GRAN TEA. TRO

D EL

LI UEO BARCELONA

• EMPRESA:

JOSÉ F. ARQUI<~R

• TJo~MPOilADA

DE PRIMA Vl<jRA 1952

DE VENTA EN :

ELECJTRitJA IBERO AMERICJANA .. S. A. ll.n.mbln dc• ( 'ntalnña. ".l'U • T~h~f". 27 48 22 • DA R ( ' E L O lW ll

t .· GRAN TEATRO DEL UCEO

IB ABC"ELONA

• "EMPRESA:

,TOSÉ F . .ARQUER

DIRl:COIÓN A RTJST !OA

NA PO L E ONE ANNOVAZZI

• TEMPOR~D& DE PRIM~"VEUA. DE 196~

DIRECTOR ARTISTICO

GEORGE BALANCHINE

• ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEA TRO DfL UCEO

~------·-----------------'

.. G!A liAS 11/R/JifiSA piiE LA$ DEIIfAS llfllti/RES USIINDIJ.,IA ÇIEIIfA f/ Et ii/181JN

l~MEJOR DE l~S I:REI\1~5

EI.MEdOROE LOS di\BONES

SEÑtJHII:CIIIP/IPQ CIJtf filS llf".(lii/LfiMES EN PtJtl/lll/ CIJIIfPIIC. TIIS,PVES SECAIY EKTHEIYIIID,II!ENTE EL CIIT/S ~ lltf', TEZ SEC/I lS El PIISQ lli/NA TEZ MAHCN/T/1 .{IV E ENVEt/ECE ll/IPIP/IMfiVTE

Productes de The Stillman Comp.AURORA-IIIinois. E.U.A.

\

'

GEORGE BALANCHINE DIRBCTOR ARTISTICO Y CORBOCRAPO DEL

NEW YORK CITY IJ.ALLE1

• NEW YORK CJTY BALLET DIRECTOR ARTIS 11CO

GEORGE BALANCHINE

ESTRELLA S

MARIA TALLCHIEF - ]ANET REED TANAQUJL LeCLERCQ - MELISSA HA YDEN - DIANA A()AMS

BEATRTCE TOJIPKINS -PA TRICIA WILDE YVONNE MOUNSEY NTCOLAS MAGALLANES FRANCTSCO MONCION - HERBERT BLISS - fiUGI-1 LATNG - TODD BOLENDER- Fl~ANK J-10/:JI- ROY TOBIAS

CON LA COLA BORA ClON DE

ANDRE EGLEVSKY- NORA KA YE - JEROME lWBBINS

Alan Baker Constance Baker Robert• Barnett Edward Bigelow Barbara Bocher Doris Breckenridge Vida Broum Edith Brozak Arlouine Case jacques d'Amboise

11

Ninette d'AmbOi3e Carolyn George Edwina Fontaine Walter Georgou Brooks Jackson Una Kai Irene Larsson ]olm Mandia Barbara Milberg Shaun O'Brien

Marilyu Poudrier Mars/la Reynolds Kaye Sargent Patrícia Sauoia Ruth Sobotka Gloria Vauges Barbara Walczak Tomi Worthom ]illa na Stan/ey Zompakos

Director artbllco asoctado: ]EROAIE ROBBINS

Director musical: Director o.eneral :

LEON BARZIN LINCOLN KIRSTEIN

ni rector dl! orquesta: Lumlnorecnla:

HUGO FIORATO JEAN ROSENTHAL

• «Munagement» ezclusiuo para la «tournée> en Europa de «New York Cit¡¡ Ballet" L. LEONIDOFF. 45 Rue la Boétie,

París (VIII)

EXTRACTO

JOYA fina~ dUfZWm.ade/

· MYR.U R.G lA·

MAR I A TALLCHIEF

r ~ CRISTAL- LOZA- PORCELANA

OBJETOS PARA REGALO

RAMBLA DE LAS FLORES, S - TELÉFONO 21-26-72

RONDA SAN ANTONIO, 5- TEL.ÉFONO 21-42-15

BARCELONA

CROLLS ARAGON , 284 JUNTO. PASfO DE liRACIA

)ANET RE E D

j'

