graissage - jardinage greasing - gardening. sez. i.pdfps5,5-kw4 70 lt./1’ 150 lt./1’ 180...
TRANSCRIPT
GRAISSAGE - JARDINAGEGREASING - GARDENING
I �
station de pompage gaZoiL compact :- 70 lt/min- compte-litres 3 chiffres - pistolet automatique- tuyau gas-oil ø 20 lg. 4 mt
accessoires gas-oiLgasoil accessories
personal use refuelling system :- 70 lt/min pump - 3 digit meter- automatic nozzle - delivery hose ø 20 lg. 4 mt
in 0070CPG
proFessionaL mUraLe
- 120 lt/min- by-pass- compte-litres 3 chiffres - pistolet automatique- tuyau gasoil 1” lg. 4 mt- degrée de protection ip 55- connections avec brides de 1”- filtre externe
inT 0120/M monophasé - single-phase
inT 0120/T trifasé - three - phase
personal use refuelling system :- 120 lt/min pump - by-pass- 3 digit meter- delivery hose ø 20 lg. 4 mt- protection degree ip 55- 1” flange connection- ext. filter
I �
pompe transFert gaZoiL :- 60 lt/min- 400 watt - 230 volts- moteur 1800 tours/min- compteur aluminium- tuyau lg. 4 mt- pistolet manuel- auto-amorçante
personal use refuelling system :- 60 lt/min pump - 400 watt - 230 volts- motor 1800 rpm- aluminium 3 digit meter- hose lg. 4 mt- manual nozzle
in CP 060
inC 1118
pompe compLète poUr graisse :poUr Fût 50/60 kg.- membrane- tuyau r2 lg. 5 mt- pistolet avec flexible et tête de graissage
wheel mounted grease set :suitable for 50-60 kg. drums- with diaphragm- r2 hose lg. 5 mt- nozzle with flexible pipe and grease head
I �
kit de pompage a Batterie 45 l/min:- attache 2”- pistolet manuel- tube ø 20 lg. 4 mt- tube aspiration téléscopique
accessoires gasoiLgasoil accessories
in 0015
kit de pompage 45 l/min:- compte litres mécanique- pistolet automatique- tube gas-oil ø 20 lg. 4 mt- tube téléscopique
tank kit with lp3 electric pump 45 l/min:- 3 digit meter- 2” tank connector- automatic nozzle- delivery hose ø 20 lg. 4 mt - telescopic suction hose
in 0040
cassette avec eLectropompe 45 l/min- compte litres- pistolet automatique- tube gas-oil ø 20 lg. 4 mt
cabinet with lp3 electric pump 45 l/min
- 3 digit meter- automatic nozzle- delivery hose ø 20 lg 4 mt
complete tank kit 45 l/min:- 2” quick coupling- hand nozzle - delivery hose ø 20 lg. 4 mt- telescopic suction hose
in 0011 12 V. in 0024 24 V.
I �
inT 0009
station en kit transportaBLe :- pompe complète- cosses avec câble 2 mt- tube ø 20 lg. 4 mt- filtre- pistolet manuel aluminium
portable kit :- complete pump- 2 mt cable with pliers- delivery hose ø 20 lg. 4 mt- filter- aluminium hand nozzle
accessoires graisse-HUiLegrease-oil accessories
in 089/12
station en kit transportaBLe 12 v.:- pompe complète économique- 40 l/min- tube 3/4” lg.4 mt- pistolet manuel
portable kit :- economical complete pump- 40 l/min- delivery hose 3/4” lg. 4 mt- hand nozzle
FiLtres gas-oiLgasoil filters
12 V. inT 0010 24 V.
REF. adaptablE
infl044jd
infl265MfP
infl496nh
infl296CaV
infl796CaV
j.d.
