=

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA

EMPRESA:

JUAN A. PAMIAS

TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 1964

POR LA EXTRAORDINAR I A

FORMACION COREOG RA FICA BRITANJCA

~ FESTIVAL BALLET

ORQUESTI>. SINFONICA TITULAR DEL GRAN

TEATRO DEL LICEO

En colabot• clón c:oft

BRITISH OVERSEAS FAIR lTD. Y TH E BRITISH COUNCIL

E" la portada: CompoJicjón clel

pintor P. ClAPERA. lnJplrodo on el ' " obro bollot • PUR OYHT•

li

Bo'¡o I~ carícia ligera e impalpable de esta crema hidratante, toda la frescura de lo piel renace y se exalta, sea cuol sea o ep1 erm1s Y a I 'd . I edod, y como un rayo oparecer6 vuestra sin par belleza.

Dr. JULIAN BRAUNSWEG

ORGANIZACION INMOBILIARIA

solares casas de renta pisos en venta pisos en alquiler apartam en tos en la costa administración de fincas inversiones

Avda. Prfnclpe de Asturias, 54

Tel. 217.73.88 - Barcelona (12)

l UCffiE ALDOUS

DAVID

ADAMS

Para su debut en el arte de agradar ...

J@;fyCL He aquf los productos dc btllu.t ctpcd 1 d 'r' dHc lql.lr la tcrlc Ml u Aycr, pua h•ccrÍa~:d!~~~ru U osbocn,ob,'cq~o ~e hu J~vendut. •. e "' un mAdt mit fresca ha lc nd d m nu I • omc úmon

y r.untot nt~fOI lnvlfflbte Ba .. ~ ba~ cnpucccr lli rojcccs. pcqueAas a nnftOJ Y • iosUrnc ' admlublcmcntc .~ m:q~~¡j,r'yor;racanu~. suavtn Y proce:wc: la cptdcrmlt

• duo, ht U susl•hto1 duhinlbrantr- tln que. ronspa rrHt Ro1c. un" roJa de ht bios ,. RAP JO CLEAN4iER, dcsmaq\ullantc "'in,Ullruac parczcan n1•quillados. TOOO NUEVO• l.&cpldcunls,b contcfYt ylt purtflc• tollhnc~~:: !lacro, Huldo, Y fruco. Umpla a fot~ do

HaPPie~ HubbaPdAyeP

IRINA

B()ROWSKA

LLOBET BOSCH, s. EMPRESA CONSTRUCTORA

• MA YOR .DE GRACIA, 13

TEL,EFONO 22 8 44 83

BAR CE LONA

A.

EUGENE COLLINS

MARILYN BURR

Una mujer exquisita 111 tan segura de su elegancial

BALLET RUSSE ATKINSONS LONOON

JOHN

GILPIN

Restaurante CAFE DEL LICEO Desde el año 1922, esta casa tie ne a s u cargo e l

Servlclo especial de Restaurante en el Selón de Té 11 Palcos, duran te las representaclones. SNACK BAR, en la planta baja con sus comblnados de

f rutes al champtn u con 1111 dellchla del "LICEO"

DAVID HOLMES

ANNA~MARIE

HOLMES

BARRY

McGRATH

DORIS LAI NE

GEN JA MELIKOVA

CARMEN MATHE

JOYA PE~F'UME

•

KARL

MUSIL

VIÑA OCTAVIA VIÑA SERBERA MartaJ Rr&llltadu

MAS DELS FRARES

. ,... - ....

ÇONSTANTÍ TARRAGONA

DIANNE RICHARDS

JEAN PIERRE-ALBAN

VASSILIE TRUNOFF

BEN STEVENSON

ESTILIZADA Y VERSATIL COMO UNA

LAVADORA SUPERAUTOMATICA

FERENC HA VAS

GABRIELLA'

LAKATOS

·óO (\~e'

\é(\ 'Oe5 <ec 'Oe

. os ~(~ ~o.v'? ,0 s Q

~e9~

I \

\ i \

'L _) _ L ~ -:;~; : f,:~

agt11a caliente inagotable

Sólo los calentadores a gas le ofrecen: $Toda el agua caliente que pueda desear • Una gran economia de consumo • Un servicio instantàneo y sln lrregulari­

<.Ciades.

