graduation session - 17mar16 13h00
TRANSCRIPT
1
Welcome to the Graduation Ceremony
of the University of Johannesburg
17 March 2016 at 13:00
Welkom by die Gradeplegtigheid
van die Universiteit van Johannesburg
17 Maart 2016 om 13:00
Le a Amogelwa Moletlong wa Dikapešo wa
Yunibesithi ya Johannesburg 17 Hlakola 2016 ka 13:00
Niyamukelwa eMcimbini wokweThweswa kweZiqu
weNyuvesi yaseJohannesburg 17 kuNdasa 2016 ngelo-13:00
2
UNIVERSITY OF JOHANNESBURG
CHANCELLOR
Prof NS Ndebele BA (Lesotho), MA (Cambridge UK), PhD (Denver USA)
SSEENNIIOORR OOFFFFIICCEE--BBEEAARREERRSS OOFF TTHHEE UUNNIIVVEERRSSIITTYY
VICE-CHANCELLOR AND PRINCIPAL
Prof IL Rensburg BPharm (Rhodes), MA, PhD (Stanford USA)
DEPUTY VICE-CHANCELLOR: ACADEMIC Prof A Parekh
BA, BA Hons, MA (UDW), MA (Kansas USA), DPhil (UDW)
DEPUTY VICE-CHANCELLOR: RESEARCH, INTERNATIONALISATION AND THE LIBRARY Prof T Marwala
BS Eng (Case Western Reserve USA), MEng (UP), PhD (Cambridge UK)
REGISTRAR Prof IC Burger
BA, HEd, BA Hons, MA, PhD (RAU)
DEPUTY VICE-CHANCELLOR: STRATEGIC SERVICES Mrs ME Letlape
BSc (UFH)
DEPUTY VICE-CHANCELLOR: FINANCE Mr J van Schoor
BCom, BCom Hons (RAU), CA (SA)
SENIOR EXECUTIVE DIRECTOR: VICE-CHANCELLOR’S OFFICE Ms KC Mketi
BA (Bophut), BA Hons (RAU), MBL (Unisa)
ADVISOR TO THE VICE-CHANCELLOR: SPECIAL PROJECTS Mr DM Manganye NDip, BTech (UJ)
GENERAL COUNSEL Prof PH O’Brien
BCom, LLB, LLM, LLD (RAU)
3
EEXXEECCUUTTIIVVEE DDEEAANNSS
FACULTY OF ART, DESIGN AND ARCHITECTURE Prof F Freschi
BA (Wits), BA Hons (UCT), PhD (Wits)
FACULTY OF ECONOMIC AND FINANCIAL SCIENCES Prof A Dempsey
BCom, BCom Hons, MCom (RAU), CA (SA)
FACULTY OF EDUCATION Prof SJ Gravett
BA, HEd (PU for CHE), BEd, MEd, DEd (RAU)
FACULTY OF ENGINEERING AND THE BUILT ENVIRONMENT Prof S Sinha
BEng, MEng, PhD (UP)
FACULTY OF HEALTH SCIENCES Prof A Swart
NDip, NHDip (TWR), BEd, MEd (RAU), DTech (TWR)
FACULTY OF HUMANITIES Prof AB Broadbent
BA, BA Hons, MPhil, PhD (Cambridge UK)
FACULTY OF LAW Prof LG Mpedi
B Juris, LLB (Vista), LLM (RAU), LLD (UJ)
FACULTY OF MANAGEMENT Prof D van Lill
BSc, BSc Hons, MSc, PhD (US)
FACULTY OF SCIENCE Prof D Meyer
BSc, BSc Hons, MSc (RAU), PhD (California USA)
4
MEMBERS OF COUNCIL
CHAIRPERSON Prof RD Marcus
DEPUTY CHAIRPERSON Mr MS Teke
MEMBERS Prof H Abrahamse
Mr FM Baleni Prof IC Burger Mr JP Burger Mr D Bvuma Ms TA Chaka Ms S Dlamini
Mr TJ Dikgole Mr CR Gebhardt
Prof D Hildebrandt Mr G Khosa
Prof C Landsberg Dr DSS Lushaba
Dr J Manyaka Ms A Mazimpaka
Ms BJ Memela-Khambula Dr P Mjwara
Prof A Mohammadali-Haji Mr T Moloi
Mr MJN Njeke Prof A Parekh
Prof IL Rensburg Dr WP Rowland
Mr KB Sibiya Mr K Thomas
Mr J van Schoor Mr M White
PRESIDENT OF CONVOCATION Mr M Mkhonto
5
Programme
Thursday, 17 March 2016 at 13:00
To ensure good order during the ceremony all those present are requested to leave the Auditorium only after the ceremony has been concluded.