pERkins
n.h. typE 496
typE 296
typE 796
I �
in js32
pompe rotative a paLettes :- 50 lt/min- tube aspiration- adapteur 2” pour fût- conseillée pour transvaser carburants et lubrifiants
vane rotary pump- 50 l/1’ - 2” drum connector - 3 pcs suction pipe- suitable for diesel and lubricant
accessoires gasoiLgasoil accessories
in z013
pompe a piston :
- 35 lt/min- tube aspiration- adaptateur 2” pour fût
piston pump :
- 35 l/stroke- 2” drum connector in 3 pcs- 3 pcs suction pipe- suitable for diesel and lubricant
in 003
pompe a Levier :
- 25 l/1”- tube aspiration téléscopique- conseillée pour transvaser lubrifiants
lever end pump :
- telescopic suction pipe- 25 l/stroke- suitable for lubricant
I �
in P002
pistoLet aUtomatiqUe :- 65 lt/min- raccord tournant 1” F
automatic shut-off nozzle- 65 l/min- complete with 1” f swivel connection
accessoires gasoiLgasoil accessories
in P016
pistoLet manUeL poLipropiLene- 80 lt/min- attache 1”
polypropylene hand nozzle- 80 l/min- complete with 1” F brass fitting
pistoLet manUeLLe aLUminiUm- raccord tournant 1” F
aluminium hand nozzle- complete with 1” f swivel connection
inP 080
pistoLet aUtomatiqUe aLUminiUm- 80 lt/min- raccord tournant 1” F
automatic shut-off nozzle - aluminium- 80 l/min- complete with 1” f swivel connection
inP 030
100 lt/min
inP 035
120 lt/min
I �
in P0100
pistoLet aUtomatiqUe aLUminiUm :- 120 lt/min- raccord tournant 1” F
automatic shut-off nozzle - aluminium- 120 l/min- complete with 1” f swivel connection
accessoires gasoiLgasoil accessories
ine 150fPf
entonnoir - ø 150- filtre et rallonge flexible
funnel- ø 150- filter and flexible extension
Broc pLastiqUe avec Bec
plastic jug with spout
BUrette doUBLe Bec(1 rigide + 1 souple)
pressure-oiler with two
interchangeable spouts
1 stiff + 1 flexible
ineM 2l
2 lt
ineM 4l
4 lt
REF.capacitecapacity
cm3
in 301
in 302
in 303
300
500
750
I �
in 004
pompe a BariL poUr graisse :- capacité 16 kg. - tuyau haute pression lg. 2 mt- valve- tube rigide - tête 4 griffes
grease barrel pump - tank capacity 16 kg.- high pressure flexible hose lg.2 mt- ball valve- 4 jaw coupler
accessoires graissegrease accessories
in 005
pompe a BariL poUr HUiLe :
- capacité 16 kg.- tuyau caoutchouc refoulement 2 mt.
oil barrel pump :
- tank capacity 16 kg.- flexible hose lg.2 mt
graisseUr a Levier a cHargement manUeL
hand loading lever pump
capacitecapacity
gr.
bmm
in 046in 047in 050in 051
ø 45 ø 57ø 57ø 57
Cmm
210290370400
0,8001,3001,3501,500
poidswEight
kg.
300500750
1000
REF.
I �
G kiTi
kit 5 accessoires pour compresseur avec:- pistolet de gonflage- pistolet à gasoil- pistolet de peinture- soufflette- tube à air
set of 5 guns for compressor in cardboard box :- Inflating gun- fuel gun- painting gun- air gun - hose
GP61b
pistolet à gasoil 1 lt. fuel gun 1 lt. tank
GP60d
pistolet de gonflage avec manometre
Inflating gun with manometer
GP162b
pistolet de peinture painting gun
soufflette air gun
GP63
tube à air hose
gp63
gp60a
gp162b
G kiTi/h kit HomoLogUe homologated kit
GP60d/h
pistolet de gonflage avec manometre - HomoLogUe
Inflating gun with manometerhomologated
GP60a
gp60d
I �0
1=2=3=4=5=6=7=8=9=10=11=12=13=14=15=16=
pump-boxcaprotorrollerscrew m8seal ringspacerbearinggreasegasketnutconnectionscrew 3/4”nutconnectionscrew 1”
rechanges spare parts
Boitecouverclerotorrouleauvis m8JointdistantielroulementgraisseurJointecrouattachenipple 3/4”ecrouattachenipple 1”
pompe a eaU poUr p.d.F. tracteUrwater pump for tractor p.t.o.
Gafe Ml20a
Gafe Ml20b
Gafe Mli25
Gafe MT300
REF.