CONFIE EN EL GAS

CATA LANA DE GAS * BARCELONA G.AS

COMPAÑfA

Director General JULIAN BRAUNSWEG

----- ~ --EstreUas

(Por orden alfoborico)

DAVID ADAMS LUCETTE ALDOUS

JRINA BOROWSKA MARILYN BURR li- EUGENE COLLINS

'JOHN GILPIN ANNA-MARIE HOLMES DAVID HOLMES

DORIS LAINE .Y. GENIA MELIKOVA

QIANNE RICHARDS

BARRY McGRATH

KARL MUSIL * BEN STEVENSON

7(- A rtlstas Jnvltados

CARMEN MATHE

JEAN PlERRE-ALBAN

VASSILIE TRUNOFF

Y en. •.colaboraci6n especial la pare ja hQn,ara GABRIELLA LAKATOS FERENC HAVAS

ANGELA BISHOPP SHEILA MELVIN ~OAN POTTER

NICHOLAS BENTON SUSAN CLAIRE EUZAB ETFI COX ALAIN DUBREUJL BRIDGET HEARNE MOYA KNOX DUDLEY VON LOGGENBURG KElTH MAlDWELL JULIA POOLE GEORGES SALA VISA STEPHEN SCRULLER .NONA TELFORD

Solista s

D ESMOND KELLY MAX NATIEZ

CILLJAN SHANE

Cuerpo de BaUe

CABRTELLE BLAlR MEL CLIFFORD ANNA DELANY LESLEY EVANS ANN HOLOEN RAYMOND LEWIS DAVID LONC ROBERT OLUP ANNA PR!CE CAROLYN SANDERS CRISTINA STJRI ING CHRIS WATSON

Director A rtlstlco JOHN C!LPIN

JANET l&WIS WlLLJAM PJ:RRIE

CAROL YULE

DELLICE BRADY DENISE LE COMTE MARGARE'T DEW DAVID GAYLE CHRISTINE HUGHES JOAN LJNDSEY CERALOINE LONG STELLA ORTON ALUN RYHS VALERIE SANDERS JEREMY SUTCLIFTE PAUL WRIGHT

Coreografia de las nuevu versiones dc •Gisellu y oVarlaciones para cuauo• de

ANTON DOLlN

Maestros de Ballet V ASSILIE TRUNOFF

FRITZ GRAF

1 e r . Maestro D irector AUBREY BOWMAN

Administrador BENN TOFf'

2.• Maeatro Director OONALn I::.'LLIOTT

=• ValiJRJu Crea la linea de Europa

''

Le malllot de baln en .. Mouaae ConvenUonnel"

PROGRAMA PARA HOY

JUEVES, 23 DE ABRIL Dl. 1964 Noem: A L A.S 10

15.• de Propiedad y abono a noches - 5.• al Turno C

ULTIMAS FUNCIONES DE LA TEMPORADA

ACTUACION DEL

LON DON~S

FES'riVAL BAijLET I

a) LAS Sll FIDES Ballet romantico en un acto

Música de CHOPIN Coreografia de Michel FOKINE Decorada de George KRISTA

b) DON QUIJOTE Gran Paso a Dos

Música de MlNKUS. Coreografia sobre la de OBOUKOV.

11

EL MUCHACHO EMBRUJADO Ballet en un acto y tres cuadros Música de Leonardo SALZEDO Coreografia de J 2ck CARTER

Decorada y vestuario de Norman MCDOWELL

lli

EL LAGO DE LOS CISNES (Acto li)

Música de TCHAIKOWSKY Coreografia de Vladimir BOURMEISTER,

inspirada en la de IVANOFF Decorada de Cdward DELANY

ORQUE S TA S I NFON I CA DEL ORAN T EA TRO DEL LICEO

Maest ro Director : Donald ELLIOT

-

(::=' ~-t-c-·e e..- •

frcit. ç4, b~ ..

p a r /ton s · s 11 e e è s de

NINA RICCI P ~ r i s

~ .. ._, ... ,a., .• _ , ...

a) LAS SILFIDES . Ballet romantico en un acta

Música de CHOPIN Coreogra!ía de Michel FOKINE Decorada de George KIRSTA

REPARTO

Nocturna .. . . .... ... .. . Irina BOROWSKA, M a r i 1 y n BURR, Carmen MATHE, Desmanà KcLl Y, cun

Vats ... . .Mazurca ... . . . Mazurca .. . .Preh.tdio .. . Vats ..... .. .

