gramática griega en 20 páginas
TRANSCRIPT
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
(/�$/)$%(72�*5,(*2
1RPEUH�GH�ORV�VLJQRV0D\~VFXOD 0LQ~VFXOD 3URQXQFLDFLyQ JULHJR FDVWHOODQR
$ D D D>OID DOID% E E EKWD EHWD* J J��GpELO� JDYPPD JDPPD' G G GHYOWD GHOWD( H H��EUHYH� H>�\LORYQ pSVLORQ= ] GV ]KWD GVHWD+ K H��ODUJD� K?WD HWD4 T ] TKWD ]HWD, L L LMZWD LRWD. N N NDYSSD FDSSD/ O O ODYPEGD ODPEGD0 P� P PX PL1 Q Q QX QL; [ NV [L [L2 R R��EUHYH� R>�PLNURYQ yPLFURQ3 S S SL SL5 U U U-Z UR6 V��� V VLJPD VLJPD7 W W WDX WDX8 X � X>�\LORYQ tSVLORQ) I I IL IL& F M FL ML< \ SV \L SVL: Z R��ODUJD� Z?�PHYJD RPHJD
127$6�� /D� �� VyOR�VH�XVD�D�ILQ�GH�SDODEUD�
� /D��J VH�SURQXQFLD�FRPR�³Q´�DQWH� J��N��F��[��D>JJHOR���
� /D��X VH�OHH�³X´�HQ�ORV�GLSWRQJRV� DX��HX��(O�GLSWRQJR��RX VH�OHH ³X´�
� /D�GREOH�ODPEGD��OO��VH�OHH�FRPR�GREOH�³O´�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
/26�',3721*26�� 'H�SULPHU�HOHPHQWR�EUHYH��DL��HL��RL��DX��HX��RX�� 'H�SULPHU�HOHPHQWR�ODUJR���D���K���Z���KX�
(/�(63Ë5,78�7RGDV�ODV�SDODEUDV�TXH�HPSLH]DQ�SRU�YRFDO��R�GLSWRQJR��KDQ�GH�OOHYDU�QHFHVDULDPHQWH�XQ�VLJQR�JUiILFR�OODPDGR�HVStULWX��(VWH�HVStULWX�SXHGH�VHU�VXDYH �� M���TXH�QR�VH�SURQXQFLD��R�iVSHUR ��� -���TXH�VH�SURQXQFLD�FRPR�XQD�³M´��(Q�ODV�PLQ~VFXODV��HO�HVStULWX�VH�FRORFD�HQFLPD�GH�OD�YRFDO��R�VREUH�HO�VHJXQGR�HOHPHQWR�GHO�GLSWRQJR��(Q�ODV�PD\~VFXODV�VH�FRORFD�D�OD�L]TXLHUGD�GH�OD�YRFDO�LQLFLDO�
/26�$&(1726�(O�DFHQWR�JULHJR�HVWi�UHSUHVHQWDGR�SRU�WUHV�VLJQRV��� Y��DJXGR���� ���JUDYH�\��� � ��FLUFXQIOHMR��(O�DFHQWR�FLUFXQIOHMR VyOR�SXHGH�LU�FRORFDGR�VREUH�VtODED�ODUJD�R�GLSWRQJR��\�~QLFDPHQWH�HQ�ODV�GRV�~OWLPDV�VtODEDV�GH�XQD�SDODEUD��(O�DFHQWR�DJXGR SXHGH�LU�VREUH�FXDOTXLHU�YRFDO�\�GLSWRQJR��\�SXHGH�DSDUHFHU�HQ�ODV�WUHV�~OWLPDV�VtODEDV�GH�OD�SDODEUD��(O�DFHQWR�JUDYH HV�XQD�YDULDQWH�GHO�DFHQWR�DJXGR��WRGD�SDODEUD�TXH�OOHYH�DFHQWR�DJXGR�HQ�OD�~OWLPD�VtODED�\�QR�VHD�ILQDO�GH�IUDVH�VXVWLWX\H�HVH�DFHQWR�DJXGR�SRU�HO�JUDYH�
6,*126�'(�38178$&,Ï1�
� SXQWR�\�FRPD��B���VLJQR�GH�LQWHUURJDFLyQ�
� SXQWR�DOWR������HTXLYDOHQWH�D�QXHVWURV�GRV�SXQWRV��R�D�QXHVWUR�SXQWR�\�FRPD�
� SXQWR�����\�FRPD������VH�XWLOL]DQ�FRPR�HQ�FDVWHOODQR�
� (Q�ORV�GLSWRQJRV�GH�SULPHU�HOHPHQWR�ODUJR�OD��L VH�VXVFULEH�HQ�ODV�PLQ~VFXODV��HQ�ODV�PD\~VFXOD�VH�HVFULEH�D�OD�GHUHFKD��\�QR�VH�SURQXQFLD�� /D�FRQVRQDQWH��U HQ�SRVLFLyQ�LQLFLDO�OOHYD�VLHPSUH�XQ�HVStULWX�iVSHUR��TXH�QR�VH�SURQXQFLD��
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
FLEXIÓN NOMINAL
��� 35,0(5$�'(&/,1$&,Ï1���7HPDV�HQ��D��
6,1*8/$5 3/85$/)(0(1,126 0$6&8/,126 )(0��<�0$6&�
�D SXUD �D LPSXUD �K �D� �K�120,1$7,92 �D �D �K �D� �K� �DL92&$7,92 �D �D� �K �D �D �DL$&86$7,92 �DQ �DQ �KQ �DQ �KQ �D�*(1,7,92 �D� �K� �K� �RX �RX �ZQ'$7,92 �D� �K� �K� �D� �K� �DL�
��� 6(*81'$�'(&/,1$&,Ï1 �7HPDV�HQ��R��
6,1*8/$5 3/85$/0$6&��<�)(0(1� 1(87526 0$6&��<�)(0(1� 1(87526
120,1$7,92 �R� �RQ �RL �D92&$7,92 �H �RQ �RL �D$&86$7,92 �RQ �RQ �RX� �D*(1,7,92 �RX �RX �ZQ �ZQ'$7,92 �Z� �Z� �RL� �RL�
��� 7(5&(5$�'(&/,1$&,Ï1�)OH[LyQ�DWHPiWLFD��
6,1*8/$5 3/85$/0$6&��<�)(0(1� 1(8752
60$6&��<�)(0(1� 1(87526
120,1$7,92 �� R WHPD�DODUJDGR � �H� �D92&$7,92 �� R�VLQ�GHVLQHQFLD � �H� �D$&86$7,92 �Q��D � �D���� �D*(1,7,92 �R� �R� �ZQ �ZQ'$7,92 �L �L �VL�Q� �VL�Q�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
D��7HPDV�HQ�ODELDO��E��S��I� \�JXWXUDO��J��N��F��
6,1*8/$5���������������������������������������������������3/85$/K-�IOHY\ OD�YHQD R-�IXYOD[ HO�JXDUGLD
120,1$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH� IXYODNH�
92&$7,92 IOHY\ IXYOD[ IOHYEH� IXYODNH�
$&86$7,92 IOHYED IXYODND IOHYED� IXYODND�
*(1,7,92 IOHERY� IXYODNR� IOHEZQ IXODYNZQ
'$7,92 IOHELY IXYODNL IOH\LY�Q� IXYOD[L�Q�
� /RV�WHPDV�HQ�ODELDO�\�JXWXUDO�FRPSUHQGHQ�VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�� 7RGRV�HOORV WRPDQ��� HQ�HO�QRPLQDWLYR�\�YRFDWLYR�VLQJXODU�� +D\� TXH� WHQHU� HQ� FXHQWD� TXH� ODELDO� \� JXWXUDO�� DQWH� OD�V GH� OD� GHVLQHQFLD� GH� QRPLQDWLYR� \�YRFDWLYR�VLQJXODUHV�\�GH�GDWLYR�SOXUDO��IRUPDQ�FRQVRQDQWH GREOH�
E��S��I ��V ! \J��N��F���V ! [