30 barø30 mmø19 mm600-Um/1’ps5,5-kw470 lt./1’150 lt./1’180 lt./1’kg. 10,5mm. 180mm. 220mm. 190
max pressuresuctiondeliverymax. revolutionabsorb. powerwash-capac i tyflow ø 19flow ø 30weightheightlengthwidth
données techniques technical data
press. max
aspiration
refoulement
tours max
puissance
capacité lavage
débit ø 19
débit ø 30
poids
Hauteur
Longueur
Largeur
pression maxmax pressure
asp/refinlet/outlet
tours maxrevolution
puissanceabsorbed power
portée water outputlt/min
mesuresdimensions
25 bars
25 bars
25 bars
30 bars
30/19 mm
30/19 mm
30/19 mm
40/40 mm
700
700
700
700
5,5 hp4 kw
5,5 hp4 kw
5,5 hp4 kw
10 hp7,5 kw
180
180
180
280
18x22x19
18x22x19
25x22x19
24x28x25
tuyau mthose mt
3 asp./inlet7 ref./outlet5 asp./inlet
10 ref./outlet3 asp./inlet7 ref./outlet3 asp./inlet7 ref./outlet
*
* avec soupape en laiton pour le reglage de la pression with a brass valve for pressure regulation
I ��
12 bar22,5 lt.700-Um/1’hp 1,5170 lt./1’140 cm3
kg. 14mm. 225mm. 400mm. 270
max pressurecylindertank capacitymax. revolutionabs. powerair volumecompr. volumeweightheightlenghtwidth
données tecniques technical data
press. max
cilindre
capacité
tours max
puissance
volume air
cilindrée
poids
Hauteur
Longueur
Largeur
Gafe 551s
Gafe551
REF.
compresseur avec reservoir
compressor with tank
compresseUrs poUr p.d.F. tracteUrcompressor for tractor p.t.o.
43=44=45=46=47=48=49=50=51=53=58=101=102=103=104=105=106=107=
top linklevel rodnutwasherscrewscrewwashernutboxgrease nipplereductionhead rhbladewasherringpackingscrewhead lh
rechanges
attache 3p.JaugeecrourondellevisvisrondelleecrouBoitegraisseurréductiontête dr.paletterondelleanneauJointvistête g.
151=152=201=204=205=206=257=258=301=302=303=304=305=306=307=308=309=310=
pistonpiston-ringbearingshaftbearingspacershaft jointpintankgaugesaf. valvenutconnectionhose 6x8clampfill-headhose ø60chain
cylindreJoint cyl.roulementalb.manov.roulementdistantielattache arbregoupilleréservoirmanomètresoupape sec.ecrouattachetube 6x8colliertête tube ø60chaine
compresseur sans reservoir
compressor without tank
spare parts
I ��
Gafe 571
REF.
attacHe 3 points
3p linkage
Gafe 561
REF.
tUyaU ø 6 - Lg. 4 mt avec graisseUr
hose ø 6 - lg. 4 mt with greaser
accessoires poUr compresseUr p.d.F. tracteUr
accessories for compressor tractor p.t.o.
Gafe 441
REF.
crepine
filter
Gafe 431
REF.
pistoLet regLaBLe
adjustable gun
accessoires poUr pompe a eaUaccessories for water pump
GafeMl204
REF.
roULeaU poUr pompe
adjustable coil for pump
I ��
li 1CP
secateUr pneUmatiqUe avec protection :
- pression d’exercise : 8/10 bar- capacité de coupe : ø 25/28 mm- superléger - facile à manier
pneumatic pruning shears with protection :
- working pressure : 8/10 bars- cutting capacity : ø 25/28 mm- superlight - easy to use
secateUrsshears
secateUr pneUmatiqUe poUr vigne :
- pression d’exercise : 8/10 bars- capacité de coupe : ø 25- consommation air : 80 lt/min.
pneumatic pruning shears for vineyards :
- working pressure : 8/10 bars- cutting capacity : ø 25- air requirement : 80 lt/min.