Vats briHa n te

Joan POTTER, Gillian SHANE, Angela BISHOPP, Geraldine LONG, Lesley EVANS, Julia POOLE, Stella ORTON, Susan CLAIRE, Margaret DEW, Cris­tina STERLING, Anna DELA­NY, Dellice BRADY, Carolyn SANDERS, Nona TELFORD.

Carmen MATHE. Marilyn BURR. Dc::~mond Kt- LLY . Irina BOROWSKA . Irina BOROWSKA. Desmond KELI Y Toda el Conjunto.

MOTIVO

«Las Sílfides». tal como la concibiera originalmente Fokine, era 1Una concepción romantica común, la corporización de imagenes sa­lidas de la mente al :ebrada del famosa compositor polaca. Mas tar­ode, en 1908, se c.onvir lió en la usuite» de danzas que conocemos :hoy. El trtulo sugerido por el famosa ballet de Taglioni, «La Silli­ode», es particul.armente adecuado, porque en este ballet se con· :serva toda lo que <<el ballet blanco» tlene de mejor. Aunque la otra •esta compuesta por varias danzas inconexas entre sí («Nocturna», .opus 32; «Vals», opus 70, número 1; «Mazurca», opus 67, núme­ro 3; «Mazurca», opus 33, número 3; «Preludio», opus 28, nú­mero 7, utilizado también como obertura; uVals», opus 64, nú­mero 2, y «Vals», opus 18, número 1, todas de Chopin), no es un «Divertissements». pues posee gran unidad. El uso del «cuerpo de baile», convertida en un conjun to de artis ta expresivos en lugar ode ser un fondo mecanico. no solamente da conexión a la tota­lidad, sina que distingue al nuevo ballet romantico de los ballets. dasicos y romanticos del pasado.

EDIRCIO

CONmlACIOI Sltuado en el fugar més céntrico y sel\oriaf de Barcelona, et maa dfatln­gufdo y soflcltado de ta ciudad: Avd.Gratmo. Franco· Plau• Calvo So telo • La Llavo de Oro fe brinda, en es te Edificto singular, los móxlmos adetantoa y todos tos do la ties del major gusto para fa comodldad de Usted y da toa suyos; una perfecta dlstrlbuclón y la garenlla total de cafldad en materletea y acabados • Escojn ahora su proplo Piso en el excepcional 11 EDIFICIO CONSTELACION", la obra més lograda de Barcelona, reafludn por

La Llave de Oro ll•tm••· 318·320. rer61.z2a2351. e., •• , ••• "e /'lo& de t ) Dt:utnc:la "" le conatrucclón y vente do Ptsos.

b) DON QUIJOTE Gran Paso a Dos.

Música de MINKUS. Coreografia sobre la de OBOUKOV.

por

Uoris LAINE, Eugene COI.LJNS

satura CREMA V LOC10N HIDRATANTES

Preste alenclón e su picl. puc­

de parecer seca y envejeclda. Neccslla SATURA, la maravf. llosa crema hidrolonte de oo. ROTHY GRAY. SATURA ab­sorbe la humcdad del olre y la impregna en su picl. ¿Rcsulta­<lo? Una sorprendcnlo bellcza ¡para ustcd.

SATURA es mas que una cre­ma. Por su conlenido de Vita ­mina A y Honnonas EstroSéni­cas Na tu raies. aclúa como un

rocío bienhechor que da nue­va vida a la epidermis. Adquiera SATURA hoy mismo

Y su culis recobrara e l encanto juvenil.

DOROTHY GRAY NEW YORK- LONDON - PARIS - BARCELONA

n

EL MUCHACHO EMBRUJADO Ballet en un acto y tres cuadros

Música de Leonardo SALZEDO Coreografia de Jack CARTER

Decorado y vestuario de Norman MCDOWELL

REPARTO

Et Muchacho embrujado Et Mago .................... . Barbara Allen, la muchacha Su Madre ...... ... ..... ... . Su Hermana ........ . . ..... .. . .. .

