S L U Ž B E N E N O V I N E

GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE,

KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI

ISSN 1847-6260

PAZIN, 30. prosinca 2010.

GODINA: XXXVI

CIJENA: 30,00 KN

BROJ: 37

IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr

S A D R Ž A J GRAD PAZIN GRADONAČELNIK

378. II. (druge) izmjene Plana nabave roba, radova i usluga za 2010. godinu........................ 1303 379. Pravilnik o načinu korištenja službenih automobila Grada Pazina i korištenju privatnih osobnih automobila u službene svrhe .............................................................. 1305 380. Pravilnik o uvjetima i načinu korištenja poslovnih kartica ............................................. 1307 381. Rješenje o izmjeni Rješenja o brojčanim oznakama stvaralaca i primalaca akata .......... 1309

OPĆINA CEROVLJE OPĆINSKI SAVJET MLADIH

382. Rješenje o izboru predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje ................. 1311 383. Rješenje o izboru zamjenika predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje 1311

OPĆINA SVETI PETAR U ŠUMI OPĆINSKO VIJEĆE

384. Izmjene i dopune Proračuna Općine Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu............. 1312 385. I. (prve) Izmjene Programa javnih potreba Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu... 1319 386. I. (prve) Izmjene Programa javnih potreba u športu Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu.................................................................................................................... 1321 387. I. Izmjene Programa održavanja i izgradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2010. godinu......................................................................................... 1322 388. Proračun Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu........................................................ 1324 389. Odluka o izvršenju Proračuna Općine Sveti Petar u Šumi za 2011. godinu.................... 1331 390. Odluka o osnivanju udruge Lokalna akcijska grupa ruralnog područja Središnje Istre .. 1333 391. Odluka o ostavci na dužnost člana Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi .......... 1334 392. Rješenje o verifikaciji mandata člana Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi...... 1334

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1303 – Broj 37

G R A D P A Z I N 378

Na temelju članka 13. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine“, broj 110/07. i 125/08.) i članka 34. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“ broj 17/09.), Gradonačelnik Grada Pazina 22. prosinca 2010. godine, donosi

II. (druge) izmjene PLANA NABAVE

roba, radova i usluga za 2010. godinu

I. Točka I. Plana nabave roba, radova i usluga za 2010. godinu („Službene novine Grada Pazina“

broj 4/10. i 18/10.) mijenja se i glasi:

„I. U skladu s Proračunom Grada Pazina za 2010. godinu i sa Programima javnih potreba Grada Pazina za 2010. godinu u područjima: a) predškolskog odgoja i naobrazbe, b) školstva i obrazovanja, c) kulture, d) sporta i rekreacije, e) socijalno – zdravstvenih potreba i Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2010. godini, utvrđuje se Plan nabave roba, radova i usluga, za 2010. godinu (u daljnjem tekstu: Plan):

1. NABAVA ROBA, RADOVA I USLUGA VELIKE VRIJEDNOSTI

R. br. Naziv predmeta nabave

Oznaka projekta u Proračunu

Pozicija u proračunu

Procijenjena vrijednost

nabave (kn)

Planirana sredstva (kn)

Unutarnja ustrojstvena

jedinica*

1 2 3 4 5 6 7 A. ROBE I USLUGE

1.

Energenti i pogon škole, Energija - nabava ekstra lakog loživog ulja LU EL za potrebe Grada Pazina i Osnovne škole Vladimira Nazora Pazin

A003010101

A003030101

34.

45. 693.455,17

78.000,00

774.950,00

003

2. Usluge prijevoza učenika A003030101 46. 2.682.926,40 3.300.000,00 003

3. Opskrba Električnom energijom (zgrada gradske uprave i javna rasvjeta)

A003010101

A004020101

34.

116. 753.658.42

147.000,00

780.000,00 004

4. Opskrba električnom energijom OŠ Vladimira Nazora Pazin (Matična škola i Područne škole)

A003030101 45. 264.268,25 325.050,00 003

Strana 1304 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

2. NABAVA ROBA, RADOVA I USLUGA MALE VRIJEDNOSTI

A. RADOVI

1. Pripremne radnje za izgradnju Sportske dvorane u Pazinu

A003050201 103. 101.626,00 125.000,00 003

2. Pripremne radnje za izgradnju Doma umirovljenika u Pazinu

A003060301 110. 117.886,16 145.000,00 003

3. Održavanje javne rasvjete A004020102 117. 227.642,24 280.000,00 004

4. Asfaltiranje nerazvrstanih cesta

K004020201 118. 82.926,81 102.000,00 004

5. Komunalna infrastruktura u Poslovnoj zoni Ciburi - Izgradnja ceste

K004020202 119. 243.902,40 300.000,00 004

6. Proširenje i gradnja javne rasvjete

K004020208 125. 71.544,70 88.000,00 004

7. Sanacija ravnih krovova na Područnoj školi Motovun

K003030101 50. 422.765,20 520.000,00 003

8. Rekonstrukcija sanitarija u Područnoj školi Tinjan

K003030101 50. 186.992,30 230.000,00 003

9.

Zamjena parketa u Osnovnoj školi Vladimira Nazora u Pazinu

A003030102 49. 211.382,60 260.000,00 003

10.

Zaštitni radovi u unutrašnjem dvorištu pazinskog Kaštela

A003040403 85. 325.203,20 400.000,00 003

11. Sanacija potpornog zida mjesnog groblja u Zamasku

K004020206 123. 109.756,08 135.000,00 004

12. Građevinski radovi na proširenju mjesnog groblja u Kašćergi

K004020206 123. 235.772,32 290.000,00 004

B. ROBE I USLUGE 1. Mobilna telefonija A003010101 35. 134.146,32 165.000,00 003

*Unutarnje ustrojstvene jedinice: 003 – Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti,

004 – Upravni odjel za komunalni sustav, prostorno uređenje i graditeljstvo“

II. Ove II. (druge) izmjene Plana nabave roba, radova i usluga za 2010. godinu stupaju na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 406-01/10-01/15 URBROJ: 2163/01-04-03-10-2 Pazin, 22. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA Gradonačelnik Renato Krulčić, v.r.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1305 – Broj 37

379 Na temelju članka 34. Statuta Grada

Pazina („Službene novine Grada Pazina“, broj 17/09.), Gradonačelnik Grada Pazina dana 22. prosinca 2010. godine, donosi

P R A V I L N I K o načinu korištenja službenih automobila

Grada Pazinai korištenju privatnih osobnih automobila u službene svrhe

Članak 1.

Ovim se Pravilnikom uređuje korištenje službenih automobila Grada Pazina, te prava i obveze gradskih dužnosnika (Gradonačelnik i zamjenici Gradonačelnika), službenika i namještenika u vezi s njihovim korištenjem, te korištenje privatnih osobnih automobila u službene svrhe.

Članak 2.

Službeni automobil za službene potrebe koriste dužnosnici, službenici i namještenici Grada Pazina, te predsjednik i potpredsjednik Gradskog vijeća Grada Pazina.

Pravo na korištenje službenog automobila, 24 sata dnevno, ima Gradonačelnik Grada Pazina.

Korištenje službenog automobila u smislu stavka 2. ovoga članka, smatra se korištenjem u službene svrhe.

Iznimno, Gradonačelnik može i drugim osobama odobriti korištenje službenog automobila.

Članak 3. Pod službenim potrebama u smislu

ovoga Pravilnika podrazumijeva se obavljanje poslova i zadataka koji pripadaju u samoupravni djelokrug upravnih tijela i Grada Pazina kao jedinice lokalne samouprave, te za obavljanje drugih poslova od interesa za Grad Pazin, a osobito:

- poslovi i zadaci u sjedištu i izvan sjedišta upravnih tijela,

- sudjelovanje na sastancima i sjednicama,

- prijevoz potreban za rad upravnih tijela,

- obavljanje drugih poslova po ovlaštenju Gradonačelnika.

Članak 4. Nalog za korištenje službenog

automobila u smislu ovog Pravilnika za čelnike gradskih upravnih tijela, predsjednika i potpredsjednika Gradskog vijeća Grada Pazina, i za službena putovanja u inozemstvo daje Gradonačelnik ili osoba koju on ovlasti, a za službenike i namještenike čelnik tijela.

Osoba koja upravlja automobilom mora imati važeću vozačku dozvolu.

Članak 5. Službeni automobil mora biti ispravan za vožnju. Radi osiguranja normalnog korištenja službenog automobila, osoba koja preuzima automobil, obvezna je izvršiti uobičajeni vizualni pregled automobila (vanjska oštećenja, gume i sl.), a svoje primjedbe navesti u putnom radnom listu prilikom razduživanja automobila. Tijekom korištenja službenog automobila u razdoblju dužem od jednog dana, osoba iz stavka 1. ovog članka, dužna je o svim uočenim nedostacima pravodobno izvijestiti potpisnika putnog radnog lista.

Članak 6.

Vozač je dužan upravljati automobilom dužnom pažnjom radi zaštite osoba i imovine i pritom se pridržavati odredbi važećih propisa i ovoga Pravilnika.

Ukoliko dođe do prometne nezgode ili oštećenja automobila kao i u slučaju kvara vozač je dužan odmah o tome obavijestiti čelnika upravnog tijela, a prema potrebi poduzeti i druge mjere (pozvati policiju, pomoć na cesti…).

Članak 7.

Službeni automobil i osobe u automobilu osiguravaju se kod osiguravajućeg društva po propisima o obveznom osiguranju od automobilske odgovornosti, a ukoliko se steknu mogućnosti i osiguraju sredstva u proračunu Grada, osigurat će se i kasko osiguranjem. Održavanje službenih automobila, servisi i svi popravci, vrše se kod ovlaštenih servisa.

Članak 8.

Za kupnju goriva za službeni automobil i za druge troškove (cestarina, tunelarina i drugo) vezane za korištenje

Strana 1306 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

službenog automobila koristi se poslovna bezgotovinska kartica (dalje u tekstu: poslovna kartica).

Korisnik službenog automobila dužan je za svako punjenje automobila gorivom, i za druge troškove dostaviti Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i proračun urednu dokumentaciju o učinjenom trošku (račun ili slip s pečatom benzinske postaje, tunelarina, cestarina…).

Iznimno, ako prodajno mjesto po terećenju poslovne kartice ne izda evidenciju troška korisnik je dužan nastali trošak i razloge za neizdavanje evidencije troška pisano obrazložiti i dostaviti Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i proračun. Ako to ne učini korisnik će snositi učinjeni trošak koji prijavi prodajno mjesto.

Kad automobil koriste druge osobe o načinu nabavke goriva i drugih troškova dogovorit će se Gradonačelnik ili osoba koju on ovlasti i korisnik.

Članak 9. Poslovna kartica se nalazi u

automobilu. Odredbe općeg akta o uvjetima i načinu korištenja poslovnih kartica adekvatno se primjenjuju i za korištenje poslovne kartice iz stavka 1. ovoga članka.

Članak 10.

Za vrijeme korištenja službenog automobila, osoba koja upravlja automobilom vodi evidenciju o izvršenim radnjama i prijeđenim kilometrima na utvrđenom obrascu putnog radnog lista kojim je zadužen automobil. Putni radni list se nalazi u automobilu. Ključevi automobila se vračaju istog dana nakon korištenja automobila odnosno najkasniji idućeg dana od dana završetke putovanja u Ured Grada, a automobil se parkira na mjestu određenom za parkiranje službenih automobila (parkiralištu).

Članak 11. Pri odlasku na službeni put osobi se uručuje putni nalog s ispunjenim osnovnim podacima (broj naloga, datum polaska, mjesto i svrha službenog puta….), a po povratku sa službenog puta ispunjavaju se i obračunavaju troškovi na temelju uredne dokumentacije.

Izdaci za službeno putovanje (dnevnica, naknada prijevoznih troškova,

naknada korištenja privatnog automobila u službene svrhe, troškovi noćenja i drugo) obračunavaju se na temelju urednog i vjerodostojnog putnog naloga i priloženih isprava kojima se dokazuju izdaci i drugi podaci navedeni u putnom nalogu.

Članak 12.

Osoba koja službeni automobil koristi na području Grada Pazina za službene potrebe (loko-vožnja) obvezna je voditi putni radni list i/li dnevnu evidenciju (dan i vrijeme korištenja automobila, broj prijeđenih kilometara s nazivom lokacija, podatke o automobilu- marka, registarska oznaka, početno i završno stanje brojila – kilometar/sat i drugo) i priložiti račun za kupljeno gorivo i drugo.