J

ACADEMIA ALDI~ANA

Posen de Groelo, 40 - Teléfono 37 00 40

Directora J U A N A L U I ~ A N A Subdlreelora E U S Elll O LO l'E Z S ERT

T.ANAQUJ L

L eCLEUCQ

F! O TO GR A F O

MINI ATU R A S A L OLEO

PARIS, 2 04

\..(junlo Salmes - Diagonal)

DISUJOS POL!CPOMADOS

TELEF . 284102

BARCELONA,)

FABRICA DE ES· PEJOS Y VIDRJE· R A S DE ARTE

CRISTALES SECURIT PARA AUTOMOVILES

INSTA LA ClONES DE VIDRIERIA EN GENERAL

Exposición y venta: MUNTANF.R, 303 (esquina Laforja) -' TEL. 37.H .87

Casa central: AUSJAS MARCH, 3 B A RC E LO NA

M EL ISSA H A YDE N

CALZADOS DE lUJO DORADOS-PLAT E A DOS REPTILES - CLASICOS FANTASIA Y DEPORTE

MODELOS DE PRIMA VERA Y VERA NO

• MUNTANER, 242 IJllNTO AV. GENERA LISIMO)

TELEFONO 28 57 75

rARA NIÑOS, LAS GRANDES MARCAS ___________________________ J

-• = -------a -= ---------------------

orlicúlares rolaclonacl:: Sacioclocles o p I clustrialc>, &on •

'

u"Rt SCINDI&Lt:• o_ te> Comercionte>. n Ol reotoro> de nnr , fab"con • 1 paro ·¡·el c1 • • • e\ <.omercto; en genera ¡ponsoblt o .

c.on N. vletol, etc., y n corgos de re, Soguro•. o bl > y personal co empresa. Conto e

Economia moterla>· - S

tNDl : Primera> Estoclhtica . - .. ttHIAS QUl cOHicl Pll tesa> y Mediclo>. - OrgonÍ'lacibn del

Mone os, . arittrnos. - . \ 0 ronce• Palltica. - . I - )>.verio> m l't'ca comerc•a y • I -

erc,o es. '\ Po 1 ' erc•O · ll"ro> com erecho mercant• . - •· - Cólcúla •com Catre>· (.t4dito - O . . 6n cie empresa ComerCIO· - .

. Orgont%OCI el fóbrico y d e ra comerCio\ la"o - Morco> e d Geogra ' C~ntobiliclocl. - L.

0 _ p"blicicla Y d

1 el el "'"nclo)

""' Artn'v · . po,,e P

onclencia - 'o cie la> "nco lo Econom•

I con OOlllS Ol AI)QU\$1CIOil 0$ y (01101

soU(llt KUlSlRO\ paO\PlC1

lXCL USIVA S EDITORIA LES, E. P.

COMERCIAL FERNANDO CARROGGIO

DI SEDI DISTRIBUIDORA EDITORIAL

A•. Jo•• Antonlo, 621

Tel. 217876-BARCELONA

Poseo de Grocio, 6 Te l. 214207 · BARCELONA

Colle Recoletos, l.S

Telêl. 35 59 JO • MADRID

BEATRICE TOMPKINS

]ER OME ROBBINS

JO~E M.A 1tOBET BO~~H CONSTRUCTOR DE OBRAS

IXCENIEJ\BS:

JUU I'UNAS -'MUL BENITO CORfÉS VllLAVECCHlA 1\AFAEL AMAT CAI\RERAS

fASEU DE GltACIA. 73 TELÉFONO 28 23 83

--------------------------~

N I COLAS MAGALLANES

RElJM.&TISi\10 • GOTA. • .&.RTRITISMO

'

BROQUET AS

•

• I

PELETERIA

RAMBLA CA rALU¡qA, 15 AVOA. JOSÉ ANTONIO, 624 ·BARCELONA

r PROGRAMA

8AB.4DO, 3 DE llAYO DE 1032 NOC HE A. LAS 10

1-t.• de propled ad J' aboao a nocb eH. Sc¡:undo turno.