li 4CPV
secateUr pneUmatiqUe avec attacHe rapide à vis :
- pression d’exercise : 10 bars- capacité de coupe : ø 38
pneumatic pruning shears with quick-release connector
- working pressure : 10 bars- cutting capacity : ø 38
li 1CP/sa
I ��
secateUrsshears
percHes poUr secateUr pneUpatiqUe :
extension for pneumatic shears
li 4Ty80sUperLégerultralight
secateUr poUr BrancHes
- lame acier double articulation- longueur : 80 mm
branch cutting shears :
- steel blade with double joint lever- length : 80 mm
TVPl 46TVPl 48TVPl 68TVPl 610TVPl 810TVPl 812TVPl 1012TVPl 1014
REF.portée
capacitykg/ 100 mt
rayon courb.bending radius
mm
pression exer.working press.
kg/cm2
446688
1010
1,5003,6002,1104,8002,7106,0003,3007,200
3035405560608080
204014309207,516
ø intmm
6881010121214
ø Extmm
tEMpERatURE : -10° C + 60° C
tUyaU poLyetHyLene poUr secateUrs pneUmatiqUespolyethylene hose for pneumatic shears
li 4d
lia Pr100lia Pr15M15lia Pr20M2
REF.
100150200
lg. MM
I ��
li rlb100
modeLe “mini”
capacité : 100 mt - tuyau 6 x 8 50 mt - tuyau 8 x 10
“mini” type
capacity : 100 mt - hose 6 x 8 50 mt - hose 8 x 10
enroULeUrs poUr tUyaU air comprimeehose winders for compressed air hose
li rl150
modeLe “moyen”
capacité : 150 mt - tuyau 6 x 8 100 mt - tuyau 8 x 10
“medium” type
capacity : 150 mt - hose 6 x 8 100 mt - hose 8 x 10
li rl200
modeLe “grand”
capacité : 200 mt - tuyau 6 x 8 150 mt - tuyau 8 x 10
“big” type
capacity : 200 mt - hose 6 x 8 150 mt - hose 8 x 10
I ��
standard a Levier avec protection40 bars - buse 1,5 céramique
trigger spray gun with protection40 bars - 1,5 ceramic spray tip
Lances HaUte pression “BragLia”“braglia” high pressure spray guns
Gab 600lGab 1000lGab 1500l
REF.
60010001500
lg. MM
standard a poignee avec protection40 bars
handle spray gun with protection40 bars
Gab 1000PGab 1500P
REF.
10001500
lg. MM
tUrBine poUr cULtUres moyen et HaUt Fût60 bars - buse 2,3
“turbine” for medium and high trunk treesspraying60 bars - spray tip ø 2,3
Gab600Tr23
REF.
600
lg. MM
pression d’exercise max : 20 barsrallonge 500 mmJet cône ø 1,5
max operating pressure : 20 bars / 300 psi500 mm extensionø 1,5 cone nozzle
Gal 49013
I ��
tUrBo 400 - standardtraitement antiparasitaire50 bars - buse 1,5
turbo 400 - standardfor vineyards and orchards spraying50 bar - spray tip ø 1,5
Lances HaUte pression “BragLia”“braglia” high pressure spray guns
Gab 400Tr
Gab400TrG
REF.
400
400avec raccord toUrnantwith swivel connection
lg. MM
protecteUr desHerBantspray shield
Gab1305.9
REF.
350 mm
portée / capacity
tÊte de Lancesprayer head
Gab 913058T
REF.
pour/for gab 600l
BUse poUr Lance nozzle for spray gun
Gab98017uG
REF.
pour/for gab 600l
I ��
enroULeUrs agricoLesagricultural hose winders
srrl 100
srrl 150
REF.
100 mt tuyau/hose
150 mt tuyau/hose
capacitécapacity
type standard - raccord ø 8/10standard type - connection ø 8/10
srrP 100
srrP 150
REF.
100 mt tuyau/hose
150 mt tuyau/hose
capacitécapacity
type pULverisateUr - raccord ø 8/10sprayer type - connection ø 8/10
srrC 100
srrC 150
REF.