Članak 13. Privatni osobni automobil se ne koristi u službene svrhe. Iznimno, ako se radi o hitnosti odnosno neodgodivom poslu, a službeni automobil nije na raspolaganju, Gradonačelnik može dozvoliti korištenje privatnog automobila u službene svrhe.

U slučaju iz stavka 2. ovoga članka u putnom nalogu se uz ostale elemente, iskazuje početno stanje brojila kilometar/sat automobila u trenutku kretanja na put i završno stanje brojila nakon povratka s puta. Uz putni nalog prilaže se i račun za gorivo i za druge troškove sukladno općem aktu o porezu na dohodak. Za korištenje privatnog automobila u službene svrhe naknada troškova po prijeđenom kilometru isplatit će se prema odredbama Kolektivnog ugovora, odnosno u visini neoporezivog iznosa propisanog Pravilnikom o porezu na dohodak. Ako se privatni automobil koristi na području Grada Pazina za službene potrebe (loko-vožnja) za taj se automobil vodi evidencija na način opisan u članku 12. ovoga Pravilnika.

Članak 14. Upravni odjel za gospodarstvo,

financije i proračun vodi poslove pravodobnog osiguravanja poslovne kartice za nabavku goriva i za druge troškove (cestarina, tunelarina i drugo) vezane za korištenje službenog automobila, vodi mjesečne evidencije o prijeđenoj kilometraži svakog automobila i utrošku goriva, a na zahtjev

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1307 – Broj 37

Gradonačelnika podnosi izvješće o troškovima korištenja i održavanja automobila.

Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti vodi brigu o tehničkom pregledu automobila, redovnom servisiranju i popravcima, odnosno održavanju njihove ispravnosti, čišćenju, te druge poslove. Evidenciju na utvrđenom obrascu putnoga radnog lista, zajedno s računom za kupnju goriva u prethodnom mjesecu, dostavlja Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i proračun najkasnije do petoga (5) radnog dana u tekućem za prethodni mjesec, te druge poslove.

Ured Grada vodi evidenciju korištenja službenih automobila.

Iznimno, evidenciju korištenja službenog automobila vodit će upravno tijelo koje ima automobil na raspolaganju.

Članak 15.

Na pitanja koja nisu uređena ovim Pravilnikom odgovarajuće se primjenjuje opći akt o porezu na dohodak.

Članak 16.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog (8) dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 023-01/10-01/33 URBROJ: 2163/01-01-01-10-2 Pazin, 22. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA

Gradonačelnik Renato Krulčić, v.r.

380

Na temelju članka 48. Zakona o

lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (“Narodne novine”, broj 33/01, 60/01 - vjerodostojno tumačenje, 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.) i članka 34. Statuta Grada Pazina („Službene novine Grada Pazina“, broj 17/09.), Gradonačelnik Grada Pazina 22. prosinca 2010. godine donosi

P R A V I L N I K o uvjetima i načinu korištenja

poslovnih kartica

Članak 1. Dužnosnici Grada Pazina

(Gradonačelnik i zamjenici Gradonačelnika) i čelnici upravnih tijela gradske uprave Grada Pazina (dalje: Korisnik) imaju pravo na korištenje poslovnih kartica.

Pravo na korištenje poslovne kartice imaju i službenici koji za to dobiju posebno pisano odobrenje Gradonačelnika.

Odobrenja iz stavka 2. ovoga članka deponiraju se u Upravnom odjelu za gospodarstvo, financije i proračun (dalje: Upravni odjel).

Članak 2.

Poslovna kartica se može koristiti kao sredstvo bezgotovinskog plaćanja roba i usluga na svim prodajnim mjestima u zemlji i inozemstvu na kojima se Korisnik identificira, kao i za isplatu gotovine na bankomatima i isplatnim mjestima u zemlji i u inozemstvu na kojima je poslovna kartica prihvaćena kao sredstvo za isplatu gotovine.

Poslovna kartica se smije koristiti za bezgotovinsko plaćanje roba i usluga, i za podizanje gotovine u skladu s ovim Pravilnikom i to do iznosa limita potrošnje poslovne kartice.

Iznimno, u posebno opravdanim slučajevima, kada Korisnik poslovne kartice mora platiti privatni račun (npr. na putovanju) dužan je u roku od pet (5) dana od povratka sa službenog puta izvijestiti Upravni odjel o privatnoj uporabi poslovne kartice i posebnom uplatnicom na račun Grada Pazina ili na blagajnu Upravnog odjela uplatiti korišteni iznos.

Strana 1308 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

Članak 3. Pri kupnji roba i usluga, Korisnik je

dužan potpisati evidenciju troška (ispis iz EFT-POS terminala ili slip u slučaju korištenja imprintera) i potpisani primjerak evidencije troška s obrazloženjem troška predati Upravnom odjelu.

Pri isplati gotovine, Korisnik je obvezan primjerak naloga za isplatu gotovine ili potvrdu o transakciji na bankomatu zajedno s ovjerenim računom o utrošku gotovinskog iznosa s obrazloženjem predati Upravnom odjelu.

Ukoliko Korisnik na prodajnom mjestu radi plaćanja ili prodajnom mjestu na bilo koji način priopći podatke potrebne za terećenje poslovne kartice, a prodajno mjesto zbog svojih specifičnosti ne izda evidenciju troška (primjerice u slučajevima beskontaktnog plaćanja, Internet trgovine, telefonskih narudžbi, plaćanja cestarine i slično) Korisnik je dužan nastali trošak i razloge za neizdavanje evidencije troška pisano obrazložiti i dostaviti Upravnom odjelu. Ako to ne učini Korisnik će snositi učinjeni trošak koji prijavi prodajno mjesto.

Članak 4. Korisnik poslovne kartice dužan je

redovito, a najkasnije u roku od tri (3) dana po povratku sa službenog puta račune, odnosno kopije računa poslovne kartice uz slip odnosno pisano obrazloženje, a sve prema članku 3. ovoga Pravilnika dostaviti Upravnom odjelu.

U slučaju da Korisnik poslovne kartice učestalo, neuredno prilaže račune i/li ne postupa u skladu s ovim Pravilnikom Gradonačelnik može blokirati daljnje korištenje poslovne kartice.

Članak 5. Poslovna kartica nije prenosiva i može

je koristiti isključivo osoba na koju glasi. Poslovna kartica postaje aktivna u

trenutku preuzimanja i može se odmah koristiti.

Korisnik poslovne kartice je dužan bez odlaganja prijaviti svaku promjenu podataka bitnih za korištenje poslovne kartice.

Članak 6.

Korisnik preuzimanjem poslovne kartice bezuvjetno prihvaća pravila iz ovog Pravilnika i dužan ih je poštivati.

Korisnik snosi sav rizik za neovlašteno korištenje poslovne kartice.

U slučaju gubitka, krađe ili oštećenja poslovne kartice ili slipa Korisnik je dužan odmah o tome obavijestiti Upravni odjel i nadležnu banku radi blokiranje kartice odnosno radi onemogućavanja njenog daljnjeg korištenja.

Korisnik odgovara za sve izravne i neizravne štete nastale korištenjem poslovne kartice ako su uzrokovane namjerom ili nepažnjom, do iznosa stvarne štete. Na odgovornost za štetu primjenjuju se odredbe Zakona o obveznim odnosima.

Članak 7.

U slučaju prestanka radnog odnosa Korisnik je dužan poslovnu karticu vratiti Upravnom odjelu najkasnije pet (5) dana prije prestanka radnog odnosa. O povratu poslovne kartice sastavlja se bilješka u kojoj se uz osnovne podatke o Korisniku i kartici, upisuje stanje izvršenih a nenaplaćenih transakcija po poslovnoj kartici.

Članak 8.

Odredbe ovog Pravilnika odgovarajuće se primjenjuju i za korištenje poslovne kartice za nabavku goriva i za druge troškove (cestarina, tunelarina i drugo) vezane za korištenje službenog vozila u vlasništvu Grada Pazina.

Članak 9.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 023-01/10-01/34 URBROJ: 2163/01-01-01-10-2 Pazin, 22. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA

Gradonačelnik Renato Krulčić,v.r.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1309 – Broj 37

381

Na temelju članka 1. Uredbe o uredskom poslovanju («Narodne novine» broj 7/09.), stavka 1. članka 5. Pravilnika o jedinstvenim klasifikacijskim oznakama i brojčanim oznakama stvaralaca i primalaca akata («Narodne novine» broj 38/88.) i članka 34. Statuta Grada Pazina («Službene novine Grada Pazin» broj 17/09.), Gradonačelnik Grada Pazina dana 20. prosinca 2010. godine donosi

R J E Š E NJ E o izmjeni Rješenja o brojčanim oznakama stvaralaca i primalaca akata

Članak 1.

U Rješenju o brojčanim oznakama stvaralaca i primalaca akata («Službene novine Grada Pazin» broj 26/08. i 38/09.) članak 2. mijenja se i glasi:

„Članak 2. Brojčane oznake unutar organizacijskih jedinica odnosno tijela samouprave i uprave Grada

Pazina iz članka 1. točke 1. ovog Rješenja po stvaraocima i primaocima akata su: 1. za Gradonačelnika Grada Pazina: 01 Gradonačelnik 02 Zamjenik Gradonačelnika 03 Radna tijela. 2. za Gradsko vijeće Grada Pazina: 01 Predsjednik Gradskog vijeća 02 Sjednice Gradskog vijeća 03 Radna tijela. 3. za Ured Grada: 01 Predstojnik Ureda 02 Viši savjetnik za međunarodnu suradnju 03 Stručni suradnik za javnu nabavu 04 Službene novine. 4. za Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti: 01 Pročelnik Odjela 02 Samostalni upravni referent za imovinsko pravne i opće poslove

03 Viši stručni suradnik za prosvjetu i kulturu I 04 Viši stručni suradnik za mjesnu samoupravu, udruge i mlade 05 Viši referent za socijalnu skrb i zdravstvo 06 Referent za uredsko poslovanje

07 Viši stručni suradnik za prosvjetu i kulturu II 5. za Upravni odjel za gospodarstvo, financije i proračun: 01 Pročelnik Odjela 02 Viši stručni suradnik za gospodarstvo 03 Viši referent za gospodarstvo 04 Viši referent za naplatu 05 Referent za naplatu I. 06 Referent za naplatu II. 07 Referent za proračun 08 Referent za računovodstvo 09 Voditelj Odsjeka za gospodarstvo.

Strana 1310 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

6. za Upravni odjel za komunalni sustav, prostorno uređenje i graditeljstvo: 01 Pročelnik Odjela 02 Samostalni upravni referent za pravne i opće poslove 03 Viši stručni suradnik za prostorno planiranje 04 Viši stručni suradnik za zaštitu okoliša i komunalne poslove 05 Viši referent za komunalnu infrastrukturu I. 06 Referent - Komunalni redar 07 Savjetnik za prostorno uređenje i gradnju

08 Referent za prostorno uređenje i gradnju 09 Viši referent za komunalnu infrastrukturu II. 10 Referent - Prometni redar.

7. za Službu za unutarnju reviziju:

01 Voditelj Službe, 02 Unutarnji revizor 03 Viši referent za evidenciju i obradu podataka. 8. za mjesne odbore: 01 Mjesni odbor Beram 02 Mjesni odbor Grdoselo 03 Mjesni odbor Heki 04 Mjesni odbor Kašćerga 05 Mjesni odbor Kršikla 06 Mjesni odbor Lindar, 07 Mjesni odbor Stari Pazin 08 Mjesni odbor Pazin 09 Mjesni odbor Trviž, 10 Mjesni odbor Zabrežani 11 Mjesni odbor Zamask 12 Mjesni odbor Zarečje“

Članak 2. Ovo Rješenje objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće,

Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a stupa na snagu 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 023-01/10-01/32 URBROJ: 2163/01-01-01-10-2 Pazin, 20. prosinca 2010.

GRADONAČELNIK GRADA PAZINA

Gradonačelnik Grada Pazina Renato Krulčić, v.r.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1311 – Broj 37

O P Ć I N A C E R O V L J E 382

Na temelju članka 13. stavka 2. Odluke

o osnivanju Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje ("Službene novine Grada Pazina", broj 7/10.), Općinski Savjet mladih Općine Cerovlje na sjednici održanoj 29. prosinca 2010. godine, donosi

RJEŠENJE o izboru predsjednika Općinskog Savjeta

mladih Općine Cerovlje

1. IRENA ŠESTAN iz Cerovlja, Peručići 66, izabire se za predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje, na vrijeme od dvije (2) godine. 2. Dužnost predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje, Irena Šestan obnašat će volonterski.

3. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 013-01/10-01/01 URBROJ: 2163/06-02-02-10-15 Cerovlje, 29. prosinca 2010.

OPĆINSKI SAVJET MLADIH OPĆINE CEROVLJE

Predsjedatelj

Općinskog Savjeta mladih Ivan Jurada, v.r.

383 Na temelju članka 13. stavka 2. i

stavka 3. Odluke o osnivanju Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje ("Službene novine Grada Pazina", broj 7/10.), Općinski Savjet mladih Općine Cerovlje na sjednici održanoj 29. prosinca 2010. godine, donosi

RJEŠENJE o izboru zamjenika predsjednika

Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje

1. BRUNO JURADA iz Cerovlja, Podmerišće 23, izabire se za zamjenika predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje, na vrijeme od dvije (2) godine. 2. Dužnost zamjenika predsjednika Općinskog Savjeta mladih Općine Cerovlje, Bruno Jurada obnašat će volonterski.

3. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 013-01/10-01/01 URBROJ: 2163/06-02-02-10-16 Cerovlje, 29. prosinca 2010.

OPĆINSKI SAVJET MLADIH

OPĆINE CEROVLJE

Predsjednik Općinskog Savjeta mladih

Irena Šestan, v.r

Strana 1312 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

O P Ć I N A S V E T I P E T A R U Š U M I 384

Na temelju članka 39. i 43. Zakona o proračunu (“Narodne novine” broj 87/08) i članka 15.

Statuta Općine Sveti Petar u Šumi, (“Službene novine Grada Pazina” broj 20/09) Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi na sjednici održanoj dana 21. prosinca 2010. donijelo je

IZMJENE I DOPUNE PRORAČUNA OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI ZA 2010. GODINU

I. OPĆI DIO Članak 1.

U Proračun Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu („Službene novine Grada Pazina „ broj 35/09.) članak 1. mijenja se i glasi:

„Proračun Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun) sastoji se od:

A. RAČUNA PRIHODA I RASHODA

Red broj

OPIS

PLAN 2010.

POVEĆANJE/SMANJENJE

NOVI PLAN ZA

2010. 1. PRIHODI POSLOVANJA (razred 6) 4.845.000 -1.695.780 3.149.220 2. PRIHODI od prodaje nefinancijske imovine (razred 7) 500.000 -497.852 2.148 3. UKUPNI PRIHODI 5.345.000 -2.193.632 3.151.368 4. RASHODI POSLOVANJA (razred 3) 3.370.000 -516.100 2.853.900 5. RASHODI za nabavu nefinanc. imovine (razred 4) 1.975.000 -1.624.040 350.960 6. UKUPNI RASHODI 5.345.000 -2.140.140 3.204.860 7. RAZLIKA – VIŠAK/MANJAK 0 0 0

B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE GODINE

1. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNE

GODINE

0,00

53.492

53.492

REKAPITULACIJA

Red broj

OPIS

PLAN 2010.

POVEĆANJE/SMANJEN

JE

NOVI PLAN ZA 2010.

1. UKUPNI PRIHODI 5.345.000 -2.193.632 3.151.368 2. VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNE GODINE 0,00 53.492 53.492 3. UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 5.345.000 -2.140.140 3.204.860 4. UKUPNI RASHODI 5.345.000 -2.140.140 3.204.860 5. UKUPNO RASPOREĐENA SREDSTVA 5.345.000 -2.140.140 3.204.860

Članak 2.

Članak 2. mijenja se i glasi: „Prihodi i primici po skupinama, podskupinama i odjeljku te izdaci po skupinama

podskupinama i odjeljku, utvrđuju se u računu prihoda i izdataka Proračuna Općine Sveti Petar u Šumi za 2010. Godinu, kako slijedi:

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1313 – Broj 37

A. PRIHODI I PRIMICI Sku Pod Odje Rač VRSTA PRIHODA

pina sku. ljak un

PLAN 2010

REBALANS 2010

RAZLIKA 8-7

1 2 3 4 5 6 8 SVEUKUPNI PRIHODI 5.345.000,00 3.151.368,00 -2.193.632,00 6 PRIHODI POSLOVANJA 4.845.000,00 3.149.220,00 -1.695.780,00 61 Prihodi od poreza 1.584.000,00 1.484.500,00 -99.500,00 611 Porez i prirez na dohodak 1.430.000,00 1.370.000,00 -60.000,00 6111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada 1.190.000,00 1.130.000,00 -60.000,00

61111 Porez i prirez na doh. od nesam. rada i dr.sam.djelatnosti 1.190.000,00 1.130.000,00 -60.000,00

6118 Dio poreza na doh.dobiven kroz potpo. izra.za dece.funk. 240.000,00 240.000,00 0,00

61181 Dio poreza na doh.dobiven kroz potpo. izra.za dece.funk. 240.000,00 240.000,00 0,00

613 Porezi na imovinu 92.000,00 55.500,00 -36.500,00 6131 Stalni porezi na nepokretnu imovinu 1.000,00 500,00 -500,00 61314 Porez na kuće za odmor 1.000,00 500,00 -500,00 6134 Povremeni porezi na imovinu 90.000,00 55.000,00 -35.000,00 61341 Porez na promet nekretnina 90.000,00 55.000,00 -35.000,00 6135 Ostali stalni porezi na imovinu 1.000,00 0,00 -1.000,00 61359 Ostali stalni porezi na imovinu 1.000,00 0,00 -1.000,00 614 Porezi na robu i usluge 62.000,00 59.000,00 -3.000,00 6142 Porez na promet 10.000,00 7.000,00 -3.000,00

61424 Porez na potrošnju alkoholnih i bezalkoholnih pića 10.000,00 7.000,00 -3.000,00

6145 Porez na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti 52.000,00 52.000,00 0,00

61453 Porez na tvrtku odnosno naziv tvrtke 52.000,00 52.000,00 0,00

63 Pomoći iz inoze.(darovnice) i od sub.opće države 1.975.000,00 528.250,00 -1.446.750,00

633 Pomoći iz proračuna 225.000,00 328.250,00 103.250,00 6331 Tekuće pomoći iz proračuna 25.000,00 12.850,00 -12.150,00

63311 Tekuće potpore iz državnog proračuna-Kult. umj. ama. 20.000,00 10.000,00 -10.000,00

63312 Tekuće pomoći iz žup. Pror-pomoć kuć. (ogrijev) 5.000,00 2.850,00 -2.150,00 6332 Kapitalne pomoći iz proračuna 200.000,00 315.400,00 115.400,00 63322 Kapitalne pomoći iz županijskog proračuna 200.000,00 315.400,00 115.400,00 634 Pomoći od ostalih subjekata unutar opće države 1.750.000,00 200.000,00 -1.550.000,00

6342 Kapitalne pomoći od ostalih subjekata unutar opće države 1.750.000,00 200.000,00 -1.550.000,00

63423 Kap. pom.od izvanpror.fon.-Prog.-EIB II 1.050.000,00 0,00 -1.050.000,00

63423 Kap. pom.od izvanpro. fondova.-Ostali komu. programi 200.000,00 200.000,00 0,00

63423 Kap. pom.od izvanpro. fondova-Fond reg.raz. 500.000,00 0,00 -500.000,00 64 Prihodi od imovine 52.000,00 40.970,00 -11.030,00 641 Kamate 2.000,00 270,00 -1.730,00 6413 Kamate na depozitu po viđenju 2.000,00 270,00 -1.730,00 64132 Kamate na depozitu po viđenju 2.000,00 270,00 -1.730,00 642 Prihodi od nefinancijske imovine 50.000,00 40.700,00 -9.300,00 6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imov. 50.000,00 40.700,00 -9.300,00 64221 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imov. 50.000,00 40.700,00 -9.300,00

65 Prihodi od admini. pristojbi i po posebnim propisima 1.172.000,00 1.088.000,00 -84.000,00

651 Administrativne (upravne) pristojbe 20.000,00 28.000,00 8.000,00

6512 Županijske, gradske i općinske pristojbe i naknade 19.000,00 27.000,00 8.000,00

65129 Ostale naknade utvrđene opć. odl.-Općina Pićan-Dj.Vr. 19.000,00 27.000,00 8.000,00

6514 Ostale pristojbe 1.000,00 1.000,00 0,00 65149 Ostale nespomenute naknade i pristojbe 1.000,00 1.000,00 0,00 652 Prihodi po posebnim propisima 1.152.000,00 1.060.000,00 -92.000,00 6522 Prihodi vodoprivrede 300.000,00 270.000,00 -30.000,00

Strana 1314 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

65223 Naknada za zaštitu voda-po napl.za utrošenu vodu-IVS 280.000,00 250.000,00 -30.000,00

65229 Ostali prihodi vodoprivrede-naknada za priključak vode 20.000,00 20.000,00 0,00

6523 Kom.doprinosi i dr.naknade utvrđene posebnim zakonom 770.000,00 705.000,00 -65.000,00

65231 Komunalni doprinosi 120.000,00 55.000,00 -65.000,00 65232 Komunalna naknada 650.000,00 650.000,00 0,00 6526 Ostali nespomenutiprihodi 82.000,00 85.000,00 3.000,00 65269 Ostali nespomenuti prihodi-grobarina 22.000,00 22.000,00 0,00

65269 Ostali nespo. prihodi-nak. za otkup grobnog mjesta 60.000,00 36.000,00 -24.000,00

65269 Ostali nespomenuti prihodi-zakup Petrova,nak.štete 27.000,00 27.000,00

66 Ostali prihodi 62.000,00 7.500,00 -54.500,00 663 Ostali nespomenuti prihodi 20.000,00 7.500,00 -12.500,00 6631 Ostali nespomenuti prihodi 20.000,00 7.500,00 -12.500,00 66313 Tekuće donacije od trgovačkih društava 20.000,00 7.500,00 -12.500,00

664 Prihodi iz proračuna za fin.redovne djel. kori. pror. 42.000,00 0,00 -42.000,00

6643 Prihodi na temelju ugovorenih obveza 42.000,00 0,00 -42.000,00 66431 Prihodi na temelju ugovorenih obveza 42.000,00 0,00 -42.000,00

7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 500.000,00 2.148,00 -497.852,00

71 Prihodi od prodaje neproizvedene imovine 498.000,00 0,00 -498.000,00

711 Prihodi od prodaje materijalne imovine-prirodnih bogatstava 498.000,00 0,00 -498.000,00

7111 Zemljište 498.000,00 0,00 -498.000,00 71112 Građevinsko zemljište 498.000,00 0,00 -498.000,00

72 Prihodi od prodaje proizvedene dugotrajne imovine 2.000,00 2.148,00 148,00

721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 2.000,00 2.148,00 148,00 7211 Stanbeni objekti 2.000,00 2.148,00 148,00 72119 Ostali stambeni objekti 2.000,00 2.148,00 148,00

B. RASHODI I IZDACI

Sku- Pod. Račun VRSTA RASHODA I IZDATAKA PLAN ZA REBALANS RAZLIKA pina skup. 2010. 2010. 6-5

1 2 3 4 5 6 7

SVEUKUPNO RASHODI 5.345.000,00 3.204.860,00 -

2.140.140,00 31 Rashodi za zaposlene 288.000,00 294.500,00 6.500,00 311 Plaće 245.000,00 243.000,00 -2.000,00 3111 Plaće za redovan rad 245.000,00 243.000,00 -2.000,00 312 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 8.700,00 8.700,00 3121 Ostali rashodi za zaposlene 0,00 8.700,00 8.700,00 313 Doprinosi za plaće 43.000,00 42.800,00 -200,00 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 38.500,00 37.000,00 -1.500,00 3133 Doprinosi za zapošljavanje 4.500,00 4.500,00 0,00 3134 Doprinosi za nesreću na radu 0,00 1.300,00 1.300,00

32 Materijalni rashodi 1.379.000,00 943.800,00 -435.200,00 321 Naknade troškova zaposlenima 8.000,00 5.400,00 -2.600,00 3211 Službena putovanja 3.000,00 400,00 -2.600,00 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 5.000,00 5.000,00 0,00 322 Rashodi za materijal i energiju 260.000,00 283.000,00 23.000,00 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 26.000,00 23.500,00 -2.500,00 3223 Energija 163.000,00 179.000,00 16.000,00 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 66.000,00 72.000,00 6.000,00 3225 Sitni inventar i auto gume 5.000,00 8.500,00 3.500,00 323 Rashodi za usluge 726.000,00 320.600,00 -405.400,00 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 30.000,00 32.000,00 2.000,00 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održabanja 129.000,00 57.200,00 -71.800,00 3233 Usluge promidžbe i informiranja 20.000,00 13.000,00 -7.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1315 – Broj 37