E��7HPDV�HQ�GHQWDO��G��W��T��
6,1*8/$5���������������������������������������������������3/85$/K-�ODPSDY��OD�OiPSDUD WR��VZPD HO�FXHUSR
120,1$7,92 ODPSDY� VZPD� ODPSDYGH� VZYPDWD�
92&$7,92 ODPSDY� VZPD� ODPSDYGH� VZYPDWD�
$&86$7,92 ODPSDYGD VZPD�� ODPSDYGD� VZYPDWD�
*(1,7,92 ODPSDYGR� VZYPDWR� ODPSDYGZQ VZPDYWZQ
'$7,92 ODPSDYGL VZYPDWL ODPSDYVL�Q� VZYPDVL�Q�
� /RV�WHPDV HQ�GHQWDO�FRPSUHQGHQ�VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV��IHPHQLQRV�\�QHXWURV��� /RV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�WRPDQ��� HQ�HO�QRPLQDWLYR�\�YRFDWLYR�VLQJXODU�� +D\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�XQD�GHQWDO�DQWH�OD�V GH�OD�GHVLQHQFLD�GH�QRPLQDWLYR�\�YRFDWLYR�VLQJXODUHV�\�GH�GDWLYR�SOXUDO��GHVDSDUHFH��DGHPiV��XQD�GHQWDO�QR�SXHGH�VHU�ILQDO�GH�SDODEUD�� /RV�VXVWDQWLYRV�HQ��L����X� GH�WHPD�HQ�GHQWDO�WLHQHQ�HO�DFXVDWLYR�VLQJXODU�HQ��Q��FXDQGR�L�XQR�OOHYDQ�DFHQWR�HQ�HO�QRPLQDWLYR�
K-�FDYUL�o DFXV�� FDYULQ ��K-�SDWULY�o DFXV���SDWULYGDK-�NRYUX�o DFXV���NRYUXQ ��K-�FODPXY�o DFXV�� FODPXYGD
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
F��7HPDV�HQ�QDVDO��Q��
6,1*8/$5���������������������������������������������������3/85$/R-�OLPKYQ HO�SXHUWR K-�U-LY��OD�QDUL]
120,1$7,92 OLPKYQ U-LY� OLPHYQH� U-LQH�
92&$7,92 OLPKYQ U-LY� OLPHYQH� U-LQH�
$&86$7,92 OLPHYQD U-LQD OLPHYQD� U-LQD�
*(1,7,92 OLPHYQR� U-LQRY� OLPHYQZQ U-LQZQ
'$7,92 OLPHYQL U-LQLY OLPHYVL�Q� U-LVLY�Q�
� /RV�WHPDV�HQ�QDVDO�FRPSUHQGHQ VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�� ([FHSWR� ORV� WHPDV� HQ� �LQ �TXH� WRPDQ� ����� SURORQJDQ� OD� YRFDO� ILQDO� HQ� HO� QRPLQDWLYR� \�� D�YHFHV��HQ�HO�YRFDWLYR�VLQJXODU�� /D�QDVDO�DQWH�� GHVDSDUHFH�� 3DUD�ORV�VXVWDQWLYRV�FX\R�WHPD�WHUPLQD�HQ��QW �QDVDO�UHIRU]DGD��KD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�
�(O�JUXSR�QW DQWH�� GHVDSDUHFH� �/D�W QR�SXHGH�VHU�ILQDO�GH�SDODEUD�
6,1*8/$5��������������3/85$/R-�JLYJD� HO�JLJDQWH
120,1$7,92 JLYJD� JLYJDQWH�
92&$7,92 JLYJD� JLYJDQWH�
$&86$7,92 JLYJDQWD JLYJDQWD�
*(1,7,92 JLYJDQWR� JLJDYQWZQ
'$7,92 JLYJDQWL JLYJDVL�Q�
G��7HPDV�HQ�OtTXLGD��O��U��
6,1*8/$5������������������������������������� 3/85$/R-�U-KYWZU�HO�RUDGRU R-�DO��OD�VDO�
120,1$7,92 U-KYWZU DO� U-KYWRUH� D^OH�
92&$7,92 U-KWRU DO� U-KYWRUH� D^OH�
$&86$7,92 U-KYWRUD DOD U-KYWRUD� DOD�
*(1,7,92 U-KYWRUR� D-ORY� U-KWRYUZQ D-OZQ
'$7,92 U-KYWRUL D-OLY U-KYWRUVL�Q� D-OVLY�Q�
� &RPSUHQGHQ�VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV��IHPHQLQRV�\�QHXWURV�� /RV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�SURORQJDQ�OD�YRFDO�ILQDO�GHO�WHPD�HQ�HO�QRPLQDWLYR�VLQJXODU�� (O�~QLFR�WHPD�HQ�O HV�DO���TXH�WRPD��� HQ�HO�QRPLQDWLYR�VLQJXODU�� $OJXQRV�VXVWDQWLYRV�HQ��WKU VXIUHQ�VtQFRSD�GH�H HQ�HO�JHQLWLYR�\�GDWLYR�VLQJXODU��\�WLHQHQ�XQ�GDWLYR�SOXUDO�HQ��DVL�
SDWKYU � JHQ��VLQ���SDWURY�� GDW��VLQ���SDWUL Y��GDW��SO�� SDWUDYVLPDWKYU � JHQ��VLQ���PDWURY�� GDW��VLQ���PDWUL Y��GDW��SO���PDWUDYVL
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
H��7HPDV�HQ VLOEDQWH�����
� )HQyPHQR�FRP~Q�D�WRGRV�ORV�WHPDV�HQ�VLOEDQWH�HV�OD�SpUGLGD�GH�OD��V��LQWHUYRFiOLFD��FRQ�OR�TXH� ODV� YRFDOHV� TXH� TXHGDQ� HQ� FRQWDFWR� FRQWUDHQ� QRUPDOPHQWH�� /D� FRQWUDFFLyQ� VH� SURGXFH�FRQIRUPH�D�ODV�VLJXLHQWHV�UHJODV�
HH�! HLHR�!�RXHD�!�KHZ�!�Z
6,1*8/$5���������3/85$/����������������������������������������������6,1*8/$5���������3/85$/�����������
I��7HPDV�HQ�GLSWRQJR��HX��DX��RX��6,1*8/$5 EDVLOHXY����HYZ��UH\ JUDX����RY� YLHMD ERX����RY��EXH\1RPLQDWLYR EDVLOHXY� JUDX� ERX�
9RFDWLYR EDVLOHX JUDX ERX
$FXVDWLYR EDVLOHYD JUDXQ ERXQ
*HQLWLYR EDVLOHYZ� JUDRY� ERRY�
'DWLYR EDVLOHL JUDLY ERLY
3/85$/1RPLQDWLYR EDVLOHL� JUDH� ERYH�
9RFDWLYR EDVLOHL� JUDH� ERYH�
$FXVDWLYR EDVLOHYD� JUDX� ERX�
*HQLWLYR EDVLOHYZQ JUDZQ ERZQ
'DWLYR EDVLOHXVL JUDXVLY ERXVLY
WR��JHYQR� UD]D��OLQDMH120,1$7,92 JHYQR� JHYQK
92&$7,92 JHYQR� JHYQK
$&86$7,92 JHYQR� JHYQK
*(1,7,92 JHYQRX� JHQZQ
'$7,92 JHYQHL JHYQHVL
� )RUPDQ�VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�� /D�X VH�HOLGH�FXDQGR�VH�HQFXHQWUD�HQWUH�YRFDOHV�
K-�WULKYUK���OD�WULUUHPH120,1$7,92 WULKYUK� WULKYUHL�
92&$7,92 WULKUH� WULKYUHL�
$&86$7,92 WULKYUK WULKYUHL�
*(1,7,92 WULKYURX� WULKYUZQ
'$7,92 WULKYUHL WULKYUHVL
7HPDV�HQ�H� YDULDEOH 7HPDV�HQ�H� LQYDULDEOH
/D� H GHO� WHPD�DOWHUQD� FRQ� R HQ�ORV� WUHV� FDVRV�LJXDOHV� GHO�VLQJXODU�
/D� IRUPD� GHO�DFXVDWLYR� SOXUDO�HV�IRUPD�DQiORJD�DO�QRPLQDWLYR�
6yOR� SUHVHQWDQ�HVWD� GHFOLQDFLyQ�VXVWDQWLYRV� GH�JpQHUR�QHXWUR�
(VWH�PRGHOR�OR�SUHVHQWDQ�VXVWDQWLYRV�PDVFXOLQRV�\�IHPHQLQRV�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
J��7HPDV�HQ�YRFDO�VXDYH��L��X��
6,1*8/$5���������3/85$/����������������������������������������������6,1*8/$5 3/85$/�����������
&/$6,),&$&,Ï1�'(�/26�$'-(7,92635,0(5$�&/$6(������������ NDORY����KY��RYQ
6(*81'$�&/$6(����������� PHYOD���PHYODLQD��PHYODQ
35,0(5$�&/$6(������ H>QGR[R����RQ
6(*81'$�&/$6(����� HXMGDLYPZQ���RQ
$'-(7,926�,55(*8/$5(6SROXY���SROOKY��SROXY �PXFKR�
6,1*8/$5 3/85$/0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 SROXY� SROOKY SROXY SROORLY SROODLY SROODY
$&86$7,92 SROXYQ SROOKYQ SROXY SROORXY� SROODY� SROODY
*(1,7,92 SROORX SROOK� SROORX SROOZQ SROOZQ SROOZQ
'$7,92 SROOZ� SROOK� SROOZ� SROORL� SROODL� SROORL�
RL?���RLMRY��RYHMD120,1$7,92 RL?� RL?H�
92&$7,92 RL? RL?H�
$&86$7,92 RL?Q RL?�
*(1,7,92 RLMRY� RLMZQ
'$7,92 RLMLY RLMVLY
75(6�7(50,1$&,21(6
SRYOL���SRYOHZ���FLXGDG120,1$7,92 SRYOL� SRYOHL�
92&$7,92 SRYOL SRYOHL�
$&86$7,92 SRYOLQ SRYOHL�
*(1,7,92 SRYOHZ� SRYOHZQ
'$7,92 SRYOHL SRYOHVL
'26�7(50,1$&,21(6
7HPDV�LQYDULDEOHV 7HPDV�YDULDEOHV �HL��HX�
� 7RPDQ�GHVLQHQFLD��� HQ�HO�QRPLQDWLYR�VLQJXODU�\�DFXVDWLYR�SOXUDO��\�OD�GHVLQHQFLD�Q HQ�HO�DFXVDWLYR�VLQJXODU�
� /RV�WHPDV�HQ�YRFDO�YDULDEOH�WUDQVIRUPDQ�OD L��X GHO�WHPD�HQ�HL��HX UHVSHFWLYDPHQWH�HQ�WRGRV�ORV�FDVRV��H[FHSWR�QRPLQDWLYR��YRFDWLYR�\�DFXVDWLYR�GHO�VLQJXODU��(Q�HVWRV�WHPDV�HO�DFXVDWLYR�SOXUDO�HV�VLHPSUH�LJXDO�TXH�HO�QRPLQDWLYR�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
PHYJD���PHJDYOK��PHYJD �JUDQGH�6,1*8/$5 3/85$/
0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752120,1$7,92 PHYJD� PHJDYOK PHYJD PHJDYORL PHJDYODL PHJDYOD
$&86$7,92 PHYJDQ PHJDYOKQ PHYJD PHJDYORX� PHJDYOD� PHJDYOD
*(1,7,92 PHJDYORX PHJDYOK� PHJDYORX PHJDYOZQ PHJDYOZQ PHJDYOZQ
'$7,92 PHJDYOZ� PHJDYOK� PHJDYOZ� PHJDYORL� PHJDYODL� PHJDYORL�
/26�*5$'26�'(/�$'-(7,92&203$5$7,92 683(5/$7,92�WHUR����D���RQ �WDWR����K���RQ
68),-26 �LYZQ���LRQ �LVWR����K���RQ
6(*81'2�7e50,12 � *HQLWLYR��FI��ODWtQ��DEODWLYR�� K> \�HO�PLVPR�FDVR�TXH�HO�SULPHU�
WpUPLQR��FI��ODWtQ�TXDP�� *HQLWLYR��SDUWLWLYR�
(MHPSORV�� 6RIZYWHURY��HMVWL�WRX�3HYWURX�
��6RIZYWHURY��HMVWL�K> 3HYWUR��
��6ZNUDYWK��K?Q�VRIZYWDWR��WZQ��-(OOKYQZQ�
$'-(7,926�'(�75(6�7(50,1$&,21(6�����&/$6(
6,1*8/$5��������������������������������������������������3/85$/����0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 �R� �D���K �RQ �RL �DL �D
92&$7,92 �H �D���K �RQ �RL �DL �D$&86$7,92 �RQ �DQ���KQ �RQ �RX� �D� �D
*(1,7,92 �RX �D����K� �RX �ZQ �ZQ �ZQ
'$7,92 �Z� �D����K� �Z� �RL� �DL� �RL�
(/�$57Ì&8/2
6,1*8/$5 3/85$/0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 R- K- WRY RL- DL- WDY$&86$7,92 WRYQ WKYQ WRY WRXY� WDY� WDY*(1,7,92 WRX WK� WRX WZQ WZQ WZQ'$7,92 WZ� WK� WZ� WRL� WDL� WRL�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
HLM�
&203/(0(1726�'(�/8*$5
$&86$7,92
���&RPSOHPHQWR�SRL �OXJDU�D�GRQGH��HMSLY��SURY�������������NDWDY�������DMQDY��������SDUDY
*(1,7,92���&RPSOHPHQWR�SRYTHQ �OXJDU�GH�GRQGH��
DMSRY��SDUDY��HMN
���&RPSOHPHQWR�SK� �OXJDU SRU�GRQGH��
GLDY
'$7,92
���&RPSOHPHQWR�SRX �OXJDU�HQ�GRQGH���
HMQ��SDUDY��SURY�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
/26�352120%5(6��� 352120%5(6�3(5621$/(6�12�5()/(;,926�
6,1*8/$5 3/85$/���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56
120,1$7,92 HMJZY VXY ��� K-PHL� X-PHL� VIHL�
$&86$7,92 HMPHY��PH VHY��VH H��H- K-PD� X-PD� VID�
*(1,7,92 HMPRX��PRX VRX��VRX RX_��RX- K-PZQ X-PZQ VIZQ
'$7,92 HMPRLY��PRL VRLY��VRL RL_��RL- K-PLQ X-PLQ VILYVL�Q�
����&RPR�QRPLQDWLYR�GHO�SURQRPEUH�GH����SHUVRQD�VH�XVDQ�ORV�GHPRVWUDWLYRV�RX_WR� \�HMNHLQR���HQ�ORV�GHPiV�FDVRV�VH�VXHOH�XWLOL]DU�HO�SURQRPEUH�DXMWRY���SXHV�HO�SURQRPEUH�H HV�PX\�SRFR�XVDGR��
��� 352120%5(6�3(5621$/(6�5()/(;,926�
6,1*8/$5 3/85$/���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56 ���3(56
$&86$7,92 HHMPDXWRYQ���KYQ VHDXWRYQ���KYQ H-DXWRYQ��KYQ��RYK-PD��DXMWRXY��
�DY�X-PD��DXMWRXY�
��DY�VID��DXMWRXY��
�DY���DY*(1,7,92 HMPDXWRX���K� VHDXWRX���K� H-DXWRX��K���RX K-PZQ�DXMWZQ X-PZQ�DXMWZQ VIZQ�DXMWZQ
'$7,92 HMPDXWZ����K� VHDXWZ����K� H-DXWZ���K���Z�K-PLQ�DXMWRL��
�DL�X-PLQ�DXMWRL��
�DL�VILYVL�Q��DXMWRL��
�DL�
(Q�OD�WHUFHUD�SHUVRQD�GHO�SOXUDO�WDPELpQ�VH�XWLOL]DQ�ODV�IRUPDV��DFXV���H-DXWRXY����DY����DY��JHQ���H-DXWZQ \�GDW���H-DXWRL����DL��
��� 352120%5(6�326(6,926�35,0(5$�3(5621$ 6(*81'$�3(5621$
81�326(('25 HMPRY����KY���RYQ VRY����KY���RYQ9$5,26�326(('25(6 K-PHYWHUR����D���RQ X-PHYWHUR����D���RQ
/D� WHUFHUD�SHUVRQD QR�SRVHH� IRUPDV�SURSLDV�GH�SRVHVLYR��8WLOL]D� ORV�JHQLWLYRV�GHO�SURQRPEUH� DXMWRY����KY���RY�� DXMWRX��DXMWK���DXMWRX �FI�� ODWtQ� HLXV��� DXMWZQ �FI�� ODWtQ� HRUXP��HDUXP��HRUXP��
/RV�SRVHVLYRV�GH�SULPHUD�\�VHJXQGD�SHUVRQD�SXHGHQ�VHU�VXVWLWXLGRV�SRU�HO�JHQLWLYR�GH�ORV�SURQRPEUHV�SHUVRQDOHV�
R-�SDWK�U�PRX� �R-�HMPR���SDWKYU�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
��� 352120%5(6�'(02675$7,926�
$��'HPRVWUDWLYR�RGH �a�ODWtQ�KLF��KDHF��KRF�
6,1*8/$5��������������������������������������������������3/85$/����0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 RGH KGH WRYGH RLGH DLGH WDYGH
$&86$7,92 WRYQGH WKYQGH WRYGH WRXYVGH WDYVGH WDYGH
*(1,7,92 WRXGH WKVGH WRXGH WZQGH WZQGH WZQGH
'$7,92 WZ�GH WK�GH WZ�GH WRLVGH WDLVGH WRLVGH
%��'HPRVWUDWLYR��RX_WR� �a�ODWtQ�LVWH��LVWD��LVWXG�
6,1*8/$5��������������������������������������������������3/85$/����0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 RX_WR� DXWK WRXWR RX_WRL DX_WDL WDXWD
$&86$7,92 WRXWRQ WDXYWKQ WRXWR WRXYWRX� WDXYWD� WDXWD
*(1,7,92 WRXYWRX WDXYWK� WRXYWRX WRXYWZQ WRXYWZQ WRXYWZQ
'$7,92 WRXYWZ� WDXYWK� WRXYWZ� WRXYWRL� WDXYWDL� WRXYWRL�
&��'HPRVWUDWLYR��HMNHLQR� �a�ODWtQ�LOOH��LOOD��LOOXG�
6,1*8/$5��������������������������������������������������3/85$/����0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 HMNHLQR� HMNHLYQK HMNHLQR HMNHLQRL HMNHLQDL HMNHLQD
$&86$7,92 HMNHLQRQ HMNHLYQKQ HMNHLQR HMNHLYQRX� HMNHLYQD� HMNHLQD
*(1,7,92 HMNHLYQRX HMNHLYQK� HMNHLYQRX HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ HMNHLYQZQ
'$7,92 HMNHLYQZ� HMNHLYQK� HMNHLYQZ� HMNHLYQRL� HMNHLYQDL� HMNHLYQRL�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
�� 352120%5(�5(/$7,92�
6,1*8/$5 3/85$/0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752
120,1$7,92 R� K R RL^ DL^ D$&86$7,92 RQ KQ R RX� D� D*(1,7,92 RX_ K_� RX_ Z_Q Z_Q Z_Q'$7,92 Z_� K_� Z_� RL_� DL_� RL_�
(O�UHODWLYR�KD�GH�FRQFHUWDU�FRQ�VX�DQWHFHGHQWH�HQ�JpQHUR�\�Q~PHUR��HQ�WDQWR�TXH�DSDUHFHUi�HQ�HO�FDVR�TXH�H[LMD�VX�IXQFLyQ�HQ�OD�RUDFLyQ�
-+�PRXVLNKY��KQ�VX��QXQ�PDQTDYQHL���PH�WHYUSHL�
�� 352120%5(��DXMWRY��6,1*8/$5 3/85$/
0$6&� )(0(1� 1(8752 0$6&� )(0(1� 1(8752120,1$7,92 DXMWRY� DXMWKY DXMWRY DXMWRLY DXMWDLY DXMWDY$&86$7,92 DXMWRYQ DXMWKYQ DXMWRY DXMWRXY� DXMWDY� DXMWDY*(1,7,92 DXMWRX DXMWK� DXMWRX DXMWZQ DXMWZQ DXMWZQ'$7,92 DXMWZ� DXMWK� DXMWZ� DXMWRL� DXMWDL� DXMWRL�
���3UHFHGLGR�GHO�DUWtFXOR��HO�SURQRPEUH�DXMWRY� HTXLYDOH�DO�ODWtQ�LGHP��\�VLJQLILFD�³HO�PLVPR´�
R-�DXMWR���EDVLOHXY���LGHP�UH[�
�� 1R�SUHFHGLGR� LQPHGLDWDPHQWH�GHO�DUWtFXOR�� HO�SURQRPEUH DXMWRY� HTXLYDOH�DO� ODWtQ�LSVH��\�VLJQLILFD�³PLVPR��HQ�SHUVRQD´�
DXMWR���R-�EDVLOHXY���LSVH�UH[�
���([FHSWR�HQ�QRPLQDWLYR��HO�SURQRPEUH�DXMWRY� HV�XQ�SURQRPEUH�IyULFR��\�HTXLYDOH�DO�ODWtQ�LV�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
��� 352120%5(��,17(552*$7,92��FI��ODW��TXLV��
6,1*8/$5 3/85$/0$6&��)(0(1� 1(8752 0$6&��)(0(1� 1(8752
120,1$7,92 WLY� WLY WLYQH� WLYQD$&86$7,92 WLYQD WLY WLYQD� WLYQD*(1,7,92 WLYQR���WRX WLYQR���WRX WLYQZQ WLYQZQ'$7,92 WLYQL��WZ� WLYQL��WZ� WLYVL��Q� WLYVL��Q�
��� 352120%5(��,1'(),1,'2��FI��ODW��TXLV��6,1*8/$5 3/85$/
