GRAN TEATRE

2

GRAN TEATRE

2

GRAN TEATRE

3

QUE FLAMENCA SÓCTACONTERRA DANSA

Divendres, 5 d’octubre, a les 20:30 h

Preu Platea: 10 €Preu Amfiteatre: 7 €Idioma: Valencià

ÚLTIMA HORA. 50% de descompte si compres les entrades el mateix dia d’esta funció, únicament en taquilla dos hores abans de l’inici de la representació. No acumulable a altres descomptes.

Que flamenca sóc és un espectacle de dansa, en el que des d’una òptica actual, fresca i creativa es fa un acostament

entre el millor del folklore valencià i els palos més folklòrics del flamenc. A ritme d’albades, fandangos, mascletades, bule-rías, rondalles, alegries, batres i dansades, els components valencians de “Taconterra Dansa” ens envoltaran en una har-monia perfecta entre el més conegut de l’art flamenc i el més popular de la nostra tradició. Un homenatge al nostre poble, a la nostra identitat i a la nostra cultura, on importants referents de la cultura valen-ciana es barrejaran amb icones de la cultura andalusa.

INTÈRPRETSJosep Aparici “APA” (cantador), Isabel Julve (cantadora i balladora), Júlia Gimeno Asins (balladora), Ana Lloris (ballado-ra), Jesús Gimeno (percussionista i baterista), Ricardo Esteve (guitarrarista i compositor).

DIRECCIÓJúlia Gimeno Asins i Ana Lloris

GRAN TEATRE

4

GRAN TEATRE

4

GRAN TEATRE

5

LES 7 DIFERÈNCIESEL PONT FLOTANT

Diumenge, 7 d’octubre, a les 18 h

Edat recomanada: Públic familiarPreu únic platea/amfiteatre: 4 €Idioma: Valencià

Les 7 diferències ens mostra en escena a persones de trets físics i d’orígens ben distints: pells negres, blanques, roses; afri-cans, asiàtics, europeus… Un ventall de llengües, de costums i de maneres d’entendre la vida que reflecteixen la diversitat humana amb què convivim cada dia.Coneixerem per què i com van arribar fins ací aquests personat-ges, què es van emportar del seu país i què van haver de deixar. Descobrirem algunes de les peculiaritats de la seua cultura i jugarem a trobar les diferències entre uns i altres.

El llenguatge del cos, la música, el joc, l’humor i la mescla de les històries reals dels intèrprets amb la ficció són alguns dels ingre-dients d’un espectacle que reflexiona a propòsit d’alló que real-ment ens separa i ens uneix a les persones, de com ens agrada -de vegades- sentir-nos diferents però com ens molesta quan ens fan sentir que eixes diferències ens deixen fora.Les 7 diferències és un cant a la curiositat, la naturalitat i l’humor amb què els més menuts viuen la diferència però, també, un espetacle per a reflexionar en família sobre la realitat interra-cial en què vivim.

INTÈRPRETSNatalyd Altamirano, Ruba Barua, Zhao Hu, Seve Junior, Jesús Muñoz i Pau Pons

DIRECCIÓJesús Muñoz i Pau Pons

Producció d’Escalante Centre Teatral – Diputació de València

GRAN TEATRE

6

GRAN TEATRE

6

GRAN TEATRE

7

POR UNOS PASITOS DE NÁAMBULANTES DANZA

Domingo, 4 de noviembre, a las 18 h

Edad recomendada: Público familiarPrecio único platea/anfiteatro: 6 €

Por unos pasitos de ná es un espectáculo para público fami-liar que fusiona la danza flamenca y la contemporánea. Los protagonistas son tres personajes con formas geométricas. Dos redondos y el otro cuadrado. Su forma y su baile son “dis-tintos”. Las figuras redondas quieren que la cuadradita cam-bie su forma de bailar, pero ella orgullosa y “flamenca” quiere mantener su identidad. Bailando, buscarán una solución. ¿La encontrarán? Una divertida mirada, desde la danza, al respec-to por la identidad de las personas que son distintas.