The academic procession enters the Auditorium and the members of the procession take their seats on the stage.
The choir sings Gaudeamus Igitur (or a CD is played) while those present remain standing.
The Chancellor constitutes the congregation.
Choir.
Welcome.
The relevant Executive Dean presents the candidates to the Chancellor for the conferment of a degree/diploma/certificate.
Singing of the National Anthem.
The Chancellor dissolves the congregation.
The academic procession leaves the Auditorium while those present remain standing.
Lenaneo
Labone, 17 Hlakola 2016 ka 13:00
Go kgonthiša gore dilo di sepela ka tshwanelo nakong ya moletlo, bohle bao ba tlilego moletlong ba kgopelwa go tšwa ka Holong ya kopano feela ka morago ga ge moletlo o
phethilwe.
Sehlopha sa dirutegi se tsena ka Holong ya kopano gomme maloko a sehlopha se a dula ditulong tša ona sefaleng.
Khwaere e opela Gaudeamus Igitur (goba CD e tlo bapalwa) mola bao ba lego gona ba tšwela pele go ema.
Mokhanseliri o kopanya phuthego.
Khwaere.
Dikamogelo.
Hlogophethiši ya maleba ya lefapha e hlagiša dialoga go Mokhanseliri gore di newe tikrii/diploma/setifikeiti.
Go opelwa ga Koša ya Setšhaba.
Mokhanseliri o phatlalatša phuthego.
Sehlopha sa dirutegi se tšwa ka Holong ya kopano mola bao ba lego gona ba tšwela pele go ema.
6
Program
Donderdag, 17 Maart 2016 om 13:00
Ter wille van die ordelike verloop van die plegtigheid word alle aanwesiges vriendelik versoek
om die Ouditorium nie voor die einde van die plegtigheid te verlaat nie.
Die akademiese prosessie kom die Ouditorium binne en neem op die verhoog plaas.
Die koor sing Gaudeamus Igitur (of ‘n CD word gespeel) terwyl die aanwesiges staan.
Die Kanselier stel die kongregasie saam.
Koor.
Verwelkoming.
Die betrokke uitvoerende dekaan stel die kandidate aan die Kanselier voor vir die toekenning van ‘n graad/diploma/sertifikaat.
Sing van die volkslied.
Die Kanselier ontbind die kongregasie.
Terwyl die aanwesiges bly staan, verlaat die akademiese prosessie die Ouditorium.
Uhlelo
uLwesine, 17 kuNdasa 2016 ngelo-13:00
Ukuze kuqinisekwe ukuthi konke kuhamba kahle ngesikhathi somcimbi, bonke abakhona bacelwa ukuba baphume eHholweni kuphela lapho umcimbi usuphothuliwe.
Udwendwe lezifundiswa lungena ehholweni bese amalungu odwendwe ahlala phansi esiteji.
Ikwaya icula i-Gaudeamus Igitur (noma kudlalwa iCD) ngalenkathi labo abakhona besamile.
UShansela uhlanganisa ibandla.
Ikwaya.
Ukwamukelwa.
Izinhloko Eziyiziphathimandla ezithintekayo zethula abafundi kuShansela weNyuvesi ukuze bathole idigiri/idiploma/isitifiketi.
Kuculwa iHubo Lesizwe.
7
Gaudeamus Igitur
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus; Post iucundum iuventutem, Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Vivat academia, Vivant professores,
Vivat membrum quodlibet, Vivat membra quaelibet;
Semper sint in flore!
English
Sesotho sa Leboa
Let us rejoice, therefore,
While we are young. After a pleasant youth
After a troubling old age The earth will have us.
Long live the academy!
Long live the professors! Long live each student;
Long live the whole fraternity; For ever may they flourish!
Ka gona, a re thabeng,
Re sa le ba bafsa. Ka morago ga bofsa bjo bo bose
Ka morago ga go tšofala mo go nago le mathata
Lefase le tla ba le rena.
Phela thuto phela! Phelang diprofesa phelang! Phelang baithuti phelang;
Phela kagišano ka botlalo phela; O ka re ba ka phela gabotse goyagoile!
Afrikaans
Zulu
Laat ons dan vrolik wees,
Terwyl ons jonk is; Na ’n aangename jeug.
Na ’n onaangename oudag, Sal die aarde ons hou.