0$6&��)(0(1� 1(8752 0$6&��)(0(1� 1(8752120,1$7,92 WL� WL WLQHY� WLQDY��D>WWD$&86$7,92 WLQDY WL WLQDY� WLQDY��D>WWD*(1,7,92 WLQRY���WRX WLQRY���WRX WLQZQ WLQZQ'$7,92 WLQLY��WZ� WLQLY��WZ� WLVLY��Q� WLVLY��Q�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA CONJUGACIÓN GRIEGA
92&(6���������������02'26�������������������7,(0326������������7(0$6����������1Ò0(526���������$63(&72� $FWLYD����������������� ,QGLFDWLYR������������������ 3UHVHQWH������������� 3UHVHQWH������������ 6LQJXODU������������� 3UHVHQWH� 0HGLD � 6XEMXQWLYR � )XWXUR���������������� )XWXUR��������������� 3OXUDO����������������� $RULVWR�� 3DVLYD����������������� ,PSHUDWLYR����������������� 3HUIHFWR�������������� $RULVWR�������������� 'XDO������������ � 3HUIHFWR
� 2SWDWLYR��������������������� $RULVWR��������������� 3HUIHFWR� ,QILQLWLYR�������������������� ,PSHUIHFWR� 3DUWLFLSLR�������������������� 3OXVFXDPS�
&/$6,),&$&,Ï1�'(/�9(5%2�*5,(*2
��L��X��SXURV�QR�FRQWUDFWRV� (Q�YRFDO��SXURV�
��D��H��R��SXURV�FRQWUDFWRV
7(0È7,&26��HQ��Z��OOHYDQ�YRFDO�WHPiWLFD��������������������������������������������������������� 2FOXVLYD��0XGRV
� (Q�FRQVRQDQWH��FRQVRQiQWLFRV�� /tTXLGD�\�QDVDO��OtTXLGRV
� &RQ�UHGXSOLFDFLyQ�
$7(0È7,&26��HQ��PL� � &RQ�VXILMR��VLQ�YRFDO�WHPiWLFD�
� 6LQ�UHGXSOLFDFLyQ�QL�VXILMR�
/D�YRFDO�WHPiWLFD��TXH�VLUYH�GH�XQLyQ�HQWUH�HO�WHPD�YHUEDO�\�ODV�GHVLQHQFLDV��HV�
� R��DQWH� Q��P���H��HQ�HO�UHVWR�GH�ORV�FDVRV�
7LHPSRV3ULPDULRV
7LHPSRV6HFXQGDULRV
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
'(6,1(1&,$6�3(5621$/(6$&7,9$6����������������� 0(',2�3$6,9$6
3ULPDULDV������������������6HFXQGDULDV��������������������������������3ULPDULDV�����������������������6HFXQGDULDV��Z����� ��Q�����������������������������PDL���������������������PKQ���������������������������������������������������������VDL���������������������VR�� �� ��WDL����������������������WR� PHQ���������������������PHQ���������������������������PHTD��������������������PHTD��WH����������������������WH�����������������������������VTH���������������������VTH� VL����������������������Q����VDQ����������������������QWDL��������������������YWR
/DV�GHVLQHQFLDV�SULPDULDVVRQ�SDUD�HO�SUHVHQWH��IXWXUR��SHUIHFWR�\�WRGRV�ORV�VXEMXQWLYRV�/DV�GHVLQHQFLDV�VHFXQGDULDVVRQ�SDUD�LPSHUIHFWR��DRULVWR��SOXVFXDPSHUIHFWR�\�WRGRV�ORV�RSWDWLYRV�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
MORFOLOGÍA VERBAL. VOZ ACTIVA
,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2
3UHVHQWH7HPD�
'HVLQHQFLDV�������������������������������������������������������������SULPDULDV
7HPD�
���V����H���V����HYWZ���S����HWH���S����RYQWZQ
7HPD�
9RFDO�ODUJD�
'HVLQHQFLDVSULPDULDV
7HPD��RL��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
7HPD�
�HLQ�QDL
7HPD�
0DVF����ZQ�RQWR�
)HP������RXVD�RXVK�
1HXW�����RQ�RQWR�
,PSHUIHFWR
$XPHQWR�
7HPD�
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
)XWXUR7HPD��V��
'HVLQHQFLDV�SULPDULDV
7HPD�
�VRL��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
7HPD�
�VHLQ
7HPD�
0DVF����VZQ�VRQWR�
)HP�������VRXVD�VRXVK�
1HXW������VRQ�VRQWR�
$RULVWR
$XPHQWR�
7HPD��
�VD��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
7HPD�
���V����VRQ���V����VDYWZ���S����VDWH���S����VDYQWZQ
7HPD��V��
9RFDO�ODUJD�
'HVLQHQFLDVSULPDULDV
7HPD�
�VDL��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
7HPD�
�VDL
7HPD�
0DVF����VD��VDQWR�
)HP������VDVD�VDYVK�
1HXW�����VDQ�VDQWR�
3HUIHFWR
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD���N�
'HVLQHQFLDVSULPDULDV
3DUWLFLSLR�GHSHUIHFWR
����V���L>VTL���V���H>VWZ
���S���H>VWH���S���R>QWZQ
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD��N��
9RFDO�ODUJD�
'HVLQHQFLDVSULPDULDV
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD�
�NRL��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD�
�NHYQDL
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD�
0DVF����NZY��NRYWR�
)HP������NXLD�NXLYD�
1HXW�����NRY��NRYWR�
3OXVFXDP
$XPHQWR�
5HGXSOLFDFLyQ�
7HPD�
�NHL��
'HVLQHQFLDVVHFXQGDULDV
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
(/�9(5%2�� HLMPLY�
,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2356(17(
HLMPLYHL?HMVWLY�Q�HMVPHYQHMVWHYHLMVLY�Q�
L>VTLH>VWZ
H>VWHH>VWZQ��R>QWZQ�
Z?K�?�K�?Z?PHQK?WHZ?VL�Q�
HL>KQHL>K�HL>KHL?PHQ��HL>KPHQ�HL?WH��HL>KWH�HL?HQ��HL>KVDQ�
HL?QDL
0DVF���Z>QR>QWR�
)HP����RX?VDRX>VK�
1HXW����R>QR>QWR�
,03(5)(&72
K?Q��K?�K?VTDK?QK?PHQK?WHK?VDQ
)87852
H>VRPDLH>VHL��H>VK��H>VWDLHMVRYPHTDH>VHVTHH>VRQWDL
HMVRLYPHQH>VRLRH>VRLWRHMVRLYPHTDH>VRLVTHH>VRLQWR
H>VHVTDL
0DV���HMVRYPHQR�HMVRPHYQRX
)HP���HMVRPHYQKHMVRPHYQK�
1HX���HMVRYPHQRQHMVRPHYQRX
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
&21-8*$&,Ï1 9(5%2�OXYZ��92=�$&7,9$�,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2
35(6(17(
OXYZOXYHL�OXYHL
OXYRPHQOXYHWHOXYRXVL��Q�
OXHOXHYWZ
OXYHWHOXRYQWZQ
OXYZOXK��OXYK�
OXYZPHQOXYKWHOXYZVL��Q�
OXYRLPLOXYRL�OXYRL
OXYRLPHQOXYRLWHOXYRLHQ
OXYHLQ
0���OXYZQOXYRQWR�
)���OXYRXVDOXRXYVK�
1���OXRQOXYRQWR�
,03(5)(&72
H>OXRQH>OXH�H>OXH��Q�
HMOXYRPHQHMOXYHWHH>OXRQ
)87852
OXYVZOXYVHL�OXYVHL
OXYVRPHQOXYVHWHOXYVRXVL��Q�
OXYVRLPLOXYVRL�OXYVRL
OXYVRLPHQOXYVRLWHOXYVRLHQ
OXYVHLQ
0���OXYVZQOXYVRQWR�
)���OXYVRXVDOXVRXYVK�
1���OXVRQOXYVRQWR�
$25,672
H>OXVDH>OXVD�H>OXVH��Q�
HMOXYVDPHQHMOXYVDWHH>OXVDQ
OXVRQOXVDYWZ
OXYVDWHOXVDYQWZQ
OXYVZOXYVK��OXYVK�
OXYVZPHQOXYVKWHOXYVZVL��Q�
OXYVDLPLOXYVHLD��
OXYVHLH�
OXYVDLPHQOXYVDLWHOXYVHLDQ�
OXVDL
0���OXYVD�OXYVDQWR�
)���OXYVDVDOXVDYVK�
1���OXVDQOXYVDQWR�
3(5)(&72
OHYOXNDOHYOXND�OHYOXNH��Q�
OHOXYNDPHQOHOXYNDWHOHOXYNDVL��Q�
L>VTLOHOXNZY����H>VWZ
H>VWHOHOXYNRWH��R>QWZQ
OHOXYNZOHOXYNK��OHOXYNK�
OHOXYNZPHQOHOXYNKWHOHOXYNZVL��Q�
OHOXYNRLPLOHOXYNRL�OHOXYNRL
OHOXYNRLPHQOHOXYNRLWHOHOXYNRLHQ
OHOXNHYQDL
0���OHOXNZY�OHOXNRYWR�
)���OHOXNXLDOHOXNXLYD�
1���OHOXNRY�OHOXNRYWR�
3/86&8$03�
HMOHOXYNHLQHMOHOXYNHL�HMOHOXYNHL
HMOHOXYNHLPHQHMOHOXYNHLWHHMOHOXYNHVDQ
�OXYVDL��OXYVDL�OXYVDLHQ
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
&21-8*$&,Ï1�9(5%2�OXYZ��92=�0(',$�,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2
35(6(17(
OXYRPDLOXYK����HL�OXYHWDL
OXYRPHTDOXYHVTHOXYRQWDL
OXYRXOXHYVTZ
OXYHVTHOXHYVTZQ
OXYZPDLOXYK�OXYKWDL
OXZYPHTDOXYKVTHOXYZQWDL
OXRLYPKQOXYRLROXYRLWR
OXRLYPHTDOXYRLVTHOXYRLQWR
OXYHVTDL OXRYPHQR����K���RQ
,03(5)(&72
HMOXRYPKQHMOXYRXHMOXYHWR
HMOXRYPHTDHMOXYHVTHHMOXYRQWR
)87852
OXYVRPDLOXYVK����HL�OXYVHWDL
OXYVRPHTDOXYVHVTHOXYVRQWDL
OXVRLYPKQOXYVRLROXYVRLWR
OXVRLYPHTDOXYVRLVTHOXYVRLQWR
OXYVHVTDL OXVRYPHQR����K���RQ
$25,672
HMOXVDYPKQHMOXYVZHMOXYVDWZ
HMOXVDYPHTDHMOXYVDVTHHMOXYVDQWR
OXVDLOXVDYVTZ
OXYVDVTHOXVDYVTZQ
OXYVZPDLOXYVK�OXYVKWDL
OXVZYPHTDOXYVKVTHOXYVZQWDL
OXVDLYPKQOXYVDLROXYVDLWR
OXVDLYPHTDOXYVDLVTHOXYVDLQWR
OXYVDVTDL OXVDYPHQR����K���RQ
3(5)(&72
OHYOXPDLOHYOXVDLOHYOXWDL
OHOXYPHTDOHYOXVTHOHOXQWDL
OHYOXVROHOXYVTZ
OHYOXVTHOHOXYVTZQ
Z?��OHOXYPHQR���K?��
K?��
Z?PHQOHOXPHYQRL�K?WH
Z?VL
HL>HQOHOXYPHQR��HL>K�
HL>K�
HL?PHQOHOXPHYQRL��HL?WH
HL_HQ
OHOXVTDLOHOXPHYQR����K���RQ
3/86&8$03�
HMOHOXYPKQHMOHYOXVRHMOHYOXWR
HMOHOXYPHTDHMOHYOXVTHHMOHYOXQWR
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
6,*1,),&$'26 /$�92=�0(',$/D�YR]�PHGLD�LQGLFD��GH�XQD�PDQHUD�XQ�WDQWR�LQGHWHUPLQDGD��TXH�HO�VXMHWR��GH�DOJ~Q�
PRGR��VH�YH�DIHFWDGR�SRU�OD�DFFLyQ�YHUEDO�TXH�pO�PLVPR�UHDOL]D�
(VWD�LQGHWHUPLQDFLyQ�GD�SLH�D�TXH�HQFRQWUHPRV��VHJ~Q�ORV�GLIHUHQWHV�PDQXDOHV��JUDQ�YDULHGDG GH�XVRV�FRQFUHWRV�DWULEXLGRV�D�OD�YR]�PHGLD��$Vt��VLJXLHQGR�XQR�GH�HVWRV�PDQXDOHV��OD�YR]�PHGLD�WLHQH�GRV�XVRV�SULQFLSDOHV�
���9R]�PHGLD�UHIOH[LYD������(Q�Vt�PLVPR�
SDUDVNHXDY]HLQ���SDUDVNHXDY]HVTDL�SUHSDUDU���SUHSDUDUVH��
�����(Q�DOJR�UHODFLRQDGR�FRQ�pO�PLVPR�
DL-UHLQ���DL-UHLVTDL�FRJHU���HVFRJHU��
�����(Q�XQ�REMHWR�TXH�OH�SHUWHQHFH�
ORXYRPDL�WD���FHLUD���PH�ODYR�ODV�PDQRV�
���9R]�PHGLD�GLQiPLFD�SROLWHXYHLQ����SROLWHXYHVTDL
�VHU�FLXGDGDQR���SDUWLFLSDU�HQ�HO�JRELHUQR�FRPR�FLXGDGDQR����
(Q�RWUR�PDQXDO��\�DWHQGLHQGR�D�RWURV�FULWHULRV��HQFRQWUDPRV�XQD�UHODFLyQ�PiV�SUROLMD�GH�ORV�XVRV�GH�OD�YR]�PHGLD�
���9HUERV WUDQVLWLYRV������$FFLyQ�UHIOH[LYD�LQGLUHFWD �OD�PiV�JHQHUDO��
IHYURQWDL�RLMNRYTHQ�D>UWRQ��VH�OOHYDQ�HO�SDQ�GH�FDVDORXYRPDL�WRX���SRYGD���PH�ODYR�ORV�SLHV�
�����$FFLyQ�UHIOH[LYD�GLUHFWD�
FULYRQWDL�HMODLYZ���VH�XQWDQ�FRQ�DFHLWH�
�����$FFLyQ�UHIOH[LYD�LQGLUHFWD�FDXVDWLYD�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
SDLGHXYRPDL�WRX���SDLGD���KDJR�HGXFDU�D�ORV�KLMRV�
�����$FFLyQ�UHIOH[LYD�GLQiPLFD�
OXYHVTDL�WR�Q�XL-RYQ��UHVFDWDU�DO�KLMR��FRQ�GLQHUR�SURSLR��
���9HUERV�LQWUDQVLWLYRV� �FRQ�FRPSOHPHQWR�LQGLUHFWR��GH�UpJLPHQ�R�FLUFXQVWDQFLDO��
7RL��QRYPRL��SHLYTRX��REHGHFH�D�ODV�OH\HV�
(Q�GHILQLWLYD��OD�YR]�PHGLD�LQGLFD�TXH�HO�TXH�UHDOL]D�OD�DFFLyQ�HQFXHQWUD�HQ�HOOD�XQ�LQWHUpV�HVSHFLDO�R�GH�OD�TXH�HV�HO�FHQWUR��6X�FDUiFWHU�VXEMHWLYR�H[SOLFD�TXH�KD\D�FRQYHQLGR�D�OD�H[SUHVLyQ�GH�SHQVDPLHQWRV�R�VHQWLPLHQWRV��ERXYORPDL��µTXHUHU¶��
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
&21-8*$&,Ï1�9(5%2�OXYZ��92=�3$6,9$�/D�YR]�SDVLYD�VyOR�GLILHUH�GH�OD�YR]�PHGLD�HQ�ORV�WHPDV�GH�IXWXUR�\�DRULVWR��&XHQWD�DGHPiV�FRQ�XQ�WLHPSR�H[FOXVLYR�GH�HOOD��HO�IXWXUR�SHUIHFWR�
,1',&$7,92 ,03(5$7,92 68%-817,92 237$7,92 ,1),1,7,92 3$57,&,3,2)87852
OXTKYVRPDLOXTKYVK����HL�OXTKYVHWDL
OXTKVRYPHTDOXTKYVHVTHOXTKYVRQWDL
OXTKVRLYPKQOXTKYVRLROXTKYVRLWR
OXTKVRLYPHTDOXTKYVRLVTHOXTKYVRLQWR
OXTKYVHVTDLOXTKVRYPHQR���K��RQ
)87�3(5)�
OHOXYVRPDLOHOXYVK����HL�OHOXYVHWDL
OHOXVRYPHTDOHOXYVHVTHOHOXYVRQWDL
$25,672
HMOXYTKQHMOXYTK�HMOXYTK
HMOXYTKPHQHMOXYTKWHHMOXYTKVDQ
OXYTKWLOXTKYWZ
OXYTKWHOXTHYQWZQ
OXTZOXTK��OXTK�
OXTZPHQOXTKWHOXTZVL��Q�
OXTHLYKQOXTHLYK�OXTHLYK
OXTHLYKPHQ�
OXTHLYKWH�
OXTHLYKVDQ�
OXTKQDL
0���OXTHLY���������OXTHYQWR�
)���OXTHLVDOXTHLYVK�
1���OXTHYQOXTHYQWR���������
(/�&203/(0(172�$*(17(�� 6L�HO�DJHQWH�HV�SHUVRQD�HO�FRPSOHPHQWR�VH�H[SUHVD�FRQ�XSRY���JHQLWLYR �FI��ODW���DE
��DEODWLYR��SDLGHXYRPDL�X-SR��SDWURY��
���6L�HO�DJHQWH�HV�FRVD�HO�FRPSOHPHQWR�VH�H[SUHVD�HQ�GDWLYR �FI��ODW���DEODWLYR��NZOXYRQWDL�WZ��QRYPZ��
�OXTHLPHQ�OXTHLWH�OXTHLHQ
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
(/�,1),1,7,92�*5,(*2
025)2/2*Ë$�(O�LQILQLWLYR�HV�XQD�IRUPD�QRPLQDO�GHO�YHUER�TXH�VH�GHILQH�FRPR�VXVWDQWLYR�YHUEDO�
QHXWUR�,1),1,7,926�'(�/$�92=�$&7,9$
35(6(17( )87852 $25,672 3(5)(&72SDXYHLQ SDXYVHLQ SDXVDL SHSDXNHYQDL
6,17$;,6�D��&RQ�DUWtFXOR�
(O�XVR�GHO�DUWtFXOR�FRQ�HO�LQILQLWLYR�VXSRQH�OD�DXWpQWLFD�GHFOLQDFLyQ�GHO�LQILQLWLYR��6X�IXQFLyQ�VLQWiFWLFD�YLHQH�PDUFDGD�SRU�HO�FDVR�TXH�HO�DUWtFXOR� OH� LPSRQJD�\��HQ�VX�FDVR��SRU�HO�XVR�GH�SUHSRVLFLRQHV�
7Z��SRQHLQ�VXQHFZ��HMNUDYWKVDQ�RL-��-5RPDLRL�'LD��WR��ILORPDTK���HL?QDL��SROOD��DMQKUZYWD��
E��2UDFLyQ�FRPSOHWLYD�GH�LQILQLWLYR �VXMHWR�R�FRPSOHPHQWR�GLUHFWR��
E���6LQ�VXMHWR��HO�LQILQLWLYR�VH�WUDGXFH�SRU�HO�LQILQLWLYR�HVSDxRO�HXMTX���SDLGH��PDQTDYQRXVLQ�D>UFHLQ�
FUK��SLVWHXYHLQ�THZ��
E���&RQ�VXMHWR��HO�VXMHWR�GHO�LQILQLWLYR�DSDUHFH�HQ�DFXVDWLYR��'LFKR�VXMHWR�SXHGH�QR�H[SUHVDUVH�VL�HV�HO�PLVPR�TXH�HO�GHO�YHUER�SULQFLSDO�R�VL�HQ�OD�RUDFLyQ SULQFLSDO�DSDUHFH�HQ�JHQLWLYR�R�GDWLYR��
1RPLY]Z�THR�Q�HL?QDL�'HL�WR�Q�D>QTUZSRQ�SLVWHXYHLQ�THZ��
3DODLRL��VRIRL��H>OHJRQ�WK�Q�\XFK�Q��DMTDYQDWRQ�HL?QDL�1RPLY]Z�SLVWRX���ILYORX��H>FHLQ�
3URVKYNHL�D>QTUZSRL��DMQGUHLYRL��HL?QDL�
E���&RQVWUXFFLyQ�SHUVRQDO��HO�VXMHWR�GHO�LQILQLWLYR�DSDUHFH�HQ�QRPLQDWLYR SRU�VHU�SULPHUR�VXMHWR�GHO�YHUER�SULQFLSDO�HQ�IRUPD�SHUVRQDO�
'RNHL��PRL�D-PDUWDYQHLQ�R-�VWUDWKJR���QLNKVDL�OHYJHWDL�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
(/�3$57,&,3,2
���'(),1,&,Ï1�(O� SDUWLFLSLR� HV� XQ� DGMHWLYR� YHUEDO�� 3DUWLFLSD�� SRU� WDQWR�� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO�
DGMHWLYR��GHEH�FRQFHUWDU�HQ�JpQHUR��Q~PHUR�\�FDVR�FRQ�XQ�VXVWDQWLYR�R�SURQRPEUH���\�GH�ODV�GHO� YHUER� �WLHQH� WLHPSR�� YR]�� DVSHFWR�� VXMHWR� \� ORV� FRPSOHPHQWRV� TXH� SXHGD� R� GHED� OOHYDU�FXDOTXLHU�IRUPD�YHUEDO���
���025)2/2*Ë$�9HU�ORV�FXDGURV�GH�ODV�FRQMXJDFLRQHV�DFWLYD��PHGLD�\�SDVLYD��DVt�FRPR�HO�FXDGUR�GH�OD�
FRQMXJDFLyQ�GHO�YHUER�HLMPLY�
���6,17$;,6�8QD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�PiV�QRWDEOHV�GH�OD�VLQWD[LV�JULHJD�HV�HO�DEXQGDQWtVLPR�XVR�
TXH�KDFH�GHO�SDUWLFLSLR��7UHV�VRQ�ODV�FRQVWUXFFLRQHV�VLQWiFWLFDV�TXH�HO�SDUWLFLSLR�JULHJR�SXHGH�SUHVHQWDU��DWULEXWLYR��DSRVLWLYR�\�SUHGLFDWLYR��
$��3$57,&,3,2�$75,%87,92�
� $GHPiV��HO�SDUWLFLSLR��FRPR�DGMHWLYR�TXH�HV��SXHGH�VXVWDQWLYDUVH��(VWR�RFXUUH�FXDQGR�DSDUHFH�SUHVHQWDGR�SRU�HO�DUWtFXOR�\�VLQ�FRQFHUWDU�FRQ�QDGLH��(Q�HVWRV�FDVRV�VH�WUDGXFH��ELHQ�SRU�XQ�VXVWDQWLYR��ELHQ�SRU�XQD�RUDFLyQ�GH�UHODWLYR�VXVWDQWLYDGD�
RL-�THZYPHQRL��ORV�HVSHFWDGRUHVRL-�WK�Q�SDWULYGD�ILORXQWH���ORV�TXH�DPDQ�D�VX�SDWULD�
(648(0$���'(),1,&,Ï1��DGMHWLYR�YHUEDO����025)2/2*Ë$��YHU�FXDGUR�GH�FRQMXJDFLRQHV����6,17$;,6�
� 3DUWLFLSLR� DWULEXWLYR� �FRQ� DUWtFXOR�� # RUDFLyQ� GH� UHODWLYR�HVSHFLILFDWLYD�
� 3DUWLFLSLR�DSRVLWLYR��VLQ�DUWtFXOR���# RUDFLyQ�FLUFXQVWDQFLDO����&RQFHUWDGR����$EVROXWR��JHQLWLYR�R�DFXVDWLYR��
� 3DUWLFLSLR�SUHGLFDWLYR����6XEMHWLYR����2EMHWLYR��# RUDFLyQ�FRPSOHWLYD�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
6H�WUDWD�GHO�SDUWLFLSLR�TXH�DSDUHFH�FRQ�HO�DUWtFXOR��(TXLYDOH�D�XQD�RUDFLyQ�GH�UHODWLYR�HVSHFLILFDWLYD�
2L-�NDPRYQWH��VWUDWLZWDL�HMNRLPKYTKVDQ���/RV�VROGDGRV�TXH�HVWDEDQ�FDQVDGRV�VH�DFRVWDURQ��
%��3$57,&,3,2�$326,7,92�
(O SDUWLFLSLR�TXH� DSDUHFH� VLQ�DUWtFXOR�HTXLYDOH�D�XQD�RUDFLyQ�VXERUGLQDGD�DGYHUELDO��WHPSRUDO��ILQDO��FDXVDO��FRQGLFLRQDO��FRQFHVLYD���3XHGH�SUHVHQWDUVH�EDMR�GRV�IRUPDV�
E�� &RQFHUWDQGR� FRQ� XQ� VXVWDQWLYR� R� SURQRPEUH� TXH� GHVHPSHxD�XQD� IXQFLyQ� HQ� OD�RUDFLyQ�SULQFLSDO��FI��ODW���SDUWLFLSLR�FRQFHUWDGR���
7RXYWRX�WRX�NHYUGRX��DMSHYUFRPDL��DLMVFUR�Q�QRPLY]ZQ��(OOKQH��R>QWH��EDUEDYURL��GRXOHXYVRPHQ�
?+OTH�OXVRYPHQR��TXYJDWUD�
E���*HQLWLYR�R�DFXVDWLYR�DEVROXWR� (O�JHQLWLYR�DEVROXWR �FI��ODW���DEODWLYR�DEVROXWR��HV� OD� FRQVWUXFFLyQ� HQ� OD� TXH� HO� SDUWLFLSR� FRQFLHUWD� FRQ� XQ� VXVWDQWLYR� R� SURQRPEUH� TXH� QR�GHVHPSHxD�QLQJXQD�IXQFLyQ�HQ�OD�RUDFLyQ�SULQFLSDO��HV�GHFLU��IXQFLRQD�H[FOXVLYDPHQWH�FRPR�VXMHWR�GHO�SDUWLFLSLR��(Q�WDO�FDVR��WDQWR�HO�VXVWDQWLYR�R�SURQRPEUH�FRPR�HO�SDUWLFLSLR�DSDUHFHQ�HQ�JHQLWLYR�
;HYU[RX�D>UFRQWR���RL-�3HYUVDL�HLM��WK�Q��-(OODYGD�HMVWUDWHXYVDQWR�4HZPHYQZQ�WR�Q�DMJZQD�WZQ�H-WDLYUZQ��SROOK��ILORQLNLYD�HMJHYQHWR�
(O� DFXVDWLYR� DEVROXWR�� &RQ� FLHUWDV� H[SUHVLRQHV� LPSHUVRQDOHV�� HO� JULHJR� XVD� HO�SDUWLFLSR�QHXWUR�HQ�DFXVDWLYR�GH�IRUPD�DEVROXWD�
GHYRQ��VLHQGR��SXHVWR�TXH�HV��SUHFLVRSURVKNRQ��VLHQGR��SXHVWR�TXH�HV��FRQYHQLHQWHGXQDYWRQ�R>Q��VLHQGR��SXHVWR�TXH�HV��SRVLEOH
HM[RQ��SDURYQ��SDUHYFRQ��VLHQGR��SXHVWR�TXH�HV��SRVLEOHGRNRXQ��GRY[DQ��SXHV�VH�KD�GHFLGLGRGLYNDLRQ�R>Q��SXHVWR�TXH�HV�MXVWR�
&��3$57,&,3,2�35(',&$7,92�
6H� WUDWD�GHO�SDUWLFLSLR�XVDGR�HQ� IXQFLyQ�SUHGLFDWLYD�� VXEMHWLYD� �FRQFHUWDQGR�FRQ�HO�VXMHWR��X�REMHWLYD��FRQFHUWDQGR�FRQ�HO�REMHWR�GLUHFWR��
F���3UHGLFDWLYR�VXEMHWLYR�c 9HUERV� TXH� H[SUHVDQ� XQ� PRGR� GH� VHU� R� HVWDU� GHO� VXMHWR�� WXJFDYQZ �VHU� SRU� FDVXDOLGDG��UHVXOWDU���ODQTDYQZ �HVWDU� RFXOWR�� SDVDU� LQDGYHUWLGR���IDLYQRPDL �SDUHFHU�� VHU� PDQLILHVWR���*HQHUDOPHQWH� WUDGXFLUHPRV� HVWRV� YHUERV� SRU� XQ� DGYHUELR� GH� OD� PLVPD� UDt]� YHUEDO� \� HO�SDUWLFLSLR�FRPR�YHUER�SULQFLSDO�
(VTXHPDV�GH�PRUIRORJtD�JULHJD
3DUZ�Q�HMWXYJFDQH��FDVXDOPHQWH�VH�KDOODED�SUHVHQWH>(ODTHQ�DMSRGUDY���KX\y�RFXOWDPHQWH
)DLYQHWDL�NDNR���Z>Q��HV�HYLGHQWHPHQWH�PDOR
d 9HUERV�TXH�VLJQLILFDQ�DFDEDU��HPSH]DU��FRQWLQXDU��VHU�HO�SULPHUR��DYHQWDMDU��YHQFHU��KDFHU�ELHQ�R�PDO�
M$UFZYPHTD�GLDOHJRYPHQRL��HPSHFHPRV�D�GLDORJDU)TDYQZ�WRX���ILYORX��HXMHUJHWZQ��VR\�HO�SULPHUR�HQ�IDYRUHFHU�D�ORV�DPLJRV
.DOZ��HMSRLYKVD��OHYJZQ��KLFLVWH�ELHQ�HQ�KDEODU
e 9HUERV� TXH� H[SUHVDQ� VHQWLPLHQWRV� R� DIHFWRV��FDLYUZ��KGRPDL��DOHJUDUVH���D>FTRPDL��DIOLJLUVH���DLMVFXYQRPDL��DYHUJRQ]DUVH���PHWDPHYORPDL�DUUHSHQWLUVH��
$LMVFXYQRPDL�WDXWD�LMGZYQ��PH�DYHUJ�HQ]R�GH�KDEHU�YLVWR�HVWR0HWDPHYORPDL�\HXVDYPHQR���PH�DUUHSLHQWR�GH�KDEHU�PHQWLGR
F���3UHGLFDWLYR�REMHWLYR�c /RV�YHUERV�TXH�H[SUHVDQ�XQD�SHUFHSFLyQ�VHQVLEOH�R�LQWHOHFWXDO �YHU��RtU��VDEHU��LJQRUDU��FRPSUHQGHU��GHVFXEULU��PRVWUDU��FRQYHQFHU��HWF���SXHGHQ�OOHYDU�XQ�SDUWLFLSLR�FRQFHUWDGR�FRQ�HO� FRPSOHPHQWR� GLUHFWR�� FRQVWUXFFLyQ� TXH� HTXLYDOH� \� GHEH� WUDGXFLUVH� FRPR� RUDFLyQ�FRPSOHWLYD�
-2UZPHQ�WDXWD�SDYQWD�DMOKTK�R>QWD��YHPRV�TXH�WRGR�HVWR�HV�YHUGDG'HLY[Z�RXWZ�WDXWD�H>FRQWD��GHPRVWUDUp�TXH�HVWR�HV�DVt