UL TIMAS FUNCIONES DE LA TEMPORADA

Música de ]: S. Bach, coreografia de George ~~Janchine, lumi · notecnia de J eao Rosenthal. .,..

CONCERTO BA.RO CC O

II

El ballet con música de Leonard Bernstein, coreografia dejerome Robbins, decorados de Oliver Smith, vestuario de Irene Sharaff y luminotecoia de Jean Rosenhal.

AGE OF A.NXIE'J.'Y (La edad de la ansiedad)

Estreno en España

HI I

Música de Leo Delibes, corengro(ia de George Balancl7ine vestuari o de Karinska y luminotecnia de ]e on Rosentl7a I.

SYLVIA (paso a dos)

IV

E l ballet èlasico, música de George1< Bizet. coreogra­fía de George Balanchine, vestuario de Karinska y Iurni­notecnia de J ean Rosentha l.

SI.NFONIA EN DO

Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo

I

CONCERTO B A BOO C O

Música de Jobann Sebastian Bach. Coreografia de George Balanchine. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

Violines solistas: JAIME LLECHA y PABLO ffiARGUR~

TANAQUIL LEOLERQ' NICHO~ MAGALL,ANES DIANA ADAMS

y

CONSTANCE BAKER, BARBARA BOCHER, :ARLOUINE CASE, EDWINA FONT.AINE, B,ARBARA MILBERG,

RUTH SOBGTKA, BARBARA W,ALCZAK, TOMI WORTHAM

MOTIVO

Este ballet, sin argumento, fué creado en 1941 para la tournée Latino-Americana del ((American Ballet Caravan >> 1 que viajó dur<~nte siete meses por la América del Sur. La mú;;ica es el Concierto para dos ,violines de Bach.

2ln joytto bt .J.)o~ $$i9l~ fco.be fl. CJ=IRRERAS

Aomblo Cotoluño. 89 _'Teléfono, 272130 (choflon mollorcal

r

..

E L ME~SA.JE E STE titulo simbólico ha

si do elegida pua designar una colección que resum e los mejores afanes de s u editor y aspi~ a constituir una dc las mas altas empresas editoriales de nucstro ticmpo Alude el titulo al mensaje intelectual que nos han odo legando los siglos y que coostituye el ma}•or y el mejor teso ro cultural de la HumanidatL Premi53 esencial p3ra el lo gro de sus propósitos, ha sido para el editor la de no captar este mensaje a ciegas, sin sistema alguno, re ·

uniendo obras y autores en aluvión. Quien aspire de hoy en adelante a conocer la evolución de la literatura y del pensamiento universa les, no a tra· vés dc textos didacticos, sino a través de las mismas Obras, de las fuelltCS maS VÏV3S; quien nO SC COntente con poseer un archivo de nombres y de fechas, o dc tópicos crlticos, en s u memoria, y ambicione la posesión de una auténtica cu ltura, fundada en el conocimiento di · recto y en la va loración s ubjcti va de los libra s q Je cons· tlt11yen la nuí s alta herencia espiritual del hombrc, dlfC· . cílmentc hallara un instrumento de formación m:ís ndc·'

c uada que el que EL MENSAJE le ofrcce.

Drcra1t1ra J=ranctsa

AMIEL:

FRAGMEN TOS DE UN DIARIO INTI MO

.Cit•ralura 'Jngltsa

MARLOWE: TEi\. TRO

Cíltraluras Céltícas y ym111ínicas prímitívas

POESIA IRLANDESA

EN PREPARACION

Dttratura 'J •llltsa

SAMUEL PEPYS: DIARIO

I '

JOSE JA N ES ·=·EDITOR.