3234 Komunalne usluge 51.000,00 25.000,00 -26.000,00 3235 Zakupnine i najamnine 20.000,00 20.000,00 0,00 3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 14.000,00 16.000,00 2.000,00 3237 Intelektualne i osobne usluge 25.000,00 11.000,00 -14.000,00 3238 Računalne usluge 22.000,00 33.000,00 11.000,00 3239 Ostale usluge 415.000,00 113.400,00 -301.600,00 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 385.000,00 334.800,00 -50.200,00 3291 Naknade za rad pred.i izvršnih tijela, povjerenstva i sl. 180.000,00 136.300,00 -43.700,00 3292 Premije osiguranja 15.000,00 14.000,00 -1.000,00 3293 Reprezentacija 30.000,00 30.000,00 0,00 3299 Ostali nespomenuti rashodi posloovanja 160.000,00 154.500,00 -5.500,00

34 Financijski rashodi 20.000,00 18.500,00 -1.500,00 342 Kamate za primljene zajmove 1.000,00 0,00 -1.000,00 3423 Kamate za prim. zajm. od banaka i ostalih fin.institucija 1.000,00 0,00 -1.000,00 343 Ostali financijski rashodi 19.000,00 18.500,00 -500,00 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 9.000,00 11.000,00 2.000,00 3433 Zatezna kamata 0,00 500,00 500,00 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 10.000,00 7.000,00 -3.000,00

37 Naknade građa.i kućan.na temelju osigu.i dr.nak. 147.000,00 157.600,00 10.600,00 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 147.000,00 157.600,00 10.600,00 3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 147.000,00 157.600,00 10.600,00

38 Ostali rashodi za zaposlene 1.536.000,00 1.439.500,00 -96.500,00 381 Tekuće donacije 1.211.000,00 1.144.500,00 -66.500,00 3811 Tekuće donacije u novcu 1.186.000,00 1.116.400,00 -69.600,00 3812 Tekuće donacije u naravi 25.000,00 28.100,00 3.100,00 382 Kapitalne donacije 280.000,00 250.000,00 -30.000,00 3821 Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 280.000,00 250.000,00 -30.000,00 385 Izvanredni rashodi 45.000,00 45.000,00 0,00 3851 Nepredviđeni rashodi do visine proračunske pričuve 45.000,00 45.000,00 0,00

41 Rashodi za nabavu neproizvedene imovine 25.000,00 25.000,00 0,00 411 Materijalna imovina 25.000,00 25.000,00 0,00 4111 Zemljište 25.000,00 25.000,00 0,00

42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imo. 1.010.000,00 62.260,00 -947.740,00 421 Građevinski objekti 1.000.000,00 52.100,00 -947.900,00 4214 Ostali građevinski objekti 1.000.000,00 52.100,00 -947.900,00 422 Postrojenja i oprema 10.000,00 10.160,00 160,00 4221 Uredska oprema i namještaj 10.000,00 0,00 -10.000,00 4227 Uređaji istrojevi 0,00 10.160,00 10.160,00

45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefina.imovini 940.000,00 263.700,00 -676.300,00 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 310.000,00 165.700,00 -144.300,00 4511 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 310.000,00 165.700,00 -144.300,00 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 630.000,00 98.000,00 -532.000,00 4541 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 630.000,00 98.000,00 -532.000,00

II. POSEBNI DIO

Članak 3.

Rashodi (klasa 3) kao i rashodi za nefinancijsku imovinu (klasa 4) u ukupnoj svoti od 3.208.260 kuna, raspoređuju se na nositelje i korisnike u Posebnom dijelu Proračuna kako slijedi:

Funkcija Pozicija.

Račun

OSNOVNA I POTANJA NAMJENA

PLAN 2010.

REBALANS 2010.

RAZLIKA 6-5

1 2 3 4 5 6 7 SVEUKUPNO RASHODI 5.345.000,00 3.208.260,00 -2.145.440,00

Raz. 01 PREDSTAVNIČKO I IZVRŠNO TIJELO 318.000,00 263.300,00 -54.700,00

0131 1 32119 Ostali rashodi za službena putovanja 2.000,00 0,00 -2.000,00 0111 2 32359 Ostale najamnine i zakupnine-lizing auta 20.000,00 20.000,00 0,00

0111 3 32911 Naknada članovima predstavničkih i izvršnih tijela 170.000,00 136.000,00 -34.000,00

0111 4 32912 Naknade članovima povjerenstva- komisije, odbori 10.000,00 300,00 -9.700,00

Strana 1316 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

0133 5 32931 Reprezentacija 30.000,00 30.000,00 0,00

0133 6 32999 Ostali nespo.rashodi poslo.-pokrovi. i sponzorstvo 20.000,00 9.500,00 -10.500,00

0112 7 34232 Kamate 1.000,00 0,00 -1.000,00

0112 8 34311 Usluge banaka-garancija po kreditu,druge usluge 1.000,00 1.000,00 0,00

0112 9 34312 Usluge platnog prometa 8.000,00 10.000,00 2.000,00 0112 10 34331 Zatezna kamata 0,00 500,00 500,00

0112 11 34349 Ostali nespomenuti financijski rashodi-5% na usluge 5.000,00 5.000,00 0,00

0133 12 38121 Ostale tekuće donacije u naravi-božićni pokloni 6.000,00 6.000,00 0,00

0131 13 38511 Nepredviđeni rashodi do visine proračunske pričuve 45.000,00 45.000,00 0,00

Raz. 02 JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL UKUPNO 5.027.000,00 2.944.960,00 -2.090.740,00

0131 Glava 1 Jedinstveni upravni odjel 893.000,00 607.800,00 -293.900,00 0131 1 31111 Plaće za zaposlene 245.000,00 243.000,00 -2.000,00 0131 2 31219 Ostali nenavedeni rashodi za zaposlene 0,00 8.700,00 8.700,00

0131 3 31321 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 38.500,00 37.000,00 -1.500,00

0131 4 31331 Doprinosi za zapošljavanje 4.500,00 4.500,00 0,00 0131 5 31341 Doprinos za nesreću na radu 0,00 1.300,00 1.300,00 0131 6 32111 Dnevnice za službeni put u zemlju 1.000,00 400,00 -600,00 0131 7 32131 Seminari, savjetovanja i simpoziji 5.000,00 5.000,00 0,00 0133 8 32211 Uredski materijal 10.000,00 12.000,00 2.000,00

0133 9 32212 Literatura (publikacije,časopisi,glasila,knjige i ostalo) 10.000,00 10.000,00 0,00

0133 10 32214 Materijal i sredstva za čišćenje i održavanje 2.000,00 500,00 -1.500,00 0133 11 32215 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća 2.000,00 1.000,00 -1.000,00

0133 12 32215 Službena, radna i zaštitna odjeća i obuća-Civilna zaštita 2.000,00 0,00 -2.000,00

0133 13 32251 Sitni inventar 5.000,00 8.500,00 3.500,00 0133 14 32311 Usluge telefona, telefaksa 20.000,00 25.000,00 5.000,00 0133 15 32313 Poštarina (pisma, tiskanice i sl.) 10.000,00 7.000,00 -3.000,00

0133 16 32322 Usluge tekućeg i inve.održavanja postrojenja i opreme 8.000,00 9.000,00 1.000,00

0133 17 32339 Ostale usluge promidžbe i informiranja 5.000,00 2.000,00 -3.000,00 0133 18 32345 Usluge čišćenja 4.000,00 0,00 -4.000,00 0133 19 32363 Laboratorijske usluge 14.000,00 16.000,00 2.000,00 0133 20 32373 Usluge odvjetnika i pravnog savjetovanja 5.000,00 1.000,00 -4.000,00 0133 21 32375 Geodetsko-katastarske usluge 20.000,00 10.000,00 -10.000,00 0133 22 32381 Usluge ažuriranja računalnih baza 22.000,00 33.000,00 11.000,00

0133 23 32391 Grafičke i tiskarske usluge,usluge kopira.i uvezivanja 10.000,00 10.000,00 0,00

0133 24 32394 Usluge pri registraciji prijevoznih sredstava 2.000,00 1.800,00 -200,00

0133 25 32399 Ostale nespomenute usluge-Izrada plans. doku. 130.000,00 20.000,00 -110.000,00

0133 26 32399 Ostale nespomenute usluge-Izrada proj.dokume. 250.000,00 88.000,00 -162.000,00

0133 27 32399 Ostale nespomenute usluge-Poslovi zaštite i spašavanja 8.000,00 3.000,00 -5.000,00

0112 28 32921 Premije osiguranja prijevoznih sredstava 7.000,00 5.500,00 -1.500,00 0112 29 32922 Premije osiguranja ostale imovine 8.000,00 8.500,00 500,00 0133 30 32991 Ostali nespomenuti izdaci 5.000,00 2.000,00 -3.000,00 0133 31 38111 Ostale tekuće donacije 5.000,00 0,00 -5.000,00

0133 32 38119 Ostale tekuće donacije-sufinanciranje TZSI 3.000,00 8.500,00 5.500,00

0133 33 38119 Ostale tekuće donacije-Istarski domovi zdravlja HMP 20.000,00 20.000,00 0,00

0133 34 38119 Tekuće donacije-Fond za razvoj poljop. i agroturizma 2.000,00 2.000,00 0,00

0133 35 38120 Ostale tekuće donacije-Župa 0,00 3.600,00 3.600,00 0131 36 42219 Ostala uredska oprema 10.000,00 0,00 -10.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1317 – Broj 37

Glava 2 ŠKOLSTVO, PREDŠKOLSKI ODGOJ, SOCIJALA 801.000,00 771.500,00 -29.500,00

0912 1 34349 Ostali nespome. fin.rashodi-Sponzo vrtića,škole 5.000,00 2.000,00 -3.000,00

1070 2 37212 Pomoć obiteljima i kućanstvima 10.000,00 13.000,00 3.000,00 1070 3 37212 Program dnevni boravak i pomoć u kući 9.000,00 9.000,00 0,00 1070 4 37212 Program rada savjetovališta za brak i obitelj 4.000,00 2.000,00 -2.000,00

1070 5 37213 Pomoć invalidima i hendikepiranim osobama 4.000,00 4.000,00 0,00

0950 6 37215 Stipendije i školarine 60.000,00 62.600,00 2.600,00

1070 7 37217 Porodiljne naknade i oprema za novorođenčad 60.000,00 67.000,00 7.000,00

0911 8 38111 Tekuće donacije-plaće vrtić, ostalo 600.000,00 569.400,00 -30.600,00 0912 9 38111 Tekuće donacije-škola 10.000,00 7.500,00 -2.500,00

0133 10 38114 Tekuće donacije udrugama građana i političkim strankama 15.000,00 15.000,00 0,00

0133 11 38114 Tekuće donacije udrugama građana-Udruga umir. Sv. Petar u Šumi 5.000,00 9.000,00 4.000,00

0911 12 38129 Ostale tekuće donacije u naravi-poklon paketi djeca 9.000,00 9.000,00 0,00

0133 13 38129 Ostale tek.donac.u naravi-Penzioneri poklon paketi 10.000,00 0,00 -10.000,00

0912 14 38129 Ostale tek.donac.u naravi-škola 0,00 2.000,00 2.000,00 Glava 3 KULTURA, ZNANOST 198.000,00 180.500,00 -17.500,00

0860 1 32339 Usluge promidžbe i informiranja-brošure, web, drugo 15.000,00 11.000,00 -4.000,00

0860 2 32399 Ostale nespomenute usluge: Znanstveno stručni projekti 15.000,00 0,00 -15.000,00

0860 3 32999 Ostali nespomenuti rashodi poslo.-Opć. Blag. "Supetarsko kulturno ljeto" 129.000,00 135.000,00 6.000,00

0860 4 38119 Ostale tekuće donacije-Klapa Sveti Petar 24.000,00 18.000,00 -6.000,00

0860 5 38119 Ostale tekuće donacije: Knjižnica, glazbena škola, Veleučilište 12.000,00 12.000,00 0,00