Lank lewe die universiteit, Lank lewe die professore, Lank lewe elke student,
Lank lewe al die studente, Mag hulle vir ewig hul jeug behou!
Ngakho, masithokoze
Sisebasha nje. Emva kobumnandi bobusha Emva kwezinkinga zobudala
Umhlaba uzosithatha.
Phambili ngemfundo! Phambili boSolwazi!
Phambili nakuwe mfundi; Phambili ngenhlangano yonke; Maziqhubeke ngonaphakade!
8
QUALIFICATIONS
1. National Diploma (NDip) Ahmed Khan, Ahmed Taahir (Engineering: Electrical) Baloyi, Risenga John (Engineering: Electrical) Bondelo, Axel Angioni (Engineering: Electrical (Electronic)) (with distinction) Couper, Timothy David (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology)) De Jongh, Johan (Engineering: Electrical) Dlamini, Gugulethu Teressah (Engineering: Electrical) Kale, Hildah (Building) Kekana, Thabang (Engineering: Electrical (Power)) Kobue, Tidimalo (Building) Maake, Johanna (Building) Mabuza, Mduduzi Clement (Building) Magubane, Nelisiwe (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology)) Majola, Mzamiseni Sibongo (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology)) Makgaleng, Molefe Clarence (Building) Manchidi, Mpho Edward (Engineering: Electrical) Mashego, Shabba Robby (Engineering: Electrical) Masipa, Mafolelo Paul Gerison (Engineering: Electrical) Masita, Katleho Lerato (Engineering: Electrical (Electronic)) Matsabisa, Boithatelo Paul (Engineering: Electrical) Mavhandu, Ndivhadzo (Building) Mazibuko, Casper (Engineering: Electrical (Power)) Mdoko, Siphiwe Prince (Engineering: Electrical (Power)) Mfenguza, Glen (Engineering: Electrical (Power)) Mogano, Hlakudi Wesly (Engineering: Electrical (Power)) Mokoena, Teboho Paulos (Engineering: Electrical) Morepe, Prince (Building) Mswewu, Sylvia Noluvuyo (Engineering: Electrical) Mukanda, Mike Samalenge (Engineering: Electrical (Electronic)) Mulelu, Thuso Karen (Engineering: Electrical) Ndala, Edew Nicolas (Building) Ndlovu, Thulani (Building) Nkambule, Mpho Sam (Engineering: Electrical (Electronic)) Nkanda, Zandile Lociah (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology)) Nkosi, Thulani Samuel (Engineering: Computer Systems) Nkuna, Miyelani (Engineering: Electrical (Electronic)) Ntlebi, Ndoda Izaac (Engineering: Electrical (Power)) Ntshangase, Feliz Goodman (Engineering: Electrical (Electronic)) Phasha, Nkwane James (Building)
9
Qaba, Masibonge Sivuyile (Engineering: Electrical) Re, Donovin Michael (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology)) Shongwe, Tsandzile Nondumiso (Building) Sithole, Lucky (Engineering: Electrical) Taya, Victor Lebo (Engineering: Electrical (Power)) Thuynsma, Johannes Hendrik (Engineering: Electrical) Tshibangu, Serge (Building) Tshimbane, Forget (Building) Van Heerden, Jacobus Hendrik Francois (Building) (with distinction) Willemse, Hanno (Building) Zikalala, Busisiwe Robine (Engineering: Electrical (Instrumentation Technology))
2. Baccalaureus Technologiae (BTech) Bachelor of Technology Abram, Super Kealeboga (Quantity Surveying) Amoah, Michael Kwame Tawiah (Quantity Surveying) Andrea, Friedah Gomolemo (Engineering: Electrical) Asiranye, Olebogeng Daniel (Engineering: Electrical) Bayi, Makailane Johanna (Engineering: Electrical) Bukasa, Kazadi Papy (Engineering: Electrical) Chiloane, Kgaugelo Osmond (Quantity Surveying) Chirwa, Nqobile Patrick (Engineering: Electrical) Christian, Erickson Tangeni (Engineering: Electrical) Diphofa, Jacob Mmathumane (Engineering: Electrical) Ditodi, Gloria Serufe (Engineering: Electrical) Dlamini, Ernest Sozabile (Quantity Surveying) Dlamini, Gcina Eugene (Quantity Surveying) Dlomo, Nomfundo Happiness (Engineering: Electrical) Dzingwa, Lindumteto (Quantity Surveying) Edwards, Dowayne Winslow (Engineering: Electrical) Gama, Lunga Hlengwa (Construction Management) Gamede, Zamokuhle Wiseman (Engineering: Electrical) Goba, Thuthuka Aphelele (Quantity Surveying) Gopal, Milan Rajesh (Engineering: Electrical) Govender, Bavani (Engineering: Electrical) Hadebe, Bongani Cosmos (Engineering: Electrical) Hira, Ashley (Engineering: Electrical) Hlanga, Mahlatse Fortunate (Engineering: Electrical) Hlungwane, Lodrick (Engineering: Electrical) Hutton, Craig Barry (Engineering: Electrical) Kabe, Stanly (Engineering: Electrical) Kadima Mukadi, Freddy (Construction Management) Kasendo, Ndo Mwitubile (Engineering: Electrical) Kayumba, Makayo Sikombelo (Engineering: Electrical) Kekana, Mpho Rudolph (Construction Management)
10
Kgatle, Dintle (Engineering: Electrical) Kgomo, KwenaSamson (Engineering: Electrical) Khambule, Nompumelelo (Engineering: Electrical) Khambule, Nonkululeko (Engineering: Electrical) Khambule, Sifiso (Engineering: Electrical) Kiewiet, Martin Dirk (Engineering: Electrical) (with distinction) Koza, Dimakatso (Engineering: Electrical) Kubjana, Mokwathi Dennis (Engineering: Electrical) (with distinction) Letlape, Thoriso Tumelo Thabang (Quantity Surveying) Letsholo, Johannes Nkokone (Engineering: Electrical) Looyen, David Edward (Construction Management) Mabodi, Merraih (Quantity Surveying) Mabonda, Prince (Engineering: Electrical) Mabotha, Ebenhezer (Engineering: Electrical) Madalane, Sakhile Surprise (Quantity Surveying) Madonsela, Zanele Cynthia (Quantity Surveying) Mafogo, Nteseng Reshoketswe (Construction Management) Magagula, Bongeka (Quantity Surveying) Magwaza, Thandanani (Quantity Surveying) Mahlalela, Nelson (Engineering: Electrical) Mahlalela, Themba (Quantity Surveying) Makhubele, Josias Webster (Engineering: Electrical) Makkan, Ashish (Engineering: Electrical) (with distinction) Makua, Karabo Lucky (Engineering: Electrical) Makwetja, Alafane Anthony (Engineering: Electrical) Maleka, Katlego Moses (Engineering: Electrical) Malungani, Harvey Bongani (Engineering: Electrical) Mametja, Matome William (Quantity Surveying) Manaba, Thubelihle Penelope (Engineering: Electrical) Masangu, Nhlahla (Quantity Surveying) Masetlwa, Refilwe (Construction Management) Mashalane, Mametse Sewela (Engineering: Electrical) Mashangoane, Moloto Daniel (Construction Management) Mashishi, Tshepo Gordon (Engineering: Electrical) Masuku, Sphiwe Philemon (Engineering: Electrical) Mathebula, Lerato Pearl (Quantity Surveying) Mathegu, Mphumi Mccoy (Quantity Surveying) Matobole, Khotso Seabata (Quantity Surveying) Mavimbela, Bhekisisa Lawrence (Construction Management) Mavodze, Nyiko Allan (Engineering: Electrical) Mayisane, Katlego Perseverance (Engineering: Electrical) Maziya, Mcebo Martin (Quantity Surveying) Mbatha, Mondi Swazi (Engineering: Electrical) Mbethe, Bongekile Nomshado Precious (Construction Management) Mbuyane, Ntuthuko Gift (Engineering: Electrical)
11
Mdala, Bulelani Sonwabo Lefoko Tsenolo (Engineering: Electrical) (with distinction) Mdibi, Lusanda Lunica (Engineering: Electrical) Mhangani, Lawrence (Quantity Surveying) Milani, Philemon (Engineering: Electrical) Mkansi, Mpfumelo Chayeza (Quantity Surveying) Mkhabela, Zanele (Engineering: Electrical) Mlungwane, Sibusiso Tressure (Engineering: Electrical) Mnidi, Sanele Mbuso (Engineering: Electrical) Mohlabula, Retshepile Ishmael (Engineering: Electrical) Mojele, Sponono (Quantity Surveying) Mokalapa, Matulwane Arnold (Engineering: Electrical) Mokasha, Mpho Denzel (Construction Management) Mokhomola, Thabo Gradwel (Engineering: Electrical) Mokoena, Mpho David (Engineering: Electrical) Molete, Solomon Kutlwano (Engineering: Electrical) Molosiwa, Tebogo Betty (Quantity Surveying) Momoti, Thabo (Quantity Surveying) Moswane, Dineo Gloria (Quantity Surveying) Motimele, Rakgwadi Salthiel (Engineering: Electrical) Mphahlele, Molefane Kenny (Engineering: Electrical) Mthembu, Zanele Nenezi (Engineering: Electrical) Mutombo, Kamwanya Patricia (Engineering: Electrical) Mutshaeni, Madidimalo Mathilda (Construction Management) Ndima, Thobile (Engineering: Electrical) Ndlovu, Beninah Sarah (Engineering: Electrical) Ndou, Mpho (Quantity Surveying) Ndwandwe, Ntombenhle Cynthia (Engineering: Electrical) Nesina Matondo, Toto Patrick (Construction Management) Netshituni, Nkhangweleni Victory (Engineering: Electrical) Netshivhera, Thabelo (Engineering: Electrical) Nevhuhulwi, Jashua (Engineering: Electrical) Ngcobo, Qoqiwe Fortunate (Engineering: Electrical) Ngubane, Njabulo Sydney (Construction Management) Ngubane, Sibongile Lucia (Engineering: Electrical) Ngwenya, Lerato Millicent (Quantity Surveying) Nkosi, Samkelisiwe (Engineering: Electrical) Nkuna, Nkhensani (Quantity Surveying) Nkutwa, Lubo (Engineering: Electrical) Nocwanya, Sanele (Construction Management) Nongodlwana, Wandile Innocent (Engineering: Electrical) Nselike, Fiston Bipanzola (Engineering: Electrical) Ntuli, Khulakahle Humphrey (Engineering: Electrical) Nyerenda, Lihle Nonjabulo (Quantity Surveying) Phalatse, Teboho Aubrey (Engineering: Electrical) Pooe, Cedric Thabiso (Quantity Surveying)
12
Ramjee, Raydeen Winston (Engineering: Electrical) Rammutla, Khutso Ephriam (Engineering: Electrical) Ramotshela, Mantoa (Construction Management) Sakuneka, Tumelo Cyprian (Engineering: Electrical) (with distinction) Sathekge, Mokome Sello Kenneth (Engineering: Electrical) Schwaeble, Nicholas Georg (Engineering: Electrical) (with distinction) Seageng, Okgonne Pascal Jairus (Quantity Surveying) Sedibeng, Kgahliso Mmaphuti (Construction Management) Seema, Katlane Hellen (Construction Management) Semela, Isaac (Quantity Surveying) Senyolo, Mmatsheko Calfornia (Construction Management) Serero, Mahupela Paul (Quantity Surveying) Sewedi, Tumelo (Quantity Surveying) Sibande, Sibusiso Agreement (Quantity Surveying) Simelane, Phumelele Valentia (Construction Management) Simeon, Samuel Nambala (Engineering: Electrical) Sithole, Lebogang Pertunia (Engineering: Electrical) Sitholimela, Dakalo (Quantity Surveying) Skosana, Sfiso (Engineering: Electrical) Soldati, Sisonke Phemia (Construction Management) Sontundu, Siyasanga (Engineering: Electrical) Stofile, Pandulwazi (Construction Management) Swelankomo, Andiswa Cynthia (Engineering: Electrical) Takalimane, Mohapi Albert (Engineering: Electrical) Tebele, Joseph (Engineering: Electrical) Thole, Yongama Luyanda (Quantity Surveying) Tong, Boitshoko Aubrey (Quantity Surveying) Tswai, Mosa Evans (Quantity Surveying) Tyali, Sibambangazibini Noble Siviwe (Quantity Surveying) Vilakazi, Menzi Maradona (Engineering: Electrical) Westraad, Carel Ernest (Quantity Surveying) Willie, Malola Lovemore (Engineering: Electrical) Xinzi, Msindisi (Engineering: Electrical) Zengetwa, Buntu (Engineering: Electrical) Zikhali, Nonjabulo Zanele (Quantity Surveying) Zwane, Enele Andile (Quantity Surveying) Zwane, Thulisile Precious (Quantity Surveying)
13
See the back cover for the words of the National Anthem.
A word of thanks to the UJ Alumni Association for sponsoring the flower arrangements at the University of Johannesburg graduation ceremonies.
The UJ Alumni Association manages a network to the advantage
of every alumnus and the University. Become part of the ultimate network!
www.uj.ac.za/alumni