~-------------------------J

11

A..GE O F A..NXIETY (La edad de la ansietlad)

Mú!:-ica de Leonard Bernstein. Coreografia de Jerome Robbins. Der.orados de Oli.ver Smhl. Vestuario de Irene Sharaff. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

Prólogo

~CISC O" MON ClON, NORA KA YE,!.=- TODD BOlENDER HUGH lAING, IRENE lARSSON, JlllANA, BEATRICE TOMPKINS

:iConstance Baker: Arlouine Case

f(Edwina Fontaine : Jillana

Una Kai

Robert Barnett Jacques d 'Amboise

Walter Georgov Brooks Jackson

Roy Tobfos

Los siele estaciones

SHAUN O'BRtEN, PATRICIA WILDE, HERBERT BliSS, FRANK HOBI y

Constance Baker, Barbara Bocher, Doris Breckenridge, Vida Brown, Edith Brozak, Ninette d'Amboise, Edwina Fontaine, Irene l arsson, Bór: bora Milberg, Marilyn Poudrier, Koye Sorgent, Patrícia Savoia, Ruth Sobotko, Marsha Reynolds, Gloria Vouges, Bórbaro Wolczak

Tomi Wortham

El canto fúnebre

Arlouine Case, Edwina Fontaine, Jillana, Una Kai, Yvone Mounsey, Robert Barnett, Jacques d'Amboise, Walter Georgov, Brooks Jackson

Stanley Zompokos

Lo mascara

To do el conjunto

Epilogo

1) Prólogo. Cuatro desconocidos se encuentran y traban amistad.

2) Las Siete Edades. Discuten la vida del hombre desde el nacimiento a la muerte (en •siete variaciones).

3) Los Tres P erlodos. Embarcan en un viaje de ensuefio para hallar la felicidad.

d::èi~:P-:J '( ' v, {Cbez Oemonr

RAI\tDLA DE CAI'IICHINOS, 34- - TELÉFONO 21 37 21

FRANCIS CJlRCO, MJ\C ORLAN, PIERRE BENOIT

v otros ilustres escritores han pro-clamada e Gran de Da me de la Chansom a la famosa cantante

francesa

ROBERT A que actúa todas las noches, encua­drada en cMedio Siglo de Can­ciones~. con la colaboración de

NICOLE BLl\NCHERY LAURA CJlRRllCCINI CELlA DEZJl TITA GRACIA

y todo el elenco de artistas con la

OROUESTA DEMON Jr.

4) El Canto Fúnebre. Claman por el Padre todopoderoso que les protegería de los caprichos del hombre y de la natu­raleza.

5) La Mascara. lntentan estar o parecer libres de inquietud. 6) Epilogo.

Solista de Piano: Simón Sadoff

MOTIVO Es te ballet se inspiró en la Sinfonía núm. 2 de l.P.onard

Bcrnstein y en el poema de W ,. 1-L. Auden. El ballet sigue el desarrollo del poema y de la música y trata de Jas tentativas que hace la geote para librarse de la ansiedad.

I I I

SYLY~A (Paso a dos)

Música dc Leo Delibes. Coreografia de George Balanchine. \'cstuario de Karinska. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

por

MARIA TALLCHIEF

IV

ANDRÉ EGLEVSKY

SINFONJ.A EN DO Música de Georges Bizet. Coreografia de George Balanchine. Vestuario de Karinska. Luminotecnia de Jean Rosenthal.

Primer Movimionto : Allegro Vivo Melissa H aydcn y Nicholas Magallanes

y Bearrice Tompkios y Roy Tobias Doris Brcckenridge y

Shaun O'Brien Constance Baker, Arlouine Case, Edwina Fontaine, Una Kai,

Marilyn Poudrier, Patrícia Savoia. Segundo M ovimiento : Adagio

Tanaquil LeClercq y Francisco Moncioo y

Tomi Wortham y Walter Georgov Doris Breckenridge y Robert Barnett

Edi th Brozak, Ninette d'Amboise, Barbara Milberg, Kaye Sargent Ruth Sobotka, Barbara Walczak

. .. con la Faja "Sportex" de Tufflex, bi- el6stico.

Es indeformable, indesmatlable e insuperable.

No se nota, no se desp/aza, no cede, ni se afloja.

Faja "Sportex", comodidad interior, belleza exterior.

FAJA S

= . Oe Yanto en Iol buenos fstoble~imionto • de l romo .

T ercer Movimiento: Allegro Vivace

Nora Kaye y Herbert Bliss y .