0860 6 38119 Ostale tekuće donacije-folklorno društvo, mali mik, ostalo 3.000,00 4.500,00 1.500,00

Glava 4 SPORT I REKREACIJA 188.000,00 155.000,00 -33.000,00

0810 1 32999 Ostali nespo.rashodi poslo.-pokrovi. i sponzorstvo 5.000,00 5.000,00

0810 2 38115 Tekuće donacije sportskim društvima 164.000,00 150.000,00 -14.000,00

0810 3 38119 Ostale tekuće donacije-Pok., sponzo. raznih sportskih natjecanja 24.000,00 0,00 -24.000,00

Glava 5 KOMUNALNA DJELATNOST 2.947.000,00 1.230.160,00 -1.716.840,00

0435 1 32231 Električna energija 25.000,00 21.000,00 -4.000,00

0435 2 32231 Električna energija-javna rasvjeta-potrošnja 120.000,00 140.000,00 20.000,00

0434 3 32234 Motorni benzin, dizel gorivo, ulje 18.000,00 18.000,00 0,00

0620 4 32241 Materijal i dijelovi za tekuće i inves.održ.građ.objekata 15.000,00 15.000,00 0,00

0620 5 32241 Materijal za tekuće i investicijsko održ.-javna rasvjeta 5.000,00 12.000,00 7.000,00

0620 6 32242 Materijal i dijelovi za tek.i inv.održ. opreme i mehanizacije 4.000,00 2.000,00 -2.000,00

0620 7 32243 Materijal i dijelovi za tek.i inv.održ.trans.sredstava 2.000,00 3.000,00 1.000,00

0620 8 32244 Ostali materijal i dijelovi za tek.i inv.održavanje-Javni put, zelene površine 40.000,00 40.000,00 0,00

0620 9 32321 Usluge tekućeg i inves.održavanja građevinskih objekata 20.000,00 1.000,00 -19.000,00

0620 10 32321 Usluge tek. i inv.održavanja-Javna rasvjeta 20.000,00 19.200,00 -800,00

0620 11 32322 Usluge tekućeg i inv.održavanja opreme i mehanizacije 5.000,00 2.000,00 -3.000,00

Strana 1318 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

0620 12 32323 Usluge tekućeg i inv.održavanja prijev. sredstava 7.000,00 3.000,00 -4.000,00

0620 13 32329 Ostale usluge tekućeg i inv. održavanja-javni put 60.000,00 10.000,00 -50.000,00

0620 14 32329 Ostale usluge tek.i inv.održa.-odmaralište Špadići 4.000,00 2.000,00 -2.000,00

0620 15 32329 Ostale usluge tek. i inv.održavanja-građevinski deponij 5.000,00 5.000,00 0,00

0630 16 32341 Opskrba vodom 17.000,00 6.000,00 -11.000,00 0510 17 32342 Iznošenje i odvoz smeća-Groblje Sv. Rok 10.000,00 10.000,00 0,00 0760 18 32343 Deratizacija i dezinsekcija 10.000,00 8.000,00 -2.000,00 0560 19 32349 Ostale komunalne usluge 10.000,00 7.000,00 -3.000,00

0320 20 38119 Ostale tek.donacije-Javna vatrogasna postrojba 240.000,00 240.000,00 0,00

0320 21 38119 Ostale tek.donacije-Područna vatrogasna zajednica 65.000,00 65.000,00 0,00

0630 22 38210 Kapitalne donacije neprofi.org.-IVS 280.000,00 250.000,00 -30.000,00

0620 23 41119 Ostala zemljišta-otkup zemljišta za komunalne potrebe 25.000,00 25.000,00 0,00

0820 24 42146 Spomenici (pov.kult. i sl.) - uređenje općinskog trga 1.000.000,00 52.100,00 -947.900,00

0620 25 42273 Uređaji,strojevi i oprema za ost.namjene-šator 0,00 10.160,00 10.160,00

0620 26 45111 Dod. ulaganja na građ.obj.-Projekt "malenica" 50.000,00 0,00 -50.000,00

0620 27 45111 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Sv. Petar park 50.000,00 0,00 -50.000,00

0640 28 45411 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima-Suvenirnica, bioapoteka 30.000,00 00,00 -30.000,00

0630 29 45411 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima-Crkva sv. Roka 30.000,00 5.700,00 -24.300,00

0620 30 45111 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima-Uređenje grobnih staza 150.000,00 160.000,00 10.000,00

0640 31 45411 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Javna rasvjeta 30.000,00 73.000,00 43.000,00

0620 32 45411 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Cesta "Škola-Banovci" 300.000,00 0,00 -300.000,00

0620 33 45411 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Cesta Sv. Petar-Kanfanar 200.000,00 0,00 -200.000,00

0620 34 45411 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Indu. poslovna zona "Škripelj" 100.000,00 0,00 -100.000,00

0630 35 45411 Dodatna ulaganja za ostalu nefin.imovinu-Vodovodna mreža 0,00 25.000,00 25.000,00

III. PRIJELAZNA I ZAVRŠNA ODREDBA

Članak 4.

Ove Izmjene i dopune Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu stupaju objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjivati će se od 01. siječnja 2010.godine. KLASA: 400-06/10-01/07 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sv. Petar u Šumi, 21. prosinac 2011.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI Predsjednik Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1319 – Broj 37

385 Na osnovi članka 2., 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi („Narodne novine“

broj 10/97. i 107/07. ), članka 19. i 35. Zakona o područnoj (regionalnoj) samoupravi („Narodne novine“ broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08. i 36/09.), te članka 15. Statuta Općine Sv. Petar u Šumi („Službene novine Grada Pazina“ broj 20/09., 2/09. i 11/10.) Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi na sjednici 21. prosinca 2010. godine, donosi

I. (prve) I Z M J E N E

Programa javnih potreba Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu

Članak 1. Mijenja se Program javnih potreba Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godini („Službene novine Grada Pazina“ broj 35/09.).

Članak 2.

Članak 3. mijenja se i glasi: “Za redovite programe Dječijeg vrtića Pazin (Matični i Područni) osiguravaju se sredstva za”

a) Plaće i druga primanja djelatnika 569.400,00 kn b) Poklon paketi-djeca 9.000,00 kn UKUPNO 578.400,00 kn

Članak 3.

Članak 5. mijenja se i glasi: “U Proračunu Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu osiguravaju se sredstva za potrebe školstva i obrazovanja za:” 1. Stipendije učenika i studenata 62.600,00 kn 2. Sponzorstvo-škola, vrtić 2.000,00 kn 3. Tekuće donacije-škola 7.500,00 kn 4. Tekuće donacije u naravi-škola 2.000,00 kn SVEUKUPNO 74.100,00 kn

Članak 4. Članak 8. mijenja se i glasi:

„U Proračunu Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu osigurat će se dio sredstava za ostvarivanje djelatnosti i programa pojedinih kulturnih ustanova (po sporazumu), udruga i organizacija, za pojedine akcije i manifestacije u kulturi, restauraciju spomenika kulture te za druge kulturne potrebe, i to za:“

a) Ustanove u području kulture 1. Gradska knjižnica Grada Pazina 5.000,00 kn 2. Osnovna glazbena škola 2.000,00 kn 3. Limena glazba Pazin 1.000,00 kn 4. Veleučilište 3.000,00 kn 5. Folklorno društvo Pazin 4.500,00 kn

6. Klapa Sveti Petar 18.000,00 kn Ukupno ustanove 33.500,00 kn b) Kulturne priredbe-“Supetarsko kulturno ljeto”

1. Općinski blagdan “Petrova” 55.000,00 kn 2. “Maša po starinski” 36.500,00 kn 3. Susret klapa 10.000,00 kn 4. Smotra vina 7.700,00 kn 5. Legende našeg zavičaja 18.300,00 kn 6. Ostali kulturni i zabavni projekti 7.500,00 kn Ukupno kulturne priredbe 135.000,00 kn

Strana 1320 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

c) Ostale potrebe-izrada promi. dr. materijala 11.000,00 kn UKUPNO KULTURA (a+b+c) 179.500,00 kn

Članak 5.

Članak 10. mijenja se i glasi: „Iz Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi u 2010. godini sufinancirat će se ove socijalno-zdravstvene potrebe:“

a) Ustanove u području socijalne skrbi i zdravstva

1. Istarski domovi zdravlja - HM pomoć 20.000,00 kn Ukupno ustanove 20.000,00 kn

b) Socijalne potpore stanovništvu i Programi potpore 1. Pomoć obiteljima i kućanstvima 13.000,00 kn 2. Pomoć invalidima i hendikepiranim osobama 4.000,00 kn 3. Program dnevni boravak i pomoć u kući 9.000,00 kn 4. Program rada savjetovališta za brak i obitelj 2.000,00 kn Ukupno socijalne potpore stanovništva 28.000,00 kn

c) Potpore udrugama građana s područja socijalne skrbi, zdravstva i ostalo 1. Gradsko društvo CK Pazin 1.000,00 kn 2. Udruga slijepih Istarske županije 500,00 kn 3. Udruga gluhih i nagluhih Istarske županije 500,00 kn 4. Udruga rod. osoba s kom. smet. u psif. raz. 1.000,00 kn 5. Društvo invalida cereb. i dječje paralize - Pula 3.000,00 kn 6. DTI Pazin 3.000,00 kn 7. Društvo distrofičara Istre 1.000,00 kn 8. Udruga umirovljenika-Sv. Petar u Šumi 7.500,00 kn 9. Ostale tekuće donacije-novogodišnji poklon 7.500,00 kn

10. Političke stranke 5.000,00 kn Ukupno potpore udrugama 30.000,00 kn

d) Porodiljne naknade 67.000,00 kn

e) Ostale potrebe zaštite 1. Dezinsekcija deratizacija 8.000,00 kn 2. Laboratorijske usluge 16.000,00 kn Ukupno ostale potrebe zaštite 24.000,00 kn SVEUKUPNO: (a+b+c+d+e) 169.000,00 kn

Članak 6.

Ovaj Program stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA:400-06/10-01/08 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sveti Petar u Šumi, 21. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1321 – Broj 37

386 Na osnovi članka 74. i 76. Zakona o športu („Narodne novine“ broj 71/06. i 150/08.- Uredba) i

članka 15. Statuta Općine Sv. Petar u Šumi (“Službene novine Grada Pazina” broj 20/09) Općinska vijeće Općine Sv. Petar u Šumi, na svojoj sjednici održanoj 21. prosinca 2010. godine donosi

I. (prve) I Z M J E N E Programa javnih potreba u športu Općine Sveti Petar u Šumi za 2010. godinu

Članak 1. U članku 2. Programa javnih pozreba u športu Općine Sv. Petar u Šumi za 2010. Godinu (“Službene novine Grada Pazina” broj 35/09.), iznosi planiranih sredstava za pojedine športske klubove I udruge te druge potrebe u športu mijenjaju se, tako da iznose:

1. Športske udruge i klubovi

1. Nogometni klub 100.000,00 kn 2. Boćarski klub Puris 13.000,00 kn

3. Boćarski klub Sv. Petar 13.000,00 kn 4. Konjički klub Hipos 8.000,00 kn 5. Biciklistički klub Sv. Petar 4.000,00 kn 5. Košarkaška sekcija 6.000,00 kn 6. Sportaši pojedinci 3.000,00 kn

UKUPNO ŠPORTSKE UDRUGE I KLUBOVI 147.000,00 kn

2. Druge potrebe u športu 1. Pokroviteljstva sportskih natjecanja 8.000,00 kn

UKUPNO DRUGE POTREBE 8.000,00 kn

S V E U K U P N O (1+2) 155.000,00 kn

Članak 2. Ovaj Program stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 400-06/10-01/08 URBROJ: 2163/03-02-02-10-2 Sveti Petar u Šumi, 21. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

Strana 1322 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

387

Na osnovi stavka 1. čl. 28 i stavka 4. čl. 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu, (“Narodne novine” broj 36/95., 109/95. – Uredba, 70/97., 128/99., 57 00., 129/00., 59/01., 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09. i 79/09.) te članka 15. Statuta Općine Sv. Petar u Šumi („Službene novine Grada Pazina“ broj 20/09.), Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi na sjednici održanoj 21. prosinca 2010. godine, donijelo je

I. IZMJENE PROGRAMA

ODRŽAVANJA I IZGRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA 2010. GODINU

Članak 1.

Mijenja se Program komunalnog održavanja i izgradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Općinu Sv. Petar u Šumi u 2010. godini („Službene novine Grada Pazina“ broj 35/09.).

