gramática y redacción clase. 7. vicios del lenguaje dra
TRANSCRIPT
Gramática y RedacciónClase. 7. Vicios del lenguaje
Dra. Odalys Marrero Sánchez
Objetivo
Analizar los errores comunes de la lengua para maximizar su capacidad de expresión oral y escrita.
Los vicios del lenguaje son aquellas formas deconstrucción o empleo de vocabulario inadecuado quepueden dificultar la interpretación correcta de unmensaje. Involucra tanto la dicción como el vocabulario,pues comprende todos los factores que alteran el flujonormal de la comunicación.
Anfibiología: Doble sentido de la palabra, cláusula omanera de hablar, que puede darse más de unainterpretación. Oscuridad en la expresión.
Se necesita empleada para cocinar a tres personas.Incorrecto Correcto
Se necesita empleada para cocinar a tres personas.
Se necesita empleada que cocine para tres personas.
Atropellaron al perro de mi vecino. Atropellaron al perro propiedad de mi vecino.
Juan compró un reloj a su tío. (¿El tío le vendió el reloj o Juan lo compróen la joyería para dárselo a su tío?
Arcaísmo: Frase o manera de deciranticuada. Empleo de voces, frases o maneras dedecir anticuadas.
Enflacar - AdelgazarFierro - HierroMandil - DelantalYantar - ComerAlberca - Piscina
Barbarismo: Vicio del lenguaje que consiste enpronunciar o escribir mal las palabras, o usar vocablosimpropios.
'Comprastes' por compraste.'Guevo' por huevo.'Inaguración' por inauguración.'Nadies' por nadie.'Interperie' por intemperie.En antes por anteriormenteElla es mejor que mí – Ella es mejor que YO
Cacofonía: Disonancia que resulta de la combinación inarmónica
de los elementos básicos de la palabra. Encuentro o repetición de
unas mismas sílabas o letras.
Incorrecto Correcto
Para parar pasa por aquí. Para detenerte pasa por aquí.
Cuando estuviste, vistes el estallido. Cuando estuviste, presenciaste el estallido.
En la foto parece que aparece un fantasma. En la foto, al parecer hay un fantasma.
Mario se cayó, yo lo vi. Mario se cayó, lo vi.
Extranjerismo: Voz, frase o giro de un idiomaextranjero empleado en español.
Pleonasmo: Demasía o redundancia viciosa de
palabras. Empleo de palabras innecesarias.
Si!, Lo vi con mis propios ojosYa ejecuté, gran señor, tu justicia justa y recta → es un pleonasmo ya que la justicia siempre es justa y recta.Está escrito de mi puño y letra.
Incorrecto Correcto
Tubo hueco por dentro Tubo
Persona humana Persona
El enfermo ha vuelto a recaer. El enfermo ha recaído.
Redundancia : Sobra o demasiada abundancia de
cualquier cosa o en cualquier línea. Repetición
innecesaria de vocablos o conceptos.
Incorrecto Correcto
Sufrió una hemorragia de sangre. Sufrió una hemorragia
La madre volvió a reiterar su consejo. La madre reiteró su consejo.
El niño subió para arriba. El niño subió.
Para destacar, subrayó debajo el texto Para destacar, subrayó el texto.
Dequeísmo: Vicio lingüístico consistente en agregarelementos innecesarios de enlace. Es incorrecto el uso de lafórmula DE QUE en oraciones completivas construidas converbos en los que no rige la partícula DE
Incorrecto Correcto
Dijo de que se iba Dijo que se iba
Contestó de que estaba enfermo Contestó que estaba enfermo
Creo de que no está bien Creo que no está bien
Solecismo: Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.
Se pueden dar dos tipos de solecismos: por concordancia o por construcción.
Incorrecto Correcto
La señora compró una enagua de tono rojiza. La señora compró una enagua de tono rojizo.
La maestra le compró confites a los niños. La maestra les compró confites a los niños.
Aquí llegaron los hombres de quien les hablé. Aquí llegaron los hombres de quienes les hablé.
Solecismo por concordancia
Incorrecto Correcto
La niña se sentó en la mesa. La niña se sentó a la mesa.
Aquí venden medias para mujeres de seda. Aquí venden medias de seda para mujeres.
Por fortuna huyó al peligro. Por fortuna huyó del peligro.
El auto chocó con una vaca. El auto chocó contra una vaca.
Solecismos por construcción
Bibliografía
Niño, R, V. M. (2013). Competencia en la comunicación. H Recuperado de: acia las prácticas del discurso. Bogotá. Editorial: ECOE EDICIONES.
Bustos, R, J. (2005). A escribir se aprende escribiendo. Comunidad de Madrid. Consejería de Educación. Dirección General de Ordenación Académica, ISBN: 84-451-2757-8. Recuperado de:http://www.madrid.org/bvirtual/BVCM001553.pdf