Ben STEVENSON. Jean-Pien-c ALBAN. Lucette ALDOUS. Sheila MEL VIN. Stella ORTON. Peter BROWNLEE. Cristina STERLING.

El numinado .. . .. . . .. .. . . . . La Tendera ... ...... .. . ..... . ',a Gen te det Puebto ........ . Joan POTTER, Gillian ::-HANE,

Angela BISHOPP, Denise LE­COMTE, Carol YULE, Cristi· ne HUGHES, Anna DELANY, Nona TELFORD, Margaret DEW, Lesley EVANS, Geralcli­ne LONG, Elizabeth COX, Bridget HEARNE, Julia POO­LE, Susan CLAIRE, Jeremy SUTCLIFFE, Mel CLIFFORD, David LONG, Alun RHYS, William PERRIE, Dudley VON LOGGENBURG.

MOTIVO

CuADRO 1.0 : En et Bazar. - Barbara Alien, molesta por el asedio

amorosa de que es objeto por parle de un iluminado orador,

huye hacia las montañas.

en to do el mundo ...

productos 50 millones de hombres en mas de 50 · I alguno de los cuatro famosos produ'::~~~e;:~~~

'

FlOÏD "AFTER SHAVE" I FLOÏD "ELECTRIC" I HAUGROOUINA FLOÏD --1- -­

para después del afettado para an~l~c~el rasLrado -'"HAIR TONIC·- I" EAU ;EL ~~~OGNE "I -- r.co __ paralahigienedelcabello de perlume viftl 11 ¡oven

HAUGRON ÇJENTIFICAL, S. A,

NEW VOR~·l.ONDON • PARIS-GINEBRA·MILANO LISBOA-_ COLONIA- OSLO- HELSIN~I- Mt::XICO MONTEVIDEO·PANAMA·BOGOTA-J3ARC!!LONA

CuADRO 2.": Un lugar desierto e,~ Zas Montañas.- Barbara Alien

encuentra al Muchacho Embrujado.

•CuADRO 3.": Scíbado por la noche en el Bazar. - Barbara Alien acom­

paña al pueblo al Muchacho Embrujado, mezclandose ambos en

el animado baile que allí se desarrolla.

La acción del ballet se sitúa en las montañas del Oeste medio

norteamericano. Es la fabula de una muchacha de pueblo que buye

del asedio de un Uuminado orador. En los bosques presencia el na­

cimiento simbólico del Muchacho Embrujado debajo la capa del

Mago. Se enamoran y la Muchacha le lleva a su pueblo. Las geotes

.huyen aterrorizadas ante lo que estiman sobrenatural. El Iluminado,

-embargado por los celos, condena la Muchacha y levanta la ira de

Jos bombres, quieoes abandonan la danza para matar al Muchacho

::Embrujado. La Muchacha muere. F.l Maqo regresa y el Muchacho

:Embrujado r enace.

RESOPON en POLLO RICO A la solida del teatro o en el entreacto

saborée el Pollo al AST con exquisito champaña

Visítenos y se convertiró en un asíduo cliente

" P O L L U R 11: O " El establecimiento degustación del pol lo al A S T

Calle San Poblo, 31 Te lé fono 241 31 84

ABIERTO HASTA LAS 2 DE lA MADRUGADA

ES TABLECIMIENTO RECOMENDADO

EVA CARLOTA BRUCK profesora dip lomada de

Gimuasia correctiva y respiroterapia en Berlín

pone ~ su disposición sus secciones de

61't1NASIA CORRECTIVA Y REEOUCATIVA, RESPIROTERAPIA, RELAJAMIENTO, YO!JA, Etc.

Nueva ayudante alemana

lnformación: Teléfono 217 85 36

todas las tardes de 17 a 20 horas, excepto sabados

Travesera de Gracia, 44, 5.0, 3.0 (entre Aribau y Muntaner)

BARCELONA · 6

m

EL LAGO DE LOS CISNES· (Acto II)

Música de TCHAIKOWSKY Coreografia de Vladimir BOURMEISTER,

inspirada en la de IVANOFF Decorada de Edward DELANY

REPARTO

'>dette, Reina de Los Cisnes .. . ·El Principe Siegjried . . . . ... .