Yvonne Mounsey y Jacques d'Amb01se I rene Larsson y Brooks Jackson

Constance Baker, Vida Brown, Arlouine Case Una Kai, Marilyn Poudrier, Barbara '11/ac.zak

Cuarto M ovimiento : Allegro Vivace

Patricia Wilde y Frank Hobi Barbara Milberg y A1an Baf<er Edwina Fontaine y St~nley

Zompakos Editb · Brozak, Ninette d'Amboise, Marsha Reyoolds, Kaye

Sargent, Patrícia Savoia, Ruth Sobotka

MOTIVO.

Esta sinfonía del autor de «Carmen'' fué descubierta oue­!Vamente hace poco ; en su origen habla entrado en un con~ curso para· el Premio de Roma. Cuando Balanchine fué invi­tada a campaner una obra para el Ballet de la Opera de Pa­rís en 1947, escogi6 esta para· su debut. Tuvo un éxito inme· diato bajo el titulo <<Palais de Cristaln (PalaciO de Cri3tal). Lo arregl6 luegQ al año siguiente para el «Ballet Society''·

•• ÇLVB ESTlJDIOS FRIEDENDORFF UN PRES TIGIO NAC IO N AL AL SERV I C IO DE LA ENSEI'tANZA

Paseo de Gracia, 11, t. • (Edlllcio del Dento Vltallclo}

A.PRENDA. 1JD. INGLES, FRANGES, ALEMAN, ITA LI ANO en forma

rópida y amena graclu al '' .METO DO FRI EDENDORFF" Apertura de los nuovos cursos para Prl nci¡Jillnles y Adelon tados en claaes

inlensivas diariamente. J\1alrlçu le dc 9 11 2 mallann y do 4 11 9 111rde

En s us viajes 111 extranjero y po ro o tender 11 los TUIIISTAS y CONGRESISTAS que visiten nuest ro pals. PIIACTIQUE çonvcrsnclón en los S11 las londres,

New-York, ParJs, 1\c rlln y lloma, sht lhniloclón de hora s en e l CLUB •' IUt:U E.NDOIU' F

BROTO ELE C TRICIDAD

CONSEJO DE CIENTO, 325- TELE FONO 21 57 50

IIA.RCI<J LONA.

L E O N BAR ZI N D i rector M u sica l

VIAJES DE BODA - CRUCEROS - BILLETES DE FERROCARRIL- PASAJES AEREOS Y MARITIMOS

Cía. Hispanoamericana de Turismo

AGENCIA D E VIAJES Grupo A • •r. 17

PASEO DE GRACIA, l - TELÉli'ONO 22 65 80 (Edificio Banco Español dc Crédito)

ETRANGE SOIR - MON AMOUR

L I NCOLN K I RS T E I N

Director General

inconfundible ...

Rluun NegJúta BARDINET

\....

HUOO FlORA TO Director de OrquesiB

CLUB

CASANOVA, 270 ( JU.NTO TRAVESEBA)

JOSE MATJ\S can Bu contar GRAU CAROL J el tria Jorg~ P~rez l'lw nte MonlolJu J .!"orlo Valer•

Dlrecclún: CHARLEY- J •. MA TAS

El vestuario paro «Orpheus», «Se renada», «Sylvia~ (poso o dos), cProdigal son» (El hijo pródtgo), cPaso a tres», «Lo Valse», •Sinfonia en do», «Bourrée fantasque», cEl lago de los cisnes., «Lilac garden» (El jordin de las lilas) y «Lo Gloire» (Lo Glorio), ho sida reolizodo por KARINSKA. El de «Sintonia concertante», cEl pójaro d e fuego», por Edith Lutyens. El de «The due l» (El duelo), por ANGlE COTUMES INC. El de cAge of anx iety» (La edad de la ansiedad), por BROOKS COSTUME Co. Los deco rddos de cOrpheus>> y cSin­fonia concertante:t estón reolizodos por CENTRE ESTUDIOS, y montodos por Martin TURNER. Los decorades de «El pójaro de fuego», reolizodos por Eugene B. DUNKEL Studios. Los decorados de «Ag e of anxiety» (Lo edod de la onsiedod), reolizodos por TRIANGLE Studios. Los decorados de «El lago de los cisnes» estón reolizados por TRIANGLE Studios y NO­LAN BROS. Los decorades de «La Gloire>>, realizados por STU DIO ALLIANCE. Cortines por DAZIAN y GLADSTONE. Zapatería por CAPEZIO y LA MENDOLA. Peluquería por LERCH, SENZ y BARRIS. •