INTÉRPRETESElena Santonja, Florencio Campo y Patricia Torrero

DIRECCIÓNJuan Cifuentes

GRAN TEATRE

8

GRAN TEATRE

8

GRAN TEATRE

9

LA GOLONDRINAde Guillem CluaLAZONA

Viernes, 9 de noviembre, a las 20:30 h

Precio Platea: 15 €Precio Anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

La señora Amelia, una severa profesora de canto, recibe en su casa a Ramón, un hombre joven que desea mejorar su técnica vocal para cantar en el memorial de su madre fallecida recien-temente. La canción elegida, La golondrina, tiene un significa-do especial para él y, al parecer, también para Amelia, quien a pesar de sus reticencias iniciales accede a darle una primera clase. A medida que la tarde avanza, los dos personajes van desgranando detalles de su pasado, sincerándose hasta tal punto que -en un giro inesperado- sus destinos quedarán unidos para siempre en un canto común a la vida. Magnífico texto y magníficos intérpretes.

INTÉRPRETESCarmen Maura y Félix Gómez

DIRECCIÓNJosep María Mestres

GRAN TEATRE

10

GRAN TEATRE

10

GRAN TEATRE

11

HÉROESde Gerald SibleyrasTXALO PRODUKZIOAK

Viernes, 16 de noviembre, a las 20:30 h

Precio Platea: 15 €Precio Anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Tres veteranos de guerra pasan sus últimos días en un hos-pital militar, enzarzados en batallas verbales de olvidadas

campañas militares, criticando a la hermana Madeleine y reflexionando sobre sus vidas. Henri tiene una pierna lisiada, Gustave sufre de agorafobia y Philippe sufre desmayos oca-sionados por un pedazo de metralla alojado en su cerebro. Su camaradería se vuelve tensa cuando Gustave propone un plan de escapada... Los tres personajes fueron y son inverosímiles héroes de guerra, pero en sus días finales en la residencia ter-minan por mostrarse como verosímiles héroes de vida. Por-que no hay mayor heroicidad que la de sobrevivir al tiempo cuando este ya no es aliado sino adverso, y hacerlo mante-niendo intacta la ilusión y a poder ser con una sonrisa. Una hilarante y conmovedora comedia.

INTÉRPRETESJuan Gea, Luis Varela e Iñaki Miramón

DIRECCIÓNTamzin Townsend

GRAN TEATRE

12

GRAN TEATRE

12

GRAN TEATRE

13

LO TUYO Y LO MÍO, 75 CANCIONES EN 75 MINUTOSFOUGRATA LA COMPANYIA

Viernes, 30 de noviembre, a las 20:30 h

Precio Platea: 12 €Precio Anfiteatro: 8,40 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

La comedia musical que no te esperas: Una historia de amor narrada con un popurrí de 75 canciones en 75 minutos. Emo-ciónate y ríe a carcajadas con esta divertida pareja que habla a través de las canciones, usando como único diálogo grandes éxitos que van desde los 60 hasta nuestros días. Canciones de Rocío Jurado, Raphael, Ana Belén, Sergio Dalma, Karina, Mari-sol, Mocedades, Mecano, Alaska, Sabina, y muchos más… Todo un repertorio en español... y alguna sorpresa en este espectá-culo para todos los públicos. Los éxitos de siempre para una historia cantada como nunca.