Tres Cisnes . . . . . . . . . . . . . ..

Cuatro Pequeños Cisnes ...

Los Cisnes ............ .

Genia MELIKOVA. David ADAMS. Denise LeCOMPTE, Angela

BISHOPP. Sbeila MELVIN. Carole YULE, Geraldine LONG',.

Julia POOLE, Stella ORTON. Joan LINDSEY, Nona TELFQRD,..

V a I e r i e SANDERS, Leslie· EV ANS, Carolyn SANDERS .. Susan CLAIRE, Bridget HEAR­NE, Moya KNOX, Cbristine­HUGHES, Dellice BRADY, Cris­tina STERLING, Anna DELA­NY, Elizabetb COX. Ann ROL­DEN, Margaret DEW, Anna, PRICE.

MOTIVO

El P ríncipe Siegfried, que ba ido de cacería con sus amigos,. contempla el vuelo de varios cisnes que juguetean en las orillas del lago. Los cazadores salen corriendo para cobrar una pieza y el Príncipe queda so!o. Con gran asombro ve que el mas bello de los cisnes sc ha transformada en Odelte, una joven de extraordinaria belleza. Ella se asusta cuando él se le acerca, pero el Príncipe la tranquHiza. La joven le cuenta cómo un terrible Mago, el Genio del Mal, la tiene presa bajo sus hechizos, mediante los cuales la ha convertida en un cisne y sólo puede recobrar su verdadera perso· nalidad desde la medianoche al a'ba. No se vera libre del bechizo basta que encuenlre un hombre cuyo amor sea tan intensa como el de ella. El Principe declara su amor a Odette, pero la aurora empieza a despuntar y ella y sus compañeras se transforman nue­vamentc en cisnes. El Principe queda desesperada al ver que no puedc atcanzar su quimera amorosa.

PROXIMAS FUNCIONES 'VIER.NES, 24 DE ABRLL DE 1964 NOCHE A LAS 10

11) ... de Propiedad y abono a Noches - 6.a al Turno A

ULTIMAS FUNCIONES DE LA TEMPORADA

ACTUACION DEL

LONDON'S FESTIVAL BALLET I

EL LAGO DE LOS CISNES (Acto 11)

n a) DON QUIJOTE

Paso a Dos

b) TCHAIKOSWKY - Suite n.o 3 Estreno en España

e) EL CISNE NEGRO

d) LA MUERTE DEL CISNE

e) AGUAS DE PRIMAVERA Estreno en España

f) BALADA Estreno en España

g) VARIACIONES PARA CUATRO

m LA NOCHE DE WALPURGIS

Desfile de la Compañía

SABADO, NOCHE

LAS SILFIDES • SUITE DE TCHAIKOWSKY N.0 3 DON QUIJOTE VARIACIONES PARA CUATRO AGUAS DE PRIMAVERA • LA NOCHE DE WALPURGIS

DOMINGO, TARDE

Daspedlda del LONDON'S FESTIVAL BALLET

MARTINEZ, Publlcidod Depósito legolo B. 13091 • 19f2 14010.-lmp. Farr'

SANILLÉS HOTEL PRIMERA CATEGORIA (AlTURA 1060 M.)

El MEJOR CENTRO DE EXCURSIONES DEL PIRINEO CATALAN

RESERVA DE HABITACIONES

INFORMACIONs

Fontanella, 7, 1.o, 1.a • Teléfono 221 52 76 (Barcelona)

ENCARGOSs

Administración del HOTEL SANILLÉS (Por Puigcerdó) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

BARCELONA: RAMBLA CATALUÑA, 97 MADRID: VElAZQUEZ, 21

ANGELA BISHOPP

ELECTRODOMESTICOS

LAVADORAS

NEVERA S

de vento en

COCINAS

los principoles estoblecimientos

=-- --- ===::::; - <

DESMOND KELLY

Bolero de Visón cBLACK DIAMONDS•

AlT A PELETERIA Rambla Catoluño, 15- 8/l RCELONA

NOTA IMPORTANTE: Peletería LA SIBERIA les recuerda su servicio de conservación de pieles cuyas ventajas eliminen toda riesgo innecesario. Una simple llamada al teléfono 221 03 73 y le serón recogidas sus prendos o domicilio.