Administrador General Director de luminotecnio . l<egidor general de escena. Regidor Adjunto de escena. Director de Orquesta . Pianista Solista . . Administrador Adjunto Asiste nte de Producción . . Asistente del Director de Ballet . Jefe de guardorropía . . Ayudonte de g uardorropfo. Ayudonte de guordorropío. Médico de la Compoñío

. Betty Cage . 'Jeon Rosenthal Nananne Porcher

Barnett Owen Hugo Fiorato Simon Sadoff

. . Phyllis ldle

. Edword Bigelow

. . Vida Brown Eudokia Mironowo

August Lorin~ . Vera Sofonoff Dr. Mel D. Kiddon

PfltJ~ntll atJI u Atttnt%9flmflnt" _e. .etz~nid~Jf 45 rue La Boetie. Porís·Se. e n la Tournée europea del • New York City Ballet»:

Administrador General de la Tournée Administrador de la T ournée Secretaria de la Dirección . . . Regidor del escenario de la Tournée.

. . Henri Roujansky Constantin B. Leonidoff . Elisobeth Lechevallier . Georges Bordyguine

Los viojes duronte lo Tournée por Europa do l cNew York City Ballet> han sido or­gonizados por la agencio de viojes ATLANT IC EXPRESS Co. 7, Boulevord de~ Copucinas, Paris 9°.

PROXIMA FUNCION

DOMINGO, 4 DE MA YO DE 1952 TARDE A LAS 6

4. 0 de propiedad 11 abono a tardes.

Ultimas funciones de la temporada

I

EL DUELO

Jl

TllE PIED PIPER cEl cJarinele magico»

JJJ

SYLVJA ( Paso a dos)

IV SINFONJA CONCERTANTE

Magnifico sal6n indepon­

diente para sus

FIEST.JS

BODA S. BANQUETES

• AY. OENEIIALISIMO FRANCO

( Teldfono 9 de E•piU6fJ1)

TODOS LOS DIAS

CENA. BAlLE

con la orq~U-Sta tlpica de tango1 de J. ROSSI AGUA ú COLON JA

DOCE .Qc_íi.NlJ tUmdnJ naiiVIÚr.J.

Para los cuida· dos higiénicos de su retoño y para que hue­la a rosas todo el día. Es tan rica y exquisi-

ta, que parece destilada por elementos ce· les ti a les, con aquel esmero y s umisión a Jos métodos

a ntiguos, que hici e ron g lo­riosas a las pr i· m itivas aguas de co l on ia. &\.o-• IIAU~~I..f.A

HERBERT BLISS

CARBONES

PERMANYER CASP E, 23 ·TEl. 21 07 23

FRANCISCO MONCION

PARA B ODAS, FIESTAS Y BANQUETES

PATE RN-I N A

LOS MEJORES DE LA RIOJA

JOYERIA HAGUÉS

PASEO DE GRACJA, 41 - TEL. 21.36.25 - BARCELONA

Z"liangfl fln. _$7ocitJdtï.d

TRATAM JENT OS MODERNOS DE

BELLEZA ESTEJJCA • PROCEOJMJEN­TOS · EXTRANJEROS PATENTADOS 1'THE PARAFFINE BATH Co. ltd."1

"LES NE!GE BAINS, S. A."

1\f, MBLA II E GATALUÑA, 42 - TE L EFONO .21 72 42

BAfiGELONA

D I A NA A D AMS

.~ la ventojo de Mayor Experiencia I --...

M4• eaperlancla n ptucou rft&yor u•utld•d co ada dc u lle dc t iol "&.jc .

PAN AA(ERfCAN

HUGI-1 LAING

I'RACTICANTI!