INTÉRPRETESFougrata La Companyia

DIRECCIÓNJoan Mª Segura i Bernadas

GRAN TEATRE

14

GRAN TEATRE

14

GRAN TEATRE

15

GAG MOVIEYLLANA

Viernes, 21 de diciembre, a las 20:30 h

Precio Platea: 15 €Precio Anfiteatro: 10,50 €

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Yllana nos presenta su último espectáculo, un homenaje al cine. ¿Cómo? A través de un rodaje cinematográfico. Rodar una película nunca es tarea fácil y menos cuando la actriz prin-cipal es una diva insoportable, el director un perfeccionista obsesivo, el productor un mafioso tacaño y el actor principal ha sido sustituido por el sobrino del productor, a pesar de no tener talento alguno para la actuación. Yllana se adentra esta vez en el disparatado rodaje de una película, y hace una diver-tidísima sátira sobre la fama, la imagen y el séptimo arte. ¡Cámara, acción y risas!

INTÉRPRETES(En alternancia) César Maroto, Carlos Jano, Rubén Hernán-dez, Susana Cortés y Antonio de la Fuente.

DIRECCIÓNYllana

GRAN TEATRE

16

GRAN TEATRE

16

GRAN TEATRE

17

DESCUBRIENDO LA ISLA DEL TESOROde Julio Martí ZahoneroJM GESTIÓN TEATRAL

Viernes, 28 de diciembre, a las 17:30 y a las 19:30 h(2 funciones)

Edad recomendada: Público familiarPrecio único platea/anfiteatro: 6 €

Entra en el mundo de fantasía e imaginación del pequeño Robert Louis Stevenson y vive las aventuras que le llevarán a crear una de las obras más universales de la literatura: “La Isla del Tesoro”. Un espectáculo repleto de emociones, cancio-nes, bailes y mucha diversión que hará las delicias de niños y mayores.

INTÉRPRETESRoberto Costa, Juanfran Sáez, Alberto Jiménez de Dios y Ricardo Colubi

MÚSICA Y CANCIONESPaco Garnelo

DIRECCIÓNJulio Martí Zahonero

PRODUCCIONS LOCALS

18

GALA LÍRICA

GALA BENÉFICA A FAVOR DE LA JUNTA LOCAL CONTRA EL CÁNCER

Sábado, 29 de septiembre, a las 20:30 hGRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Precio único Platea/Anfiteatro: 10€

Un magnífico recital interpretado por el Tenor Carlos Cosías junto con Soprano y Pianista de prestigio nacional e inter-nacional. El programa estará integrado por piezas muy conocidas de ópera y zarzuela. Una gala lírica de extraordina-ria calidad

ACTIVITATS “CANYADA D’ART”CENTRE SOCIAL LA CANYADA

· Tertúlies literàriesDivendres 26 d’octubre a les 19 h.Divendres 30 de novembre a les 19 h. Divendres 28 de desembre a les 19 h.

· CinefòrumDivendres 5 d’octubre a les 19 h.Divendres 2 de novembre a les 19 h.Divendres 7 de desembre a les 19 h.

FESTIVAL DE CINEMA ANTONIO FERRANDISGRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Divendres, 19 d’octubreDissabte, 20 d’octubreDiumenge, 21 d’octubre

PRODUCCIONS LOCALS

19

LA TELARAÑADe Agatha ChristieGRUPO NOSOTROS

ESTRENOSábado, 27 de octubre, a las 19:30 hGRAN TEATRE ANTONIO FERRANDISPrecio único Platea/Anfiteatro: 10€

GALA BENÉFICA A FAVOR DE A.F.E.M.P.E.S. (Asociación de Familiares de Enfermos Mentales de Paterna, L’Eliana y San Antonio de Benagéber).

Clarissa, esposa de un diplomático británico, se dedica a soñar despierta, pero al encontrarse un cadáver en el salón de su casa, se enfrenta a una complicada realidad. Desesperada por deshacerse del cuerpo antes de que su esposo llegue a casa con un importante político, persuade a sus invitados a ayudar-la, lo que se complica cuando son interrumpidos por la llegada de un irónico inspector de policía. Una mezcla única de sus-pense y humor mientras se desvela una trama de asesinatos, en la que no faltan las puertas ocultas y los cajones secretos.