JANET LEW1S SHEILA MELVIN

Una mujet· " Takyzuda."

est2í segm·a. de su encauto

TAK.Y ELIMINA y DISUELVE EL PELO

De frente o de e s palda •• reconoce un

~

J~Jtt~.~~ aua va oa oione a maa felicea con Jantzen, la mai"Cia

de loa cinoo oantinentea

EU•~,A. Alemonlct, franc.io, lfolla, Gron lttloño, E.•paJ!o, Sulto1 ASIA:: Jop6n, broel; AFIUCA1 Sudófricol A.MflfCA.r

l taa11 (onod6, Colombto, f.f. U.u .. C.hil•, M4Aito, Vtnuv•lo¡ QÇ{~ti(¡t.¡1 "vlltolio, liv•oi, HYt\'Q Z•fondo~

MAX NATIEZ WILLIAM PERRIER

VIAJES ESPECIALES EN AVION·REACTOR A LOS

ESTADOS UNIDOS para vlsllar la

F ER I A MUNDIAL DE NUEVA YORK

VIsita detallada da

IIIUEVA YORK y MONTREA L (Canada)

Excursiones facultatives a: WASHINGT O N - FI L ADELFIA

y las CAT ARATAS DEL N IAGARA

Sali des: 25 m11110 -29junlo -16julio ·18 agosto ·14 aeptiembre 111.0 octubre PRECIO: lncluldo trensporte en avlón-reactor, visites en autocar 11

eatancia en un Hotel de 1.•: Ptas. 81.500

Sollclte folleto detallado a:

CIA. HISPANOAMERICANA DE TURISMO

Grupo A • Titulo 17

PASEO DE GRACIA, 11 (Edifici o Banco Vitellclo) - Teféfono 281 G8 60

EN TOSSA DE MAR LA PLAVA MUNDIALMENTE FAMOSA

PUEDE REALIZAR UNA

INVERSION SEGURA

Y MUY RENTABLE

COMPRE UN APARTAMENTO EN EL "EDIFICIO TURISA" A 150 METROS DE LI\ PLAYA

APROVECHE LA OPORTUNIDAD DEL MAS NUEVO Y SENSACIONAL SISTEMA DE VENTA

LLAVES EN MANO

CARACTfRISTICAS DEL APARWIEHTO: Elpl6ndida terrazo; gran comedor-living copoz de ser dividida paro formar un dormitaria mós; un dormitaria de dos comas con armoria empotrodo1 coclno con horno de butono, lerma el6cttico que tombl6n alimento el cu orlo de boño, ormorios me tóllcos, fregodero y campa· na paro humos, cuorto de baila con bo ilo ou o, ducho, lavabo con pedestal, W. C., etc. lovodero insto lodo en terra· zo Individual. Tanta la coclno como el cuorto de baila estón revestides de

ozulefos.

INFORMACION:

11.750 Ptas. AL MES, SIN ENTRADA

PAGANDO DURANTE 24 MESES

(mís hipoteca amortlzable en 10 lñu)

SERA PROPIETARIO

DE UN APAFrTAMENTO QUE

• AUMENTARA CADA AÑO DE VALOR

• PUEDE AlQUILARlO

• RESOLVERA SU VERANEO

EN TOSSA DE MAR: En ol mlsmo Edificlo "TURISA"

!:N LLORET DE MAR: Flncas Bonet- Prat de la Riba, 9 - Tel. 177

EN BARCELONA: TORREMAR - Balmes, 318 y 320 y San Hermenegllda, 31

Tel. 224 15 14 - Tel. 254 06 90 (243)

JOAN POTIER GILLIAN SHANE

tltfíRif tlt~ ;cuPEI'fl! POR FALTA DE ALUMBRADO

ADQUIRIENDO PARA SU AUTOMOVIL UN JUEGO DE LAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIALMENT[ PARA CADA TIPO DE COCHE