Članak 2. Članak 2. mijenja se i glasi: „U smislu članka 1. ovoga Programa, iz Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi u 2010. godini

financirat će se odnosno sufinancirati Programi s iznosima u kunama (uključen PDV), kako slijedi:” I. PROGRAM KOMUNALNOG ODRŽAVANJA I IZGRADNJE

1. Izdaci za javnu rasvjetu: a) potrošnja 140.000,00 kn b) materijal 12.000,00 kn c) usluga 19.200,00 kn 2. Održavanje javnih puteva: a) usluge 10.000,00 kn

b) materijal 40.000,00 kn 3. Održavanje građ. objekata (vlastiti): a) materijal 15.000,00 kn b) usluge 1.000,00 kn 4. Održavanje građ. objekata-Špadići: 2.000,00 kn 5. Komunalne usluge, dobava: a) usluga odvoza smeća 10.000,00 kn b) usluga održav. građ. depo. 5.000,00 kn c) ostale komunalne usluge 7.000,00 kn UKUPNO I. 261.000,00 kn

II. PROGRAM KOMUNALNOG UREÐENJA I INVESTICIJSKOG ODRŽAVANJA

1. Izgradnja sustava javne odvodnje- IVS 250.000,00 kn 2. Otkup zemljišta 25.000,00 kn 3. Uređenje trga 52.100,00 kn 4. Sanacija crkve sv. Roka 5.700,00 kn 5. Uređenje grobnih staza 160.000,00 kn 6. Proširenje javne rasvjete 73.000,00 kn 7. Uređenje vodovodne mreže 25.000,00 kn UKUPNO II. 590.800,00 kn

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1323 – Broj 37

III. PROGRAM IZRADE PROSTORNO PLANSKE DOKUMENTACIJE 1. Geodetsko-katastarske usluge 10.000,00 kn 2. Izrada planova 20.000,00 kn 3. izrada projektne dokumentacije 88.000,00 kn UKUPNO III. 118.000,00 kn

SVEUKUPNO I+II+III 969.800,00 kn

Članak 3.

Članak 3. mijenja se i glasi: “Na ime potrošnje električne energije za javnu rasvjetu na područje Općine Sv. Petar u Šumi, Programom je planirano izdvojiti 140.000,00 kuna, a za usluge i materijal održavanja 31.200,00 kuna. Održavanja javne rasvjete obavljat će HEP DP "Elektroistra" Pula - Pogon Pazin na osnovi sklopljenog Ugovora s Općinom Sv. Petar u Šumi koji je na snazi te po potrebi izvršit zamjenu starih rasvjetnih tijela koje posebno dobavlja općina Za održavanje javnih puteva planira se utrošiti 50.000,00, a što obuhvaća dobavu i ugradbu potrebnog materijala i strojnu sječu lokalnih puteva, uređenje staza i pojilišta za divljač dok se za materijal i usluge održavanja građevinskih objekata planira utrošiti 18.000,00 kn, a odnosi se na održavanje sportskih objekata (uređenje svlačionica), odmarališta Špadići i ostalih objekata o kojima brine Općina (uređenje sanitarnog čvora, zamjena prozora..) te 22.000,00 kn za uslugu odvoza otpada, a odnosi se na redovno održavanje groblja i određena vanredne zahvate na deponiju građevinskog materijala kao i određene interventne usluge koje se pojave tjekom godine. „

Članak 4.

Članak 4. mijenja se i glasi: „Za investicijsko održavanje i komunalno uređenje planirano je izdvoji 590.800,00 kuna od čega za izgradnju sustava javne odvodnje 250.000,00 kn što se namjenski oprihoduje putem cjene utrošene vode, otkup zemljišta za potrebe proširenja pristupnih puteva i druge potrebe 25.000,00 kn, za uređenje trga odnosno kalvarije (prenos iz pret.god.) 52.100,00 kuna, za komunalno uređenje crkve sv. Roka i uređenje grobnih staza 165.700,00 po izlecitiranom troškovniku, za proširenje javne rasvjete 73.000,00 kuna za proširenji i uređenje postojeće javne rasvjete u pojedinim djelovima naselja (Jopi, Dajčići) te uređenje vodovodne mreže 25.000,00 po ostvarenim naknadama za priključak vode.“

Članak 5.

Članak 5. mijenja se i glasi: „Za izradu prostorno-planske dokumentacije planira se izdvojiti 118.000,00 kn a odnosi se na usluge dovršetka izrade prostornog plana, projektne dokumentacije trga, konzervatorske podloge i ostalih potrebnih projektnih usluga.“

Članak 6.

Članak 6. mijenja se i glasi: “Sredstva po ovom programu osiguravaju se u Proračunu općine Sv. Petar u Šumi za 2010. godinu u ukupnom iznosu putem prihoda od komunalne naknade, komunalnog doprinosa te kapitalnih pomoći državnih i županijskih tijela kao i izvanproračunskih fondova.”

Članak 7.

Ove izmjene Programa stupaju na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA:400-06/10-01/08 URBROJ: 2163/03-02-02-10-3. Sveti Petar u Šumi, 21. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

Strana 1324 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

388 Na temelju člana 37. Zakona o Proračunu (“Narodne novine” broj 87/08.) i članka 15. Statuta

Općine Sv. Petar u Šumi („Službene novine Grada Pazina“ broj 20/09., 2/09. i 11/10.), Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi na sjednici održanoj dana 21. prosinca 2010. donijelo je

PRORAČUN

OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI ZA 2011. GODINU

I. OPĆI DIO

Članak 1. Proračun Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu ( u daljnjem tekstu: Proračun ) sastoji se od:

A. RAČUNA PRIHODA I RASHODA u kunama

PLAN ZA 2011.

PRIHODI POSLOVANJA (razred 6) 4.899.000 PRIHODI od prodaje nefinancijske imovine (razred 7) 927.000 RASHODI POSLOVANJA (razred 3) 2.953.000 RASHODI za nabavu nefinanc. imovine (razred 4) 2.873.000 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK (6+7)-(3+4) 0

B. RASPOLOŽIVIH SAREDSTAVA IZ PRETHODNIH RAZDOBLJA

PLAN ZA 2011.

RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA

0

Članak 2.

Prihodi i rashodi te primici i izdaci po ekonomskoj klasifikaciji utvrđuju se u Računu prihoda i rashoda Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu.

A. PRIHODI I PRIMICI VRSTA PRIHODA Šifra izvora Razred Skupina Podskupina

PLAN 2011

1 2 3 4 5 6 UKUPNI PRIHODI 5.826.000,00

6 PRIHODI POSLOVANJA 4.899.000,00 11 61 Prihodi od poreza 1.291.500,00 11 611 Porez i prirez na dohodak 1.150.000,00 11 613 Porezi na imovinu 81.500,00 11 614 Porezi na robu i usluge 60.000,00

51 52 63 Pomoći iz inozemstva (darovnice) i od subjekata unutar općeg proračuna 2.598.000,00

51 633 Pomoći iz proračuna 2.368.000,00 52 635 Pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 230.000,00 12 64 Prihodi od imovine 20.500,00 12 641 Kamate 500,00 12 642 Prihodi od nefinancijske imovine 20.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1325 – Broj 37

12 41 65 Prihodi od upravnih i administrativnih pristojbi, pristojbi po posebnim propisima i naknada 937.000,00

12 651 Administrativne (upravne) pristojbe 67.000,00 41 653 Komunalni doprinos i naknade 870.000,00 12 68 Kazne, upravne mjere i ostali prihodi 52.000,00 12 683 Ostali prihodi 52.000,00

71 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 927.000,00

71 71 Prihodi od prodaje neproizvedene dugotrajne imovine 925.000,00

71 711 Prihodi od prodaje materijalne imovine-prirodnih bogatstava 925.000,00

71 72 Prihodi od prodaje proizvedene dugotrajne imovine 2.000,00 71 721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 2.000,00

B. RASHODI I IZDACI

Šifra izvora Razred Skupina Pod

skupina NAZIV PLAN ZA 2011

1 2 3 4 5 6 UKUPNO RASHODI 5.826.000,00

3 RADHODI POSLOVANJA 2.953.000,00

11 52 31 Rashodi za zaposlene 297.800,00 11 52 311 Plaće 245.000,00 11 52 312 Ostali rashodi za zaposlene 10.000,00 11 52 313 Doprinosi za plaće 42.800,00 11 41 51 71 32 Materijalni rashodi 1.264.200,00 11 321 Naknade troškova zaposlenima 8.000,00 11 41 322 Rashodi za materijal i energiju 285.700,00 11 12 41 51 71 323 Rashodi za usluge 630.000,00 11 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 340.500,00 11 12 34 Financijski rashodi 50.000,00 11 12 343 Ostali financijski rashodi 50.000,00

11 12 37 Naknade građa.i kućan.na temelju osiguranja i drugih naknada 149.000,00

11 12 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 149.000,00

11 12 51 52 38 Ostali rashodi za zaposlene 1.192.000,00 11 12 51 52 381 Tekuće donacije �.147.000,00 11 385 Izvanredni rashodi 45.000,00

4 RASHODI ZA NABAVU NEFINA. IMOVINE 2.873.000,00

71 41 Rashodi za nabavu neproizvedene imovine 50.000,00 71 411 Materijalna imovina 50.000,00

12 51 71 42 Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imo. 2.353.000,00

51 71 421 Građevinski objekti 2.336.000,00 12 422 Postrojenja i oprema 17.000,00

12 41 71 45 Rashodi za dodatna ulaganja na nefina.imovini 470.000,00

12 41 71 451 Dodatna ulaganja na građevinskim objektima 210.000,00

41 71 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefinancijsku imovinu 260.000,00

Strana 1326 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

II. POSEBNI DIO Članak 3.

Rashodi i izdaci u Proračunu Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu u iznosu od 5.826.000 kuna iskazani prema programskoj, ekonomskoj i funkcijskoj klasifikaciji raspoređuju se na nositelje i korisnike u Posebnom dijelu Proračuna kako slijedi:

Šifra izvora Funkcija Pozicija Skupina Podsku. NAZIV

PLAN 2011.

1 2 3 4 5 6 7 UKUPNI RASHODI 5.826.000,00

011

RAZ. 001 -PREDSTAVNIČKO I IZVRŠNO TIJELO 263.000,00

Program: Predstavničko tijelo Općine Aktivnost: Redovan rad Predstavničkog tijela

0111 32 MATERIJALNI RASHODI 190.000,00 11 1 321 Naknade troškova zaposlenim 2.000,00 11 2 323 Rashodi za usluge 20.000,00 11 3 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 168.000,00 0112 34 FINANCIJSKI RASHODI 17.000,00

11 4 343 Ostali financijski rashodi 17.000,00 0112 38 OSTALI RASHODI 56.000,00

11 5 381 Tekuće donacije 11.000,00 6 385 Ostali izvanredni rashodi (pr.za.) 45.000,00

011 RAZ 002 -JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL UKUPNO 5.563.000,00

0111 Glava 00201 -JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL 834.000,00

Program: Izvršno tijelo Općine Aktivnost: Redovan rad Izvršnog tijela

11 0111 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 297.800,00 11 7 311 Plaće 245.000,00 11 8 312 Ostali rashodi za zaposlene 10.000,00 11 9 313 Doprinosi za plaće 42.800,00 0111 32 MATERIJALNI RASHODI 487.200,00

11 10 321 Naknade troškova zaposlenima 6.000,00 11 11 322 Rashodi za materijal i energiju 29.700,00 11 41 51 12 323 Rashodi za usluge 434.000,00 11 13 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 17.500,00 0111 38 OSTALI RASHODI 44.000,00

11 14 381 Tekuće donacije 44.000,00

0112 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 5.000,00

11 15 422 Postrojenja i oprema 5.000,00

098, 109

Glava 00202 - PREDŠKOLSKI ODGOJ, ŠKOLSTVO, SOCIJALA, ZDRAVSTVO 773.000,00

Program: Javne potrebe u području školstva i obrazovanja, predškolskog odgoja, socijalnih davanja i zdravstva Aktivnost: Rashodi za predškolski odgoj, stipendije i socijalna davanja te potpore udrugama i institucijama

0980 34 FINANCIJSKI RASHODI 3.000,00 11 16 343 Ostali financijski rashodi 3.000,00

1090 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANS. NA TEMELJU OSIGURANJA 149.000,00

11 51 17 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz proračuna 149.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1327 – Broj 37

