sjea u oi, bili su te* ije8e sablasti *oje su 8ogle apasti i ubiti ih u treu, a da to oi i e opaze1 2 dubii du:e bio je ipa* uvjere da a*ae aroda su8aglice isu ta*ve140/4046"9"%O POG$A#$)"=teti9ljedei je da prote*ao sporo i dosado, s toli*o *i:e da isu stizali osu:iti odjeu prije ego bi opet pao pljusa*1 %e iste oi estala su dva voji*a za vrije8e svoje s8jee, a ubrzo su vidjeli da e8a i 8otorog a8ca1 $judi *oje je s8rt jihova druga prestra:ila pobjegli su rije*o81 28alo su se pobuili *ad i8 isu dopustili da se vrate u 9ata &ariju de la $luviju s prvi88otori8 a8ce8J it*o i8 e plaa da ris*iraju >ivot, re*li su1 e8o ostatiSQ uzvi*uo je profesor $eblac1QKa8o *aite ii, profesoreR A*o se po8a*e8o, *ada doPu heli*opteri, ee as ai1 Iz zra*a se vidi sa8o zelea 8asa, i*ad as ee proaiQ, objasio je e8o li slijediti rijeo *orito i po*u:ati se vratiti u 9ata &ariju de la $luviju vlastiti8 saga8aRQ predlo>ila je Kate itiQ, uvjeravao je ei u zagrljaju svog 8aj8uia, *ao da ije razu8jela va>ost ooga :to se zbivalo1 AleN je aprotiv za*ljuio da i*ad ije bio u ta*voj opasosti, a* i *ad je ostao visjeti a "l e i zaudarale, ego i zato :to su ga >uljaleJ pretpostavljao je da su se od vode s*upile1 2ato to8u :to prve dae ije izuvao ati*ae *oje 8u je dao aj pale cigaro81 &rav je ostavio 8ali bijeli za*, *ojije a*o sa8o e*oli*o 8iuta pocrveio i abre*uo poput tre:je1 ;ol se, sijevajui, popela uz ogu i ije vi:e 8ogao apraviti i *ora*a140E6o*torica O8avra %orres upozorila ga je da e otrov po*azati uia* za e*oli*o sati i 8orat e ga podijeti bez i*a*va ubla>avaja osi8 obloga od tople vode1Q(ada8 se da isi alergia, jer e iae posljedice biti vrloozbiljeQ, pri8ijetila je do*torica1AleN to ije bio, ali 8u je ipa* ubod upropastio dobar dio daa1 Predveer, i8 se 8ogao osloiti a stopalo i apraviti e*oli*o *ora*a, (adia 8u je ispriala *a*o je, do* su ostali bili zadubljei u svoje poslove, vidjela Kara@*a7ea *a*o prevre *utije s cjepivo81 Kad je Idijaac shvatio da ga je ot*rila, ta*o ju je grubo uhvatio za adla*tice da su joj ostali tragovi prstiju a *o>i1 2pozorio ju je da e veo8a s*upo platiti a*o o to8e prozbori ijedu rije1 ;ilaje uvjerea da e taj ovje* ispuiti svoje prijetje, o AleN je s8atrao da e 8ogu :utjeti, trebalo je upozoriti do*toricu1 I djevojica, *oja je bila ushiea do*torico8 *ao i jezi otac i u 8a:ti ju je ve vidjela *ao svoju 8aehu, >eljela joj je ispriati razgovor iz8ePu &aura ivce jedog sa8uraja1 (i ovaj put ije se uze8irila, ali je htjela zati pojediosti1 Odahula je s ola*:aje8 *ad je ula da je40?Kara*a7e otvorio *utije, ali ipa* ije silo8 otvorio *apsule aboica8a1Q%a su cjepiva Idijaci8a jedia ada za >ivot1 &ora8o ih uvati *ao blagoQ, ree1QAleN i ja s8o pazili a Kara*a7ea, vjeruje8o da je o rastavio radio, ali 8oj tata *a>e da ga bez do*aza e 8o>e8o optu>itiQ, ree (adia1Q(e optereuj8o tvoga tatu ti8 su8ja8a, (adia, o ve i8a dosta proble8a1 (as troje 8o>e8o osujetiti Kara@*a7ea1 (e s*idajte oi s jega, djecoQ, za8olila ih je O8avra %orres i oi su to obeali16aje prote*ao bez ovosti1 io za slu:aje ovosti s &a@ausa tije*o8 prvog dijela putovaja, ali radiovalovi isu dopirali ova*o dale*o1 6osaPivali su se, jer *ad bi jedo8 uhvatili e*oli*o ptica i dvije ribe za taj da, ije se vi:e i8alo :to raditiJ bilo je uzaludo jo: loviti ili pecatijer bi 8eso preplavili 8ravi ili bi se u sa8o e*oli*o sati po*varilo1 (aposljet*u je AleN 8ogao shvatiti 8etalitet Idijaaca *oji i:ta isu s*upljali1 98jejivali su se odr>avajui lo8au *oja se di8ila, *ao za* oi8a *oji ih budu tra>ili pre8da je, po rijei8a ili da se it*o e s8ije sa840Aotputiti iz logora1 ,bog ajiti8ijih potreba tri su >ee i:le zajedo, za ostalo su se s8jejivali u parovi8a1 uti8 peri8a, dopustio je s*upii da se od8ori asa* prije ego *reu a uspo a plaiu1 I8aoje drveo, lice *o>e ispucale poput *ore stabla, s8ireo i dobroudo1Q)a se e 8ogu pejatiQ, ree (adia ugledav:i cru stijeu, glat*u i vla>u1;ilo je to prvi put da ju AleN vidi *a*o se predaje pred e*o8 prepre*o8 i suosjeao je s jo8 jer je i o bio upla:e, ia*ose godia8a verao po plaia8a i stijea8a sa svoji8 oce81 )oh ijih pejaa u 9jedijei8 6r>ava8a, sudjelovao je u slavi8 e*spedicija8a a gotovo edostupa 8jesta, a* je e*oli*oputa bio poziva da spa:ava uesreee ljude a ajvi:i8 austrijs*i8 i ileas*i8 vrhovi8a1 ,ao je da e posjeduje vje:tiu i hrabrost svoga oca, jo: 8aje is*ustvoJ ta*oPer ije i*ad vidio ta*o str8u stijeu poput ove pred ji81 Pejati se uz vodopad, bez u>adi i bez po8oi, bilo je gotovo e8ogue1(adia se pribli>ila &o*ariti i po*u:ala 8u je za*ovi8a i rijei8a *oje su i8 bile zajedi*e objasiti da se4EBije *adra popeti1 Poglavica se doi8ao vrlo ljuti8, vi*ao je, gladio svoje oru>je i gesti*ulirao1 6rugi su 8u se Idijaci pridru>ili prijetei op*oliv:i (adiju1 AleN je stao uz prijateljicu i po*u:ao u8iriti rati*e gesta8a, o postigao je jedio to da je %aha8a uhvatio (adiju za *osu i stao je vui, povlaei je pre8a vodopadu, do* je ;oroba 8latarao :apa8a i ciao1 2 aletu adahua D ili oajaja D djea* je odrije:io flautu s pojasa i poeo svirati1 Idijaci suse u treu zaustavili *ao