INTÉRPRETES: Joaquín Izquierdo, Reme Gil, M. Amparo Sal-vador, José Vicente Roig, José Vicente Cotolí, Ico Izquierdo, Conchi Lago, Celia Llop, Juan Antonio Villar y Andrés AbrilCOORDINACIÓN: M. Amparo SalvadorDIRECCIÓN: Reyes Ruiz

PRODUCCIONS LOCALS

20

20 ANYS CANTANTCOR DE LA CANYADA

Diumenge, 28 d’octubre, a les 19:30 hAUDITORI ANTONIO CABEZA

Entrada gratuïta limitada a l’aforament del local

El Cor de la Canyada presenta “20 anys cantant”, un concert-espectacle dedicat als amics i amigues del Cor, al seu esti-mat públic i als amants de la música i el cant coral. Un recorregut per la nostra història que, a través de la recopilació dels temes musicals més emblemàtics, ens faran reviure els millors moments d’aquest projecte musical que mira el passat amb enyorança, gaudeix del pre-sent, i projecta el seu futur amb espe-rança. Per molts anys més, Cor de la Canyada. A cantar!

DIRECTOR: Christian García Marco

FESTES DE SANTA CECILIACONCERT DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNADiumenge, 11 de novembre, a les 11 hTEATRE CAPRIPreu únic: 1 €Direcció: Alfredo Soler Jiménez

PRODUCCIONS LOCALS

21

CONCERTS CENTRE MUSICAL PATERNENSEPreu únic: 1 €AUDITORI ANTONIO CABEZA

AUDICIÓ PREMI EXTRAORDINARI FI DE NIVELL ELEMENTAL I CONCERT BANDA JUVENIL DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSEDissabte, 17 de novembre, a les 19 h.Direcció: José Amadeo Guillot

CONCERT BANDA INICIACIÓ, AUDICIÓ VII CONCURS GRUP INSTRUMENTAL “JOSÉ MARQUÉS” I CONCERT ORQUESTRA DEL CENTRE MUSICAL PATERNENSE

Diumenge, 18 de novembre, a les 11 h.Direcció Banda Iniciació: Mª Angeles Ros NavarroDirecció Orquestra: Edgar Carrión Llorenç

CONCERT EXTRAORDINARI FESTES DE SANTA CECILIA BANDA SIMFÒNICA CENTRE MUSICAL PATERNENSE

Divendres, 23 de novembre, a les 22:30 h. Direcció: Carles Ramón Segarra

PRODUCCIONS LOCALS

22

LORCA, LORCA, LORCA: UNA HISTORIA DE MUJERESFragmentos de la obra Yerma de Federico García LorcaAL TRAPO TEATRO

ESTRENOSábado, 1 de diciembre, a las 20:30 hDomingo, 2 de diciembre, a las 19 hTEATRE CAPRIHemos recogido tres de las obras más importantes de Federico García Lorca: La Casa de Bernarda Alba, Yerma y Bodas de Sangre. Y las hemos fusionado en una obra donde los personajes lor-quianos conviven en un mismo pueblo y donde muestran sus penas, desgra-cias y esperanzas. Las tres historias se

convierten en una sola. Reflejo de una sociedad dominada por las costumbres y la educación de unos valores que sub-yugaban a la mujer. Muchas veces juzga-das por ellas mismas. Un espéctaculo que ahonda en el len-guaje, imágenes y símbolos del gran poeta granadino

INTÉRPRETES: Paqui Blanco, Cris Caballer, Toni Carbonell, Jose Enrique Lairón y Mª José Paricio.