0911 38 OSTALI RASHODI 621.000,00 11 18 381 Tekuće donacije 621.000,00 086 Glava 00203 - KULTURA, ZNANOST 248.000,00

Program: Javne potrebe u kulturi Aktivnost: Rashodi za ostvarivanje programa i manifestacija kulturnog života

0860 32 MATERIJALNI RASHODI 177.000,00 11 12 19 323 Rashodi za usluge 42.000,00 11 51 20 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 135.000,00 0860 34 FINANCIJSKI RASHODI 30.000,00

11 21 343 Ostali financijski rashodi 30.000,00 0860 38 OSTALI RASHODI 41.000,00

11 22 381 Tekuće donacije 41.000,00

086 Glava 00204 - SPORT I REKREACIJA 165.000,00 Program: Javne potrebe u športu Aktivnost: Rashodi za rad športskih klubova i pojedinaca

0860 32 MATERIJALNI RASHODI 20.000,00 11 23 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 20.000,00 0860 38 OSTALI RASHODI 145.000,00

11 24 381 Tekuće donacije 145.000,00

049, 066

Glava 00205 - KOMUNALNA DJELATNOST 3.543.000,00

Program: Program komunalnog utređenja Aktivnost: Održavanje i gradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture

0660 32 MATERIJALNI RASHODI 390.000,00 11 41 25 322 Rashodi za materijal i energiju 256.000,00 11 12 41 26 323 Rashodi za usluge 134.000,00 0490 38 OSTALI RASHODI 285.000,00

11 52 27 381 Tekuće donacije 285.000,00

0490 41 RASHODI ZA NABAVU NEPR. DUGO. IMOVINE 50.000,00

71 28 411 Materijalna imovina-prirodna bogatstva 50.000,00

0443 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 2.348.000,00

51 71 29 421 Građevinski objekti 2.336.000,00 12 30 422 Postrojenja i oprema 12.000,00

0443 45 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 470.000,00

41 51 71 31 451 Dodatna ulaganja na građe. objektima 210.000,00 41 71 32 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefi. imov. 260.000,00

Strana 1328 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

III. PROJEKCIJA PRORAČUNA ZA RAZDOBLJE 2012.-2013. GODINE

Članak 4. Sastavni dio ovog Proračuna je Projekcija proračuna za 2012. i 2013. godinu koja se sastoji od

Općeg i Posebnog dijela.

1. OPĆI DIO

A. PRIHODI I PRIMICI

Šifra izvora

Raz

Sku

NAZIV

PLAN 2011.

PROJEKCIJA 2012.

PROJEKCIJA 2013.

1 2 3 4 5 6 7 UKUPNI PRIHODI 5.826.000,00 4.556.000,00 4.421.500,00 6 PRIHODI POSLOVANJA 4.899.000,00 3.460.000,00 3.654.500,00

11 61 Prihodi od poreza 1.291.500,00 1.331.000,00 1.467.500,00

51 52 63 Pomoći iz inozemstva (darovnice) i od subjekata unutar općeg proračuna 2.598.000,00 1.063.000,00 1.088.000,00

12 64 Prihodi od imovine 20.500,00 86.000,00 86.000,00

12 41 65 Prihodi od upravnih i administrativnih pristojbi, pristojbi po posebnim propisima i naknada 937.000,00 923.000,00 923.000,00

12 68 Kazne, upravne mjere i ostali prihodi 52.000,00 57.000,00 90.000,00 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 927.000,00 1.096.000,00 767.000,00

71 71 Prihodi od prodaje neproi. dugotrajne imovine 925.000,00 1.094.000,00 765.000,00 71 72 Prihodi od prodaje proizvedene dugotrajne imovine 2.000,00 2.000,00 2.000,00 B. RASHODI I IZDACI

Šifra izvora Raz. Skupina

OSNOVNA I POTANJA NAMJENA

PLAN 2011.

PROJEKCIJA

2012.

PROJEKCIJA

2013. 1 2 3 4 5 6 7

SVEUKUPNO RASHODI 5.826.000,00 4.556.000,00 4.421.500,00

Raz. 001 - PREDSTAVNIČKO I IZVRŠNO TIJELO 263.000,00 253.000,00 253.000,00

3 RASHODI POSLOVANJA 2.953.000,00 2.873.000,00 2.784.500,00 11 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 297.800,00 334.500,00 334.500,00 11 12 41 51 32 MATERIJALNI RASHODI 1.264.200,00 1.135.500,00 1.028.000,00 11 34 FINANCIJSKI RASHODI 50.000,00 50.000,00 55.000,00

11 51 37 NAKNADE GRAĐ. I KUĆANS. NA TEMELJU OSIG. 149.000,00 152.000,00 152.000,00

11 52 38 OSTALI RASHODI 1.192.000,00 1.201.000,00 1.215.000,00

4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 2.873.000,00 1.683.000,00 1.637.000,00

71 41 RASHODI ZA NABAVU NEPR. DUGO. IMOVINE 50.000,00 70.000,00 50.000,00

11 12 51 71 42 RASHODI ZA NABAVU PROI. DUGOT. IMOVINE 2.353.000,00 305.000,00 485.000,00

41 51 71 45 RASHODI ZA DOD. ULAGA. NA NEF. IMOVINI 470.000,00 1.308.000,00 1.102.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1329 – Broj 37

2. POSEBNI DIO

Šifra izvora Razina

Skupina

OSNOVNA I POTANJA NAMJENA

PLAN 2011.

PROJEKCIJA

2012.

PROJEKCIJA

2013. 1 2 3 4 5 6 7

SVEUKUPNO RASHODI 5.826.000,00 4.556.000,00 4.421.500,00

Raz. 001 - PREDSTAVNIČKO I IZVRŠNO TIJELO 263.000,00 253.000,00 253.000,00

3 RASHODI POSLOVANJA 11 32 MATERIJALNI RASHODI 190.000,00 190.000,00 190.000,00 11 34 FINANCIJSKI RASHODI 17.000,00 17.000,00 17.000,00 11 38 OSTALI RASHODI 56.000,00 46.000,00 46.000,00

Raz. 002 - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL UKUPNO 5.563.000,00 4.303.000,00 4.168.500,00

Glava 00201 - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL 834.000,00 782.000,00 717.500,00

3 RASHODI POSLOVANJA 11 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 297.800,00 334.500,00 334.500,00 11 41 51 32 MATERIJALNI RASHODI 487.200,00 403.500,00 339.000,00 11 38 OSTALI RASHODI 44.000,00 39.000,00 39.000,00

4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

11 42 RASHODI ZA NABAVU PROI. DUGOT. IMOVINE 5.000,00 5.000,00 5.000,00

Glava 00202 - ŠKOLSTVO, PREDŠK. ODGOJ, SOCIJALA, ZDRAVSTVO 773.000,00 792.000,00 806.000,00

3 RASHODI POSLOVANJA 11 34 FINANCIJSKI RASHODI 3.000,00 3.000,00 3.000,00

11 51 37 NAKNADE GRAĐ. I KUĆANS. NA TEMELJU OSIG. 149.000,00 152.000,00 152.000,00

11 38 OSTALI RASHODI 621.000,00 637.000,00 651.000,00 Glava 00203 - KULTURA, ZNANOST 248.000,00 195.000,00 190.000,00 3 RASHODI POSLOVANJA

11 51 32 MATERIJALNI RASHODI 177.000,00 126.000,00 116.000,00 11 34 FINANCIJSKI RASHODI 30.000,00 30.000,00 35.000,00 11 38 OSTALI RASHODI 41.000,00 39.000,00 39.000,00 Glava 00204 - SPORT I REKREACIJA 165.000,00 180.000,00 180.000,00 3 RASHODI POSLOVANJA

11 32 MATERIJALNI RASHODI 20.000,00 20.000,00 20.000,00 11 38 OSTALI RASHODI 145.000,00 160.000,00 160.000,00

Glava 00205 - KOMUNALNA DJELATNOST 3.543.000,00 2.354.000,00 2.275.000,00

3 RASHODI POSLOVANJA 11 12 41 32 MATERIJALNI RASHODI 390.000,00 396.000,00 363.000,00 11 52 38 OSTALI RASHODI 285.000,00 280.000,00 280.000,00

4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

71 41 RASHODI ZA NABAVU NEPR. DUGO. IMOVINE 50.000,00 70.000,00 50.000,00

12 51 71 42 RASHODI ZA NABAVU PROI. DUGOT. IMOVINE 2.348.000,00 500.000,00 480.000,00

41 51 71 45 RASHODI ZA DOD. ULAGA. NA NEF. IMOVINI 470.000,00 1.108.000,00 1.102.000,00

Strana 1330 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

IV. PLAN RAZVOJNIH PROGRAMA ZA RAZDOBLJE 2011. – 2013. GODINE

Članak 5. U Planu razvojnih programa za razdoblje 2011. – 2013. godine, koji čini sastavni dio ovog Proračuna, planirani su rashodi za kapitalne projekte po pojedinim programima i izvorima financiranja.

Šifra izvora

Pozicija

Skupina

Podsku. NAZIV

PLAN 2011.

PROJEKCIJA 2012.

PROJEKCIJA 2013.

1 2 3 4 5 6 7 8 Razdjel 002 - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL Glava 00205 - KOMUNALNA DJELATNOST Program: Program komunalnog utređenja

2.866.000,00 1.608.000,00 1.552.000,00

Kapitalni projekt: Uređenje općinskog trga (I. faza) 2.336.000,00 500.000,00 450.000,00

51 71 42

RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 2.336.000,00 500.000,00 450.000,00

51 71 29 421 Građevinski objekti 2.336.000,00 500.000,00 450.000,00 Kapitalni projekt: Uređenje sportsko/poslovnog kompleksa „Dajčići“ 50.000,00 300.000,00 150.000,00

51 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 50.000,00 300.000,00 150.000,00

51 31 451 Dodatna ulaganja na građe. objektima 50.000,00 300.000,00 150.000,00

Kapitalni projekt: Sufinanciranje uređenja suvenirnice, bioapoteke 50.000,00 0,00 0,00

51 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 50.000,00 0,00 0,00

51 31 451 Dodatna ulaganja na građe. objektima 50.000,00 0,00 0,00

Kapitalni projekt: Sufinanciranje uređenja crkve Sv. Rok 30.000,00 28.000,00 42.000,00

41 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 30.000,00 28.000,00 42.000,00

41 31 451 Dodatna ulaganja na građe. objektima 30.000,00 28.000,00 42.000,00

Kapitalni projekt: Uređenje groblja Sv. Rok 80.000,00 80.000,00 80.000,00

12

41 31 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 80.000,00 80.000,00 80.000,00

12 41 451

Dodatna ulaganja na građe. objektima 80.000,00 80.000,00 80.000,00

Kapitalni projekt: Uređenje javne rasvjete 30.000,00 0,00 30.000,00

41 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 30.000,00 0,00 30.000,00

41 32 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefi. imov. 30.000,00 0,00 30.000,00

Kapitalni projekt: Sufinanciranje rekonstrukcije cestovne infrastrukture (ŽC 5076) 160.000,00 200.000,00 500.000,00

51 71 32 MATERIJALNI RASHODI 60.000,00 0,00 0,00

51 71 12 Rashodi za usluge 60.000,00 0,00 0,00

71 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 100.000,00 200.000,00 500.000,00

71 32 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefi. imov. 100.000,00 200.000,00 500.00,000

Kapitalni projekt: Uređenje industrijsko/poslovne zone „Škripelj“ 100.000,00 500.000,00 300.000,00

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1331 – Broj 37

71 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 100.000,00 500.000,00 300.000,00

71 32 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefi. imov. 100.000,00 500.000,00 300.000,00

Kapitalni projekt: Sufinanciranje izgradnje vodovodne mreže 30.000,00 0,00 0,00

41 45

RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINA. IMOVINI 30.000,00 0,00 0,00

41 32 454 Dodatna ulaganja za ostalu nefi. imov. 30.000,00 0,00 0,00

V. ZAVRŠNA ODREDBA

Članak 6.

Proračun Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjuje se od 01. siječnja 2011. godine.