DEPILACION DEFINITIVA GARANTIZADA TRA T AMIE!NTO CIENT/FICO

AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TELEFONO 22-16-50

Visita de 10 a 1 y de 3 a 7 c. s. e . 4255

BALNEARIO

TERMAS ORION SANTA COLOMA DE FARNÉS

Lo primera es toción termal española en el tratomieoto de los onfermcdodes ncrvíosas y de lo circulacion • Dolores nerviosos y rcumóticos ·Afecciones medulores ·Hemiplegies A rterio esclerosis · Hipcrtensión arterial ·Arteritis · Flebi tis Anginos dc pecho · Frocturas • Cum dc rejuvenecimicnto

SELECTOS SERVICLOS DE HOTEL- RESTAURANTE INFORMES EN BARCELONA

ASTRO-RiiiNA, Golerios Malda, 23 · Telófouo 21.27.07

r

ANDRE EGLEVSKY

RESTAVRANTE GRILL Cocina de especialidades- Repostería de primer orden

CAVA SELECTA- BAR

• \.., BOD ~S - BANQUETES - FI EST AS F AMILIARES J

NORA KA YE

L'ESA ·_ ROSELLON. 230 - JlAnCELONA

SASTRERIA

• TRINCHER AS

• CAMISERIA

• TRAJES NIÑOS

ORIGINALIDAD

PRECIO

CALIDAD

CORCEGA, 316 (Cbaflao Vla L<~yetnoa)

TELEFONO 27.74.46 BARCELONA

TODD BOLENDER

UNICAMENTE CALZADOS DE CALIDAD

PARA NIRos, NIR"As Y JOVENCITAS

VÍA LA YETAN A, 91, BIS (entre Cas pe 7 Avda. Josó Antoni o)

TELÉ11'0NO 21 -08·90 D..t..& OaX.OW A

MUEBLES • DECO RACION • INSTALA CIONES CONSTRUCCI ONE S EN GENERAL

AVENIDA JOSÉ ANl1'0NIO, 6!9 Y 629 BIS • BAROELONA Rondo Son Pedro, 24

Tel6fono 21 -88-35

FRANK HOBJ

BARCELONA ________________________ J

AUER, s. A. E.

LAMPARAS

ARA~AS DE CRISTAL

ARTICULOS DE REGALO

• Av. Generalislmo, Franco, 359 A y B

(Eaquina Laurla)

Teléfono 27.19.21 BARCELONA

PATRI CIA Wl LDE

IVONNE MOUNSEY

~ INSTITUTO HElVETICO DE CUlTURJ\ FISICA Gimnasta cducallra - correcllva - deporllva

Sotartum - Fronlón - nanos de vapor- Masaje Sol arlllfctal - Tra1amtcn1o de la obcstdad

Dirección Médica

Glases especiales femeninas

un ambiente dtsUngutdo en Ja lnswtactón Glmnilsllca mñs moderna

Vía Lnretano, 139 - ATICO _ ... l ~ ( E ~ ( 2 . t ; e

R O Y TOBIAS

JJ.' 4tarbone11 Wilanova ...

~Om'P..ra/~·cnta· y íBdm'it:ti:st.r-acíón dc .finc~ts

~

'B>ipútación, 339, 1.0 •1. 0 ;

lDespQà)o dt 4 a 6

18arcdona 'artléfono 254'1167

Hija doJ. Ferrer Coll

1/~Mwzt ___ ,_ DANONE

~ ... 4a/uo, Jl .

jUJJe/liJJa

PARIS · BARCELONA · NEW·YORK

SPIHOFI \

PIIECISIÒI\

ESTAU II, IZA I>A

Beloj

D esde 17'f) O

39 Cranclcs pno~ tni os

del Ob s~ rvu l o rio

dc 1 cuciJatcJ

~ ©lfchJT:~Tcw Marca ~egiatroda ELOJ ER JA

A.(ii ENTE O •' I C J A I, U E VENT A S

U estl e 1S9l

/ · ''CATALUÑA" Serv!ctos Reunidos de Publicidad.

PASEO DE CHA CIA, 6 CASPE, I TELEF. 2 J -79-54

Gral.lmprex.-Barcelono.