.. PRACTICO S

COMODOS

jj{DduciD6

~nuco .1 /t'limet rlace• tlel1ecién mwdo

Colon ta ]abón etc¡utdo lafco Bó.! wmo ~afe~ de 13año

CAROl YULE

JTn~JfS

AUBRl Y BOWMAN OIRl CTC R DE OfQUESTA

]. Carbon~ll Uilano~a Jfgtntt dt la Propltdad Tnmoblllarta

R~nda s. Ptdro, 46 BJfl{f€J:OnJf

ttltrono HI u 26 (G:rrs tinros)

BEEN TOFF ADMINISTRADOR GENERAL

FRITZ GRAF MAESTRO DE BAllE

r PERSONAL TECNICO Y ADMINISTRATIVO

Jefe de P roducció o. Administrador de la CompaflÍ3. Jefe de Escenario . Jefe de Utilería . Jefe de Maquinaria . .Tefe de Eleclricístas Jefe de Vestuaríos

Doris BARRY Peter BROWNLEE James DUFF Peter WRIGGLESWORTH John BER RILL David MOHR Arthur BONCE

--------Las fotografias que se publican eo este programa fueroo

rea lizadas por los fologralos brltàoicos:

Aolhony CRlCKMAN - Fredericks DA VIS Mike DA VIS - Douglas H. JEFFERY

~-----------------------~

LA MODA EN SU CALZADO

VIEN A Muntaner, 242 (junta Av. Gmo. Franco) - Teléf. 228 57 75

Extensos co lecciones para F RIMA VERA y VERAl~ O

~ UCURS.<\LES:

CALZADOS LONDRES

C. Londres, 99 (Chaflón Muntaner, 211 )

CALZADOS TETUAN

Plozo T etuón, 27 y 28 · T eléf. 225 70 60

PARA NI~OS, SELECTOS PARA FESTIVOS

PARA JOVENCITAS TACONES

FINOS y ESCOTES MUY VARIAOOS

desde pequeñitos saben que ...

DANONE es el verdadero- yoghourt

EQUIPOS H 1- FI

STEREO

COMP LETOS

AS EQU I BLES

SO BRIOS

PRACT I COS

ACUSTICA ELECTRONICA

ROSELSON

DE VENTA EN LOS MEJORES ESTA8LECIMIENTO S DEL RAMO

~PROVECHE SU VERANO PARA CU RARS E

ARTRITISMO NERVIOS ClRCULAClON

HOTEL- BALNEAI\IO TERMAS ORION SANTA COLOMA DE FARNES (Gerona)

Gran Parque - Piscina - Tenis - Bar - Bosques Excursiones a 25 Km. de la Costa Brava

TEMPORADA: DE JUNIO A OCTUBRE , INfORMES EN BARCELONA:

ASTRO-REINA, GALERIAS MALDA. 23

CURA - REPOSO - RELAJACION - SUEÑO - REJUVENECIMIENTO

.Punto :$tanco · TRANSLON

el cnlcetin irnble y fresc o

BITTER

CINZANO . dHJ,a,

uN AUTENTICO "super-relrescante"

UNQ sólo,ya

CALMA lased..!

BITTER•

CINZANO ~

"-st 8fef lllfN "fRIC

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIFE & ESCODA Pasee de Gracia, 13 Fernatrdt. 36

Avenida Generalisimo, '8'

... y ahora

LACA PARA UÑAS

P a r a armoni z ar con el célebre

ROUGE BAISER

e l laplz la b ial

v erd ad eramente fi jo

. .:-Cread o e n P a rrs por P a u l Baudecroux

o nces. oara Espaf'ía HENRY-COLOMER, l TOA.

lmagen PHILIPS!

Sonido PHILIPS!

Estilo PHILIPS!

22.5t7•­(.a&k.:HIH lfld\OitH)

TELEVISORES

PHILIPS 1961

&AIAITU OUIIITIYl

w . - . ml ~~ .. ~~-/ 'lf!!:j_. 23 TC 200 -'

•o.~ao

(••l'iUtJJU it!Uvfdtt)

lD Tl! 4'63-a.. .•.•.•..• '¡,¡""'·-~

la mas poderosa "5 Kg." de Europal. .. -

t

lo móquino de lavar que efectúo outomoticomente: prelovodo -lovodo -odorada -secodo, en frío o en coliente, sin intervencion del · amo de caso.

EN TOOO El MUNDO 'f t-3~ b ,~,... SI&NO DE CALIDAD .