KLASA: 400-06/10-01/09 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sv. Petar u Šumi, 21. prosinac 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

389 Na temelju člana 14. Zakona o

Proračunu (“Narodne novine” broj 87/08.) i članka 15. Statuta Općine Sv. Petar u Šumi („Službene novine Grada Pazina“ broj 20/09., 2/09. i 11/10.), Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi na sjednici održanoj dana 21. prosinca 2010. donijelo je

ODLUKU o izvršenju Proračuna Općine Sveti Petar u

Šumi za 2011. godinu

I. OPĆE ODREDBE

Članak 1. Ovom se Odlukom uređuje struktura

prihoda, primitaka, rashoda i izdataka Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu (u daljnjem tekstu: Proračun) i njegovo izvršavanje, opseg zaduživanja i jamstva, upravljanje javnim dugom te financijskom i nefinancijskom imovinom, prava i obaveze korisnika proračunskih sredstava, ovlasti Načelnika Općine Sv. Petar u Šumi (u daljnjem

tekstu: Načelnik) u izvršavanju Proračuna te druga pitanja u izvršavanju Proračuna.

Članak 2. Proračun se sastoji od Općeg i

Posebnog dijela te Plana razvojnih programa. Opći dio Proračuna sadrži: Račun prihoda i rashoda i Račun financiranja. U Računu prihoda i rashoda iskazani su svi porezni i neporezni prihodi i prihodi od općinske nefinancijske imovine te sredstva za financiranje javnih rashoda na razini Općine.

U Računu financiranja iskazani su primici od financijske imovine te svi izdaci za financijsku imovinu.

Posebni dio Proračuna sastoji se od plana rashoda i izdataka iskazanih po vrstama, raspoređenih u programe koji se sastoje od aktivnosti i projekata.

U Planu razvojnih programa iskazani su planirani rashodi Proračuna za nefinancijsku imovinu (investicije) za razdoblje od 2011. do 2013. godine, razrađeni po pojedinim programima, po godinama u kojima će rashodi za programe teretiti proračune sljedećih godina i po izvorima financiranja za cjelovitu izvedbu programa.

Strana 1332 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

Članak 3. Sredstva za rashode i izdatke korisnika

Proračuna osiguravaju se proračunskim korisnicima (u daljnjem tekstu: korisnici) koji su u posebnom dijelu Proračuna određeni za nositelje sredstava na pojedinim pozicijama. Korisnici Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi su sve pravne i fizičke osobe koje glavninu svojih materijalnih troškova i izdataka za plaće ostvaruju putem proračuna Općine Sv. Petar u Šumi. Osobito se to odnosi na dječji vrtić “Olga Ban” Pazin, Javnu vatrogasnu postrojbu Pazin, Jedinstveni upravni odjel Općine Sv. Petar u Šumi.

II. IZVRŠAVANJE PRORAČUNA

Članak 4. Sredstva za financiranje javnih rashoda

raspoređena su prema organizacijskoj klasifikaciji (razdjelima i glavama). Proračunski korisnici smiju proračunska sredstva koristiti samo za namjene koje su određene Proračunom, i to do visine utvrđene u njegovom Posebnom dijelu.

Sredstva se proračunskim korisnicima dostavljaju na raspolaganje isključivo na osnovu pismenog dokumenta iz kojeg je vidljiva pozicija proračuna na teret koje se vrši plaćanje, ovjerenog od odgovorne osobe. Načelnik je naredbodavatelj za sve isplate na teret proračunskih sredstava.

Korisnici proračunskih sredstava dužni su obavljanje poslova i stvaranje obveza iz svojega djelokruga organizirati u granicama sredstava koja su im ovim Proračunom odobrena rukovodeći se načinom štednje, namjenskog i racionalnog korištenja odobrenih sredstava, a angažiranje sredstava prilagoditi dinamici ostvarenih prihoda.

Članak 5. Dinamiku korištenja sredstava

određuje Načelnik na osnovu ostvarenja prihoda Proračuna u određenom vremenskom razdoblju u odnosu na godišnji plan.

U slučaju ostvarenja manjeg opsega nenamjenskih prihoda od planiranih, određuje se plaćanje po slijedećim prioritetima: javni dug (anuiteti kredita), plaće, zakonske i ugovorne obaveze, troškovi poslovanja, kapitalne donacije, subvencije i tekuće donacije.

Članak 6. Sredstva raspoređena u oba razdjela u

okviru programa Predstavničko i izvršno tijelo, a koja se odnose na plaće za redovan rad, ostale rashode za zaposlene i doprinose te naknade, obračunavati će se i isplaćivati sukladno odredbama Odluke o koeficijentu i osnovici za obračun plaće i naknade dužnosnika Općine Sv. Petar u Šumi, Odluke o koeficijentima za obračun plaće službenika i namještenika te Zakona i Pravilnika o porezu na dohodak.

Članak 7. U Proračunu su planirana sredstva

proračunske zalihe u ukupnom iznosu od 45.000,00, a koristiti će se za zakonski utvrđene namjene. O korištenju proračunske zalihe odlučuje Naačelnik.

Članak 8. Prihodi Proračuna ubiru se i uplaćuju u

Proračun u skladu sa zakonom i drugim propisima neovisno o visini prihoda planiranih u Proračunu. Raspoloživim novčanim sredstvima na računu Proračuna upravlja Načelnik.

Slobodna novčana sredstva mogu se oročavati kod poslovnih banaka poštujući načela sigurnosti i likvidnosti, a odluku o oročavanju sredstava donosi Načelnik.

Članak 9. Plaćanje predujma moguće je samo

iznimno i na temelju prethodne suglasnosti Načelnika.

Članak 10.

Načelnik odobrava preraspodjelu sredstava na proračunskim stavkama kod proračunskih korisnika ili izmjenu proračunskih korisnika najviše do 5% rashoda i izdataka na stavci koja se umanjuje. Načelnik je o preraspodjeli sredstava obvezan izvijestiti Općinsko vijeće i to uz polugodišnji i godišnji izvještaj o izvršenju proračuna.

Ako tijekom godine dođe do znatnije neusklađenosti ostvarivanja planiranih prihoda i primitaka, te rashoda i izdataka Proračuna predložiti će se Izmjene i dopune Proračuna.

Članak 11. Pogrešno ili više uplaćeni prihodi

Proračuna, vraćaju se uplatiteljima na teret tih prihoda, na temelju dokumentiranog zahtjeva.

Četvrtak, 30. prosinca 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 1333 – Broj 37

Nalog za povrat izdaje pročelnik upravnog tijela nadležnog za naplatu određenog prihoda.

Članak 12. Načelnik može u cijelosti ili

djelomično otpisati potraživanja odnosno dug prema Općini ako bi troškovi postupka naplate potraživanja bili u nerazmjeru s visinom potraživanja.

Članak 13. Tijela općinske uprave upravljaju

imovinom koju posjeduju, a podrazumijeva se njezino, korištenje, održavanje i davanje u zakup te vođenje popisa imovine u skladu sa zakonom.

Sredstva za održavanje i osiguravanje dugotrajne nefinancijske imovine osiguravaju se u rashodima poslovanja Jedinstvenog upravnog odjela u sklopu kojeg se vodi i knjigovodstvena evidencija.

Članak 14. Općina Sv. Petar u Šumi može se

zadužiti uzimanjem kredita, zajmova i izdavanjem vrijednosnih papira, u skladu sa Zakonom i pozitivnim propisima.

Općina Sv. Petar u Šumi može dati jamstvo za ispunjenje obveza pravnoj osobi u većinskom izravnom ili neizravnom vlasništvu Općine ili ustanovi čiji je osnivač, uz prethodnu suglasnost ministra financija. Dana jamstva uključuju se u opseg zaduživanja Općine.

Članak 15. Jedinstveni upravni odjel i Služba za

unutarnju reviziju imaju pravo nadzora nad financijskim, materijalnim i računovodstvenim poslovanjem, te pravilnosti primjenjivanja zakona i ostalih propisa kod proračunskih korisnika kao nosioca potrošnje proračunskih sredstava.

Proračunski korisnici su obvezni omogućiti uvid u dokumentaciju potrebnu za provođenje nadzora.

III. ZAVRŠNA ODREDBA

Članak 16.

Ova Odluka o izvršavanju Proračuna Općine Sv. Petar u Šumi za 2011. godinu objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba,

Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi, a primjenjivat će se od 01. siječnja 2011. godine. KLASA: 400-06/10-01/11 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sv. Petar u Šumi, 21. prosinca 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik

Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

390 Na temelju članka 15. Statuta Općine Sveti Petar u Šumi («Službene novine Grada Pazina», broj 20/09, 28/09 i 11/10.) i članka 1. Sporazuma o postupku i mjerama za osnivanje Lokalne akcijske grupe (LAG) ruralnog područja Središnje Istre od 24.08.2010. godine, Općinsko vijeće Općine Sveti Petar u Šumi na svojoj sjednici održanoj dana 21. prosinca 2010. godine donijelo je

O D L U K U

O OSNIVANJU UDRUGE LOKALNA AKCIJSKA GRUPA RURALNOG PODRUČJA SREDIŠNJE ISTRE

Članak 1.

Općina Sveti Petar u Šumi (dalje: Općina) zajedno s Gradom Pazinom i Općinama Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Tinjan (dalje: članice LAG-a) pristupa osnivanju udruge Lokalna akcijska grupa ruralnog područja središnje Istre (u daljnjem tekstu: LAG).

LAG se osniva radi promicanja zajedničkih interesa i međusobne suradnje članica LAG-a na unapređivanju ukupnog gospodarskog i društvenog razvitka ruralnog područja, jedinstvenog zagovaranja interesa lokalne samouprave razvijanjem sinergije i umrežavanjem svih dionika kojima je u interesu doprinijeti razvoju ruralnih područja, te drugih aktivnosti za poboljšanje životnih i radnih uvjeta.

Članak 2. Općina stječe sva prava i obveze

članice LAG-a danom osnivanja LAG-a.

Strana 1334 – Broj 37 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Četvrtak, 30. prosinca 2010.

Članak 3. Općina, kao članica LAG-a ima pravo

birati i biti birana u sva tijela LAG-a, sudjelovati u utvrđivanju zajedničke politike i programa LAG-a, odlučivati o sredstvima i imovini LAG-a, te sudjelovati u aktivnostima od zajedničkog interesa u skladu s općim aktima LAG-a.

Članak 4. Općina ima obvezu redovito plaćati

članarinu, pomagati rad LAG-a dotacijom iz Proračuna prema mogućnostima, kao i druge obveze u skladu s općim aktima LAG-a.

Članak 5. Predstavnik Općine u LAG-u je

Općinski načelnik ili osoba koju ovlasti Općinski načelnik, o čemu donosi Zaključak.

Općinski načelnik ili osoba iz stavka 1. ovog članka zastupaju interese Općine.

Članak 6. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 130-01/10-01/01 URBROJ: 2163/03-02-02-10-8 Sv. Petar u Šumi, 21.12.2010

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik

Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

391 Na temelju članka 15. Statuta Općine

Sveti Petar u Šumi («Službene novine Grada Pazina» broj 20/09., 28/09. i 11/10.) i članka 11. Poslovnika Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi («Službene novine Grada Pazina» broj 28/09.), Općinsko vijeće Općine Sveti Petar u Šumi na sjednici održanoj 21. prosinca 2010. godine donosi

O D L U K U o ostavci na dužnost člana Općinskog vijeća

Općine Sveti Petar u Šumi

1. Utvrđuje se da je MARIJANA JURMAN iz Sv. Petra u Šumi, Slavčići 156/a, vijećnica Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi, dana 17. prosinca 2010. godine podnijela pisanu ostavku na dužnost člana Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi.

2. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 013-01/10-01/01 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sv. Petar u Šumi, 21. prosinac 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik

Općinskog vijeća Vinko Macuka, v.r.

392 Na temelju članka 15. Statuta Općine

Sveti Petar u Šumi („Službene novine Grada Pazina“ broj 20/09, 28/09 i 11/10.) i Izvješća Mandatnoverifikacijske komisije od 21. prosinca 2010. godine, Općinsko vijeće Općine Sv. Petar u Šumi, na sjednici održanoj dana 21. prosinca 2010. godine donosi

RJEŠENJE o verifikaciji mandata člana Općinskog

vijeća Općine Sveti Petar u Šumi

1. Verificira se mandat člana Općinskog vijeća Općine Sveti Petar u Šumi, OTAVIU PAMIĆ iz Sv. Petra u Šumi, Pamići 44.

2. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi.

KLASA: 013-01/10-01/02 URBROJ: 2163/03-02-02-10-1 Sv. Petar u Šumi, 21. prosinac 2010.

OPĆINSKO VIJEĆE

OPĆINE SV. PETAR U ŠUMI

Predsjednik Općinskog vijeća

Vinko Macuka, v.r.