DIRECCIÓN: Jose Blasco

SONRISAS SOLIDARIAS DE PATERNAGala Benéfica a favor de ASPANION PATERNA

Domingo, 16 de diciembre, a las 17 y a las 20:30 h(2 funciones).GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Precio único platea/anfiteatro: 6 €Coordina: Aspanion Paterna

PRODUCCIONS LOCALS

23

CONCERTS EXTRAORDINARIS DE NADALI REISCONCERT CENTRE MUSICAL PATERNENSE

Diumenge, 23 de desembre, a les 11 h.AUDITORI ANTONIO CABEZA.Preu únic: 1 €.· Banda Juvenil, Director J. Amadeo Guillot Montaner

· Cor CMP, Director Edgar Carrión Llorenç· Banda Simfònica, Director Carles Ramón Segarra

CONCERT DE LA UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA DE PATERNA.

Diumenge, 30 de desembre, a les 11 h.TEATRE CAPRIPreu únic: 1 €.Director: Alfredo Soler Jiménez

24

TEMÀTICA ORIGENIALITATS DEL DOS DE MAIG. “CURIOSITATS UNIQUES DE LA COMISSIÓ” Organitza A.C. Falla Plaça Dos de Maig de Paterna

Del 6 al 14 de setembre.Inauguració dijous 6 de setembre a les 20 h. Clausura divendres 14, a les 20 h.

PINTURASOMOS ARTISTASOrganitza: Amas de casa emprendedoras de La Coma

De l’11 al 17 de setembre.Inauguració dimarts 11 de setembre a les 19 h.

PINTURAHIVERN AL MAESTRATde Jeroni

Del 25 d’octubre al 9 de noviembre.Inauguració dijous 25 d’octubre a les 19 h.

SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS. GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

EXPOSICIONS

25

VI SETMANA CULTURAL DE FEDERACIÓ JLFOrganitza Federació Junta Local Fallera de Paterna

Del 15 al 23 de novembre.Inauguració dijous 15 de novembre a les 20:30 h.

VARISARTE Y DISCAPACIDADOrganitza: Patronato Intermunicipal Francisco Esteve

Del 27 de novembre al 4 de desembre.Inauguració dimarts 27 de novembre a les 19:00 h.

PINTURAXXVI BIENNAL DE PINTURA VILA DE PATERNA 2018

Inauguració dijous 13 de desembre a les 19h. Fins al 17 de gener de 2019

EXPOSICIONS

26

PINTURAJAZZINK: DIBUJOS QUE UNEN LA TINTA CHINA Y EL JAZZde José María Martínez Santamaría

Del 7 al 28 de setembre.Inauguració divendres 7 de setembre a les 19 h.

FOTOGRAFIA20 ANYS DEL COR DE LA CANYADAde Cor de La Canyada

Del 19 al 26 d’octubre.Inauguració divendres 19 d’octubre a les 19 h.

PINTURAÓLEOSde Jesús Montoliu

Del 9 al 20 de novembre.Inauguració divendres 9 de novembre a les 19 h.

CENTRE SOCIAL LA CANYADA

EXPOSICIONS

27

PINTURAPORTES I FINESTRES OBERTES AL MÓNde Cristina Alonso

Del 23 de novembre al 7 de desembre.Inauguració divendres 23 de novembre a les 19 h.

ACTIVITATS

ACTIVITATSESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE d’octubre de 2018 a juny de 2019.ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA d’octubre de 2018 a juny de 2019. XXVI BIENNAL DE PINTURA VILA DE PATERNA 2018Admissió d’obres del 10 de setembre fins al 15 d’octubre 2018.

Informació en el Gran Teatre Antonio Ferrandis. Horari: de 9 a 14 h. i de 18 a 21 h.

ESCOLA MUNICIPAL DE TERRISSERIACova Municipal de Terrissers. Parc Alborgí, nº 89 i 90.Cursos de Ceràmica per a adults d’octubre a juny. Monogràfics de ceràmica, tallers de pintura en ceràmica, socarrats, torn i modelatge per a col·legis, associacions, famílies i altres grups. Informació sobre termini de matricula i altres : 657940116 Inma.