100 mt tuyau/hose
150 mt tuyau/hose
capacitécapacity
type sUr cHariot - raccord ø 8/10wheel mounted type - connection ø 8/10
I ��
peLLes pLastiqUeplastic shovels
of 5400/b
of 5402/b
REF.
avec renFortwith stiffening
of 5401/b
of 5403/b
REF.
avec manche
with shaft
petit modeLe small
of 5200/b
of 5202/b
REF.
avec manche
with shaft
avec renFortwith stiffening
of 5201/b
of 5203/b
REF.
avec manche
with shaft
gros modeLe large
mancHe replacement shaft
of 600
avec manche
with shaft
I �0
peLLes aciersteel shovels
of 101n/1
of 102n/1
of 102n/4
of 105n/1
of 105n/4
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
29
31
34
26
28
0,9
1,05
1,25
0,85
1,00
25
25
25
25
25
30
31,5
34,5
26,5
29
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
peLLes acier aU Bore traiteboron steel shovels - treated
of 105T/2
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
27 0,90 1227,5
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 108T/00
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
29 0,95 1228,5
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 120T/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
29 0,90 1230
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
I ��
Jardinagegardening
peLLe avec mancHe shovel with shaft
of 500/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
23 0,95 1219
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 501/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
18 0,80 1218
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 521/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
115 0,70 12/
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 586/12
of 586/16
of 586/20
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
32
42
52
0,53
0,70
0,83
10
10
10
0,85
0,85
0,85
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 525/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
115 0,75 12/
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
of 530/1
REF.poids
weightkg
paquet deqty / box
nr
22 0,80 1217
longueurlength
cm
largeurwidth
cm
peLLe carree avec mancHe square shovel with shaft
piocHe avec mancHe
rÂteaU acier s/mancHe steel rake without shaft
rÂteaU 9 dents + mancHe 9 tooth rake with shaft
peLLe avec mancHe shovel with shaft
hoe with shaft
I ��
eqUipement ateLierworkplace equipment
Leve sac repLiaBLe
levage 25 mm / 2 mtlongueur 1520 mm - largeur 1100 mmhauteur 150 mm - portée 1 t
foldable crane
lifting : 25 mm / 2mtlength : 1520 mm - width : 1100 mmheight : 1500 mm - capacity : 1 t
rM Gr1T
Brancard d’inspection repLiaBLe
fold away car creeper
diM. 930 x 440 x 105
rM lr930P
rM GsT03
rM GsT06
REF.
3 t.
6 t.
capacitécapacity
Brancard d’inspection repLiaBLe
fold away car creeper
288 - 430
390 - 608
hauteur min - maxheight min - max
I ��
eqUipement ateLierworkplace equipment
sevante d’ateLier
dim. 688 x 458 x H 735- 3 tiroirs - 1 porte basculante
cabinet
dim. 688 x 458 x h 735- 3 drawer chest - 1 door ball bearing slide
rM CPh30
rM CTh03
rM Ch002
rM Ch003
REF.
484 mm
495 mm
longueurlength
caisses à oUtiLs
cantilever tool box
154
200
largeurwidth
cHariot
dim. 935 x 395 x H. 825- 3 étagères - 1 tiroir
tool cart
dim. 688 x 458 x h 735- 3 trays- 1 drawer
165
290
hauteurheight
I ��
armoires pHytosanitairephitosanitary cabinets
Pha 120
REF.
1000 x 450 h 2000 mm
dimensions
armoire 2 portes
- in accordance with the legislation- recommended for herbicides , fungicides and insecticides storage.
caracteristics :- sheet metal 8/10 - welded structure, solidity tested - monolithic structure, adjustable feet- color: epoxy green ral6010- 3 retention shelves, adjustable rack height- removable bottom retention tray (50 liters)- top and bottom vents- reinforced door, anti-infraction hinges with 180° rotation- key
- conforme à la legislation- recommandé pour stockage des herbicides, fongicides, insecticides.
caracteristiqUes :
- tôle acier 8/10 - la structure est soudée et subit tous les tests de solidité - structure de type monolythique avec pieds réglables- peinture epoxy verte raL6010- 3 étagères, hauteur réglable par crémaillère; les étagère sont à forme de bac- Bac de rétention au fond amovible (50 litres)- prise d’air dans la partie infèrieure et en haut de l’armoire- portes à battant renforcé, charnières antieffraction avec rotation à 180° - clef
cabinet 2 door
Pha 54M
REF.
540 x 450 h 2000 mm
dimensions
armoire 1 portecabinet 1 door
Pha 100b
REF.
1000 x 450 h 1000 mm
dimensions
armoire Basse 2 portescabinet 2 doors