INFORMACIÓ

28

VENDA DE LOCALITATS

Els dissabte 22 de setembre en taquilla es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 31 de desembre (excepte Gales Benèfiques i Concerts Bandes).

Horari de taquilla:De 9 a 15 h. Màxim sis entrades per persona per a una mateixa funció. No aplicable el descompte de grup.

A partir del 23 de setembre es posaran a la venda les entra-des de tots els espectacles programats fins al 31 de desem-bre, en horari habitual de taquilla i en Tickentradas (excepte Gales Benèfiques i Concerts Bandes).

Horari habitual de taquilla:Dijous de 19 a 21 h. Dia de la representació dos hores abans de la funció. Màxim vint entrades per persona per a una mateixa funció.

Horari Tickentradas:

· Per telèfon al 902 750 754 de dilluns a diumenge de 10 a 22h.

· Per internet en www.tickentradas.com les 24 hores del dia els

365 dies de l’any.

· També pot comprar les seues entrades en Tickentradas a través

del seu mòbil a Internet en: www.tickentradas.com

INFORMACIÓ

29

DESCOMPTES

• 30% de descompte per a grups, aplicable a partir del 23 de setembre. Mínim 15 localitats per a una mateixa funció. Màxim vint entrades per persona per a una mateixa funció.

• 30% Majors de 60 anys i 25 % Carnet Jove.• 25% Família nombrosa categoria general i 30% Família

nombrosa categoria especial.• 25% les persones empadronades a Paterna que acrediten

estar en situació de desocupació. Amb este fi hauran de presentar en la taquilla junt amb la targeta DARDE, un cer-tificat emés pel SERVEF que acreditarà la situació de des-ocupació. Dit certificat haurà de renovar-se trimestralment.

• Caldrà acreditar-se amb tota la documentació requerida en la taquilla i a l’entrada.

• Els descomptes no són acumulables.• Els descomptes són aplicables a la venda per Internet.• Una vegada adquirida l’entrada, esta no serà canviada ni

tornat el seu import.

NOTA:

· No es permetrà l’entrada a la sala una vegada començat

l’espectacle.

· Programació subjecta a possibles canvis.

· Tots els xiquets paguen entrada siga quina siga la seua edat.

30

EditaAjuntament de Paterna

Disseny i maquetacióGestió i Serveis de Paterna

InformacióGran Teatre Antonio FerrandisPlaça de l’Exèrcit Espanyol, 4

T. 96 138 90 70cultura@ayto-paterna.es

www.paterna.es

GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Pl. Exèrcit Espanyol, 4Tel. 96 138 90 70

TEATRE CAPRIC/ Ernesto Ferrando, 7 i 9

Tel. 96 138 93 49

AUDITORI ANTONIOCABEZA

Av. Vicente Mortes, 7

ESPAI CULTURAL COVES DEL BATÀ

C/ Senda del BatàTel. 96 138 48 30

AGÈNCIA DE LECTURA MUNICIPAL LA COMA

C/ Picanya, s/nTel. 96 305 35 23

AGÈNCIA DE LECTURA MUNICIPAL TERRAMELAR

C/ Alginet, s/nTel. 96 138 86 21

CENTRE D’ESTUDIS CAMPAMENT

C/ Cardenal Benlloch, 8Tel. 96 137 00 04

MUSEU DE CERÀMICAPl. de Pueblo, s/nTel. 96 137 96 57

COVA MUNICIPAL DE TERRISSERS

Parc d’Alborgí, coves 89 i 90Junt a la Terrisseria

BIBLIOTECA MUNICIPALLA COVA GRAN

C/ Godella, 30Tel. 96 305 31 39

BIBLIOTECA MUNICIPAL VICENTE MIGUEL

CARCELLER (LA CANYADA)C/ S. Vicent Ferrer, 6 i 8

Tel. 96 132 17 74

ESPAIS CULTURALS

www.paterna.es